PÎR SULTAN ABDAL. (d.?/?-ö.?/?) âşık. [ Doç. Dr.

Transkript

1 PÎR SULTAN ABDAL (d.?/?-ö.?/?) âşık [ Doç. Dr. Salahaddin BEKKİ Şairin hayatı ile ilgili bilgilerin büyük bir kısmı, çeşitli halk rivayetleri ile başta Pertev Naili Boratav, Aldülbaki Gölpınarlı ve Cahit Öztelli olmak üzere bazı araştırıcıların, Pir Sultan Abdal mahlaslı şiirlerden elde ettikleri çıkarımlardan ve yorumlardan ibarettir. Bu yapılırken âşığın yaşadığı kabul edilen 16. yüzyılda gelişen olaylar ve bu olayların şiirlerdeki yansımalarından hareket edilmiştir. Bu çıkarımlara göre âşığın adı Haydar dır ve köken olarak Yemenli dir (Boratav ve Gölpınarlı 1943: 27). Bazı rivayetlerde ise Pir Sultan Abdal ın ailesinin Horasan ın Hoy şehrinden göçerek Sivas ın Yıldızeli ilçesine bağlı Banaz köyüne gelip yerleştiği yer almaktadır (Gölpınarlı 1969: 9). Umay Günay (2008: 315), Pir Sultan Abdal ın şiirlerinin muhtevasını, tasavvuf bilgisini ve kelime hazinesini dikkate alarak onun ciddi bir medrese ve tekke eğitimi almış olabileceğini söyler. Doğan Kaya, Pir Sultan Abdal ın bu eğitimini Çorum da aldığını ve bir süre sonra sipahi olarak orduya katılıp Belgrad seferine (1521) iştirak ettiğini ayrıca Budin in (1529) fethinde de bulunduğunu, zaferden sonra Çorum a döndüğünü bir müddet sonra da Sivas ta bir Bektaşi dergâhında posta oturduğunu nakleder (2009: 417). Pir Sultan Abdal ın şeyhi, şiirlerinde pîrim diye andığı Hasan Efendi olmalıdır (Öztelli 2012: 38-39). Kul Himmet ile Kul Hüseyin, Pir Sultan Abdal ın adı bilinen müritleridir (Öztelli 2012: 40). Pir Sultan Abdal ın Seyyit/Seyit Ali, Pir Mehmet, Er Garip adlarını taşıyan üç oğlu, Sanem adında bir kızı ile Elif adında bir de kız kardeşi vardır (Öztelli 2012: 48). Pir Sultan Abdal ın musahib i, bugün Sivas ta adına bağlı bir mahalle ve cami bulunan Ali Baba dır. Pertev Naili Boratav, 1939 da Banaz da yaptığı çalışmada, Pir Sultan Abdal ın soyundan geldiği söylenen Haydar Efendi ye köy halkının büyük bir hürmet beslediğine şahit olur (Boratav ve Gölpınarlı 1943: 34). Tahir Kutsi Makal (1999: 20), günümüzde Pir Sultan ın soyunun Banaz da Şimşek, Türkan ve Yiğit ailelerinde sürdüğünü kayda geçirir. Pir Sultan Abdal ın ne zaman ve nerede öldüğü de kesin olarak belli değildir. Onun ölümü üzerine çok sayıda rivayet bulunmaktadır. Pir Sultan Abdal ın Safevi taraftarlığı ve bu

2 taraftarlığı sebebiyle katılmış olabileceği birtakım kalkışmalar dolayısıyla Sivas ta belli bir süre hapsedildiği ve akabinde de bugün Kepçeli olarak bilinen yerde bir zaman kendisinin müridi de olan Sivas Valisi Hızır Paşa tarafından astırıldığı rivayet edilmektedir. Pertev Naili Boratav ın tespit ettiği rivayete göre, Sofular köyünde yaşayan Hızır, Banaz a gelerek Pir Sultan Abdal a mürit olur. Belli bir zaman sonra Pir Sultan Abdal a Pirim bana himmet ver de bir makama geçeyim, büyük adam olayım. der. Pir Sultan, Ulan Hızır, ben dua ederim, sen büyük adam olursun, paşa, vezir olursun, gelir beni asarsın. der. Pir Sultan ın himmetiyle İstanbul a giden Hızır, paşa (vali) olarak Sivas a döner. Hızır Paşa, şeyhi Pir Sultan ı bir gün makamına davet eder ve ona ikramlarda bulunur. Pir Sultan, ikramları haramla elde edilmiş şeyler olduğunu düşündüğü için yemeyi kabul etmez. Hatta köpeklerinin bile bu haram şeyleri yemeyeceklerini söyler. Gerçekten de köpekler önlerine konan yemekleri yemezler. Hızır Paşa, bu yapılanları hakaret olarak görür ve Pir Sultan ı Toprakkale de hapse kor. Bir zaman sonra içinde şah sözcüğü geçmeyen üç şiir söylerse Pir Sultan ı affedeceğini söyler. Pir Sultan sırasıyla, Hızır Paşa bizi berdar etmeden / Açılın kapılar Şah a gidelim; Kul olayım kalem tutan eline / Kâtip ahvalimi Şah a böyle yaz ve Ala gözlü pirim sen himmet eyle / Ben de bu yayladan Şah a giderim ayaklı şiirleri söyler. Hızır Paşa, bu üç şiiri dinledikten sonra Pir Sultan ın asılmasını emreder. Pir Sultan Abdal asıldıktan sonra hırkasının darağacında asılı kaldığı kendisinin ise Sivas ı, dört farklı yönden terk ettiği halk arasında yayılır (Boratav ve Gölpınarlı 1943: 35-39). Pir Sultan Abdal ın Belgrat seferi (1521) ile Budin in (1529) fethinde bulunduğu yönündeki bilgiler, onun en geç 1500 lerin başında doğmuş olabileceğini gösterir. Osmanlı sipahisi olarak bazı seferlere katılmış da olsa Pir Sultan ın Osmanlı hanedanına karşı muhabbet beslediği söylenemez. Onun, Osmanlı-Safevi çatışmasının yoğun olarak yaşandığı dönemde Safevi hanedanından yana tavır aldığı görülmektedir. Kanuni Sultan Süleyman ın Bağdat ı fethi (1534) üzerine söylediği şiir, Pir Sultan Abdal ın Safevi taraftarlığı konusunda şüpheye yer bırakmayacak bir belge sunmaktadır. Pir Sultan Abdal ın devamlı kavuşmayı arzuladığı ve bir gün mutlaka çıkıp geleceğini düşündüğü şah, 1548 te Anadolu üzerine sefere çıkan Şah Tahmasb (saltanatı ) olmalıdır (Aslanoğlu 2000: 60). Onu bir şiirinde, Koca Haydar Şah-ı cihan torunu / Ali nesli güzel imam geliyor (Avcı 2012: 171) şeklinde anar. Halk rivayetlerinde Pir Sultan Abdal ı astıran kişi olarak adı geçen Hızır Paşa nın tarihî kişiliğini saptamak için yapılan çalışmalar, aynı zamanda Pir Sultan Abdal ın da ölüm tarihini belirlemeye yönelik olmuştur. Pir Sultan Abdal ın Şah Tahmasb zamanında yaşadığı sabit olduğundan onu astıranın, 1552 de Köstendil, 1554 de Şam Beylerbeyi olan, 1560 da da

3 Bağdat a Beylerbeyi tayin edilip 1567 de ölen Hızır Paşa olduğu söylenebilir (Gölpınarlı 1969: 9). Buna göre Pir Sultan Abdal ın 1560 larda Hakk a yürüdüğünü tahmin etmek olanaklı görünmektedir. Pir Sultan Abdal ın mezarının nerede olduğu da tam olarak bilinmemektedir. Pir Sultan hakkındaki rivayetlerde, onun asıldığı yerde gömülü olduğu kaydı vardır. Asıldığı yerin dışında Erdebil, Merzifon ve Çiçek Yaylası nda (Eğin-Divriği arası) da birer mezarının olduğu rivayet edilmektedir (Kudret 2003: 19). Pîr Sultan Abdal ın eser olarak kabul edilebilecek müstakil cönk, yazma veya matbu nüshası olan bir eseri yoktur. Bazı cönk ve mecmualarda dağınık olarak bulunan şiirleri daha çok sözlü belleklerde yaşatılmış ve günümüze taşınmıştır. Pir Sultan Abdal mahlaslı şiirlere yer veren en eski kaynak, 1608 de yazılan Menâkıbü l- Esrâr Behcetü l- Ahrâr dır. Bu eserde, Gafillen bacadan düşme / Evvel kapu şeraittir, İsmin anınca salâvat verenler / Meşrebim virdim Muhammed Ali dir (Deligöz 2007: 88) ve Âşıktan ahval isterler / Tasdik ehli kal isterler (Boratav-Gölpınarlı 1943: 25), ayaklı şiirler Pir Sultan Abdal mahlasını taşımaktadır. Pir Sultan Abdal ı bilim dünyasına tanıtan ilk yazı Fuat Köprülü ye aittir ve bu yazıda âşığın iki manzumesine yer verilmiştir (Köprülü 1928'den aktaran Öztelli 2012: 471). Âşık hakkındaki ilk kitap neşri ise Sadettin Nüzhet e aittir. Kitapta, yazarın değişik cönk ve mecmualardan derlediği yüz beş şiir ile altı nefes in bestesi yer almaktadır (Sadettin Nüzhet 1929'dan aktaran Boratav-Gölpınarlı 1943: 11, 19). Pertev Naili Boratav ile Abdülbaki Gölpınarlı nın ortaklaşa hazırladıkları çalışmada, Pir Sultan Abdal tapşırmalı toplam yüz otuz üç şiir yer almaktadır (1943). Gölpınarlı nın 1953 te yaptığı çalışmayla Pir Sultan Abdal tapşırmalı şiirlerin sayısı iki yüz on dörde yükselmiştir. Cahit Öztelli nin on ikinci baskısı yapılan Pir Sultan Abdal Bütün Şiirleri adlı kitabında toplam üç yüz kırk beş şiir ile yirmi beş nefes in notaları bulunmaktadır (2012). Ali Haydar Avcı, Pir Sultan Abdal tapşırmalı şiirlerin sayısını beşi şüpheli olmakla birlikte- dört yüz yirmi dokuz olarak tespit etmiştir (2012). Pir Sultan Abdal üzerinde bir ömür çalışma yapan İbrahim Aslanoğlu, Pir Sultan Abdallar adını verdiği çalışmasında altı farklı Pir Sultan dan bahseder ve diğer beş kişinin şiirlerinin tek Pir Sultan adı altında bir şaire mal edildiğini söyler. Aslanoğlu, altı şaire ait şüpheliler dahil- toplam dört yüz otuz dokuz şiire yer verir. Bu şiirlerden Banazlı Pir Sultan a ait olanların sayısı ise yüz altmış bir dir (2000: ). Pir Sultan Abdal üzerine yapılan tek doktora çalışmasının sahibi Haydar Deligöz, gerçek Pir Sultan Abdal a ait olabilecek şiirlerin sayısını yüz otuz bir olarak verir (2007: 401). Abdülbaki Gölpınarlı (1953, 1969, 2013), Cevdet Kudret (1965, 2003), Memet Fuat (1977, 2003), Sabahattin Eyuboğlu (1977), Esat Korkmaz (1994), Oktay Mert (1997), Tahir Kutsi

4 Makal (1999) ve Öner Yağcı (2000) gibi araştırıcıların çalışmalarında da muhtelif sayılarda Pir Sultan Abdal ın şiirlerine yer verilmiştir. Leyla Akgül (2012) ün Pir Sultan Abdal Sözlüğü adlı çalışması da âşığı anlamaya yönelik önemli bir kitap olarak karşımıza çıkmaktadır. Pir Sultan Abdal, hakkında en fazla çalışma yapılan âşıklardan biridir. Bugün için bir sayı vermekten uzağız ama kitap halindeki yayınların bile yüze yaklaştığını söyleyebiliriz. Buna mukabil akademik çalışmaların azlığı ise dikkat çekicidir. YÖK Ulusal Tez Merkezi nde Pir Sultan anahtar kelimesine bağlı olarak on üç adet lisansüstü tez listelenmektedir. Bunlardan sadece biri doktora (Deligöz 2007) diğerleri yüksek lisans tezidir. Bu tezlerden dördü Pir Sultan Abdal adına bağlı olarak kurulmuş derneklerle ilgilidir. İki tez tasavvufi boyutuyla Pir Sultan ı ele almaktadır. Bir çalışmada Pir Sultan mahlaslı güftelerin musiki yönünden incelenmesi yapılmıştır. Geriye kalan diğer çalışmalarda da Pir Sultan ın tam anlamıyla işlendiği söylenemez. Pir Sulatan Abdal ın Sivas ve Erzincan başta olmak üzere Anadolu nun değişik yörelerinden derlenerek TRT Türk Halk Müziği Repertuvarı na kazandırılan çok sayıda türküsü bulunmaktadır. Pir Sultan Abdal şiirleri üzerine kurulan ve bir kısmı TRT Repertuvarı nda da bulunan türkülerden 43 tanesinin notalı yayını Turabi Değerli tarafından yapılmıştır (2003). Alevilerce yedi büyük şairden biri sayılan Pir Sultan Abdal, -diğerleri Nesimî, Hatayî, Kul Himmet, Yemînî ve Vîranî dir- Türkçenin şiiriyetini başarıyla eserlerine aktaran yalnız Alevi-Bektaşi akımının değil Türk edebiyatının [da] en başarılı şairlerinden biridir" (Günay 2008: 325). Çok sayıda olmamakla beraber lirik aşk şiirleri de söylemiş olan Pir Sultan Abdal, daha çok nefes'leriyle ün kazanmıştır. Onun nefesleri, yüzyıllardır ayin-i cem lerde söylenmektedir. Pir Sultan Abdal a ait olduğu kabul edilen şiirler, hecenin yedi, sekiz ve on birli kalıplarında ve koşma biçimindedir. Pir Sultan ın şiirlerindeki dil, kendi çağının günlük konuşmalarda kullanılan Türkçe dir. Pir Sultan Abdal ın bir ustasının olup olmadığını bilemiyoruz ama onun Dedem Korkut, Yunus Emre, Kaygusuz Abdal ve Şah İsmail (Hatayî) den etkilendiğini rahatlıkla söyleyebiliriz. Pir Sultan Abdal, ünü Anadolu sınırlarını aştıktan ve trajik bir sonla Hakk a yürüdükten sonra bütün Alevi şairleri derinden etkilemiştir. Zamanla Alevî âşıklar, sünni otorite karşısında Alevî duyarlılığını dile getirdikleri (Oğuz 2003: 31-38) şiirlerinde Pir Sultan mahlasını kullanmaya başlamışlardır. Bunun sonucu olarak onun adına bağlanan şiirlerle güçlü bir gelenek oluşmuştur.

5 Pir Sultan Abdal, kaynağı Yunus Emre ye uzanan Âşık Edebiyatının Alevi-Bektaşi Edebiyatı olarak adlandırılan en önemli kolunun kurucusu durumundadır. Onun şiirlerinin ana temalarından biri Osmanlı-Safevi çatışmasıdır. Bu özelliğinden dolayı Pir Sultan, Türk edebiyatında merkezi hükümetle (Osmanlı) anlaşamayan şairlerin öncülerinden ve en ünlülerinden (Günay 2008: 313) sayılır. Pir Sultan Abdal, Cumhuriyet ten sonra bazı ideolojik yaklaşımlarla popüler yayınlarda onun kavgacı yanı ön plana çıkarılarak bir kesimin devrimci, halk âşığı/ozanı olarak görülmüş ve öyle yorumlanmıştır. Buna kaynak olarak, Gelin canlar bir olalım / Münkire kılıç çalalım / Hüseyn in kanın alalım / Tevekkeltü teâlallâh (Kudret 2003: 53) dörtlüğüyle başlayan şiiri ile tapşırma dörtlüğü Ben Musa yım sen Firavun / İkrarsız Şeytan-ı lâîn / Üçüncü ölmem bu hain / Pir Sultan ölür dirilir (Kudret 2003: 62) olan şiir gösterilebilir. Durum böyle olmakla birlikte Pir Sultan Abdal ın muhtevasında öfke olan, kin barındıran sözlerden örülmüş çok sayıda şiiri, millî türkü repertuvarımızda (TRT) yerini almıştır ve milletimiz tarafından sevilerek dinlenilmektedir. Günümüzde Pir Sultan Abdal adıyla birkaç dernek faaliyet göstermektedir. Pir Sultan Abdal ın adını taşıyan ilk dernek Pir Sultan Abdal Turizm ve Tanıtma Derneği adıyla 1976 da Banaz da kurulmuş olup 12 Eylül 1980 darbesiyle kapatılmıştır. Dernek, 1989 da Pir Sultan Abdal Turizm Tanıtma ve Dayanışma Derneği adıyla tekrar faaliyete geçmiştir. Pir Sultan Abdal Kültür Derneği 1988 yılında Ankara merkezli kurulmuş olup birçok şehir ve ilçede şubesi bulunmaktadır. Bu derneğin Pir Sultan Abdal Sanat Dergisi adında bir de süreli yayını bulunmaktadır. Pir Sultan Abdal adına bağlı bir de vakıf vardır. Merkezi Ankara da olan vakfın adı, Pir Sultan 2 Temmuz Eğitim ve Kültür Vakfıdır. Pir Sultan Abdal, 1979 dan beri yukarıda adları verilen derneklerin katkılarıyla her yıl çeşitli etkinliklerle anılmaktadır. 25. Pir Sultan Abdal Anma Etkinlikleri, Haziran 2014 tarihlerinde Banaz da gerçekleştirilmiştir. Pir Sultan Abdal ın hayatını konu alan üç roman, bir tiyatro eseri bir de sinema filmi vardır. Orhan Ural, Pir Sultan Abdal ı konu alan romanının sonuna âşıkla ilgili bir de kaynakça eklemiştir. Battal Pehlivan ın ilk baskısı 1993 te yayımlanan romanı Remzi Taşkın tarafından resimlendirilmiştir. Vehbi Bardakçı nın belgesel roman türündeki çalışması Nisan 2014 te yayımlanmıştır. Erol Toy un Pir Sultan Abdal ı konu alan oyunu iki bölümden oluşmaktadır. Senaryosunu Mehmet Aydın ın yazdığı Pir Sultan Abdal filminin yönetmeni Remzi A.

6 Jöntürk tür. Acar Film tarafından 1973 te yapımı gerçekleştirilen filmin başrol oyuncusu Fikret Hakan dır. Kaynakça Akgül, Leyla (2012). Pir Sultan Abdal Sözlüğü. Ankara: Barış Kitabevi. Aslanoğlu, İbrahim (2000). Pir Sultan Abdallar. 3. bs., İstanbul: Can Yay. Avcı, Ali Haydar (2012). Osmanlı Gizli Tarihinde Pir Sultan Abdal ve Bütün Deyişleri. Ankara: Barış Kitap Yay. Bardakçı, Vehbi (2014). Demirin Üstünde Karınca İzi / Pir Sultan Abdal. İstanbul: Ozan Yay. Boratav, Pertev Naili, A. Gölpınarlı (1943). Pir Sultan Abdal. Ankara: Ankara Üniversitesi DTCF Yay. Değerli, Turabi (2003). Pir Sultan Abdal Türküleri. İzmir: Senfoni Müzikevi. Deligöz, Haydar (2007). Pir Sultan ın Şiirlerinin Tahlili ve Dayandığı Temeller. İzmir: Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Yayımlanmamış doktora tezi. Eyuboğlu, Sabahattin (1977). Pir Sultan Abdal. İstanbul: Cem Yay. Gölpınarlı, Abdülbaki (1953). Pir Sultan Abdal Hayatı ve Şiirleri. İstanbul: İstanbul Maarif Kitaphanesi ve Matbaası. Gölpınarlı, Abdülbaki (1969). Pir Sultan Abdal Hayatı, Sanatı, Eserleri. İstanbul: Varlık Yay. Gölpınarlı, Abdülbaki (2013). Pir Sultan Abdal. İstanbul: Kapı Yay. Günay, Umay (2008). Pir Sultan Abdal Üzerine Bir Değerlendirme, Türkiye de Âşık Tarzı Şiir Geleneği ve Rüya Motifi. 5. bs., Ankara: Akçağ Yay Kaya, Doğan (2009). Pir Sultan Abdal, Sivas Halk Şairleri IV- (L-R). Sivas: Sivas Valiliği Yay Korkmaz, Esat (1994). Pir Sultan Abdal Divanı. İstanbul: Ant Yay. Köprülüzade, M. Fuad (1928). Bir Kızılbaş Şairi: Pir Sultan Abdal. Hayat Mecmuası 64. Kudret, Cevdet (2003). Pir Sultan Abdal. İstanbul: İnkılâp Yay.

7 Makal, Tahir Kutsi (1999). Pir Sultan Abdal Hayatı, Sanatı, Eserleri. İstanbul: Toker Yay. Memet Fuat (1977). Pir Sultan Abdal Yaşamı Sanatçı Kişiliği Yapıtları. İstanbul: De Yay. Mert, Oktay (1997). Pir Sulatan Abdal Bütün Şiirleri. İstanbul: Gözlem Yay. Oğuz, M. Öcal (2003). Birincil Sözlü Kültür Çağı ve Karac oğlan Şiiri. Millî Folklor 58: Öztelli, Cahit (2012). Pir Sulatan Abdal Yaşamı ve Bütün Şiirleri. İstanbul: Özgür Yay. Pala, Hikmet (2012). Pir Sultan Abdal / Kalsın Benim Davam Divana Kalsın. Balıkesir: Altınpost Yay. Pehlivan, Battal (2012). Pir Sultan Abdal. İstanbul: Demos Yay. Sadettin Nüzhet (1929). XVII. Asır Saz Şairlerinden Pir Sultan Abdal. İstanbul: Türkiyat Enstitüsü Yay. Toy, Erol (2010). Pir Sultan Abdal, Toplu Oyunları 2. İstanbul: Mitos-Boyut Yay Ural, Orhan (1982). Pir Sultan Abdal. Ankara: Türk Dil Kurumu Yay. Yağcı, Öner (2000). Pir Sulatan Abdal Yaşamı ve Bütün Şiirleri. İstanbul: Gün Yay. Eserlerinden Örnekler Nefes Uyur idik uyardılar Diriye saydılar bizi Koyun olduk ses anladık Sürüye saydılar bizi Sürülüp kasaba gittik Kanarada mekân tuttuk Dîdar defterine yettik Ölüye saydılar bizi Hâlimizi hâl eyledik Yolumuzu yol eyledik

8 Her çiçekten bal eyledik Arıya saydılar bizi Aşk defterine yazıldık Pir divanına dizildik Bal olduk şerbet ezildik Doluya saydılar bizi Pir Sultan ım Haydar şunda Çok keramet var insanda O cihanda bu cihanda Ali ye saydılar bizi Boratav, Pertev Naili, A. Gölpınarlı (1943). Pir Sultan Abdal. Ankara: Ankara Üniversitesi DTCF Yay. s Düvazimam/Maktel-i Hüseyin Alemlerin serverisin Şehitlerin serdarısın Hasan Hüseyin in yâri Muhammed in gözü nuru Hem Ali nin yadigârı Zuhur oldu İmam Zeynel Muhammed Bakır dan evvel Derdine yanarım ezel İmam Cafer dir yârimiz Musa-ı Kâzım şahımız Budur şems ile mahımız Ali Rıza ilim hüner Muhammed Taki el sunar

9 Hüseyin im deyip yanar Ali Naki Hasan Asker Muhammed Mehdi ser-defter İmam-ı Seyyid-i Ekber Yezit gelmiş bizi taşlar Figan eder gökte kuşlar Gözümüzden akar yaşlar Pir Sultan haber ver dosttan Bülbül ötüyor kafesten Hem gül ağlar hem gülistan Avcı, Ali Haydar (2012). Osmanlı Gizli Tarihinde Pir Sulatan Abdal ve Bütün Deyişleri. Ankara: Barış Kitap Yay. s Ağıt Bana gül diyorlar neme güleyim Ağlamak şanıma düştü n yleyim İlin gülü açmış al ile yeşil Şu benim güllerim soldu n yleyim Karadan çaldırdım nere bazımı Arşa çıkardılar âh u sûzumu Elimden aldırdım yavru kuzumu Firkati bağrımı deldi n yleyim Haberin alayım seher yelinden Ördek kalkar m ola kendi gölünden Korkum ayrılıktan fikrim ölümden Geldi çattı beni buldu n yleyim Ulu sular gibi çeşmim çağlayan Mahrum kalmaz özün Hakk a bağlıyan

10 Yâr yitirmiş yana yana ağlıyan Âkıbet başıma geldi n yleyim Pir Sultan Abdal ım kırklar yediler Bu yolu erkânı anlar kodular Allah verdiğini almaz dediler Bana verdiğini aldı n yleyim Boratav, Pertev Naili, A. Gölpınarlı (1943). Pir Sultan Abdal. Ankara: Ankara Üniversitesi DTCF Yay. s Nefes Elif tir doksan bin kelâmın başı Var Hakk a şükreyle be yi n eylersin Vücudun şehrini arıtmayınca Yüzünü yumağa suyu n eylersin Vücudun şehrini verme gayrıya Hatır yıkıp göç eyleme sayruya Var bir amel kazan Hakk a yaraya Hakk a yaramıyan huyu n eylersin İblis benlik ile Dergâhtan ırdı Âşık olan maşukunu aradı İki cihan fahri bir engür verdi Fakr ile fahr olmaz şeyi n eylersin Sordular kim Bağdat şehri kandedir Bildiler kim la l ü gevher andadır Gördüler kim Hakk al-yakîn cemdedir Hakikî olmıyan kökü n eylersin Pir Sultan ım okuyuban yazarım Turâb oldum ayaklarda tozarım Yâr elinden içtim sermest gezerim Yârdan içilmiyen meyi n eylersin Boratav, Pertev Naili, A. Gölpınarlı (1943). Pir Sultan Abdal. Ankara: Ankara Üniversitesi DTCF Yay. s. 106.

11 Koşma/Tekerleme Benim sevdiğimin şirin sözleri Değdi şu sineme ne dağlar oldu Karınca yükünü fil çekmez iken Azdı zaman azdı ne çağlar oldu Talip gelmez oldu pir nefesine Elin alıp gitmez oldu yasına Dağlar sindi tepeler duldasına Büyüdü tepeler ne dağlar oldu Talip mi benliği elden salmayan Bahri gibi ummanlara dalmayan Ezeli eğnine şallar bulmayan Şimdi atlas giydi ne beğler oldu Nesimi yüzüldü Mansur asıldı Ali m Düldül e bindi küffar basıldı Nice ulu sular arktan kesildi Aktı kör pınarlar ne çağlar oldu Gönül kuşu uçup gitmez gölünden Bülbül vazgeçer mi gonca gülünden Pir Sultan Abdal ım çarkın elinden Dideler yaş döktü kan ağlar oldu Avcı, Ali Haydar (2012). Osmanlı Gizli Tarihinde Pir Sulatan Abdal ve Bütün Deyişleri. Ankara: Barış Kitap Yay. s. 731.