Kullanım kılavuzu. Hızlı Şarj Ünitesi UCH12

Transkript

1 Kullanım kılavuzu Hızlı Şarj Ünitesi UCH12

2 İçindekiler Giriş...3 Pili şarj etmek artık daha kolay...3 Hızlı Şarj Ünitesi'ni kullanma...4 Şarj Etme...4 Yasal bilgiler...5 Sony UCH Declaration of Conformity for UCH FCC Statement...7 Industry Canada Statement...8 2

3 Giriş Pili şarj etmek artık daha kolay Hızlı Şarj Ünitesi UCH12, Qualcomm Quick Charge 3.0 standardını ve MediaTek Pump Express+ 2.0 sürümünü destekleyen Xperia cihazlarının şarj süresini kısaltır. Hızlı Şarj Ünitesi kullanarak, bir Xperia akıllı telefonunu veya Xperia tabletini hızlı bir şekilde şarj edebilirsiniz. Cihazı Hızlı Şarj Ünitesi UCH12 ile şarj ederken her zaman satın aldığınız şarj ünitesi ile birlikte sağlanan UCB11 kablosunu kullanın. 1 Şarj ünitesi 2 UCB11 Micro USB kablosu Çalışma sıcaklığı 5 C ila 35 C 3

4 Hızlı Şarj Ünitesi'ni kullanma Şarj Etme Hızlı Şarj Ünitesi'ni kullanarak cihazınızı şarj etmek için 1 Micro USB konnektörünü cihazınızın micro USB portuna takın. 2 Kablonun diğer ucundaki daha büyük olan USB konnektörünü şarj ünitesine takın. 3 Şarj ünitesini güç çıkışına takın. Bunun üzerine cihazınız şarj edilmeye başlar. 4 Cihazınız tamamen şarj olduğunda, şarj ünitesini güç çıkışından çıkarın ve kabloyu dışarı doğru çekerek cihazınızdan çıkarın. Konnektörün bükülmediğinden emin olun. Güç çıkışı yoksa, cihazınızı bilgisayardan şarj etmek için USB kablosunu kullanabilirsiniz. Bunun için, daha büyük olan USB konnektörünü şarj ünitesine değil, bilgisayarın USB portuna takın. Bu yöntemin, güç çıkışını kullanma yöntemine kıyasla cihazınızın pilini daha yavaş bir şekilde şarj edeceğini unutmayın. 4

5 Yasal bilgiler Sony UCH12 Kullanmadan önce, ayrı olarak sağlanan Önemli bilgiler broşürünü okuyun. Bu Kullanım kılavuzu Sony Mobile Communications Inc. veya yerel yan kuruluşu tarafından, herhangi bir garanti sunulmaksızın yayınlanmıştır. Sony Mobile Communications Inc., herhangi bir zamanda, önceden haber vermeksizin bu Kullanım kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar ve/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli değişiklik ve düzeltmeler yapabilir. Ancak bu tür değişiklikler, bu Kullanım kılavuzunun yeni sürümlerine dahil edilecektir. Tüm hakları saklıdır Sony Mobile Communications Inc. Sony, Sony Corporation şirketinin ticari veya tescilli ticari markasıdır. Qualcomm Quick Charge, Qualcomm Technologies, Inc. şirketinin bir ürünüdür. Qualcomm, Qualcomm Incorporated şirketinin Amerika Birleşik Devletleri nde ve diğer ülkelerdeki ticari markasıdır. Qualcomm Quick Charge, Qualcomm Incorporated şirketinin ticari markasıdır. Tüm Qualcomm Incorporated markaları izin alınarak kullanılır. Pump Express ve Pump Express Plus, MediaTek Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Burada bahsedilen tüm ürün ve şirket adları, sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır. Diğer tüm ticari markalar kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. Daha fazla bilgi için adresini ziyaret edin. Tüm resimler yalnızca açıklama amaçlı olup gerçek aksesuarı tam olarak tanımlamayabilir. Declaration of Conformity for UCH12 Hereby, Sony Mobile declares that the equipment type AC-0051-EU/AC UK is in compliance with Directive: 2014/30/EU, 2014/35/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Manufacturer: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawa-ku, For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium Hersteller: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Producent: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Производител: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawa-ku, За съответствие на продукти от EC: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгия Proizvođač: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, 5

6 Za sukladnost proizvoda u EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija Výrobce: Sony Mobile Communications Inc, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgie Κατασκευαστής: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawa-ku, Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bέλγιο Producent: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Tootja: Sony Mobile Communications Inc, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, EL toote vastavus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7- D1, 1935 Zaventem, Belgia Valmistaja: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Κατασκευαστής: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawa-ku, Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bέλγιο Gyártó: Sony Mobile Communications Inc, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Európai uniós termékbiztonság: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium Produttore: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio Ražotājs: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawa-ku, Par ES produktu atbilstību: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija Gamintojas: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Dėl ES gaminių atitikties: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija Produsent: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, EU produkt samsvar: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7- D1, 1935 Zaventem, Belgia Producent: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia 6

7 Producător: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Výrobca: Sony Mobile Communications Inc, Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko Proizvajalec: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Skladnost izdelkov za EU: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija Fabricante: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica Tillverkare: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Fabricant: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Pour toute question relative à la conformité des produits dans l UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique Produttore: Sony Mobile Communications Inc, Higashi- Shinagawa, Shinagawaku, Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any change or modification not expressly approved by Sony may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 7

8 AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Alimentación: 5,0 Vcc Industry Canada Statement Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis d industrie Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et, and (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 8