İçindekiler I. Duyurular... 2 II. Önlemler... 3 III. Teknik Özellikler... 4 TÜRKÇE IV. Cihazı Tanıma... 8 V. Kurulum VI.

Transkript

1 İçindekiler I. Duyurular... 2 II. Önlemler... 3 Güvenlik ve çalıştırma önlemleri... 3 Disk Bakımı... 3 III. Teknik Özellikler... 4 Easy DVD Recorder teknik özellikleri... 4 Disk özellikleri... 5 Belirgin özellikler... 7 IV. Cihazı Tanıma... 8 Uzaktan Kumanda... 8 Easy DVD Recorder inizin özellikleri V. Kurulum TV Bağlantısı Easy DVD Recorder aracılığıyla TV izleme Bir amplifikatöre bağlantı SCART IN (Skart Girişi) ile AV giriş sinyali bağlantısı AV veya DV giriş sinyali bağlantısı VI. Easy DVD Recorder inizin kullanımı Disklerin oynatılması/çalınması Oynatma kontrolü Ebeveyn kilidi Sistem menüsü TV kanalı ayarı Kayıt Zaman ayarları DVD+R / DVD+RW disklerini düzenleme VII. Sorun Giderme VIII. Standartlar ve Belgeler TÜRKÇE 1

2 I. Duyurular TELİF HAKKI DUYURUSU Packard Bell Easy DVD Recorder Kullanım Kılavuzu. Telif Hakkı 2005 NEC Computers International B.V. Tüm Hakları Saklıdır. Bu kılavuzun hiçbir bölümü, elektronik, kimyasal, elle ya da başka bir yöntemle olsun herhangi bir şekilde veya fotokopi, kayıt ya da bilgi depolama veya alma sistemleri dahil, fakat bunlarla sınırlı kalmamak üzere herhangi bir araç kullanılarak, herhangi bir maksada yönelik biçimde NEC Computers International B.V. nin önceden yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz ya da yayınlanamaz. SORUMLULUK REDDİ NEC Computers International B.V., bu ürün ve dokümantasyon ile ilgili olarak, ticarete elverişliliği ve özel bir amaca uygunluğu dahil fakat bunlarla sınırlı kalmamak üzere açıkça ifade edilmiş veya zımni tüm garantileri özellikle reddeder. Yazılım ve donanım bileşenlerinin güncellemeleri düzenli olarak yapılır. Bu nedenle, bu dokümantasyonda bulunan bazı talimatlar, teknik özellikler ve resimler sizin karşılaşacağınız durumla küçük farklılıklar gösterebilir. Ürünle birlikte verilen dokümantasyonda tanımlanan tüm öğeler, açıklama amaçlıdır ve sizin karşılaşabileceğiniz durumla benzerlik göstermeyebilir. Bu dokümantasyonda yapılan tanımlamalardan dolayı herhangi bir yasal hak veya yetki elde edilemez. NEC Computers International B.V., ürün veya dokümantasyon üzerinde değişiklik veya geliştirmeler yapma hakkını, bu gibi değişiklikleri ya da geliştirmeleri herhangi bir kişiye, herhangi bir zamanda bildirme yükümlülüğü olmaksızın saklı tutar. NEC Computers International B.V., bu ürünün kullanımından kaynaklanan ticari gelir kayıpları ya da diğer ticari zararlar dahil, fakat bunlarla sınırlı kalmamak üzere, tüm dolaylı veya beklenmeyen zararlardan hiçbir durumda sorumlu değildir. TİCARİ MARKALAR Packard Bell, NEC Computers International B.V. nin tescilli ticari markasıdır. Tüm diğer şiket veya ürün adları ilgili sahiplerinin ricari markaları, tescilli ticari markaları ve hizmet markalarıdır. Dolby Laboratories lisansıyla üretilmiştir. Dolby, Pro Logic ve çift D sembolü, Dolby Laboratories in ticari markasıdır. Digital Theater Systems, Inc. lisansıyla üretilmiştir. DTS ve DTS Digital Surround, Dolby Theater Systems, Inc.'in, A.B.D. ve dünyada yayınlanmış ve beklemedeki patentlerle korunan ticari markalarıdır. 2

3 II. Önlemler Güvenlik ve çalıştırma önlemleri - Bu cihazın güç gereksinimi AC V, 50/60 Hz dir. Evinizin güç beslemesinin lütfen bu aralıkta olduğundan emin olun. - Kaydedicini üst kapağı ve arka panelinin sıcaklığı, uzun süreli kullanımdan sonra yüksek olabilir. Bu normaldir. - Kayıt cihazı kullanımda değilken, lütfen diski çıkartın ve elektriği kapatın. - Kaydedicinin uzun süre kullanılmaması nedeniyle arızalar meydana gelebilir. En iyi sonucu almak için, ara sıra çalıştırın. - Bazı tipteki diskler cihazın takılmasına veya donmasına yol açabilir. Bu durumda lütfen cihazı yeniden çalıştırın. Kaydedicinin ömrünü uzatmak için yeniden başlatmadan önce en az 10 saniye bekleyin. - Bu DVD kaydedici yüksek teknoloji ürünüdür ve yüksek çözünürlüğe sahiptir. Görüntü kalitesi, lazer kafasının veya diski hareket ettiren parçaların kirli veya hasar görmüş olması nedeniyle bozulabilir. - Easy DVD Recorder i kolayca nem oluşabilen yerlerde kullanmayın, bu durum diske ve kaydedicinin içindeki parçalara zarara verebilir. - İç sıcaklığın artmasını önlemek amacıyla cihazı uygun havalandırma bulunan yerlere kurun. - Temizlik için yumuşak ve kuru bir bez kullanın. Kolaylıkla çıkmayan lekeler için, bir beze sulandırılmış renksiz bir deterjan dökün ve bezi sıkarak kuruttuktan sonra lekeleri temizleyin daha sonra kuru bir bezle temizleyin. Tiner veya benzen gibi çözeltiler kullanmayın; bunlar Easy DVD Recorder ye zarar verebilir. Disk Bakımı - Toz ve parmak izlerini temizlemek için diskleri düzenli olarak temizleyin. Yumuşak, çizmeyen bir bez veya ticari bir disk temizleyici kullanın. - Disk üzerinde parmak izi kalmasını engellemek için, diskin dış kenerlarından veya bir parmağınız da ortadaki dairede diğer parmağınız da dışa gelecek biçimde tutun. - Kullandıktan sonra diski koruyucu kutusuna veya kılıfına geri koyun. - Cihazı kullanmadığınızda disk tepsisini kapalı tutun. 3

4 III. Teknik Özellikler Easy DVD Recorder teknik özellikleri Güç kaynağı V AC 50/60 Hz Güç tüketimi 28W Güç tüketimi (beklemede) < 4W Boyut (mm) 430 x 53 x 320 (U x Y x D) Ağırlık Yaklaşık 4,0 kg Ortam sıcaklığı - Bu cihaz, TV RF sinyalini, harici cihazlardan gelen AV giriş sinyalini veya ieee1394 ekipmanlardan MPEG-2 formatında gelen sinyalleri kodlamasına izin vererek, DVD+RW veya DVD+R disklere kaydetmesini sağlayan, LSI nin yeni nesil kodlayıcı/kod çözücü entegre tek çip çözümünü kullanmaktadır. Ayırca LSI nin çarpıcı resim kalitesi sağlayan benzersiz DominoFX görüntü işleme teknolojisi de bu cihazla kullanılmaktadır. - Alışılagelmiş DVD oynatıcıların tüm fonksiyonlarıyla uyumludur. - DVD, Super VCD, VCD, CD, CD-R diskleri, MP3 ve Picture CD uyumludur. - Easy DVD Recorder ile kaydedilen diskler diğer DVD Oynatıcılarla uyumludur. - DVD+RW disklere kaydedilen programlar düzenlenebilir (başlık değiştirme, başlık dizin resmini değiştirme, tek bir başlığı küçük parçalara bölme ve başlıkları saklama). - OTR modu, hızlı yakalama ve kaydetme içindir. - 8 adet dublaj, 32 altyazı dili ve 9 izleme açısı ile birlikte diğer tüm fonksiyonel DVD oynatma özelliklerini desteklemektedir. - Ebeveyn Kilidi Seviye kontrol sistemi. - Ekran koruması için ekran koruyucusu. - Koaksiyel dijital ses jakı. - Standart video çıkışı (CVBS), S-video çıkışı, SKART GİRİŞi/ÇIKIŞI, ve kompozit video çıkışı (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) jakları. 16:9 ve 4:3 TV ekran boyutu oranı desteği. - TV sinyallerini alır ve kaydeder, sinyal çıkışını ekrana yönlendirir. - Harici bir sinyal kaynağından gelen AV sinyalinin veya TV sinyalinin otomatik zaman ayarlı kaydı. Dijital sinyallerin kaydedilmesi amacıyla video kamera için ieee1394 DV giriş jakı adede kadar üç seçenekli, zaman ayarlı kayıt: Bir defa, Günlük ve Haftalık. - Akıllı yazılım güncellemesi. 15~35 C Nem 25~75% 4

5 Disk özellikleri DVD+RW (yeniden yazılabilir DVD diskleri) DVD+RW silinebilir bir formattır. DVD+RW diskleri 1000 den fazla yeniden yazılabilirler. DVD+R (tek yazmalı DVD diskleri) OYNATILABİLİR VE YAZILABİLİR DVD+R diskleri sadece bir kez yazılabilir. Disk sonlandırılmadığı sürece aynı disk üzerine birden fazla kayıt işlemi yapılabilir. Easy DVD Kaydedici ile oluşturulan bir DVD+R veya DVD-R diskini başka bir oynatıcıda kullanacaksanız, lütfen sonlandırıldığından emin olun. Benzer şekilde, bir DVD+RW veya DVD-RW diskini farklı oynatıcıda kullanmak isterseniz, uyumlu hale getir (make compatible) seçeneğini kullanmalısınız. Uzaktan kumandanız üzerindeki DISK-OP düğmesine basarak DVD+R/-R ve DVD+RW Düzenleme menülerinden bu fonksiyonlara erişebilirsiniz. DİKKAT: Disk sonlandırıldığında, diskte düzenleme yapamaz veya kayıt yapamazsınız. DVD-R (tek yazmalı DVD) DVD-R diskleri sadece bir kez yazılabilir. Disk sonlandırılmadığı sürece aynı disk üzerine birden fazla kayıt işlemi yapılabilir. DVD-RW (yeniden yazılabilir DVD) DVD-RW silinebilir bir formattır. DVD-RW diskleri 1000 den fazla yeniden yazılabilirler. Audio CD-R (tek yazmalı CD) / MP3 Sıkıştırılmış Müzik YALNIZCA OYNATILABİLİR/ÇALINABİLİR DİSKLER Audio CD-RW (yeniden yazılabilir CD) / MP3 Sıkıştırılmış Müzik DVD Video (Dijital Çok Yönlü Disk) Audio CD (dijital ses diski) Super Audio CD (hibrid bir SACD nin yalnızca CD katmanını çalar) VCD (Video CD format 1.0, 1.1 ve 2.0) Super VCD 5

6 Disklerin düzeni DVD Bir DVD diski kısımlara (başlıklar, bölümler) ayrılmıştır bu yüzden belli bir içeriği kolaylıkla bulabilirsiniz. SVCD/VCD/AUDIO CD SVCD/VCD/AUDIO CD ler parçalara ayrılmıştır, parçalar içerisinde parçayı birkaç bölüme ayıran indeks işaretleri bulunabilir. MP3 /JPEG/MP4(DivX) MP3 (.mp3, müzik için), JPEG (.jpg, resimler için) ve DivX (.avi, videolar için) sıkıştırılmış dosya formatlarıdır. Büyük dosya boyutları veya içerdikleri şarkı/resim sayısının fazlalığından Easy DVD Recorder de bazı disklerin içeriğinin görüntülenmesi uzun sürebilir. 6

7 Belirgin özellikler Dijital genişbant sinyallerinin iletilmesi için kullanılan, firewire veya IEEE1394 olarak da bilinen dijital giriş konektörü. Ses ve video sinyalleri aynı kablo ile iletilir. MP3 dosyaları, standart CD ses dosyalarını orijinal boyutlarının ~1/10 u oranında sıkıştıran, yüksek ölçüde sıkıştırılmış müzik dosyalarıdır. Sonuç olarak 10 saate kadar müzik tek bir CD ye kaydedilebilir. Alışılageldiği gibi video diskin geçerli konumuna kaydedilir. Bu durum bant kayıt cihazı gibidir, kullanıcı bandın ortasından başlayabilir. DVD+R diskleri için yeni video bölümü her zaman mevcut video bölümlerinin arkasına eklenir. Easy DVD Recorder hem önceden kaydedilmiş DVD leri hem de CD leri oynatabilir/çalabilir. Bu DVD kaydedici ile kaydedilen DVD ler şu anda mevcut olan ve gelecekte çıkacak DVD oynatıcı modelleriyle kullanılabilecektir. Dolby Digital, 1 ila 5 tam kanal ve bir düşük frekans (.1) olmak üzere toplam 5.1 ayrı kanaldan sinyal iletimi yapılması amacıyla, Dolby Laboatories tarafından geliştirilen bir standarttır. Hoparlörler aşağıdaki gibi düzenlenmişir: Ön sol, ön sağ, orta, arka sol, arka sağ. Dolby Digital şu anda en genel kullanımdaki sistemdir ve sıklıkla sinemelarda kullanılmaktadır. Bu ürün, A.B.D. patentleri ve diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan, kopya koruma teknolojisi içermektedir. Macrovision Corporation tatafından geliştirilen bu kopya teknolojisinin kullanımı Macrovision un onayını gerektirmektedir. Özellikle evde kullanımı ve Macrovision Corporation un yazılı olarak başka bir biçimde kullanımını onaylamadığı sürece diğer sınırlı izle öde uygulamalarında kullanımı amaçlanmıştır. Cihaz üzerinde yapılacak değişiklikler, parçaların sökülmesi ve tersine mühendislik yasaktır. DivX bir kodektir (sıkıştırma/açma nın kısaltması) orijinal videonun görsel kalitesini düşürmeden internet üzerinde aktarılabilir bir boyuta indiren, herhangi bir kaynaktan gelen video görüntülerini sıkıştıran bir yazılım parçacığıdır. Şu anda Easy DVD Recorder tarafından desteklenen en üst DivX sürümü DivX5.2 dir. DivX teknolojisini kullanan videoların kiralanması ve satın alınması için lütfen kayıt olduğunuzdan emin olun. 7

8 IV. Cihazı Tanıma Uzaktan Kumanda Önce uzaktan kumandanın pil bölmesinin kapağını çıkartın ve iki adet AAA tipinde pil yerleştirin (cihazla verilmektedir). Pil değişimi ve pillerin atılması konusunda lütfen Standartlar ve Belgeler bölümüne bakın. KAYIT Edit (Düzenle) ZAMANLAYICI GÜÇ Harici bir kaynaktan geen TV veya AV sinyalini kaydedin. Kayıt sırasında, bu düğmeye her basış kayıt süresine 30 dakika ekleyecektir. Başlık düzenleme menüsüne erişin. Zaman ayarlı kayıt planlamasını ayarlayın/değiştirin. Cihazı açar/kapatır. 8

9 0---9 Rakam düğmeleri. title (Başlık) s-title (Altyazı) disk-op (disk işlemleri) clear (Temizle) zoom (yakınlaştırma) OK (Tamam) MENU (Menü) SETUP (Ayarlama) Pscan (Gelişmiş arama) audio (Ses) angle (Açı) repeat (Tekrarla) goto (Git) SOURCE (Kaynak) Çıkart display (Göster) random (Rasgele) DUR/DÖN SESSİZ Başlık menüsüne erişin. Altyazı dilini değiştirin. DVD+R/RW disklerini yönetin. Geçerli öğeyi seçin veya zaman ayarlı öğeyi temizleyin. Ekrandaki görüntüyü yakınlaştırın/uzaklaştırın. Geçerli seçimi veya girişi onaylayın. Disk menüsüne erişin. Sistem ayar menüsüne erişin. Video çıkışının arama modunu değiştirin (Gelişmiş/Aralıklı). Dublaj dilini değiştirin. Kamera açısını değiştirin. Tekrarlama fonksiyonlarını belirleyin. İstediğiniz başlık/bölüm/zamana gidin ve oynatın. Harici bir sinyal kaynağı seçin. Disk tepsisini açın/kapatın. Oynatma durumunu görüntüleyin ve ayarlayın. Slow (Yavaş) Yavaş ileri (1/2, 1/4, 1/8). V-/V+ OYNAT(ÇAL)/DURAKLA T P+/P- Oynatma sırasını Normal ve Rasgele mod arasında değiştirin. Bir kere basarak oynatma/kayıt işleimini durdurun, kök dizine dönmek için bir kez daha basın (yalnızca VCD diskleri için). Sesi kapatmak için bir kez basın, yeniden açmak için tekrar basın ya da V+/V- düğmesine basın. Ses çıkış şiddetini ayarlayın veya imleci sola/sağa hareket ettirin. Oynatmaya başlayın veya geçici olarak oynatma/kayıt işlemini durdurun. TV kanalını seçin veya imleci yukarı/aşağı hareket ettirin. Önceki/sonraki başlık veya bölüm. Hızlı geri/ileri (2X, 4X, 16X, 32X) 9

10 Easy DVD Recorder inizin özellikleri Ön Panel GÜÇ Çıkart Cihazı açın/kapatın. Disk tepsisini açın/kapatın. KAYIT OYNAT(ÇAL)/DUR AKLAT DURDUR SOURCE Geçerli TV programını, harici kaynaklardan gelen AV veya DV sinyallerini kaydedin. Oynatmaya/çalmaya başlamak için veya bu işlemi duraklatmak için basın. Oynatmayı (Çalmayı)/Kaydetmeyi durdurun. (Kaynak) Giriş sinyali kaynağını değiştirin. Ön bağlantılar Bu konektörlere erişmek için Easy DVD Recorder nin sağ tarafında bulunan kapağı açın. S-VIDEO VIDEO S-Video giriş jakı, SVHS/Hi8 video kamera veya SVHS/Hi8 VCR bağlantısı için kullanın. Video giriş jakı, SVHS/Hi8 video kamera veya SVHS/Hi8 VCR bağlantısı için kullanın. S-VIDEO giriş jakından gelen sinyalin VIDEO giriş jakından gelen sinyale göre daha yüksek önceliği bulunmaktadır. L-AUDIO-R DV Ses giriş jakları, video kamera veya VCR bağlantısı için kullanın. i-link/dv giriş jakı (ieee1394), dijital video kamera veya diğer dijital ekipman bağlantısı için kullanılır. 10

11 Arka Panel AC IN ~ ANTENNA (ANTEN Girişi) ANTENNA (ANTEN Çıkışı) V, 50/60 Hz şebeke cereyanına bağlantı sağlayan AC IN güç kablosu konektörü. in Anten/Kablo TV bağlantısı için kullanın. out Çıkış TV sinyalini TV'ye yönlendirmek için kullanın. Audio output L/R (Ses Çıkışı Sol/Sağ) Koaksiyel çıkış CVBS Optik çıkış SCART IN (Skart Girişi) SCART IN (Skart Girişi) S-VIDEO Y Cb/Pb Cr/Pr Analog ses çıkışı (sol ve sağ) Diskler üzerinde kayıtlı dijital ses sinyali çıkışını, dijital ses giriş yeteneğine sahip bir AV amplifikatörü veya receiver üzerinde bulunan koaksiyel dijital ses girişine bağlamak için kullanın. Video (CVBS) giriş jakına sahip TV'ye bağlantı için kullanın. Diskler üzerinde kayıtlı dijital ses sinyali çıkışını, dijital ses giriş yeteneğine sahip bir AV amplifikatörü veya receiver üzerinde bulunan optik dijital ses giriş jakına bağlamak için kullanın. SKART ÇIKIŞ özelliğine sahip dijital AV ekipmanlarına bağlantı için kullanılır. (Örneğin, SKART çıkış jakına sahip bir DVD Oynatıcısı). SKART giriş jakına sahip bir TV ye ya da diğer donanımlara bağlantı için kullanın. S-VIDEO giriş jakına sahip TV'ye bağlantı için kullanın. Y Cb/Pb Cr/Pr giriş jaklarına sahip TV lere bağlantı için kullanın. Çıkış modu gelişmiş veya aralıklı olarak ayarlanabilir. 11

12 V. Kurulum TV Bağlantısı Easy DVD Recorder iniz komposiz video, S-Video, komponent video ve SKART aracılığıyla yapılan video bağlantılarını destekler. Ses/görüntü kablolarını TV nizin teknik özelliklerine uygun olarak bağlayın. TV de, KOMPONENT VIDEO GİRİŞ jakları bulunuyorsa (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), bunları Easy DVD Recorder üzerindeki uygun jaklara takın (tavsiye edilir). TV üzerinde bir S-VIDEO GİRİŞ jakı bulunuyorsa, Easy DVD Recorder'deki S-VIDEO jakına bağlayın. TV üzerinde bir SKART GİRİŞ jakı bulunuyorsa, Easy DVD Recorder'deki SKART ÇIKIŞ jakına bağlayın. Easy DVD Recorder üzerindeki SOL ve SAĞ ses çıkışı jaklarını, TV üzerindeki (varsa) video giriş jakı ile aynı gruba ait olan ses giriş jaklarına bağlayın. 12

13 Easy DVD Recorder aracılığıyla TV izleme Uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE düğmesine basarak TV moduna geçin ve kanalların otomatik olarak aranmasını başlatın. TV sinyali çıkış jakı yalnızca giriş sinyalinin cihaz içerisinden aktarılması görevini yapar. 1. Easy DVD Recorder 2. Ses 3. Video 4. Sinyal girişi 5. Anten (veya kablolu TV) 6. Sinyal çıkışı (TV sinyalinin başka bir TV ye ait RF sinyali giriş jakına aktarılması için kullanılabilir) 13

14 Bir amplifikatöre bağlantı Dolby Pro Logic Şifre Çözücü Kaydedicinizi Dolby Pro-Logic şifre çözücüye sahip bir amplifikatör-hoparlör sistemine bağlayarak, Dolby Surround (çevresel) ses efektlerinin zevkini çıkartabilirsiniz. 1. AUDIO OUT (SOL/SAĞ) jaklarına 2. AUDIO IN jaklarına 3. ÖN SOL 4. MERKEZ 5. ÖN SAĞ 6. SAĞ SURROUND 7. SOL SURROUND 14

15 Dolby Digital veya DTS Şifre Çözücü Kaydedicinizi Dolby Digital veya DTS şifre çözücüye sahip bir amplifikatör-hoparlör sistemine koaksiyel kablo ile bağlayarak, 5.1 kanal Dolby Digital ses veya Digital Theatre Systems ses efektlerinin zevkini çıkartabilirsiniz. 1. DOLBY DIGITAL veya DTS şifre çözücülü AMPLİFİKATÖR 2. ÖN SOL 3. MERKEZ 4. SUBWOOFER (Yardımcı hoparlör) 5. ÖN SAĞ 6. SAĞ SURROUND 7. SOL SURROUND 15

16 SCART IN (Skart Girişi) ile AV giriş sinyali bağlantısı Easy DVD Recorder üzerinde bulunan SCART IN bağlantısı, DVD Oynatıcı veya VCR gibi cihazların bağlantısına izin vermektedir. Bununla birlikte, bu aygıt kullanımdayken veya yalnızca açıkken, TV kanallarını izlemeye başlamadan önce (Easy DVD Recorder i kullanarak) cihazı kapatmalısınız SCART IN konektörü ile gelen video görüntüsünü göstermek veya kaydetmek için (örneğin, DVD Oynatıcıdan gelen AV sinyali veya SCART OUT konnektörüne sahip bir VCR), uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE düğmesine basın ve SCART modunu seçin. Bağlantısını yapmak istediğiniz SCART IN cihazı CANAL+ analog şifre çözücüsüyse, Easy DVD Recorder i buna uygun biçimde yapılandırmalısınız. Genel Ayar ekranına erişim için uzaktan kumandanızın üzerindeki SETUP düğmesine basın ve CANAL+ Analog Decoder seçeneği için ON (Açık) öğesini seçin. Bu yolla, karıştırılmış bir CANAL+ sinyalini seçtiğinizde, CANAL+ şifre çözücü otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır ve Easy DVD Recorder karıştırılmamış sinyalleri TV'ye gönderecektir. Kanal değiştirdiğinizde, CANAL+ şifre çözücü otomatik olarak kapanacaktır. DVD Kaydedici STAND BY (Bekleme) konumunda olsa bile, harici bir AV sinyal kaynağından gelen AV sinyali, DVD üzerindeki SCART IN ve SCART OUT konektörleri aracılığıyla TV de normal olarak izlenebilir. 1. Harici AV sinyal kaynağı (örneğin, DVD Oynatıcı, VCR, CANAL+ şifre çözücü, vb.) 2. Easy DVD Recorder 16

17 AV veya DV giriş sinyali bağlantısı Ön panel aracılığıyla OPEN (Aç) etiketiyle gösterilen kapağı aşağıya doğru açın. Uzaktan kumandanız üzerindeki SOURCE düğmesine basarak doğru AV sinyal girişini seçin. Sinyal kaynağı S-VIDEO jakı ile bağlanmışsa, SOURCE düğmesine basarak FRONT S-VIDEO INPUT (Ön S-Video Girişi) öğesini seçin. Sinyal kaynağı DV jakı ile bağlanmışsa, SOURCE düğmesine basarak DV INPUT (DV Girişi) öğesini seçin. 1. S-Video jakını veya kompozit video jakını kullanın 2. Ses giriş jakı 3. ieee 1394 jakı 4. Harici AV Sinyali 17

18 Arka panel aracılığıyla 1. Sinyal çıkışı 2. Ses kablosu 3. Video kablosu VI. Easy DVD Recorder inizin kullanımı DVD Disklerin oynatılması/çalınması 1. Tüm bağlantıların doğru biçimde yapıldığından emin olun, ardından güç kablosunu duvardaki prize takın. 2. Easy DVD Recordernizi açmak için, ön paneldeki veya uzaktan kumanda üzerindeki POWER düğmesine basın. 3. LOAD (Yükle) mesajı görüntülendiğinde bir DVD diski takın. 18

19 4. Arzu ettiğiniz başlığı seçmek için ok tuşlarını kullanın. 5. OK (Tamam) veya PLAY/PAUSE (Oynat (Çal)/Duraklat) düğmesine basın. Seçilen başlık oynatılmaya başlayacaktır. 6. Oynatma bilgilerini görüntülemek için, video oynatılırken DISPLAY (Göster) düğmesine basın. T01/05 C01/24 AU01/ Geçerli Başlık/ Toplam Başlık Geçerli Bölüm/ Toplam Bölüm Geçerli Dublajlar Dublaj/Tüm Geçen Süre 7. DISPLAY düğmesine yeniden bastığınızda, oynatma kontrol menüsü aşağıdaki gibi görüntülenir. Menüyü kapatmak için DISPLAY düğmesine yeniden basın. 8. Diski çıkartmak için ön paneldeki EJECT (Çıkart) düğmesine basın. Bir DVD+RW veya DVD+R kullanırken, DVD İndeks ekranını gözden geçirin ve arzu ettiğiniz başlığı seçmek için OK tuşlarını kullanın. 1. BAŞLIK Kaydın adı (varsayılan isim TITLE dir). 01/01/2000 Kayıt tarihi 12:00:44 Kayıt saati. HQ 00:00:31 Kalite ayarı ve kaydın uzunluğu. 19

20 JPG / MP3 dosyaları Bir diskin hem JPEG hem de MP3 dosyaları içermesi durumunda, resim ve müziği aynı anda görüntüleyebilir ve çalabilirsiniz. 1. Ok tuşlarını ve OK (Tamam) düğmesini kullanarak, MP3 ve JPEG klasörlerini göstermek/çalmak için seçin. 2. Göstermeyi/çalmayı durdurmak için STOP (Dur) düğmesine basın. DivX dosyaları Bir diskte DivX dosyaları bulunması durumunda, disk yüklendiğinde ekranda bir parça listesi otomatik olarak görüntülenecektir. 1. Dosyanızı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve oynatmak için OK (Tamam) düğmesine basın. 2. Sağ panoda bir parça listesi oluşturmak ve dosyaları arzu ettiğiniz sırada oynatmak için CLEAR (Temizle) ve YUKARI/AŞAĞI düğmelerini kullanın. 3. Oynatma işlemi sırasında parça listesini görüntülemek/gizlemek için DISPLAY düğmesine basın. DivX Kaydı DivX teknolojisini kullanan videoların kiralanması veya satın alınması için, Easy DVD Recorder inizi kayıt ettirmeniz gerekmektedir. 1. SETUP düğmesine basın ve ayar menüsünün DivX klasöründe 16 bit karakterden oluşan kayıt kodunu bulun. 2. Resmi web sitesinde bir DivX VOD hesabı oluşturmak için bu kodu kullanın, ayrıntıları lütfen adresinden öğrenin. 3. Yeni bir DivX VOD hesabı oluşturmak için OK(TAMAM) düğmesine basarak yeni bir kayıt kodu oluşturun ve yukarıdaki adımları tekrarlayın. 20

21 Oynatma kontrolü Menülerin kullanımı Oynatma işlemi sırasında kontrol menüsünün görüntülenmesi için DISPLAY düğmesine basın, menüden çıkmak için de DISPLAY düğmesine yeniden basın. MODE (MOD) TRICK TITLE (BAŞLIK) CHAPTER (BÖLÜM) AUDIO (SES) SUBTITLE (ALTYAZI) ANGLE (AÇI) T-TIME Oynatma modunu ayarlayın örn.: Repeat (Tekrarla), Program, Random (Rasgele), vb. Oynatma durumunu ayarlayın, örn.: Stop (Dur), F.F. (Hızlı İleri), F.R. (Hızlı Geri), S.F. (Yavaş İleri), vb. OK (Tamam) düğmesine basın ve arzu ettiğiniz başlığa ilerleyerek oynatın. Arzu ettiğiniz bölüm numarasını girin ve oynatın. Kullanmak istediğiniz dublajı seçin, örn.: CHI (Çince), ENG (İngilizce, vb. Altyazı dilini seçin. Kamera açısını seçin (disk tarafından desteklenmelidir). Geçen ve kalan süreyi görüntüleyin. 21

22 Uzaktan kumandanın kullanımı Hızlı İleri/Hızlı Geri 4 farklı hızda ileri veya geri almak için veya tuşlarını kullanın. Normal oynatma hızına dönmek için PLAY/PAUSE(OYNAT/DURAKLAT) düğmesine basın. Oynat (Çal) / Duraklat Yavaş İleri Oynatma işlemini başlatmak veya duraklatmak için, uzaktan kumanda üzerinde veya ön panelde düğmesine basın. Üç farklı hızda ileri almak için oynatma işlemi sırasında SLOW (Yavaş) düğmesine basın. SF1/2, SF1/4, SF 1/8 ve SF1/16. Normal oynatma hızına dönmek için PLAY/PAUSE (OYNAT/DURAKLAT) düğmesine basın. Kullanılan diske göre oynatma farklı olabilir. Ara Arama menüsüne erişmek için GOTO (Git) düğmesine basın (GOTO ya arka arkaya basılması üç moda erişmenizi sağlar): başlık, bölüm veya saat). Başlığı seçmek için rakam tuşlarını kullanın ve oynatmak için OK (Tamam) düğmesine basın. Bazı DVD diskleri zaman arama modunu desteklemeyebilir. Atla Önceki/sonraki bölüme atlamak için veya düğmelerini kullanın. Tekrarla A-B Tekrarla 1. Oynatma işlemi sırasında ayar menüsüne erişmek için DISPLAY düğmesine iki kez basın. 2. MODE (MOD) öğesini belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK(TAMAM) a basın. 3. A-B REPEAT öğesini belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın, başlangıç noktasını (A) belirlemek için, OK düğmesine basın; yeniden OK düğmesine basarak A-B REPEAT öğesini görüntüleyin ve OK düğmesine üçüncü kez basarak bitiş noktasını (B) işaretleyin. Başlangıç ve bitiş noktaları arasındaki bölüm tekrar tekrar oynatılacaktır. 4. Menüden çıkmak için DISPLAY e (GÖRÜNTÜLE) basın. Başlık/bölüm/disk tekrarla Oynatma işlemi sırasında başlık/bölüm/disk öğelerini tekrarlamak ve normal oynatmaya geri dönmek için arka arkaya REPEAT (Tekrarla) 22

23 Disk menüsü düğmesine basın. 1. Disk menüsünü görüntülemek için MENU (Menü) düğmesine basın. 2. Başlığı seçmek için ok tuşlarını kullanın ve oynatma işlemini başlatmak için OK (Tamam) düğmesine basın. Alternatif olarak, seçilen başlığı doğrudan oynatmak için rakam düğmelerini kullanın. VCD diskleri için, üst menüye erişmek için STOP (Dur) öğesine basın (PBC ON). 2.0 ve üzeri VCD ler için, oynatma sırasında rakam düğmelerine basılması, herhangi bir eylemi tetiklemeyecektir. Sıralı Oynatma Oynatma kontrolü (PBC ON) ve PLAY IN SEQUENCE (PBC OFF) (Sıralı Oynatma) modu arasında geçiş yapmak için MENU (Menü) tuşuna basın. SVCD ler ve VCD 1.0, 1.1'ler için, oynatıcı PLAY IN SEQUENCE moduna disk takıldıktan sonra girecektir. Bu modda, bir başlık seçmek için oynatma sırasında da rakam düğmelerine basabilirsiniz. Bazı diskler otomatik olarak oynatılmaya başlanacaktır. İzleme açısı Bir DVD oynatırken, 9 izleme açısı arasında geçiş yapmak için ANGLE (Açı) düğmesine arka arkaya basın. Dublaj DVD/SVCD diskleri için, AUDIO (Ses) düğmesine arka arkaya basılması 8 adet dublaj dili veya disk çoklu dil olarak kaydedilmişse ses arasında geçiş yapmanızı sağlar. 1: İlk dublaj dili Örnek: 1 / 4 ENG DOLBY 4: 4 adet dublaj bulunmaktadır ENG: İlk dublaj dili İNGİLİZCE dir. Karaoke diskleri için, AUDIO düğmesine basarak eşlik eden müzik veya vokal arasında geçiş yapabilirsiniz. Altyazı dili DVD/SVCD diskleri için, S-TITLE (Altyazı) düğmesine arka arkaya basılması disk çok dilli olarak kaydedilmişse 32 adet altyazı dili arasında geçiş yapmanızı sağlar. 03: Üçüncü altyazı 08: 8 altyazı mevcuttur Örnek: SUBTITLE: 03 / 08 CHI CHI: Üçüncü altyazı ÇİNCE dir. 23

24 Ekran görünümü Oynatma işlemi sırasında DISPLAY (Göster) düğmesine basın, aşağıdaki bilgiler görüntülenecektir: Örnek: NORMAL PLAY T01/01 C01/10 AU01/02 00:01:41 NORMAL: DVD diski PLAY: Oynatıyor/Çalıyor T01/01: Başlık C01/10: Bölüm AU01/02: Dublaj 00:01:41: Geçen süre Oynatma işlemi sırasında DISPLAY düğmesine yeniden basın, oynatma kontrol menüsü görüntülenecektir. Kontrol menüsünden çıkmak için DISPLAY e basın. Görüntülenen bilgiler disk içeriği ve ayarları ile ilgilidir. Program oynatma/çalma 1. Oynatma işlemi sırasında oynatma kontrolü menüsüne erişmek için DISPLAY düğmesine iki kez basın. 2. Mode (Mod) alt menüsünden Program ı seçin, aşağıdaki pencere görüntülenecektir. 3. Program olarak oynatmak istediğiniz başlık veya bölümü belirgin hale getirmek için ok düğmelerini kullanın. 4. CLEAR (Temizle) düğmesine basın, başlık veya bölüm adı sağ panoya eklenecektir. Favoriniz olan tüm başlıkları veya bölümleri eklemek için bu yöntemi kullanın. 5. İmleci sağ panoya taşımak için SAĞ ok düğmesine basın ve CLEAR düğmesini kullanarak başlık veya bölümü diskten silin. 6. Programı oynatmaya başlamak için OK düğmesine basın. Çıkmak için STOP (Dur) düğmesine veya kontrol menüsüne erişmek ve NORMAL durumu seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın. 24

25 Ebeveyn kilidi Ebeveyn kilidi bir şifreli koruma sistemidir. Bu cihazın bazı diskleri derecelendirilmelerine uygun olarak çalmasını sağlamaktadır. 1. Oynatma işlemi sırasında STOP (Dur) düğmesine iki kez basın. 2. Sistem ayar menüsüne erişmek için SETUP düğmesine basın. 3. YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarına basarak bir öğeyi belirgin hale getirin ve seçimi onaylamak için OK düğmesine basın. Ebeveyn kilidini ayarlamak için benzer şekilde ilerleyin. 4. Şifrenizi girmek için rakam tuşlarını kullanın (varsayılan şifre 3308 dir) ve onaylamak için OK e basın. 5. Seviye listesini görüntülemek için OK(TAMAM) düğmesine yeniden basın ve ayarlamak istediğiniz seviyeyi seçmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın Onaylamak için OK(TAMAM) düğmesine basın. 6. Çıkmak için tekrar SETUP (Ayar) düğmesine basın. Şifre değiştirme 1. Yukarıda tanımlandığı gibi, Adım 1 ila 5 i tekrarlayın. 2. YUKAR/AŞAĞI düğmelerini kullanarak NEW (Yeni) öğesini seçin ve OK (Tamam) düğmesine basın. 3. İlk kutuya yeni şifreyi girin; ve onay kutusunda bu şifreyi yeniden girin. 4. Yeni şifreyi kaydetmek için OK (Tamam) düğmesine basın ve menüden çıkmak için SETUP düğmesine basın. Sistem menüsü 1. Sistem menüsünü görüntülemek için oynatma işlemi durdurulduğunda SETUP düğmesine basın. 2. Bir öğeyi seçmek için ok tuşlarını kullanın, onaylamak için OK (Tamam) tuşuna basın. 3. Menüden çıkmak için SETUP a (Ayar) basın. 25

26 ANA EKRAN GENEL GENEL OSD dili İngilizce / Fransızca / İspanyolca / Almança / Felemenkçe CANAL+ Analog şifre çözücü AÇIK / KAPALI SKART çıkışı YUV / RGB Video çıkış formatı NTSC / PAL Gelimiş / Aralıklı Gelimiş / Aralıklı Fabrika ayarlarına dön OK (Tamam) OYNATMA OYNATMA Menü dili Fransızca / Hintçe / Macarca Altyazı dili Fransızca / Hintçe / Macarca Dublaj dili Fransızca / Hintçe / Macarca TV görüntü oranı 16:9 / Pan Scan / Letter box Ebeveyn kontrolü KAPALI / 1: Çocuk Güvenliği Dijital ses çıkışı RAW/LPCM KAYIT KAYIT Otomatik bölüm işaretleme AÇIK / KAPALI Varsayılan kaynak Kanal / Ön CVBS / Ön S-VIDEO / DV / SKART Varsayılan kalite HQ / SP / EP / SLP KANAL TARAMA KANAL TARAMA Ülke Kanalları tara Kanal bilgisini değiştir Bir sonraki sayfaya bakın Kanal düzenini sırala SAAT SAAT Tarih (aa/gg/yy) 01/01/04 Saat (ss:dd:ss) 01:15:01 26

27 TV kanalı ayarı TV programlarını kaydetmek için, TV kanalı taraması yaptığınızdan emin olun: 1. Sistem menüsüne erişebilmek için oynatma işlemi durdurulduğunda SETUP düğmesine basın. 2. öğesini belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın. 3. Scan Channels (Kanalları Tara) öğesini belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın OK (Tamam) e basın. Modify channel information (Kanal bilgisini değiştir) öğesini belirgin hale getirmek için aynı şekilde ilerleyin. Name (Adı) Scan Mode (Tarama modu) Frequency (Frekans) Kanal adını düzenlemek ve seçmek için ok tuşlarını kullanın. Bir tarama modu seçmek için (Frekans, Kanal, S-Kanal) YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın Mevcut kanalın frekansıdır. Bu öğe ikinci öğenin ayarına bağlı olarak, Kanal veya S-Kanal olarak da gösterilebilir. Frekans (Kanal/S-Kanal) sıralaması içerisinde bir sonraki kanalı aşağıya / yukarıya doğru aramak için, SOL/SAĞ ok tuşlarına basın. 27

28 Sound Mode (Ses Modu) NICAM Geçerli kanalın TV sistemini seçin. NICAM seçeneğini açın/kapatın. Audio (Ses) Ses seçeneğini değiştirin. İki seçenek bulunmaktadır: DUAL A ve DUAL B. Skip (Atla) Fine Tune (Hassas ayar) OK (Tamam) Cancel (İptal) Kanallar arasında dolaşırken CH +/- düğmelerini kullanırken bu kanalın atlanıp atlanmayacağını belirleyin. Geçerli kanalın hassas ayarını yapın. Geçerli kanalın ayarlarını onaylayın ve kaydedin. Geçerli ayarları iptal edin ve menüden çıkın. 1. Sort Channel Order (Kanal Düzenini Sırala) öğesini seçmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) a basın. 2. Sıralamak istediğiniz kanalı seçmek için YUKARI/AŞAĞI tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK (Tamam) veya SAĞ yön düğmesine basın. 3. Seçili kanal geçici olarak sağ panoya taşınacaktır. 4. YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarına basın, seçili kanal imleçle birlikte hareket eder. İmleci arzu ettiğiniz konuma getirin ve soldaki listeye yerleştirmek için SOL yön düğmesine basın. Kayıt Easy DVD Recorder ile oluşturulan bir DVD+R diskini başka bir oynatıcıda kullanacaksanız, lütfen sonlandırıldığından emin olun. Bunun gibi, bir DVD+RW diskini farklı oynatıcıda kullanmak isterseniz, uyumlu hale getir (make compatible) seçeneğini kullanmalısınız. Bu fonksiyonlara uzaktan kumandanız üzerindeki disk-op düğmesine basarak DVD+R ve DVD+RW Düzenleme menülerinden erişebilirsiniz. 28

29 DİKKAT: Bir diski sonlandırma, kayıt oturumunun kapatılması ve daha fazla kayıt yapılmasının önlenmesi işlemlerini kapsamaktadır. Kayıt işlemi durduğunda, oynatma moduna geri dönmek için SOURCE (Kaynak) düğmesine basın. Temel kayıt işlemi 1. Kaydedilebilir bir DVD+RW veya DVD+R takın. 2. Kaydedilecek sinyal kaynağını seçmek için SOURCE düğmesine basın. 3. Geçerli durumu görüntülemek için DISPLAY düğmesine basın. Kayıt kontrolü menüsüne erişmek için DISPLAY düğmesine yeniden basın. New title (Yeni başlık) Append title (Başlık ekle) Overwrite title (Başlık üzerine yaz) Overwrite disk (Disk üzerine yazdır) Yeni kaydedilen içerik yeni bir başlık olarak saklanacaktır. Yeni kaydedilen içerik diskteki son başlığın arkasına eklenecektir. Yeni kaydedilen içerik geçerli başlık üzerine yazılacaktır. Yeni kaydedilen içerik tüm disk üzerine yazılacaktır. 29

30 SIGNAL SOURCE (Sinyal Kaynağı): SOURCE öğesini seçmek için YUKARI/AŞAĞI düğmelerini kullanın ve sinyal kaynağını seçmek için OK (Tamam) düğmesine basın. Front(Ön) CVBS Front (Ön) S-VIDEO DV SCART (Skart) Tuner (Kanal) Ön Ses/Video Girişi (ön panel) Ön S-Video Girişi (ön panel) DV Girişi (ön panel) SKART Girişi (arka panel) TV programı QUALITY (Kalite): Boş disk üzerindeki kayıt süresini belirler. HQ SP EP SLP Yüksek kalite, yaklaşık 60 dakika. Standart Oynatma kalitesi, yaklaşık 120 dakika. Uzatılmış Oynatma, yaklaşık 240 dakika. Standart Uzun Oynatma, yaklaşık 360 dakika. TRICK : STOP (Dur) PAUSE (Duraklat) Kaydı durdurun. Kaydı bekletin. 30

31 RECORD (Kayıt) Kayda başlayın. TITLE (Başlık): Geçerli başlık adı. CHAPTER (Bölüm): Geçerli bölüm adı. TIME (Saat): Disk üzerindeki geçerli kayıt süresi konumu. Bir disk üzerine 124 bölüm, 99 başlığa kadar kayıt yapabilirsiniz. OTR (Bir Dokunuşla Kayıt) 1. KAYIT (RECORD) düğmesine basın: Easy DVD Recorder ayarlanmış kayıt modunda kayıda başlayacaktır. 2. Kayıt sırasında ön paneldeki veya uzaktan kumanda üzerindeki KAYIT (RECORD) düğmesine basın. Otomatik olarak 30 dakikalık bir kayıt yapacaktır. KAYIT (RECORD)düğmesine her basılışta 30 dakikalık bir kayıt eklenecektir. Kayıt süresinin uzunluğu disk kapasitesi ve kayıt kalitesine bağlı olarak belirlenir. Belirlediğiniz kayıt süresi diskin kapasitesini aşıyorsa, OTR özelliği iptal edilecek ve cihaz otomatik olarak normal kayıt durumuna geçecektir. 3. Kaydı durdurmak için, STOP (Dur) düğmesine basın. Kayda başlamadan önce kayıt kalitesini değiştirmek için CLEAR(SİL) düğmesine basın. Zaman ayarları Saati(Clock) ayarlamak 1. Çalma işlemi durdurulduğunda, sistem menüsünü görüntülemek için SETUP a basın. 2. CLOCK (SAAT) simgesini belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarına ve OK(TAMAM) a basın. 3. Date(Tarih) ve Time (Saat) ikonunu belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarına ve OK(TAMAM) a basın. 4. Bilgi girmek için 0-9 tuşlarını kullanın ve işlemi onaylamak için OK(TAMAM) tuşuna basın. 31

32 Sistem saati(time) ayarlaması Televizyonunuz zaman koduyla entegre ise, Easy DVD Recorder, otomatik olarak sistem saatini ayarlayabilir. Easy DVD Recorder, sadece ilk televizyon kanalına entegre edilen zaman kodunu kullanabilir. Zaman kaydı 1. Saatin, sizin yerel saatinize göre düzgün olarak ayarlandığından emin olun. 2. Kayıt zamanlayıcı(record scheduler) yı görüntülemek için TIMER düğmesine basın. Programlanmış bir etkinliği(event) silmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK(TAMAM) e basın. 3. Bir etkinliği(event) belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın OK(TAMAM) a basın. Öğe Düzenleyici (Item Editor) iletişim kutusu görünür. 32

33 Kaynak Kalite Mod Tarih Başlangı ç Bitiş Giriş kaynağınızı seçin. Kayıt kalitesini seçin. Kayıt modunu seçin(bir defa, günlük veya haftalık) Zaman kayıt etkinliğinin tarihini seçin Zaman kayıt etkinliğinin başladığı zamanı seçin Zaman kayıt etkinliğinin bitiş zamanı seçin 4. İmleci OK(TAMAM) tuşunun üzerine hareket ettirin ve ayarlarınızı kaydetmek için OK(TAMAM) a basın. 5. Etkinlik(event) zaman kaydı başlamadan birkaç saniye önce, Televizyon ekranında, etkinliği onaylamanızı veya iptal etmenizi söyleyen bir iletişim kutusu görünecektir. Herhangi bir seçim yapmazsanız, zaman kaydı programlanmış olarak işleyecektir. Kaydedici, bekleme modundaysa, zaman kayıt etkinliğinin başlamasından iki saniye önce, otomatik olarak açılacaktır. A DVD+RW/DVD+R dikleri, programların 360 dakikasını kaydedebilir. Bu programlar 48 başlığa ayrılabilir. DVD+R / DVD+RW disklerini düzenleme Bir R / DVD+RW diskini düzenleme 1. Disk tepsisisne bir DVD+R diski yerleştirin. 2. Disk düzenleme menüsünü görüntülemek için DISK-OP a basın. 33

34 Çal/Oynat Diski yeniden adlandır Diski sonlandır Kayıtlı başlıkları sırayla çalın/oynatın Diski yeniden adlandırın. Bir R / DVD+RW diskini sonlandırın. Bu disk, başka bir DVD oynatıcısında oynatılmadan önce, DVD kaydedicisinde sonlandırılmalıdır. Bu işlem tamamlandıktan sonra, daha fazla kayıt eklenemez. Yeni başlık Yeni bir başlığa yeni içerikler kaydedin. Bu başlık disk üzerindeki son başlık olacaktır. Bir DVD+RW başlığını düzenleme 1. Kayıtlı içeriği olan bir DVD+RW diskini disk tepsisine yerleştirin. İndeks ekranı görünür. 2. Düzenlemek istediğiniz başlığı belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK(TAMAM) a basın. Başlık listesinde hareket etmek için ok tuşlarını kullanın. 3 ten fazla başlık varsa, diğer başlıkları görebilmek için AŞAĞI ok tuşuna basın. 3. Başlık düzenleme menüsünü görmek için EDIT (DÜZENLE) e basın. Hedef öğeyi belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK(TAMAM) a basın. Ardından bir seçim yapmak için, YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK(TAMAM) a basın. Başlık: Mevcut başlık numarasını / toplam başlık sayısını görüntüleyin. Bölüm: Mevcut bölüm numarasını / toplam bölüm sayısını görüntüleyin. Çal/Oynat: Mevcut oynatma/çalma durumu. 34

35 Bölüm işaretleyici: Bölüm işaretleyici eklemeyi veya silmeyi seçin. Bölüm gizle: Bölümü gizleyin veya görünür kılın. Bir bölüm gizlenirse, çalma/oynatma sırasında bu bölüm atlanacaktır. Bu bölümü oynatmak isterseniz, EDIT MODE (MOD DÜZENLE) menüsüne girmeniz gereklidir ve buradan Unhide Chapter(Bölümü Gizleme) yi seçmelisiniz. Seçiminizi onaylamak için OK(TAMAM) a basın ve ardından çıkmak için EDİT(DÜZENLE) e basın. İndeks resmi: Mevcut resmi, başlığın simgesi olarak ayarlamak için seçin. Başlık böl: Mevcut başlığı iki ayrı başlığa bölmek için bu özelliği seçin. 4. Menüden çıkmak için EDIT (DÜZENLE) e basın. DVD+RW başlıklarını düzenlemek 1. Kayıtlı içeriği olan bir DVD+RW diskini disk tepsisine yerleştirin. İndeks ekranı görünür. 2. Düzenlemek istediğiniz başlığı belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve düzenleme menüsünü göstermek için SAĞ ok tuşuna basın. 3. Seçmek istediğiniz öğeyi belirgin hale getirmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve seçiminizi onaylamak için OK(TAMAM) a basın. 35

36 Çalma/Oyn atma başlığı Başlık sil: Başlık Düzenle Başlığı yeniden adlandır Mevcut başlığı Çalın/Oynatın. Mevcut başlığı silin. Mevcut başlığı düzenleyin (bir önceki bölüme bakın). Mevcut başlığı yeniden adlandır. 1. Bu öğe üzerinde OK(TAMAM)'a basın, TV ekranında bir klavye görünür. 2. Yazmak istediğiniz harfleri veya karakterleri belirgin hale getirmek için OK tuşlarını kullanın ve onaylamak için OK(TAMAM) a basın. 3. OK (TAMAM) ı seçin ve adı kaydetmek için PK ya basın. Yazılan başlık en fazla 9 karakterdir.. Başlık üzerine yaz Yeni kaydedilmiş bir içeriği, mevcut başlığın başlangıç noktasından kaydetmek ve başlık üzerine kaydetmek içindir. Yeni kaydedilen içeriğin süresinin uzunluğu orijinal başlığınkinden daha kısaysa, orijinal içeriğin kalan kısmı disk üzerine yeni bir başlık altında kaydedilir. Yeni kaydedilen içeriğin süresinin uzunluğu orijinal başlığınkinden daha uzunsa, orijinal başlığın sonuna gelindiğinde, kayıt işlemi otomatik olarak durdurulur. Ekle Disk üzerine yazdır Diskteki son başlıktan sonra, yeni bir başlık ekleyin. (Bu öğe sadece son başlığı düzenlerken görünür) Yeni kaydedilen bileşenler diskin başından itibaren tüm diske yazdırılır. 36

37 Başlık üzerine yaz/ekle/disk üzerine yaz öğesini seçtiğinizde ve onaylamak amacıyla OK (Tamam) düğmesine bastığınızda, sinyal kaynağı bir önceki sinyal kaynağına otomatik olarak değiştirilecektir (disk düzenlemesinden önce). SOURCE (Kaynak) düğmesine bastıktan sonra Rear Av -> Rear S-Video -> DV -> DVD öğesini seçer ve daha sonra disk düzenlemeyi başlatırsanız, Easy DVD Recorder otomatik olarak DV girişine çevirilecektir. Farklı bir sinyal kaynağına çevrmek için SOURCE (Kaynak) düğmesine basın. Sinyal kaynağını seçmek için SOURCE (Kaynak) düğmesine basabilir ve DVD dişk başlığı menüsüne doğrudan gitmek için PLAY/PAUSE (Oynat (Çal)/Duraklat) düğmesine basabilirsiniz. Başlık üzerine yaz/ekle/disk üzerine yaz öğesini seçerseniz, kaydı başlatmak için ön panelden veya uzaktan kumandadan RECORD (Kayıt) düğmesine basın. Bir DVD+RW diskini düzenleme 1. Disk tepsisine bir DVD+RW diski yerleştirin. 2. YUKARI ok tuşunu kullanarak disk kayıt bilgisi çubuğunun üst kısmını belirgin hale getirin. 3. SAĞ ok tuşuna basarak disk menüsünü görüntüleyin. Bir öğeyi seçmek için YUKARI/AŞAĞI ok tuşlarını kullanın ve OK (Tamam) düğmesine basın. 2 ve 3. adımları uygulamak için DISK-OP düğmesine de basabilirsiniz. Play (Çal/Oynat) Erase disk (Diski sil) Rename disk (Diski yeniden adlandır) Make compatible (Uyumlu hale getir) Kayıtlı başlıkları sırayla çalın/oynatın. Disk üzerindeki tüm içeriği silin. Diski yeniden adlandırın. DVD+RW diskini düzenlediyseniz, diğer DVD Oynatıcılarda kullanabilmesi amacıyla uyumlu hale getirilmelidir. 37

38 New title (Yeni başlık) Overwrite disk (Disk üzerine yazdır) Lock disk (Disk kilitle) Yeni bir başlığa yeni içerikler kaydedin. Bu başlık en son başlık olarak kaydedilecektir. Kaydedilecek tüm içeriği baştan itibaren tüm disk üzerine yazın (bakınız DVD+RW başlıklarını düzenleme ). İçerdiği veriyi korumak amacıyla geçerli diski kilitleyin. Kilitli disk silinemez veya kilidi açılmadığı sürece üzerine kayıt yapılamaz. Bir DVD+RW diskinin farklı bir menü görüntülemesi durumunda, önce diski silmek için DISK-OP düğmesine basın, daha sonra yeni bir kayıt yapabilirsiniz. 38

39 VII. Sorun Giderme Sorun Çözüm Ses yok Ses kablolarını jaklara sıkı bir şekilde takın. Yalnızca ses var, görüntü yok DVD ses çıkışından TV veya receiver(alıcı) ses girişine yapılan bağlantıyı kontrol edin. TV veya amplifikatör üzerinde doğru ses girişinin seçili olduğundan emin olun. Ses amplifikatörünüzün dokümantasyonuna başvurun. Video çıkışınızın tarama modu yanlış bir şekilde ayarlanmıştır. Doğru moda geçmek için uzaktan kumanda üzerindeki PSCAN düğmesine basın. Tepki yok Fişi duvardaki prize sıkı bir biçimde takın. Zaman ayarlı kayıt devem ediyor. Zaman ayarlı kaydı durdurmak için STOP düğmesine basın. Cihazda teknik bir arıza olabilir. Güç kablosunu çıkartın ve duvardaki prize takmadan önce 30 saniye bekleyin. Hala çalışmıyorsa, Easy DVD Recorder'a ait fabrika ayarlarına döndürmeye çalışın. Uzaktan kumanda çalışmıyor Disk oynatılamıyor / çalınamıyor Uzaktan kumanda Easy DVD Recorder ye çevrilmemiştir. Lütfen Easy DVD Recorder ye doğru tutun. Piller zayıflamıştır, değiştirin. Cihazda teknik bir arıza olabilir. Pilleri çıkartın ve uzaktan kumandaya yeniden takmadan önce 30 saniye kadar bekleyin. Disk boştur, değiştirin. Uyumsuz disk: lütfen bu kılavuzda bulunan Disk özellikleri ne bakın. Disk etiketli tarafı aşağıya bakar şekilde takılmıştır. Diski etiketli tarafı üste gelecek şekilde takın. Bölge kodu Easy DVD Recorder'nin bölge ayarlarına uygun değildir. Ebeveyn kilidi açıktır, kilidi devreden çıkartın. Varsayılan şifre 3308 dir. TV üzerinden kanal numarasını seçin. Doğru kanal numarasını seçin. DVD kaydedici ve TV arasındaki bağlantı gevşemiştir. Bağlantıyı kontrol edin. 39

40 Kötü oynatma / çalma kalitesi (bozuk resim / ses) TV uygun biçimde ayarlanmamıştır. Disk kirlidir, temizleyin. Parazit de görüntünün bozulmasına neden olabilir. Kayıt yapılamıyor Hatalı kanal numarası. Lütfen kayıtlı kanalları kontrol edin. Zaman ayarlı kayıt çalışmıyor DVD+RW diski düzenlenemiyor TV sinyalinde görüntü veya seste parazitlenme var. Bozuk veya siyah/beyaz görüntü Disk, yazmaya karşı korumalıdır. Yazma korumasını kaldırın veya diski değiştirin. Disk kapatılmış bir DVD+R diskidir. Diski değiştirin. TV sistemi uyumsuzdur. Diskin farklı bir video formatında kaydedilmediğinden emin olun (örn. PAL veya NTSC). Easy DVD Recorder aynı DVD+R/RW üzerinde farklı video formatlarının bulunmasını desteklememektedir. Kullandığınız disk DVD+R/RW standartlarına uygun olmayabilir. Diskin bir DVD+R (DVD artı R) veya DVD+RW (DVD artı RW ) olduğundan emin olun. Easy DVD Recorder CD-R/RW, DVD-R, DVD-RW veya DVD- RAM disklere kayıt yapmaz. Lütfen diskin daha önce bir bilgisayarda kullanılmadığından emin olun. Tarih veya saat doğru bir biçimde ayarlanmamıştır, kontrol edin. Kayıt planlaması doğru bir biçimde ayarlanmamıştır, kontrol edin. Disk kilitlidir, kilidi kaldırın. Disk kapatılmış bir DVD+R diskidir. Diski değiştirin. Disk kilitlidir. Uzaktan kumanda üzerinden DISK-OP düğmesine basın ve Unlock disk (Disk kilidini aç) öğesini seçin. Anteni kontrol edin. Sistem menüsündeki TV sistemini kontrol edin. Diskin renk sistemi TV renk sistemine uygun değildir. Sinyal renkli bir sinyal değildir. Dijital ses çıkışı yok Dijital giriş jaklarının harici cihazın çıkış jaklarına uygun olup olmadığı kontrol edin. 40

41 VIII. Standartlar ve Belgeler Avrupa duyurusu CE işaretli ürünler, Avrupa Birliği Konseyi tarafından yayınlanan 93/68/EEC sayılı Yönerge ile değiştirilen Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi (89/336/EEC) ve Düşük Voltaj Yönergesi ne (73/23/EEC) uygundur. Atık Elektrik ve Elektronik Donanımlar (WEEE) Yönetmeliği, kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerinin yeniden kullanılması, dönüştürülmesi ve diğer atıklardan yararlanma yöntemlerinin teşvik edilmesi ve çöp boşaltma alanlarının küçültülmesi durumları göz önünde bulundurularak atık miktarının azaltılması amacıyla, normal ev atıklarından ayrı olarak atılmasını gerektirmektedir. Bu aletler, uzaktan kumanda, güç kabloları, vb. gibi aksesuarları kapsamaktadır. Bu tip ürünleri atarken, lütfen belediye yönetiminizin belirlediği talimatları izleyin ve/veya yeni bir cihaz satın alırken satıcınıza danışın. Ürün üzerinde değişiklik CE işareti NEC Computers International B.V., kulanıcı tarafından gerçekleştirilen ve bunların sonucunda, ürünün CE İşareti uyumluluğunu değiştirebilecek izinsiz değişikliklerden dolayı sorumlu tutulamaz. Radyo frekansı paraziti Üretici bu cihaz üzerinde yapılan değişikliklerin neden olduğu radyo veya TV sinyali parazitinden sorumlu değildir. Güç Kaynağı ve Kablolar Güç kaynağı Güç kaynağı soketi girişi Tehlikeli Voltaj olarak sınıflandırılmıştır. Cihazı güç kaynağından ayırmak için, güç kaynağı kablosunu çıkartmalısınız. Bu amaçla, soket prizi cihazın yanına yerleştirilmeli ve kolayca ulaşılabilir olmalıdır. Hiçbir durumda kullanıcı, güç kaynağını sökmeye çalışmamalıdır. Güç kaynağının kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parçası bulunmamaktadır. Güç kaynağı içerisinde ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek tehlikeli voltaj bulunmaktadır. Sorunlu bir güç kaynağı bayinize iade edilmelidir. 41

42 Güç kabloları Bu cihaz, 2 telli bir güç kablosu kullanmaktadır. Kablo uzunluğu 2,5 metreyi geçmemelidir. Hasar görmesi durumunda kabloyu değiştirin. Uygun bir değişim için bayiinizle temasa geçin. Avrupa da fiş, 250VAC, minimum 10 amper değerine sahip olmalıdır. Fiş üzerinde uluslar arası bir ajansın onay işareti bulunmalıdır. Kablo son kullanıcının ülkesinde kullanıma uygun olmalıdır. Ülkenizde ne tip bir güç kablosu kullanıldığından emin değilseniz bayinize veya elektrik şirketi yetkililerine danışın. Piller Pillerin değişimi Piller değiştirilirken aynı üreticiye ait, aynı tipte iki pil kullanın. İki pili de aynı anda değiştirin. Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Pili uzun bir süre kullanmayacaksanız (bir aydan fazla), pil korozyonunun meydana getireceği hasarı engellemek için pilleri çıkartın. Pillerin sızdırması durumunda, sıvıyı temizleyin ve yeni pil takın. Pillerin Atılması Pillerin atılma işlemleri tüm ulusal yasa ve yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir. Kullanılmış pilleri sıradan çöp atıklarıyla birlikte atmayın: Yakma, toprak doldurma veya pillerin belediyeye ait katı atık sistemine karıştırılması çoğu ülkede kanunlarla yasaklanmıştır. Pillerin çevreye zarar verilmeden toplanması, geri dönüştürülmesi ve atılması konusunda diğer bilgiler için yerel çöp idaresi yetkilileriyle temasa geçin. Şasi kapağının çıkartılması ve değiştirilmesi Bakım veya değişiklik yapmak amacıyla şasi kapağının çıkartılmasından önce tüm güç kabloları çıkartılmalıdır. Daha sonra fişi takmadan önce şasiyi kapatmalı ve cihazı açmalısınız. Lazer Uygunluğu Bildirimi Optik cihazlar test edilmiş ve Uluslararası Elektroteknik Komisyonu nun IEC60825 ve Avrupa EN60825 numaralı standartlarıyla 1. Sınıf lazer ürünü olarak onaylamıştır. 1. Sınıf lazer ürünleri tehlikeli kabul edilmemektedirler. Optik cihazlar, normal çalışma sırasında veya belirlenen bakım şartlarında, kişilerin 1. Sınıf seviyesinin üzerinde bir lazer radyasyonuna asla maruz kalmayacakları biçimde tasarlanmıştır. Ürününüzde kullanılan optik aygıtlar yalnızca bu tip elektronik cihazların bileşenleri olarak tasarlanmıştır ve bu nedenle EKSİKSİZ lazer ürünleri ile ilgili Federal Yönergelerin, Kısım ve Kısım e ait kurallarının belirlediği gereksinimlere uymamaktadır. 42

43 Lazer radyasyonuna maruz kalınması oldukça tehlikeli olduğundan, kullanıcı hiçbir koşulda lazer cihazını sökmeye çalışmamalıdır. Gelişmiş tarama çıkışlı ürünlerin (525p/625p) gereksinimleri ile ilgili duyurular (DVD Lisans Sözleşmesine yapılan 525p/625p Ekinden). Lisans sahibi aşağıdaki paragrafları, uygun olduğu şekilde, Lisans sahibinin yüksek çözünürlüklü televizyonlara ait uygulama listesiyle birlikte, tüm ürün kılavuzları veya YUV gelişmiş taramaya sahip tüm DVD Oynatıcılara ait benzeri dokümanlarla birleştirecektir: 525p bulunan ancak 625p bulunmayan DVD Oynatıcılar için gelişmiş tarama çıkışı: Tüm yüksek çözünürlüklü televizyonların bu ürün ile tam olarak uyumlu olmadığını ve resimde insan eliyle yapılmış nesnelerin gösterilmesine neden olabileceğini unutmayın. 525p tarama sorunlarının meydana gelmesi durumunda, bağlantının standart çözünürlük çıkışına ayarlanması tavsiye edilir. 525p DVD Oynatıcının TV nizle uyumluluğu konusundaki tüm sorularınız için, lütfen müşteri hizmetlerimize temasa geçin. 625p bulunan ancak 525p bulunmayan DVD Oynatıcılar için gelişmiş tarama çıkışı: Tüm yüksek çözünürlüklü televizyonların bu ürün ile tam olarak uyumlu olmadığını ve resimde insan eliyle yapılmış nesnelerin gösterilmesine neden olabileceğini unutmayın. 625p tarama sorunlarının meydana gelmesi durumunda, bağlantının standart çözünürlük çıkışına ayarlanması tavsiye edilir. 625p DVD Oynatıcının TV nizle uyumluluğu konusundaki tüm sorularınız için, lütfen müşteri hizmetlerimize temasa geçin. Hem 525p hem de 625p bulunan DVD Oynatıcılar için gelişmiş tarama çıkışı: Tüm yüksek çözünürlüklü televizyonların bu ürün ile tam olarak uyumlu olmadığını ve resimde insan eliyle yapılmış nesnelerin gösterilmesine neden olabileceğini unutmayın. 525 veya 625p tarama sorunlarının meydana gelmesi durumunda, bağlantının standart çözünürlük çıkışına ayarlanması tavsiye edilir. 525p veya 625p DVD Oynatıcının TV nizle uyumluluğu konusundaki tüm sorularınız için, lütfen müşteri hizmetlerimize temasa geçin. Teknik Destek için lütfen Koyuncu Elektronik A.Ş ile irtibata geçin. 43