Donanım ve Hizmet Kılavuzu

Transkript

1 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi Donanım e Hizmet Kılauzu GC

2

3 Güenlik uyarıları Bu bölüm aşağıdakilerle ilgili bilgileri içerir: Güenlikle ilgili notlar e etiketler Lazer güenliği sayfa i Raf güenliği sayfa ii Yangın söndürme sistemleri sayfa x Çereye ilişkin uyarılar hakkında bilgi için IBM Enironmental Notices and User Guide (Z ) adlı yayına bakın. Güenlikle ilgili notlar e etiketler Bu ürünü kullanırken, bu kılauzdaki tehlike, dikkat e uyarı notlarına uygun hareket edin. Notlarlala birlikte güenlik koşulunun önem düzeyini gösteren simgeler ardır. Aşağıdaki bölümler her bir güenlik bildirimi tipini ayrı ayrı tanımlar e örnekler. Aşağıdaki notlar e belirtimler IBM belgelerinde kullanılmaktadır. Aşağıdaki listede olası zararın önem düzeyine göre artan bir düzende sıralanmışlardır. İzleyen bölümde tehlike, dikkat e uyarı notlarının daha ayrıntılı açıklamaları e örnekleri için bağlantılar bulunmaktadır. Tehlike notları Bu belirtimlerde, ölümle sonuçlanabilecek ya da size ciddi zarar erebilecek durumlar belirtilir. Bu durumlara karşı uyarmak için güenlik etiketleri de ürünlere doğrudan yapıştırılır. Dikkat notları sayfa Bu notlarda, sizin için tehlikeli olabilecek durumlar belirtilir. Uyarı notları sayfa Bu notlarda, programların, aygıtların ya da erilerin görebileceği zararlar belirtilir. Notlar Bu notlar önemli ipuçları, rehberlik eya öneriler içerir. Bu notlara ek olarak, olası zararlara karşı uyarıda bulunmak amacıyla ürüne Etiketler sayfa başlıklı konu eklenebilir. Tehlike notları Tehlike notu, ölümcül ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir durumu belirtir. Yıldırım simgesi, tehlikeli bir elektrik koşulunun olduğunu gösteren bir tehlike notunun yanında bulunur. Örnek bir tehlike notu aşağıdaki gibidir. TEHLİKE Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde oltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için çıkışın doğru bir şekilde kablolanması e topraklanması müşterinin sorumluluğundadır. (D004) Copyright IBM Corp iii

4 Genel bir tehlike notunda, donatının bakımını yaparken elektrik çarpmasından korunmaya ilişkin yönergeler bulunur. Tersi belirtilmedikçe, aşağıdaki tehlike notundaki yordamları uygulayın. TEHLİKE Sistem üzerinde ya da çeresinde çalışırken aşağıdaki önlemleri alın: Güç, telefon e iletişim kablolarındaki elektrik oltajı e akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesine karşı korunmak için: Gücü bu birime yalnızca IBM tarafından sağlanan güç kablosuyla bağlayın. IBM tarafından sağlanan güç kablosunu başka bir ürün için kullanmayın. Güç kaynağı düzeneğinin hiçbir parçasını açmayın ya da güç kaynağı düzeneğine bakım yapmayın. Bir fırtına sırasında hiçbir kabloyu bağlamayın ya da kablo bağlantısını sökmeyin ya da ürüne ilişkin kurulum, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemi gerçekleştirmeyin. Ürünün birden çok güç kablosu olabilir. Tehlikeli oltajın tamamını kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin. Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış e topraklanmış elektrik çıkışlarına bağlayın. Prizin, sistem değer plakasında belirtilen doğru oltaj e faz rotasyonunu sağladığından emin olun. Bu ürüne bağlanacak donatıları doğru kablolanmış çıkışlarına bağlayın. Mümkünse, sinyal kablolarını bağlamak e kablo bağlantılarını sökmek için yalnızca bir elinizi kullanın. Ateş, su ya da yapısal zarar belirtisi olduğunda donatıları açmayın. Kuruluş e yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmedikçe, aygıt kapaklarını açmadan önce bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların e modemlerin bağlantılarını sökün. Bu üründeki ya da bağlı aygıtlardaki kapakları takarken, hareket ettirirken ya da açarken kabloları aşağıda açıklanan şekilde bağlayın e kabloların bağlantılarını sökün. Kablo bağlantılarını sökmek için: 1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe). 2. Güç kablolarını prizden çıkarın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın. Kabloları bağlamak için: 1. Her şeyi kapatın (tersi belirtilmedikçe). 2. Tüm kabloları aygıtlara takın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın. 4. Güç kablolarını prizlere takın. 5. Aygıtları açın. (D005) i IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

5 Etiketler Ek bir önlem olarak, güenlik etiketleri potansiyel tehlikeler hakkında sizi uyarmak için genellikle doğrudan ürünlerin ya da ürün bileşenlerinin üzerine takılır. Gerçek ürün güenlik etiketleri buradaki örnek güenlik etiketlerinden farklı olabilir: (L001) TEHLİKE Bu etiketin bulunduğu herhangi bir bileşendeki oltaj, akım ya da enerji tehlikeli düzeydedir. Bu etiketin bulunduğu hiçbir kapağı ya da engeli açmayın. (L003) TEHLİKE Birden çok güç kablosu. Ürünün birden çok güç kablosu olabilir. Tehlikeli oltajın tamamını kaldırmak için tüm güç kaynaklarının bağlantısını kesin. Dikkat notları Dikkat notu, bazı koşullarda insanlar için tehlike oluşturan durumlara dikkat çeker. Bir dikkat notunun aşağıdaki örneklerde gösterilen farklı simgeler bulunabilir: Simge: Anlamı: Elektrik tehlikesinden daha düşük önem düzeyine sahip tehlikeli elektrik koşulu. Diğer güenlik simgeleriyle gösterilmeyen genel bir tehlikeli koşul. Sınıf I Üründeki lazer kullanımı nedeniyle tehlikeli koşul. Lazer simgeleri her zaman U. S. Department of Health and Human Serices tarafından tanımlanmış lazer sınıflandırmasıyla birlikte gösterilir (örneğin, Sınıf I, Sınıf II, b.). Uyarı notları Uyarı notları, program, aygıt ya da sistem ya da erilerde bozulmaya nedene olabilecek koşulları belirtir. Bir uyarı notunun yanında ünlem işareti olabilir, ancak bu zorunlu değildir. Aşağıda bir örnek uyarı notunu görebilirsiniz: Uyarı: Bir fiber kabloyu 5 cm'den (2 inç) daha az bir yarıçap oluşacak şekilde bükmeyin; kabloya zarar erebilirsiniz. Kolayca gerilebildikleri e kabloya zarar erebilecekleri için optik kablolar için bağlama ipleri önerilmemektedir. Güenlik uyarıları

6 Lazer güenliği Sınıf I DİKKAT: Bu ürün Sınıf 1M lazer içerir. Optik araçlara doğrudan bakmayın. (C028) Bu donatı Sınıf 1 lazer ürünler içerir e FDA'nın radyasyon Performansı Standartları, 21 CFR, J Bendi e uluslararası lazer güenliği standardı IEC 825-2'ye uyar. Sınıf I DİKKAT: Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuanın içine doğru hiçbir zaman bakmayın. (C027) Uyarı: ABD'de yalnızca, FDA radyasyon performansı standartları, 21 CFR, J bendinde belirtilenlerle uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-ericiler kullanın. Uluslararası olarak da, yalnızca IEC standardı ile uyumlu SFP ya da GBIC optik alıcı-ericileri kullanın. Bu standartlara uymayan optik ürünler, gözlere zarar erebilecek tehlikeli ışınlar yayabilir. Kullanım kısıtlamaları Modüllerin optik kapılarının bir optik bağlaçla ya da toz kapağıyla sonlandırılması gerekir. i IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

7 Raf güenliği Raf kuruluşu TEHLİKE BT raf sisteminizin üzerinde ya da çeresinde çalışırken aşağıdaki önlemleri almaya özen gösterin: Ağır donatı Yanlış şekilde tutulursa yaralanmaya ya da donatının zarar görmesine neden olabilirsiniz. Raf kabinindeki dengeleyici destekleri her zaman alçaltın. Dengeleyici plakaları her zaman raf kabinine takın. Dengesiz mekanik yüklemeden kaynaklanabilecek tehlikeli koşulların ortaya çıkmaması için her zaman en ağır aygıtı raf kabininin en altına kurun. Sunucuları e isteğe bağlı aygıtları her zaman raf kabininin en altından başlayarak kurun. Raf düzenekli aygıtlar raf ya da çalışma alanı olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Rafa monte edilen aygıtların üzerine hiçbir şey koymayın. Her bir raf kabininin birden çok güç kablosu olabilir. Bakım sırasında güç bağlantısının kesilmesi istendiğinde, raf kabinindeki tüm güç kablolarının bağlantılarını söktüğünüzden emin olun. Bir raf kabinine kurulan tüm aygıtları, aynı raf kabinine kurulan güç aygıtlarına bağlayın. Bir raf kabininde kurulu bir aygıtın güç kablosunu farklı bir raf kabinine kurulan bir güç aygıtına bağlamayın. Doğru biçimde kablolanmamış olan bir elektrik çıkışı, sistemin ya da sisteme bağlı aygıtların metal parçaları üzerinde tehlikeli düzeyde oltaj birikmesine neden olabilir. Elektrik çarpmasını önlemek için çıkışın doğru bir şekilde kablolanması e topraklanması müşterinin sorumluluğundadır. (R001 parça1/2) Güenlik uyarıları ii

8 DİKKAT: Birimi, iç raf ortamı sıcaklığının, tüm raf düzenekli aygıtlarınız için üreticinin önerdiği ortam sıcaklığını aşacağı bir rafa kurmayın. Bir birimi, haa akımının birleştiği bir rafa kurmayın. Birim içinde haa akışı için kullanılan birimin ön ya da arka tarafında haa akışının engellenmediğinden ya da azaltılmadığından emin olun. Donatının besleme deresine bağlanmasına, derelerin aşırı yüklenmesi sonucu besleme kablosunda ya da aşırı akım korumasında sorun yaşanmaması için dikkat edilmelidir. Bir rafa doğru güç bağlantısı sağlamak için besleme deresinin toplam güç gereksinimini belirlemek üzere raf içindeki donatı üzerindeki değer etiketlerine bakın. (Kayan çekmeceler için.) Rafa, raf dengeleyici plakalar takılmamışsa, herhangi bir çekmeceyi ya da aksamı dışarı çekmeyin ya da takmayın. Bir defada birden fazla çekmeceyi çekmeyin. Bir defada birden fazla çekmece çekerseniz rafın dengesi bozulabilir. (Sabit çekmeceler için) Bu çekmece sabit bir çekmecedir e üretici tarafından belirtilmedikçe bakım yapmak için hareket ettirilmemelidir. Çekmecenin kısmen ya da tamamıyla raftan çıkarılmaya çalışılması rafın dengesinin bozulmasına ya da çekmecenin raftan düşmesine yol açabilir. (R0012/2) iii IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

9 Rafın yeniden yerleştirilmesi (19 inçlik raf) DİKKAT: Raf kabininin üst konumlarındaki bileşenleri kaldırdığınızda, yer değiştirme işlemi sırasında kabinin dengesi sağlanmış olur. Bir oda ya da bina içindeki bileşen içeren bir raf kabinini yeniden yerleştirmek için aşağıdaki genel yönergeleri izleyin: Raf kabininin üst kısmından donatıları çıkarmaya başlayarak raf kabininin ağırlığını azaltın. Mümkünse, raf kabininin yapılandırmasını ürünü aldığınız zamanki yapılandırmaya döndürün. Bu yapılandırma bilinmiyorsa aşağıdaki yönergeleri izlemelisiniz: 32U konumundaki e üstündeki tüm aygıtları kaldırın. En ağır aygıtların raf kabinin en altına yerleştirildiğinden emin olun. Raf kabininde, 32U düzeyinin altına yerleştirilen aygıtlar arasında boş U düzeyleri olmadığından emin olun. Yeniden yerleştirdiğiniz raf kabini bir raf kabinleri takımının parçasıysa, raf kabinini takımdan ayırın. Olası tehlikeleri önlemek için rafı taşırken izlemeyi planladığınız yolu inceleyin. Seçtiğiniz yolun, yüklü raf kabininin ağırlığını destekleyebileceğini doğrulayın. Yüklü raf kabininin ağırlığı için raf kabininizle birlikte gelen belgelere bakın. Tüm kapı aralıklarının en az 760 x 2030 mm (30 x 80 inç) olduğunu doğrulayın. Tüm aygıtların, rafların, çekmecelerin, kapıların e kabloların sabit olduğundan emin olun. Dört dengeleyici desteğin en yüksek konumlarına yükseltildiğinden emin olun. Hareket sırasında raf kabininde kurulu dengeleyici plaka olmadığından emin olun. 10 derecenin üzerinde eğime sahip bir yükselti kullanmayın. Raf kabini yeni yerine getirildikten sonra aşağıdakileri gerçekleştirin: - Dört dengeleyici desteği alçaltın. - Dengeleyici plakaları raf kabinine takın. - Raf dolabından herhangi bir aygıt çıkarılmışsa, raf dolabını en alttan yukarıya doğru yeniden doldurun. Uzun mesafeli bir yeniden yerleştirme gerektiğinde, raf kabinini aldığınız zamanki raf kabini yapılandırmasına döndürün. Raf kabinini özgün paket malzemeleriyle ya da eşdeğer bir malzemeyle paketleyin. Ayrıca, paletin çerçeelerini alçaltmak için düzey ayarlama altlıklarını alçaltın e raf kabinini palete idalayın. (R002) Güenlik uyarıları ix

10 Fiber optik kabloların bakımı Fiber optik kablolar kullanmadan önce aşağıdaki önlemleri okuyun. Uyarı: Fiber optik kabloların zarar görmemesi için aşağıdaki yönergeleri izleyin: Kabloyu, katlanan bir kablo tutma koluna yerleştirmeyin. Kabloyu kızak rayları üzerindeki bir aygıta bağlarken, uzatıldığında kablonun 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi ya da geri çekildiğinde sıkışmaması için yeterli boşluk bırakın. Kabloyu, raf kabinindeki diğer aygıtların zarar ermeyeceği şekilde yönlendirin. Kablo şeritlerinin çok gerilmemesi ya da kabloların 38 mm'den (1.5 inç) daha küçük bir yarıçapla bükülmemesi gerekir. Kapıdaki kablo üzerine aşırı yük koymayın. Kablonun iyi bir biçimde desteklendiğinden emin olun. Sınıf I DİKKAT: Veri işleme ortamları, lazer modülleriyle sistem bağlantıları üzerinden aktarım gerçekleştiren, Sınıf 1 güç düzeylerinden daha yüksek düzeylerde çalışan donatılar içerebilir. Bu nedenle, bir optik kablonun ucuna ya da açık bir yuanın içine doğru hiçbir zaman bakmayın. Yangın söndürme sistemleri Yangın söndürme sisteminin kurulması müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin kendi sigortacısına, yerel itfaiye şefine e/eya bir yerel bina müfettişine doğru düzeyde kapsam e koruma sağlayacak bir yangın söndürme sistemi konusunda danışılmalıdır. IBM, güenilir işlemler için belirli ortamlar gerektiren iç e dış standartlara uygun donatı tasarlar e üretir. Ancak, IBM yangın söndürme sistemlerine uyumluluk konusunda herhangi bir donatıyı test etmediğinden, IBM bu tür bir uyumluluk bildiriminde bulunmaz e IBM yangın söndürme sistemleri konusunda öneride bulunmaz. x IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

11 İçindekiler Güenlik uyarıları iii Güenlikle ilgili notlar e etiketler iii Lazer güenliği i Raf güenliği ii Fiber optik kabloların bakımı x Yangın söndürme sistemleri x Şekiller xiii Çizelgeler x Bu belge hakkında xii Hedef Kitle xii Desteklenen aksamlar xiii Web siteleri xiii Bilgi, yardım e hizmet alınması xiii Bu belgede kullanılan terminoloji e kurallar xx Etkin/etkin e yüksek kullanılabilirlik terimleri xx Depolama terimleri xx Komut kuralları xxi Biçimlendirme kuralları xxi Klaye kuralları xxi Görüşlerinizin gönderilmesi xxii EXN3500 depolama genişletme birimine giriş EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış Terimler e simgeler SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar Kuruluş güenlik kuralları Gerekli elkitapları, araçlar e donatı Sekiyat içeriğinin denetlenmesi Yay ya da yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster sistemlerine ilişkin FC/SAS köprüsü FC/SAS köprüsü yapılandırmalarının desteklenmesi Donanım belirtimleri Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi için kurulması Depolama genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi kuruluşu için kurulması Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi Depolama genişletme biriminin çalışırken ekleme için kurulması Çalışırken eklenen depolama genişletme biriminin kablolanması SAS kablolama hatası iletileri Disk sürücüsü, depolama genişletme birimi e ACP sabit yazılım sürümlerinin doğrulanması Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi İşletmen görüntü panosunun izlenmesi İşletmen görüntü panosu ışıklarının yeri İşletmen görüntü panosunun anlamı nedir İşletmen görüntü panosu konsol hata iletileri Disk sürücülerinin izlenmesi Disk sürücüsü ışıklarının yeri Disk sürücüsü ışıklarının anlamı nedir Copyright IBM Corp xi

12 Disk sürücüsü konsolu hata iletileri IOM'lerin izlenmesi IOM6 ışıklarının yeri IOM ışıklarının anlamı nedir IOM konsolu hata iletileri AC güç kaynaklarının izlenmesi AC güç kaynağı ışıklarının yeri AC güç kaynağı ışıklarının anlamı nedir Güç kaynağı konsolu hata iletileri Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi SAS kablolarının değiştirilmesi Çok yollu HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi Tek denetleyicili tek yollu ya da tek denetleyicili karışık yollu yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi Disk sürücüsünün çalışırken değiştirilmesi Güç kaynağının değiştirilmesi IOM'un değiştirilmesi ya da çalışırken değiştirilmesi EXN3500 depolama genişletme biriminde işletmen görüntü panosunun değiştirilmesi Önerilen güç kablosu uzunlukları N serisi ürünleri için FRU/CRU e güç kablosu listesi Özel Notlar Ticari Markalar Önemli notlar Elektronik yayılım bildirimleri FCC Bildirimi Industry Canada Uyum Bildirimi Australya e Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi Arupa Birliği Elektromanyetik Uyum Bildirimi Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Bildirimi Tayan Sınıf A Bildirimi Tayan İletişim Bilgileri Japonya Voluntary Control Council for Interference Sınıf A Bildirimi JEITA Bildirimi KCC Sınıf A Bildirimi Rusya Sınıf A Bildirimi Güç kabloları Dizin xii IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

13 Şekiller 1. EXN3500 ürününün önden görünümü (ön çerçee ile e ön çerçee olmadan) EXN3500 ürününün arkadan görünümü İşletmen görüntü panosu ışıkları Disk sürücüsü ışıklı göstergeleri IOM ışıklı göstergeleri Güç kaynağı birimi ışıkları Copyright IBM Corp xiii

14 xi IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

15 Çizelgeler 1. EXN3500 e EXN1000/2000/4000 arasındaki mekanik farklar SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları EXN3500 fiziksel özellikleri EXN3500 açıklık boyutları EXN3500 ortam gereksinimleri EXN3500 elektrik gücü üst sınırı EXN3500 elektrik gereksinimleri SAS sürücüleri EXN3500 elektrik gereksinimleri 200 GB SSD sürücüleri EXN3500 elektrik gereksinimleri GB SSD e 800 GB SSD sürücüleri: EXN3500 elektrik gereksinimleri-1,6-tb SSD sürücüler: %2'lik oltaj düşüşü için önerilen iletken boyutu Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı için AWG Copyright IBM Corp x

16 xi IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

17 Bu belge hakkında Hedef Kitle Bu kılauz, depolama genişletme biriminin kuruluşu, ışıkların izlenmesi e depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi de içinde olmak üzere, IBM System Storage EXN3500 depolama genişletme birimi (model numarası ) ile ilgili bilgiler içerir. Uyumluluk Tanıtıcısı, 2857-NAS modeli 'yı kapsar. Bu belgenin e tüm IBM N System Storage N serisi belgelerinin son sürümleri için Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine gidin. İthalatçı firma: IBM Türk Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza B Blok 34330, Leent, Istanbul Tel: Faks: İlgili belgeler Data ONTAP belgelerinin e diğer yazılımların yanında, aşağıdaki belgeler de Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Sisteminizin kuruluşu e ayarlanmasıyla ilgili bilgi için sisteminizle birlikte gelen Kuruluş e Ayar Yönergeleri adlı belgeye bakın. SAS e ACP bağlantılarının nasıl bağlanacağına ilişkin ayrıntılı bilgi için IBM System Storage N series Uniersal SAS and ACP Cabling Guide adlı belgeye bakın. N serisi donanım e donanımla ilgili belge listesinin yanında yayın düzeyi ürün ailesine göre Data ONTAP belgelerinin listeleri için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgedeki "Bibliography" ekine bakın. Bu kılauz, EXN3500 depolama genişletme biriminin (model numarası ) ayarlanması, çalıştırılması e bakımı konularını ele alır. Bu belge, depolama sisteminin istemcilerinde çalışan UNIX, Windows e Microsoft Windows Serer gibi işletim sistemleri hakkında bilgi sahibi müşterilere, işletmenlere, yöneticilere, kuruluş yapanlara e hizmet personeline ilişkin bilgiler içerir. Bu kılauzdaki yordamlar, aşağıdaki beceri e deneyime sahip çalışanlar için değiştirme, büyütme e bakım görelerini açıklar: Küçük bilgisayar sistemi donanım e işletimi üzerinde çalışma bilgisi Temel ağ karamlarına e uygulamalarına ilişkin temel bilgiler Copyright IBM Corp xii

18 Desteklenen aksamlar Web siteleri Hassas elektronik donatıların kurulması e çalıştırılması için kabul edilmiş araçlar e yordamlarla çalışma bilgisi IBM System Storage N serisi depolama sistemleri NetApp Data ONTAP yazılımı ile çalıştırılır. Ürün yazılım belgesinde açıklanan bazı aksamlar IBM tarafından sunulmaz ya da desteklenmez. Daha fazla bilgi için lütfen yerel IBM temsilcinize ya da satıcınıza başurun. Desteklenen özelliklere ilişkin bilgiler, Web siteleri başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N System Storage N serisi destek Web sitesinde de bulunabilir. Internet'te en son teknik bilgileri edinebileceğiniz e aygıt sürücülerini e güncellemeleri yükleyebileceğiniz IBM sayfaları ardır. Aşağıdaki Web sayfaları N serisine ilişkin bilgiler sağlanmaktadır: Bilgi, yardım e hizmet alınması Şu anda kullanılabilen IBM System Storage N serisi ürünlerin e aksamların bir listesi şu Web sayfasında bulunabilir: IBM System Storage N serisi destek Web sitesi, kullanıcıların Web üzerindeki N serisi destek içeriğine erişebilmesi için kaydolmalarını gerektirir. N serisi destek Web içeriğinin nasıl düzenlendiğini e bu sayfada nasıl gezinileceğini anlamak e N serisi destek Web sitesine erişmek için aşağıdaki herkes tarafından erişilebilir Web sayfasına gidin: Bu web sayfasında, diğer önemli N serisi ürün kaynaklarının yanında, AutoSupport bilgilerine ilişkin bağlantılar da sağlanır. IBM System Storage N serisi ürünleri, çeşitli sunucularda e işletim sistemlerinde kullanılır. Desteklenen en son bağlantıları belirlemek için, aşağıdaki web sayfasında bulunan IBM N serisi birlikte çalışabilirlik matrisine gidin: Planlama, kuruluş e ayar, donanım izleme, hizmet e tanılama programları da içinde olmak üzere, en son N serisi donanım ürün belgeleri için şu web sayfasındaki IBM N serisi Information Center olanağına bakın: Yardıma, hizmete ya da teknik yardıma gereksinim duyuyorsanız ya da IBM ürünleriyle ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız, size yardımcı olabilecek çok çeşitli IBM kaynakları bulabilirsiniz. Bu bölümde, IBM e IBM ürünlerine ilişkin ek bilgi için bakmanız gereken yerler, IBM N serisi ürününüzle ilgili bir sorunla karşılaştığınızda yapmanız gerekenler e gerektiğinde, hizmet için bağlantı kurmanız gereken kişiler belirtilir. Aşağıdaki bilgiler Tayan için geçerlidir: IBM Tayan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayan Telefon Numarası: xiii IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

19 Aramadan önce Aramadan önce, sorunu kendi başınıza çözmeyi denemek üzere aşağıdaki adımları gerçekleştirdiğinizden emin olun: Tüm kabloların bağlı olduğundan emin olun. Sistemin açık olduğundan emin olmak için açma/kapama düğmelerini denetleyin. Sistem belgelerinizdeki sorun giderme bilgilerini e sisteminizle birlikte gelen tanılama araçlarını kullanın. Bilinen sorunlar e sınırlamalarla ilgili bilgi için IBM N serisi destek Web sitesine bakın. Belgelerin kullanılması Data ONTAP e diğer yazılım ürünleri de içinde olmak üzere N serisi yazılım belgelerinin en son sürümleri Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Geçerli IBM N serisi donanım ürün belgeleri, basılmış belgelerde ya da Documentation CD'sinde PDF dosyaları olarak donanım ürününüzle birlikte gönderilir. En son N serisi donanım ürünü belgeleri PDF'leri için IBM N serisi destek Web sitesine gidin. Planlama, kuruluş e ayar, donanım izleme, hizmet e tanılama programları içinde olmak üzere, donanım belgeleri şu web sayfasında bulunan IBM N serisi Information Center olanağından sağlanır: Donanım hizmeti e desteği IBM Integrated Technology Serices (Tümleşik Teknoloji Hizmetleri) bölümünden donanım hizmeti alabilirsiniz. Destek telefon numaraları için aşağıdaki Web sayfasını ziyaret edin: Sabit yazılım güncellemeleri IBM N serisi ürün sabit yazılımı DataONTAP yazılımında yerleşik olarak bulunur. Tüm aygıtlarda olduğu gibi, en son sabit yazılım düzeyini çalıştırmanız önerilir. Tüm sabit yazılım güncellemeleri, Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesine gönderilir. Not: IBM N serisi destek Web sitesinde yeni değişiklikleri görmezseniz, en son sabit yazılımı çalıştırıyorsunuz demektir. IBM teknik desteği aramadan önce makinenizde en son sabit yazılım düzeyinin kurulu olduğundan emin olun. Bu belge hakkında xix

20 Bu belgede kullanılan terminoloji e kurallar Bu kılauzda aşağıdaki terminoloji, komut kuralları, biçim kuralları e klaye kuralları kullanılmıştır. Bu belgede ağ geçidi terimi, ağ geçidi işleiyle sipariş edilen IBM N serisi depolama sistemlerini açıklar. Ağ geçitleri çeşitli depolama tiplerini destekler e bunlar üçüncü kişi disk depolama sistemleriyle birlikte kullanılır. Bu durumda, müşteri erilerine ilişkin disk depolama olanağı e RAID denetleyicisi işleselliği arka uç disk depolama sistemi tarafından sağlanır. Ağ geçidi, IBM N serisi modelleri için özel olarak tasarlanmış olan disk depolama genişletme birimleriyle birlikte de kullanılabilir. Disk denetleme ünitesi terimi, iç disk depolama birimi içeren ya da IBM N serisi depolama sistemleri için özel olarak tasarlanan disk depolama genişletme birimlerine bağlanan IBM N serisi depolama sistemlerini açıklar. Disk denetleme ünitesi depolama sistemleri üçüncü kişi disk depolama sistemlerini kullanmayı desteklemez. N serisi disk denetleme ünitenize ilişkin desteklenen disk depolama genişletme birimleri hakkında bilgi için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgeye bakın. Diğer N serisi belgelerinin yanı sıra bu kılauz da Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Sistem ya da depolama sistemi terimleri, ağ geçidinin kendisi ya da tek başına eya diğer ek disk sürücüleriyle birlikte disk denetleme ünitesini belirtmek için kullanılır. Etkin/etkin e yüksek kullanılabilirlik terimleri etkin/etkin yapılandırma Data ONTAP 7.2 e 7.3 yayın düzeyi ürün ailelerinde, iki depolama sisteminden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine eri hizmeti ermek üzere yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine başuruda bulunur. Bazen de etkin/etkin çiftler olarak adlandırılır. küme Data ONTAP 7.1 yayın düzeyi ürün ailesinde, iki depolama sisteminden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine eri hizmeti ermek üzere yapılandırılmış depolama sistemleri (bazen düğümler olarak adlandırılır) çiftine başuruda bulunur. Data ONTAP 8.x 7-Mode içinde küme performans, güenirlik e ölçeklenebilirlik olanakları sunan, genel bir ad alanını paylaşan e tek sanal sunucu ya da birden çok sanal sunucu olarak yönetebileceğiniz bağlantılı düğümler grubudur. HA (yüksek kullanılabilirlik) Data ONTAP 8.x 7-Mode içinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine eri hizmeti ermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri) (HA çifti) tarafından sağlanan kurtarma yeteneği. HA çifti Data ONTAP 8.x yayın düzeyinde, iki düğümden birinin çalışmasını durdurması halinde birbirine eri hizmeti ermek üzere yapılandırılan düğüm çifti (depolama sistemleri). Depolama terimleri ACP Alternate Control Path (ACP), Data ONTAP ürününün depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesine e denetlemesine olanak tanıyan bir iletişim kuralıdır. Veri yolunda ayrı bir ağ kullanır, böylece yönetme iletişimi bozulmamış e kullanılabilir olan eri yoluna bağlı olmaz. xx IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

21 AT-FCX EXN1000 SATA depolama genişletme biriminin denetleyici modülünü belirtmek için kullanılır. Disk Herhangi bir sabit disk sürücüsü Disk rafı ya da raf Sabit disk sürücülerini içeren herhangi bir depolama genişletme birimi. ESH Fiber Kanal disk depolama genişletme biriminin denetleyici modülü. IOM SAS disk depolama genişletme birimlerinin Giriş/Çıkış modülü. Döngü ya da Fiber Kanal Çekişmeli Döngü N serisi depolama sistemine zincirleme bağlanmış bir ya da birden çok Fiber Kanal depolama genişletme birimleri. Düğüm Yazılımı, N serisi sistem üzerinde yürüten sistem denetleyici modülü. Tek denetleyicili modellerde bir düğüm; çift denetleyicili etkin/etkin ya da yüksek kullanılabilirlikli modellerde iki düğüm ardır. Yığın ya da SAS yığını Depolama sistemine bağlanan IOM modüllerini kullanan bir ya da birden çok SAS depolama genişletme birimi yığını. Yığındaki depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmadaki depolama genişletme birimi yığını sayısı depolama sistemi tipine bağlıdır. Komut kuralları Komutları sistem konsolundan ya da Telnet oturumu kullanan depolama sistemine erişimi olan herhangi bir istemciden girebilirsiniz. UNIX iş istasyonu üzerinde yürütülen komutları gösteren örneklerde, komut sözdizimi e çıktısı UNIX sürümünüze bağlı olarak farklılık gösterir. Biçimlendirme kuralları Aşağıdaki çizelge, özel bilgileri belirtmek için bu kılauzda kullanılan farklı karakter biçimlerini listeler. Biçimlendirme kuralı Bilgi tipi İtalik tip Özel dikkat gerektiren sözcükler ya da karakterler. Vermeniz gerken bilgiler için yer tutucular. Örneğin, kılauz sizden fctestbağdaştırıcıadı komutunu girmenizi isterse, fctest komutundan sonra bağdaştırıcının gerçek adını girmeniz gerekir. Çapraz başurulardaki kitap başlıkları. Eş aralıklı yazı tipi Komut e yardımcı program adları. Kalın eş aralıklı yazı tipi Sistem konsolunda ya da diğer bilgisayar ekranlarında görüntülenen bilgiler. Dosyaların içeriği. Yazdığınız sözcükler ya da karakterler. Programınız büyük/küçük harf duyarlı değilse e düzgün çalışması için büyük harflere gerek yoksa, yazdıklarınız her zaman küçük harfle gösterilir. Klaye kuralları Bu kılauz, klaye üzerindeki tuşları belirtmek için büyük harfler e bazı kısaltmalar kullanır. Klayenizdeki tuşlar tam olarak bu kılauzda gösterildiği şekilde olmayabilir. Bu belge hakkında xxi

22 Bu kılauzdaki gösterim... kısa çizgi (-) Enter type enter Anlamı... Tek tek tuşları ayırmak için kullanılır. Örneğin, Ctrl-D, Ctrl tuşunu basılı tutarken D tuşuna basıldığı anlamına gelir. Bazı klayelerde Return tuşu olarak adlandırılsa da, satırbaşı oluşturmak için kullanılan tuşu belirtir. Klayedeki bir ya da birden çok tuşa basılması anlamında kullanılır. Bir ya da birden çok tuşa basılıp ardından Enter tuşuna basılması anlamında kullanılır. Görüşlerinizin gönderilmesi Sizlere en doğru e yüksek kaliteli bilgiler sağlayabilmemiz için ereceğiniz bilgiler çok önemlidir. Bu belgenin geliştirilmesine yönelik görüşleriniz ya da önerileriniz arsa, görüşlerinizi starpubs@us.ibm.com e-posta adresine gönderebilirsiniz. Aşağıdaki bilgileri eklediğinizden emin olun: Tam yayın başlığı Yayın form numarası (örneğin, GC gibi) Sayfa, çizelge ya da şekil numaraları Değiştirilmesi gereken bilgilerin ayrıntılı bir açıklaması xxii IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

23 EXN3500 depolama genişletme birimine giriş Bu bölümde IBM System Storage EXN3500 SAS depolama genişletme birimi bileşenleri tanıtılır, EXN3500 depolama genişletme birimi terminolojisi açıklanır e EXN1000/2000/4000 depolama genişletme birimlerinin farkları gösterilir. Aşağıdaki konular ele alınır: EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış Terimler e simgeler sayfa 2 SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar sayfa 4 Kuruluş güenlik kuralları sayfa 6 Gerekli elkitapları, araçlar e donatı sayfa 8 Sekiyat içeriğinin denetlenmesi sayfa 9 Donanım belirtimleri sayfa 9 EXN3500 depolama genişletme birimi donanımına genel bakış EXN3500 depolama genişletme birimine kendinizi alıştırmak için aşağıdaki şekillere bakın exn Şekil 1. EXN3500 ürününün önden görünümü (ön çerçee ile e ön çerçee olmadan) 1 EXN3500 ön çerçee 5 İki basamaklı raf tanıtıcısının dijital görünümü 9 Disk sürücüsü etkinlik ışığı 2 Raf gücü ışığı 6 Raf tanıtıcısını 10 Disk sürücüsü hata ışığı değiştirme düğmesi 3 Raf hata ışığı 7 Sol montaj yanlığı 11 Sağ montaj yanlığı 4 Raf etkinlik ışığı 8 İşletmen görüntü panosu Copyright IBM Corp

24 IOM6 IOM6 LNK LNK LNK LNK IOM6 IOM6 AC 1 2 AC exn AC Şekil 2. EXN3500 ürününün arkadan görünümü 1 IOM hata ışığı 6 PSU Tamam güç kaynağı ışığı 2 ACP kapıları 7 DC hatası güç kaynağı ışığı 3 SAS kapısı 8 AC hatası güç kaynağı ışığı 4 İki adet G/Ç modülü (IOM6) 9 Fan hatası güç kaynağı ışığı 5 SAS kapısı bağlantı ışıkları 10 Yerleşik fanlarla birlikte iki adet güç kaynağı Terimler e simgeler Aşağıdaki terimleri lütfen öğrenin. Terimlerin çoğu SAS teknolojisine e EXN3500 depolama genişletme birimine özgüdür; bazıları da bu belgede kullanılan mecut terimlerdir. Kare e daire simgeleri Depolama genişletme birimi IOM'lerindeki SAS kapıları e ACP kapıları kare e daire işaretleriyle gösterilir. Tüm kablolama, kare biçimli kapıya ya da daire biçimli kapıya bağlanmaya başurularak gerçekleştirilir. SAS bağlanırlığı, Giriş e Çıkış kapıları karamlarını kullanmaz. IOM SAS rafı G/Ç Modülü, depolama genişletme biriminin arka tarafında bulunur. Ayrı disk sürücülerini depolama sisteminin geri kalanına bağlar e depolama genişletme birimi işletmen görüntü panosu ışıklarını denetler. Her depolama genişletme biriminde iki IOM bulunur: IOM A e IOM B. Bunlara depolama genişletme biriminin arka tarafındaki yua eşlemi etiketinde SBB A e SBB B de denir. SAS yığını Yığın olarak da adlandırılır. Birbirine bağlanan (zincirleme bağlı) e denetleyiciye yığındaki ilk depolama genişletme birimi e yığındaki son depolama genişletme birimi (gerekirse) üzerinden bağlanan bir ya da birden çok SAS depolama genişletme birimlerinden oluşan gruptur. Depolama genişletme birimi yığınındaki depolama genişletme birimi sayısı üst sınırı ile bir yapılandırmada desteklenen depolama genişletme birimi yığını sayısı, depolama sistemi tipine bağlıdır. ACP QSFP Alternate Control Path, Data ONTAP ürününün depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesine e denetlemesine olanak tanıyan bir iletişim kuralıdır. Veri yolunda ayrı bir ağ kullanır, böylece yönetme iletişimi bozulmamış e kullanılabilir olan eri yoluna bağlı olmaz. ACP'nin kullanılması, tüm depolama genişletme birimlerinin e depolama sistemi denetleyicilerinin IOM'ler üzerindeki ACP kapıları e her bir denetleyici üzerinde gösterilen ağ arabirimi aracılığıyla bağlanmasını gerektirir. Tüm IBM SAS sistemleri için standart SAS kablo bağlacı. QSFP-QSFP SAS 2 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

25 kabloları, SAS depolama genişletme birimi kapılarını zincirleme bağlamak e dört kapılı SAS HBA'yı (Anasistem Veriyolu Bağdaştırıcısı) ya da yerleşik SAS kapılarını bağlamak için kullanılır. QSFP - mini SAS kabloları, depolama genişletme birimlerini iki kapılı mini SAS HBA'ya bağlamak için kullanılır. Yazılım tabanlı disk sahipliği Yazılım tabanlı disk sürücüsü sahipliği, depolama sisteminin fiziksel bağlantılarının topolojisi tarafından belirlenmekten çok disk sürücüsünde saklanır. Disk sürücüsü kullanımı üzerinde daha fazla esneklik e denetim sunar. SAS e SATA disk sürücüleri yazılım tabanlı disk sürücüsü sahipliği kullanır. Dolayısıyla, yerel düğümün, A kanalı aracılığıyla kendine bağlı olan tüm doğrudan bağlı disk sürücülerinin sahibi olduğu, ortağının ise B kanalındaki yerel düğüme bağlı disk sürücülerinin sahibi olduğu donanım tabanlı disk sahipliği karamı burada geçerli değildir. Bu, donanım tabanlı disk sahipliği terimlerinin de geçerli olmadığı anlamına gelir: birincil yol, bekleme yolu, yedek yol e yedek bekleme yolu. Bunun yerine, denetleyici e SAS depolama genişletme birimi arasındaki bağlantı, birinci bağlantılar e son bağlantılar olarak ele alınır. Birinci bağlantı Denetleyiciden, bir depolama genişletme birimleri yığınındaki ilk depolama genişletme birimine kablo bağlantısı. Son bağlantı Denetleyiciden, bir depolama genişletme birimleri yığınındaki son depolama genişletme birimine kablo bağlantısı. Raftan rafa (zincirleme bağlantı) Birden fazla depolama genişletme birimi yığınındaki depolama genişletme birimleri arasındaki kablo bağlantısı. Her depolama genişletme birimleri yığını SAS kapıları üzerinden zincirleme bağlanır e ACP yeteneğini kullanıyorsanız, depolama genişletme birimi ACP kapıları üzerinden de zincirleme bağlanır. Denetleyici Depolama sisteminizin, Data ONTAP yazılımını çalıştıran e depolama alt sistemini yöneten bileşeni. Depolama sistemi gödesindeki üst yuada bulunan denetleyiciye Denetleyici 1 ya da Denetleyici A denir. Depolama sistemi gödesindeki alt yuada bulunan denetleyiciye Denetleyici 2 ya da Denetleyici B denir. Tek denetleyicili yapılandırma Bir denetleyiciye sahip bir depolama sistemi. Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırması İki denetleyiciye sahip bir depolama sistemi. Bu yapılandırma, bir gödede iki denetleyici ya da ayrı gödelerde iki denetleyici biçiminde olabilir. Denetleyicilerden biri arızalanırsa, iki denetleyici erileri birbiri için gönderip alır. Çok yollu HA Etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) yapılandırmadaki her denetleyici disk sürücüsüne bağlanmak için birden fazla yola sahiptir. SAS'ın esneklik özelliğini tam olarak kullanabildiği için çok yollu kablolama, etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) yapılandırmalarda en esnek e en çok tercih edilen yapılandırmadır. SAS esnekliği, kablo, HBA e IOM arızası durumunda depolama sisteminin disk sürücülerine erişmeye deam etmesi anlamına gelir. IOM arızaları, hata durumunda yedek denetleyiciye geçişte sonuçlanmaz. EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 3

26 İki yollu Tek denetleyicili depolama sistemi, disk sürücüsüne bağlanmak için birden çok yola sahiptir. Tek denetleyicili yapılandırmalarda tercih edilen yapılandırmadır. Tek yollu etkin/etkin ya da HA Etkin/etkin (yüksek kullanılabilirlikli) depolama sistemindeki her denetleyici disk sürücüsüne bağlanmak için bir yola sahiptir. IOM ya da kablo arızası, hata durumunda yedek denetleyiciye geçişi gerektirir. Tek yollu Tek denetleyicili depolama sistemi, disk sürücüsüne bağlanmak için bir yola sahiptir. Bu yapılandırma, birden çok tekli hata noktasına sahiptir e tercih edilen bir yapılandırma değildir. Yapılandırılan sistemler Yeni depolama sistemi EXN3500 depolama genişletme birimleriyle e önceden kurulmuş SAS HBA'larla (arsa) birlikte gönderilir. Eklenti depolama genişletme birimi Ayrı olarak gönderilen e yapılandırılmış bir sistemin bir parçası olarak gönderilmeyen EXN3500 depolama genişletme birimleri. SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki önemli farklar SAS depolama genişletme birimleri, mimari e işlesellik açısından FC depolama genişletme birimlerinden oldukça farklıdır. Aşağıdaki çizelgelerde, depolama genişletme birimlerine ilişkin iki tip arasındaki farklılıklar karşılaştırılır, böylece EXN3500 depolama genişletme biriminin ne olduğunu e ne olmadığını anlayabilirsiniz. Bu, EXN3500 depolama genişletme birimlerini takmanıza, kablolamanıza e yönetmenize yardımcı olur. Mekanik farklar EXN3500 e EXN1000/EXN2000/EXN4000 depolama genişletme birimleri arasındaki mekanik farklar aşağıdaki çizelgede gösterilir: Çizelge 1. EXN3500 e EXN1000/2000/4000 arasındaki mekanik farklar EXN1000/EXN2000/EXN4000 depolama EXN3500 depolama genişletme birimleri genişletme birimleri Depolama genişletme birimleri 2U Depolama genişletme birimleri 3U yüksekliğindedir yüksekliğindedir 0-24 adet 2,5 inçlik SAS disk sürücüsü ardır 0-14 adet 3,5 inçlik FC disk sürücüsü ardır 6 Gb/s IOM genişleticiler kullanın (her genişleticide, her biri 6 GB/s bant genişliğinde olan 4 adet ayrı yol içeren iki adet SAS geniş kapısı bulunur) QSFP bağlaçlar kullanın e hangi kablonun nereye bağlandığını gösteren yerleşik seri numarası bilgilerini kullanın. En fazla 4 Gb/s kullanın: 4 Gb: EXN4000/ESH4 2 Gb: EXN2000/ESH/ESH/ESH2/ESH4, DS14Mk2, EXN1000 Seri numarası bilgilerini kullanmadan SFP teknolojisini kullanın. Altyapı farkları SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları aşağıdaki çizelgede gösterilir: 4 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

27 Çizelge 2. SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki altyapı farkları SAS depolama genişletme birimleri FC depolama genişletme birimleri Bir depolama sistemindeki depolama genişletme birimleri dizisine yığın denir. SAS yığınları, yalnızca raf genişleticilerden geçen, doğrudan noktadan noktaya HBA'dan sürücüye bağlantıları kullanır; disk sürücüleri birbirinden tamamıyla yalıtılmıştır. Depolama genişletme birimi kapıları, noktadan noktaya HBA'dan sürücüye bağlantıları göstermek için kare e daire olarak gösterilir. HBA'ları raf genişleticilerine bağlayan 4x genişliğinde kapılar kullanın. Bir bağlantı kesilirse, diğer bağlantılar kullanılabilir. SAS disk sürücüleri yazılım tabanlı disk sahipliği kullanır. Disk sürücüsünün sahipliği, depolama sisteminin fiziksel bağlantılarının topografisini kullanmak yerine yazılım sahipliği bilgilerini disk sürücüsüne yazarak belirli bir depolama sistemine atanır. Kullanılan bağlanırlık terimleri: depolama genişletme biriminden depolama genişletme birimine (zincirleme bağlantı), denetleyiciden depolama genişletme birimine (ilk bağlantılar)e depolama genişletme biriminden denetleyiciye (son bağlantılar). Depolama sistemi başına benzersiz depolama genişletme birimi tanıtıcıları (0 ile 98 arasında bir sayı). Dijital ekran raf tanıtıcısını değiştirmek için depolama genişletme biriminin gücü açılmalıdır. Dijital ekran, depolama genişletme biriminin ön tarafındadır. Raf tanıtıcısı değiştirildikten sonra yürürlüğe girmesi için depolama genişletme birimlerinin gücünü kapatıp yeniden açmanız gerekir. Data ONTAP çalıştıran ar olan bir depolama sisteminin bir parçası olan depolama genişletme birimindeki raf tanıtıcısının değiştirilmesi, Data ONTAP yazılımının eski depolama genişletme birimi adresini düzgün şekilde silebilmesi e yeni depolama genişletme birimi adresinin bir kopyasını güncelleyebilmesi için gücü yeniden açmadan önce en az 30 saniye beklemenizi gerektirir. Yeni depolama sistemi kuruluşunun (depolama sisteminde henüz Data ONTAP yazılımı çalışmıyordur) bir parçası olan depolama genişletme biriminin raf tanıtıcısının değiştirilmesi beklemenizi gerektirmez; depolama genişletme biriminin gücünü hemen kapatıp açabilirsiniz. Bir depolama sistemindeki depolama genişletme birimleri dizisine döngü denir. FC döngüleri, döngüdeki tüm sürücülerden geçen HBA'dan sürücüye olan sanal bağlantılardır. Depolama genişletme birimi kapıları, döngünün yol yönünü belirtmek için Giriş e Çıkış olarak ayrılır. HBA'ları disk sürücülerine bağlayan bir fiziksel bağlantı kullanın. FC disk sürücüleri donanım tabanlı disk sahipliği kullanır. Yerel düğüm, A kanalı üzerinden kendisine doğrudan bağlanan tüm disk sürücülerine (depolama genişletme birimindeki A modülüne bağlı döngü) sahiptir; ortak düğüm ise, B kanalındaki yerel düğüme bağlı disk sürücülerine sahiptir. Kullanılan bağlanırlık terimleri: birincil yol, bekleme yolu, yedek yol e yedek bekleme yolu. Döngü başına benzersiz depolama genişletme birimi tanıtıcıları (1 ile 6 arasında bir sayı). Depolama genişletme birimi gücü, parmakla çeirme raf tanıtıcısı değiştirildiğinde kapatılabilir. Parmakla çeirme parçası, depolama genişletme biriminin arka tarafında bulunur. Raf tanıtıcısının değiştirildikten sonra etkinleşmesi için depolama genişletme birimlerinin gücünü kapatıp yeniden açmanız gerekir. EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 5

28 Esneklik farkları SAS e FC depolama genişletme birimleri arasındaki esneklik farkları aşağıdaki çizelgede gösterilir: SAS depolama genişletme birimleri Alternate Control Path (ACP) yeteneğini kullanın. FC depolama genişletme birimleri ACP yeteneğini kullanmayın. ACP, Data ONTAP yazılımının eri yolundan ayrı bir ağ (yedek yol) kullanarak depolama genişletme birimi depolama altsistemini yönetmesini e denetlemesini sağlayan bir iletişim kuralıdır. FC döngüsü çalışmazsa, depolama genişletme birimlerinin tüm döngüsüne erişilemez. El ile düzeltilmesi gerekir. Dizisel Bağlı SCSI (SAS) teknolojisini kullanın. SAS, denetleyicinin bir defada birden fazla aygıtla iletişim kurabilmesi anlamına gelen noktadan noktaya bir disk bağlantısı mimarisidir. Depolama sistemindeki ilk e son kablo bağlantıları yol kaybı durumunda çalışmanın sürdürülmesini sağlar. FC teknolojisini kullanın. FC, bir defada döngüde yalnızca bir disk sürücüsü ile iletişim kurabilen çekişmeli bir döngüdür. HA çifti olmayan çok yollu yapılandırmalarda, depolama genişletme birimi kablolarının kopması durumunda oluşan güç kesintileri aşağı akış disk sürücüsünün kaybına yol açar. Kuruluş güenlik kuralları Depolama genişletme birimlerini kurarken aşağıdaki güenlik kurallarını izleyin: Fiziksel kuruluş Raf kuruluşu, takılı kasaların toplam ağırlığını destekleyebilmeli e tasarım, rafın kuruluşu ya da olağan kullanımı sırasında yana doğru eğilmesini ya da yukarı doğru itilmesini engellemek için sabitleyici özellikler eklemelidir. Depolama genişletme birimlerini e depolama sistemini taşınabilir bir kabine ya da rafa kurarken en iyi denge için aşağıdan yukarıya doğru kurun. EXN3500 depolama genişletme birimi en fazla 22 kg'dir (49 lbs.). Kendi kendinize kaldırmaya çalışmayın. Kasayı hareket ettirmeden önce, ağırlığı en aza indirgemek için her zaman tüm PSU'ları çıkarın. Güenli kaldırma yüksekliği 20U'dur. Kasayı PSU tutamaçlarından tutarak kaldırmayın. Ağırlığı taşıyacak şekilde tasarlanmamıştır. Güç kaynağı kablosu fişi ana bağlantı kesme aygıtı olarak kullanıldığı için prizlerin donatının yakınında olduğundan emin olun. Raf birimlerle yapılandırıldığında, UL e IEC güenlik gereksinimlerini yerine getirmelidir. DİKKAT: G/Ç modülü üzerindeki isteğe bağlı RJ-45 yuası yalnızca Ethernet bağlantısı içindir e bir telekomünikasyon ağına bağlanmamalıdır. Güç e elektrik Kasa yalnızca VAC giriş oltajı aralığında çalıştırılmalıdır. Raf tasarımı, 40 C derece olan işletim ortamı sıcaklığı üst sınırını göz önünde bulundurmalıdır. 6 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

29 Rafta güenli bir elektrik dağıtım sistemi olmalıdır. Birim için aşırı akım koruması sağlamalı e rafa takılan toplam birim sayısı tarafından aşırı yüklenmemelidir. Bu konular ele alınırken, ad plakasında gösterilen elektrik tüketimi derecelendirmesi göz önünde bulundurulmalıdır. Güç kaynağı kablolarına güenli bir elektrik topraklama bağlantısı sağlanmalıdır. Bu donatı topraklı bir prize bağlanacak şekilde tasarlanmıştır. Topraklı priz önemli bir güenlik özelliğidir. Elektrik çarpması eya donatıya zarar erme tehlikesinden kaçınmak için bu özelliği dere dışı bırakmayın. Elektrik dağıtım sistemi raftaki her birim için güenli bir topraklama bağlantısı sağlamalıdır. Teknik belirtimlerde sıralanan gereksinimleri yerine getirmek için elektrik aşırı yük korumasına sahip bir güç kaynağı sağlayın. Her birimin içindeki her PSU 1.0mA değerinde toprak kaçağı akımına sahiptir. Elektrik dağıtım sisteminin tasarımı tüm birimlerde bulunan tüm PSU'lardaki toplam toprak kaçağı akımını göz önünde bulundurmalıdır. Rafta, HIGH LEAKAGE CURRENT. Earth connection essential before connecting supply (YÜKSEK KAÇAK AKIM. Güç kaynağını bağlamadan önce topraklama bağlantısının yapılması gerekir) etiketinin olması gerekebilir. TEHLİKE Dört PSU kullanıldığında, YÜKSEK KAÇAK AKIM'dan (TEMAS AKIMI) kaynaklanan elektrik çarpması tehlikesine karşı koruma sağlayın; depolama genişletme birimi en az iki bağımsız güç kaynağına bağlanmalıdır. Bunun amacı, güenilir topraklama bağlantısı sağlamaktır. Yönetim güenlik kuralları Geçerli güenlik, yayılım e ısı gereksinimlerine uyum sağlamak için, hiçbir kapak çıkarılmamalı e tüm bölmelerde eklenti modülleri bulunmalıdır. Tüm eklenti modülleri e boşluk plakaları yangın kasasının bir parçası olduğu için, bunlar yalnızca yeni bir bileşen eklendiğinde çıkarılmalıdır. Tüm modüller e boşluk plakaları takılı olmadan sistem çalıştırılmamalıdır. Yaralanma ya da donatıya hasar erme tehlikesini azaltmak için, iç bileşenlere dokunmadan önce soğumaları için bekleyin. Depolama genişletme birimini taşınabilir bir kabinden ya da raftan çıkarırken yukarıdan aşağıya doğru bir çıkarma sırası izleyin. Rafın derilmemesi için, bir defada birden fazla kasayı raftan dışarı doğru kaydırmayın. Taşımadan önce ya da bir şekilde hasar gördüğünü düşünüyorsanız, birimin fişini çıkarın. PSU kasadan çıkarılmadan önce güç bağlantısının her zaman kesilmesi gerekir. TEHLİKE Takmak için doğru tipte yeni bir PSU olmadan arızalı PSU'yu çıkarmayın. Tüm birimler ya da modül boşluk plakaları takılı olmadan sistem çalıştırılmamalıdır. EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 7

30 TEHLİKE Kapakları PSU'dan çıkarmayın. Elektrik çarpması tehlikesi bulunur. PSU'yu onarım için sağlayıcınıza gönderin. DİKKAT: Bu birimde birden fazla güç kaynağı kablosu bulunur. Elektrik çarpması tehlikesini azaltmak için bakım yapmadan önce tüm güç kaynağı kablolarını sökün. Statik elektriğe duyarlı aygıtların kullanılması DİKKAT: Depolama genişletme birimi, statik elektriğe duyarlı elektronik bileşenler kullanır. Kıyafetinizden ya da çerenizdeki diğer tesisattan kaynaklanan statik boşalma, bu bileşenlere zarar erebilir. Elektronik bileşenlere dokunmadan önce üzerinizdeki statik elektriği boşaltmak için antistatik ESC bilek bandı ile topraklama kayışını takın. Uyarı: Statik elektrik, elektronik aygıtlara e sisteminize zarar erebilir. Ortaya çıkabilecek zararı önlemek için statik elektriğe duyarlı aygıtlar, kuruluş için hazırlanıncaya kadar statik elektrik korumalı paketlerinde tutulmalıdır. Hareketlerinizi sınırlayın. Hareket ettiğinizde, çerenizde statik elektrik oluşabilir. Aygıtı elinize alırken kenarlarından ya da çerçeesinden dikkatli bir biçimde tutun. Lehim birleşim noktalarına, pimlere ya da açık derelere dokunmayın. Aygıtı, diğer kişilerin dokunabileceği e aygıta zarar erebileceği yerlerde bırakmayın. Aygıt statik korumalı paketindeyken, bunu, sistem biriminin boyalı olmayan metal kısmına en az iki saniye boyunca dokundurun. Bu işlemle, paket üzerindeki e ücudunuzdaki statik elektrik boşalır. Aygıtı paketinden çıkarın e yere koymadan, sistem biriminize yerleştirin. Aygıtı yere koymanız gerekiyorsa, statik elektrik korumalı paketinin üzerine bırakın. Aygıtı, sistem biriminizin kapağı üzerine ya da herhangi bir metal yüzeye koymayın. Soğuk haalarda, oda içindeki ısıtma haanın nemliliğini azaltır e statik elektrik artar. Bu nedenle, soğuk haalarda aygıtı tutarken daha dikkatli olun. Gerekli elkitapları, araçlar e donatı Bu belgeye ek olarak aşağıdaki belgeler de gereklidir. Bu belgeleri, Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. N serisi sisteminize ilişkin Kuruluş e Ayar Yönergeleri IBM System Storage EXN3500 Kuruluş e Ayar Yönergeleri IBM System Storage Uniersal SAS and ACP Cabling Guide DATA ONTAP sürümünüz için IBM System Storage Data ONTAP Actie/Actie Configuration Guide ya da Data ONTAP High Aailability Configuration Guide Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide 8 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

31 Uyarı: Kuruluşa başlamadan önce yazılım kuruluş işleminin gerektirdiği bilgileri toplamak üzere depolama sisteminize ilişkin yapılandırma sayfasını yazdırın e tamamlayın. Yapılandırma sayfası, Data ONTAP sürümünüze ilişkin Data ONTAP Software Setup Guide adlı belgede yer alır. Kuruluş için gerekli araçlar e donatılar Aşağıdaki araçları e donatıyı sağlamanız gerekir: 2 numaralı yıldız tornaida Düz uçlu tornaida ESD bandı e topraklama kayışı IBM'den sipariş edilmediyse, CAT6 Ethernet LAN kabloları (ACP kablolama için gerekir) Sekiyat içeriğinin denetlenmesi Sekiyat paketinizde aşağıdaki öğelerin bulunduğundan emin olun: EXN3500 Kuruluş e Ayar Yönergeleri Siparişini erdiğiniz güç kaynaklarını e diskleri içeren bir depolama genişletme birimi. Siparişi erilen kablolar e güç kabloları. Depolama genişletme birimini, 19 inçlik standart bir rafa monte etmek için kullanılacak bir ray takımı da bulunur. Yay ya da yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster sistemlerine ilişkin FC/SAS köprüsü FC/SAS Köprüsü donanımına ilişkin bilgi için, IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide e ATTO FibreBridge 6500N Installation and Operations Manual belgelerine bakın. Tüm N serisi belgeleri e bu belge, Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklanan şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. FC/SAS köprüsü yapılandırmalarının desteklenmesi Kuruluş, çalışırken ekleme, HA çiftlerini yöneltme yapısı bağlantılı MetroCluster yapılarına dönüştürme e FC/SAS köprüsünü değiştirme hakkında bilgi için MetroCluster yapısının SAS disk rafları e FibreBridge 6500N ile yapılandırılması başlıklı konuya bakın. Tüm N serisi belgeleri e bu belge, Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklanan şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Donanım belirtimleri Aşağıdaki çizelgelerde EXN3500 ürününüze ilişkin özellikler e gereksinimler listelenmektedir. Çizelge 3. EXN3500 fiziksel özellikleri Ağırlık Disk sürücüleriyle birlikte 49 lbs (22,2 kg) Disk sürücüleri olmadan 38,9 lbs (17,6 kg) Boş 17,8 lbs (8,1 kg) Raf birimleri 2U Yükseklik 3,4 inç (8,5 cm) Genişlik 19 inç (48 cm) Derinlik 21,4 inç (54,3 cm) EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 9

32 Çizelge 4. EXN3500 açıklık boyutları Ön (soğutma) Arka (soğutma e bakım) Ön (bakım) 6 inç (15,3 cm) 12 inç (30,5 cm) 25 inç (55,9 cm) Çizelge 5. EXN3500 ortam gereksinimleri İşletim sıcaklığı üst sınır aralığı 10 C - 40 C (50 F F) İşletim sıcaklığı önerilen aralık 20 C - 25 C (68 F - 77 F) Ürün çalışmıyorken sıcaklık aralığı -40 C - 70 C (-40 F F) Önerilen çalıştırma aralığı (bağıl nem) %40-55 Çalıştırma aralığı üst sınırı (bağıl nem) %20 - %80 (yoğuşmasız) Çalışmıyorken aralık (bağıl nem) %10 - %95 (yoğuşmasız) Islak hazne sıcaklığı üst sınırı 28 C (82 F) Çalıştırma rakımı üst sınırı 10,000 ft. (3045 m) Çalışmıyorken rakım -1,000-40,000 ft. ( m) Akustik düzeyi (SAS sürücüleri) 6,4 bel Lw Ad (2 PCM) Giriş gücü frekansı, Hz (AC) Hz Giriş güç oltajı, V RMS (AC) (otomatik ayarlamalı) V ya da V Çizelge 6. EXN3500 elektrik gücü üst sınırı Sistem EXN35000 Elektrik gücü üst sınırı VAC, 12-5,9 A; 50/60 Hz Çizelge 7. EXN3500 elektrik gereksinimleri SAS sürücüleri Giriş oltajı Ölçülen giriş akımı, A Büyüklük (GB) V V (200V gerçek) En kötü durum, tek PSU PSU başına Genel Sistem, iki PSU En kötü durum, tek PSU PSU başına Genel 450 4,28 1,38 2,76 2,29 0,79 1, ,22 1,39 2,77 2,29 0,82 1, ,22 1,39 2,77 2,29 0,82 1, TB ,43 2,85 1, Ölçülen giriş gücü, W TB Isı kaybı, BTU/saat TB 1, , Sistem, iki PSU 10 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

33 Çizelge 8. EXN3500 elektrik gereksinimleri 200 GB SSD sürücüleri Giriş oltajı Ölçülen giriş akımı, A Depolama genişletme biriminde miktar V V (200V gerçek) En kötü durum, tek PSU PSU başına Genel Sistem, iki PSU En kötü durum, tek PSU PSU başına Genel ,41 0,8 1,6 1,67 0,45 0,9 Ölçülen giriş gücü, W Isı kaybı, BTU/saat , , Sistem, iki PSU Çizelge 9. EXN3500 elektrik gereksinimleri GB SSD e 800 GB SSD sürücüleri: Giriş oltajı V V (200V gerçek) Disk rafında En kötü Genel En kötü durum, Genel miktar durum, tek tek PSU PSU başına Sistem, iki PSU PSU başına Sistem, iki PSU PSU Ölçülen giriş akımı, A 4 SSD 1, SSD+201, ,43 TB 12 SSD 1, ,19 1, SSD , Ölçülen giriş gücü, W 4 SSD SSD+201, TB 12 SSD SSD SSD Isı kaybı, BTU/saat 4 SSD SSD+201, TB 12 SSD SSD Çizelge 10. EXN3500 elektrik gereksinimleri-1,6-tb SSD sürücüler: Giriş oltajı V V (200V gerçek) Disk rafında miktar En kötü durum, tek PSU Genel PSU başına Sistem, iki PSU En kötü durum, tek PSU Genel PSU başına Ölçülen giriş akımı, 24 2,34, A Ölçülen giriş akımı, W Isı kaybı, BTU/saat Sistem, iki PSU EXN3500 depolama genişletme birimine giriş 11

34 12 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

35 Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi için kurulması Bu bölümde, yeni depolama sistemi kuruluşu için EXN3500 depolama genişletme biriminin kuruluşuna e kablolanmasına ilişkin bilgiler bulunur. Not: Depolama genişletme birimini çalışırken eklemeye ilişkin bilgi için bkz. SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi sayfa 19. Aşağıdaki konular ele alınır: Depolama genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi kuruluşu için kurulması sayfa 14 Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi sayfa 16 Telekomünikasyon düzenleme bildirimi Bu ürün, ülkenizde hiçbir şekilde genel telekomünikasyon ağları arabirimlerine bağlanması için onaylanmamıştır. Böyle bir bağlantı oluşturmadan önce yasal onay gerekebilir. Sorularınız için bir IBM satış temsilcisine ya da yetkili satıcıya başurun. Depolama genişletme birimlerinin bir rafa kurulmasına ilişkin kurallar Depolama genişletme birimlerini kurarken aşağıdaki güenlik kurallarını izleyin. Depolama genişletme birimini, 19 inçlik (48,26 cm) standart bir donatı rafına montaj raylarını kullanarak kurarken aşağıdaki kuralları e kısıtlamaları göz önünde bulundurmanız gerekir kg ( lbs) sc00167 DİKKAT: Tam olarak doldurulmuş bir EXN3500 ürünü 22,2 kg'dir (49 lbs). EXN3500 ürününü rafa takmak için iki kişi kullanın. Birimi daha hafif e taşıması daha kolay yapmak için, yeniden takmak üzere her bileşenin yerini not ederek güç kaynaklarını e Giriş/Çıkış modüllerini (IOM'ler) çıkarın. Ağırlığı azaltmak için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın. Birim rafa takıldıktan sonra, güç kaynaklarını e IOM'leri yeniden takın. İki kişiyle birlikte çalışmanız gerekir. Rafın dengede olması için, depolama genişletme birimlerinizi en alt konumdan yukarı doğru kurmaya başlayın. TEHLİKE Rafı, taşınabilir bir rafa kurarken en ağır donatı altta olacak şekilde kurun. Böylece, rafın derilmesini e sizin ya da başkalarının ciddi şekilde yaralanmasını önleyebilirsiniz. Depolama genişletme birimlerini bir rafa kurarken, N serisi depolama sisteminize ilişkin depolama üst sınırını aşmayın. Tam dolu depolama genişletme birimleri 22 kg (49 lbs) ağırlığındadır. Depolama genişletme birimini rafa kaldırmak için iki kişi olmalıdır. Depolama genişletme birimini hafifletmek e manera kabiliyetini artırmak için, her bileşenin yerini not ederek güç kaynaklarını e IOM'leri çıkarın. Depolama genişletme birimi rafa kurulduktan sonra, güç kaynaklarını e IOM'leri yeniden yerleştirin. Copyright IBM Corp

36 Uyarı: Ağırlığı azaltmak için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın. Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi kuruluşu için kurulması EXN3500 depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi kuruluşunuzun bir parçası olarak takılması, her bir depolama genişletme birimi için bir raf montaj takımı takmayı, depolama genişletme birimlerini rafa takmayı, depolama genişletme birimlerini çalıştırmayı e raf tanıtıcılarının benzersiz olduğunu doğrulamayı içerir. Başlamadan önce Depolama sisteminizin depolama genişletme birimlerini takmak için kullandığınız SAS kabloları tipini e taktığınız depolama genişletme birimleri gereksinimlerini karşıladığını doğrulayın. En son destek bilgileri için bkz. IBM N serisi Tanıtım e Planlama Kılauzu. Bir sistem denetleyicisine doğrudan bir depolama genişletme birimi yığını ya da tek bir genişletme depolama birimini çalışırken ekliyorsanız, şu gereksinimleri karşılamış olmanız gerekir: Depolama sisteminizdeki her denetleyicide yeterli sayıda kullanılabilir PCI SAS HBA ya da yerleşik SAS kapısı bulunmalıdır. "SAS kablolaması çalışma sayfası" adlı bölümü tamamlamış olmanız gerekir. Böylece, depolama genişletme birimini ya da raf yığınını denetleyiciye nasıl kablolayacağınızı öğrenebilirsiniz. Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen N serisi destek web sitesindeki Uniersal SAS and ACP Cabling Guide adlı kılauz SAS kablolaması çalışma sayfasını içerir SAS kabloları SAS bakır, SAS optik ya da kablo tipi kullanımı gereksinimlerini sisteminizin karşılamasına ya da karşılamamasına bağlı olarak bunların karışımı olabilir. SAS bakır e SAS optik kabloların karışımını kullanıyorsanız, şu kurallar geçerli olur: Bir yığındaki raftan rafa bağlantılar tümü SAS bakır ya da tümü SAS optik kablolar olmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS optik kablolar kullanılarak yapılmışsa, bu yığındaki raftan denetleyiciye olan bağlantılarda da SAS optik kablolar kullanılmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS bakır kablolar kullanılarak yapılmışsa, bu yığındaki raftan denetleyiciye olan bağlantılarda da SAS optik kablolar ya da SAS bakır kablolar kullanılmalıdır. SAS optik kablolar içeren bir depolama genişletme birimini SAS bakır kablolarla bağlı depolama genişletme birimi yığınına çalışırken ekliyorsanız, yığında geçici olarak her iki kablo tipini tutabilirsiniz. Depolama genişletme birimini çalışırken ekledikten sonra yığındaki geri kalan raftan rafa bağlantıların SAS bakır kablolarını e ilk e son depolama genişletme biriminde bulunan raftan denetleyiciye bağlantıları değiştirmelisiniz; böylece yığın SAS optik e SAS bakır kabloların kullanımı için gerekli olan kablolama kurallarını karşılamış olur. Bu, uygun sayıda SAS optik kablo sipariş etmiş olmanız gerektiği anlamına gelir. Not: Çok yollu bir HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) sisteminiz arsa, kabloları kesintisiz olarak değiştirebilirsiniz. Tek denetleyicili tek yollu ya da N3000 serisi karışık yollu bir sisteminiz arsa, sisteminizi duraklatmalısınız. Ek bilgi için, bkz. SAS kablolarının değiştirilmesi sayfa 39. Alternate Control Path (ACP), 100 metreye kadar (her bir Ethernet standardı) desteklenir. SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kablolar, denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için kullanılabilir e 50 metreye kadar olan uzunluklarda kullanılabilir. 14 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

37 MPO QSFP modülleriyle SAS optik çok kipli MPO kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Tek bir kablo uzunluğu OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi aşamaz. Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. SAS optik çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Raftan rafa bağlantı için çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, depolama genişletme birimleri yığınında da bunu yalnızca bir kez kullanabilirsiniz. Diğer raftan rafa bağlantılar için MPO QSFP modülleriyle MPO kabloları ya da SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kullanmalısınız. Herhangi bir çok kipli kablonun uçtan uca (QSFP-QSFP) yolu, OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi geçemez. Yol, dağıtım kabloları, yama panoları e pano içindeki kabloları içerir. Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. Bir yolda en çok bir çift yama panosu kullanılabilir. Yama panoları e panolar arası kabloları sağlamalısınız. Panolar arası kablolar, SAS optik dağıtım kablosu kipiyle aynı kipte olmalıdır: çok kipli. Her SAS optik dağıtım kablosunun MPO ucuna takmanız gereken her bir SAS optik dağıtım kablosu kümesiyle QSFP-MPO kablo modülleri kümesi aldınız. Yama panosuna bağlı diğer uçta dağıtım kablolarının SC, LC ya da MTRJ bağlaçları ardır. Sekiz (dört çift) SC, LC ya da MTRJ dağıtım bağlacının tümünü yama panosuna takmalısınız. SAS depolama genişletme birimi güenlik bilgileri bölümünü okuyup anladığınızdan emin olun. Yordam 1. Depolama sisteminizin depolama genişletme birimini desteklemek için en düşük yazılım gereksinimlerini karşıladığından emin olun. 2. EXN3500 Storage Expansion Unit Installation and Setup Instructions adlı kılauzdaki yönergeleri izleyerek, depolama genişletme biriminizi desteklemek üzere IBM ray takımını takın. Uyarı: Birden çok depolama genişletme birimi kuruyorsanız, dengeyi sağlamak amacıyla kurma işlemini aşağıdan yukarıya doğru gerçekleştirmeniz gerekir. 3. EXN3500 Storage Expansion Unit Installation and Setup Instructions içindeki yönergeleri izleyerek depolama genişletme birimini rafa kurun e sabitleyin. Uyarı: Tam olarak doldurulmuş raflar 49 lbs (22 kg) ağırlığındadır. Depolama genişletme birimini rafa kaldırmak için iki kişi olmalıdır. Depolama genişletme birimini hafifletmek e manera kabiliyetini artırmak için, her bileşenin yerini not ederek güç kaynaklarını e IOM'leri çıkarın. Ağırlığı azaltmak için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın. Depolama genişletme birimi rafa kurulduktan sonra, güç kaynaklarını e IOM'leri yeniden yerleştirin. 4. Birden çok depolama genişletme birimi kuruyorsanız, kalan ray takımlarını e depolama genişletme birimlerini takmak için 2. e 3. Adımları yineleyin. 5. Güç kaynaklarını bağlayın. Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi için kurulması 15

38 a. Güç kaynaklarındaki açma/kapama düğmelerinin Off (Kapalı) konumda olduğunu doğrulayın. b. Güç kablolarını öncelikle güç kablosu tutucusu ile sabitleyerek depolama genişletme birimlerine e daha sonra farklı güç kaynaklarına bağlayın. Uyarı: Esneklik için, güç kaynaklarını farklı güç kaynaklarına bağlayın. Not: EXN3500 depolama genişletme birimlerinin topraklaması gerekmez; topraklama, güç kabloları aracılığıyla yapılır. c. Depolama genişletme birimlerinin gücünü açın e disk sürücülerinin dönme hareketini tamamlamasını bekleyin. 6. Fabrikada ayarlanan tanıtıcıların, depolama sistemindeki her depolama genişletme birimi için benzersiz olduğunu doğrulamak için raf tanıtıcılarını görsel olarak kontrol edin. Raf tanıtıcısını değiştirmeniz gerekiyorsa, Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi yordamına bakın. Sonraki adım Uniersal SAS and ACP Cabling Guide adlı belgeyi kullanarak denetleyici SAS e ACP bağlantılarınızı kablolayın. Tüm Data ONTAP belgelerinin yanında, bu belge de Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi Tüm depolama sistemindeki her bir SAS depolama genişletme birimi için benzersiz bir raf tanıtıcısı gerekir. Geçerli bir depolama genişletme birimi tanıtıcısı 0 ile 98 arasındadır. N3400 ya da N3600 depolama sisteminde, takılı depolama genişletme birimlerinin 01 ile 98 arasında olması gerekir; iç depolama genişletme birimi tanıtıcısı önceden 00 olarak ayarlanmıştır e değiştirilemez. Bu göre hakkında Depolama sisteminin SAS e FC depolama genişletme birimleri arsa, raf tanıtıcılarının SAS e FC depolama genişletme birimleri arasında benzersiz olması gerekmez. (FC depolama genişletme birimi tanıtıcıları, her FC döngüsünde benzersiz olmaya deam eder. SAS depolama genişletme birimi tanıtıcıları, N3400 ya da N3600 sistemleri iç raf tanıtıcısı da içinde olmak üzere, depolama sistemindeki diğer tüm SAS depolama genişletme birimleri için benzersiz olmaya deam eder.) Aynı tanıtıcıya sahip iki ya da daha fazla SAS depolama genişletme birimi arsa, sistem konsolunda sas.shelf.conflict hata iletisi görüntülenir e sistem yinelenen depolama genişletme birimine 100'den büyük bir yazılım tanıtıcısı atar; disk sürücüsü adresleri depolama genişletme birimi seri numarasını kullanır. Örneğin, disk sürücüsü adresi <yua><kapı>.<raf tanıtıcısı>.<bölme> olarak ayarlanır. 1 numaralı yuada HBA'ya, c kapısına bağlı, 3 numaralı bölmede bir diske sahip yinelenen bir depolama genişletme biriminin şu adrese sahip olacağı anlamına gelir: 1c.<depolama genişletme birimi seri numarası>.3. Yinelenen raf tanıtıcısını yeniden atamanız gerekir. Yordam 1. Önceden açılmadıysa depolama genişletme biriminin gücünü açın. 16 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

39 2. Birimi, ön çerçeenin her iki yanındaki dikdörtgen açıklıklardan (mai şeritlerle işaretlenmiştir) iterek çıkarın. Raf tanıtıcısı penceresinin altındaki düğmeyi bulun. 3. Dijital ekrandaki ilk sayı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar iki üç saniye boyunca düğmeyi basılı tutarak depolama genişletme birimi tanıtıcısının ilk basamağını değiştirin. Not: Tanıtıcının yanıp sönmesi iki üç saniyeden uzun sürerse, tam olarak bastığınızdan emin olarak düğmeye yeniden basın. Bu işlem, depolama genişletme birimi tanıtıcısı programlama kipini etkinleştirir arasında gerekli sayıya ulaşana kadar ilerlemek için düğmeye basın. İlk sayı yanıp sönmeye deam eder. 5. Dijital ekrandaki ikinci sayı yanıp sönmeye başlayıncaya kadar iki üç saniye boyunca düğmeyi basılı tutarak depolama genişletme birimi tanıtıcısının ikinci basamağını değiştirin. Dijital ekrandaki ilk sayı artık yanıp sönmez arasında gerekli sayıya ulaşana kadar ilerlemek için düğmeye basın. İkinci sayı yanıp sönmeye deam eder. 7. Gerekli sayıda durun e ikinci sayının yanıp sönmesi duruncaya kadar iki üç saniye boyunca düğmeyi basılı tutarak programlama kipinden çıkın. Dijital ekrandaki her iki numara da yanıp sönmeye başlar e işletmen görüntü panosundaki hata ışığı, bekleyen depolama genişletme birimi tanıtıcısının henüz dereye girmediğini göstermek için 5 saniye sonra yanar. 8. Depolama genişletme birimi tanıtıcısının geçerli olması için depolama genişletme biriminin gücünü kapatıp açın. Not: Raf tanıtıcısını daha sonra değiştirmeye karar erirseniz, depolama sisteminiz Data ONTAP'ı çalıştırdıktan sonra gücü açma e kapama işlemini tamamlamak için gücü açmadan önce en az 30 saniye beklemeniz gerekir. Bu bekleme süresi, Data ONTAP yazılımının eski depolama genişletme birimi adresini düzgün şekilde silmesini e yeni depolama genişletme birimi adresinin bir kopyasını güncellemesini sağlar. 9. Her bir ek depolama genişletme birimi için 1-8arasındaki adımları yineleyin. Depolama genişletme biriminin yeni depolama sistemi için kurulması 17

40 18 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

41 SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi EXN3500 depolama genişletme birimini, ar olan bir EXN3500 depolama genişletme birimi yığınına, bir SAS HBA'sına ya da yerleşik bir SAS kapısına çalışırken ekleyebilirsiniz. Depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi, disk sürücüsünün e depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümlerinin takılmasını, kablolanmasını e doğrulanmasını içerir. Başlamadan önce Depolama sisteminiz, çalışırken eklediğiniz depolama genişletme birimi e depolama genişletme birimini bağlamak için kullandığınız SAS kabloları gereksinimlerini karşılamalıdır. En son destek bilgileri için bkz. IBM N serisi Tanıtım e Planlama Kılauzu. Bir sistem denetleyicisine doğrudan bir depolama genişletme birimi yığını ya da tek bir genişletme depolama birimini çalışırken ekliyorsanız, şu gereksinimleri karşılamış olmanız gerekir: Depolama sisteminizdeki her denetleyicide yeterli sayıda kullanılabilir PCI SAS HBA ya da yerleşik SAS kapısı bulunmalıdır. "SAS kablolaması çalışma sayfası" adlı bölümü tamamlamış olmanız gerekir. Böylece, depolama genişletme birimini ya da raf yığınını denetleyiciye nasıl kablolayacağınızı öğrenebilirsiniz. Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen N serisi destek web sitesindeki Uniersal SAS and ACP Cabling Guide adlı kılauz SAS kablolaması çalışma sayfasını içerir SAS kabloları SAS bakır, SAS optik ya da kablo tipi kullanımı gereksinimlerini sisteminizin karşılamasına ya da karşılamamasına bağlı olarak bunların karışımı olabilir. SAS bakır e SAS optik kabloların karışımını kullanıyorsanız, şu kurallar geçerli olur: Bir yığındaki raftan rafa bağlantılar tümü SAS bakır ya da tümü SAS optik kablolar olmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS optik kablolar kullanılarak yapılmışsa, bu yığındaki raftan denetleyiciye olan bağlantılarda da SAS optik kablolar kullanılmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS bakır kablolar kullanılarak yapılmışsa, bu yığındaki raftan denetleyiciye olan bağlantılarda da SAS optik kablolar ya da SAS bakır kablolar kullanılmalıdır. SAS optik kablolar içeren bir depolama genişletme birimini SAS bakır kablolarla bağlı depolama genişletme birimi yığınına çalışırken ekliyorsanız, yığında geçici olarak her iki kablo tipini tutabilirsiniz. Depolama genişletme birimini çalışırken ekledikten sonra yığındaki geri kalan raftan rafa bağlantıların SAS bakır kablolarını e ilk e son depolama genişletme biriminde bulunan raftan denetleyiciye bağlantıları değiştirmelisiniz; böylece yığın SAS optik e SAS bakır kabloların kullanımı için gerekli olan kablolama kurallarını karşılamış olur. Bu, uygun sayıda SAS optik kablo sipariş etmiş olmanız gerektiği anlamına gelir. Not: Çok yollu bir HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) sisteminiz arsa, kabloları kesintisiz olarak değiştirebilirsiniz. Tek denetleyicili tek yollu ya da N3000 serisi karışık yollu bir sisteminiz arsa, sisteminizi duraklatmalısınız. Ek bilgi için, bkz. SAS kablolarının değiştirilmesi sayfa 39. Alternate Control Path (ACP), 100 metreye kadar (her Ethernet standardı için) desteklenir. SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kablolar, denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için kullanılabilir e 50 metreye kadar olan uzunluklarda kullanılabilir. Copyright IBM Corp

42 MPO QSFP modülleriyle SAS optik çok kipli MPO kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Tek bir kablo uzunluğu OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi aşamaz. Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. SAS optik çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Raftan rafa bağlantı için çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, depolama genişletme birimleri yığınında da bunu yalnızca bir kez kullanabilirsiniz. Diğer raftan rafa bağlantılar için MPO QSFP modülleriyle MPO kabloları ya da SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kullanmalısınız. Herhangi bir çok kipli kablonun uçtan uca (QSFP-QSFP) yolu, OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi geçemez. Yol, dağıtım kabloları, yama panoları e pano içindeki kabloları içerir. Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. Bir yolda en çok bir çift yama panosu kullanılabilir. Yama panoları e panolar arası kabloları sağlamalısınız. Panolar arası kablolar, SAS optik dağıtım kablosu kipiyle aynı kipte olmalıdır: çok kipli. Her SAS optik dağıtım kablosunun MPO ucuna takmanız gereken her bir SAS optik dağıtım kablosu kümesiyle QSFP-MPO kablo modülleri kümesi aldınız. Yama panosuna bağlı diğer uçta dağıtım kablolarının SC, LC ya da MTRJ bağlaçları ardır. Sekiz (dört çift) SC, LC ya da MTRJ dağıtım bağlacının tümünü yama panosuna takmalısınız. SAS depolama genişletme birimi güenlik bilgileri bölümünü okuyup anladığınızdan emin olun. Bu göre hakkında Bu yordam, depolama genişletme birimini depolama genişletme birimi yığınının mantıksal ucuna çalışırken eklemek için yazılmıştır. Fiziksel yığın düzeniniz farklı olabilir. SAS optik kablolarla bağlanan depolama genişletme birimleri için SAS optik kabloları destekleyen bir depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümü gerekir. Depolama sistemindeki tüm depolama genişletme birimlerinin, sabit yazılımın en son sürümüyle güncellenmesi önerilir. Not: Depolama genişletme birimi sabit yazılımını SAS optik kabloları desteklemeyen bir sürüme döndürmeyin. Depolama genişletme biriminin çalışırken ekleme için kurulması Yeni depolama genişletme biriminin takılması, bu yeteneği depolama sisteminizde ilk kez kullanıyorsanız, ray takımını kullanarak, depolama genişletme birimi tanıtıcısını ayarlayarak e ACP'yi etkinleştirerek depolama genişletme biriminin rafa takılmasını içerir. 20 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

43 Bu göre hakkında EXN3500 disk raflarının topraklanması gerekmez; topraklama, güç kabloları aracılığıyla yapılır. Yordam 1. Depolama sisteminin depolama genişletme birimini desteklemek için en düşük yazılım gereksinimlerini karşıladığından emin olun. 2. EXN3500 Storage Expansion Unit Installation and Setup Instructions adlı kılauzdaki yönergeleri izleyerek, depolama genişletme birimini desteklemek üzere IBM ray takımını takın. 3. Depolama genişletme birimini rafa takın e sabitleyin. Uyarı: Tam olarak doldurulmuş raflar 49 lbs (22 kg) ağırlığındadır. Depolama genişletme birimini rafa kaldırmak için iki kişi olmalıdır. Depolama genişletme birimini hafifletmek e manera kabiliyetini artırmak için, her bileşenin yerini not ederek güç kaynaklarını e IOM'leri çıkarın. Ağırlığı azaltmak için disk sürücülerini ya da sürücü boş kapaklarını çıkarmayın. Depolama genişletme birimi rafa kurulduktan sonra, güç kaynaklarını e IOM'leri yeniden yerleştirin. 4. Birden çok depolama genişletme birimi takıyorsanız, kalan ray takımlarını e depolama genişletme birimlerini takmak için 2. e 3. adımları yineleyin. 5. Yeni depolama genişletme birimi güç kaynaklarındaki açma/kapama düğmelerinin Off (Kapalı) konumda olduğunu doğrulayın. Ardından, güç kablolarını yeni depolama genişletme birimlerine takın e bunları güç kablosu tutucuları ile sabitleyin. Not: Depolama genişletme birimini depolama sistemine henüz bağlamayın. 6. Depolama genişletme birimlerinin gücünü açın e disk sürücülerinin dönme hareketini tamamlamasını bekleyin. Depolama genişletme birimi, desteklenen güç kaynağı sayısı üst sınırına ulaştığında, tüm disk sürücüleri ya da taşıyıcılar aynı anda dönme hareketi gerçekleştirir. Bununla birlikte, dört güç kaynağı bulunan bir depolama genişletme birimindeki güç kaynaklarından biri ya da ikisi eya iki güç kaynağı bulunan bir depolama genişletme birimindeki güç kaynaklarından biri arızalanırsa, disk sürücüleri 12 saniyelik aralıklarla altılı kümeler şeklinde dönme hareketini gerçekleştirir. 7. Her bir depolama genişletme birimi tanıtıcısını, depolama sistemindeki diğer SAS depolama genişletme birimlerinden benzersiz olan geçerli bir tanıtıcıyla değiştirin, ardından raf tanıtıcılarının etkinleşmesi için depolama genişletme birimlerinin gücünü kapatıp açın. Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesine ilişkin yönergeler için, depolama genişletme biriminizle birlikte gönderilen EXN3500 Kuruluş e Ayar Yönergeleri adlı yayına ya da Depolama genişletme birimi tanıtıcısının değiştirilmesi sayfa 16 başlıklı konuya bakın. Kullanılmakta olan tanıtıcıları, sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek doğrulayabilirsiniz: sasadmin shelf 7-Mode HA çifti için bu komutu herhangi bir düğümden girebilirsiniz. Kümelenmiş sistemler için bu komutu hedef düğümün düğüm kabuğundan çalıştırabilirsiniz. a. Raf tanıtıcısını, depolama sistemindeki diğer SAS depolama genişletme birimlerinden benzersiz olan geçerli bir tanıtıcıyla değiştirin. b. Raf tanıtıcısının geçerli olması için depolama genişletme birimini kapatıp açın. SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi 21

44 8. ACP yeteneğini kullanmıyorsanız, ancak kullanmayı istiyorsanız, aşağıdaki adımları tamamlayarak depolama sisteminizde ACP'yi etkinleştirin; ya da Çalışırken eklenen depolama genişletme biriminin kablolanması başlıklı konuya gidin. Not: ACP kullanmanız önerilir. a. Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girerek depolama sisteminde ACP yeteneğini etkinleştirin: options acp.enabled on Bunun için: 7-Mode HA çifti yapılandırmalarında, bu komutu herhangi bir düğümden çalıştırabilirsiniz. Kümelenmiş sistemler için bu komutu hedef düğümün düğüm kabuğundan çalıştırabilirsiniz. b. Bir ağ arabirimi atayın e istendiğinde, ağ etki alanı e ağ maskesi gibi diğer parametreleri belirtin. Not: 7-Mode HA çiftleri için her bir düğüm için ayrı bir ağ arabirimi ayırmalısınız. Not: Bazı depolama sistemlerinde, ACP için kullanmanız gereken özel olarak ayrılmış bir Ethernet kapısı bulunur. Örneğin, N3400 sistemlerinde özel olarak ayrılmış e0p kapısını kullanmanız gerekir. Çalışırken eklenen depolama genişletme biriminin kablolanması Çalışırken eklenebilen depolama genişletme biriminin kablolanması, SAS bağlantılarının yapılmasını, disk sürücüsü sahipliğinin atanmasını e arsa ACP bağlantılarının yapılmasını kapsar. Başlamadan önce Aşağıdaki gereksinimler, çalışırken eklenebilen depolama genişletme biriminiz kablolanmadan önce karşılanmalıdır: Depolama genişletme biriminizi, SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi sayfa 19 içindeki yordamı kullanarak rafa takmanız gerekir. Depolama genişletme birimini bir SAS HBA ya da yerleşik SAS kapısına çalışırken ekliyorsanız, Uniersal SAS and ACP Cabling Guide içindeki SAS cabling worksheet (SAS kablolama çalışma sayfası) bölümünü önceden tamamlamış olmanız gerekir. Tüm Data ONTAP belgelerinin yanında, bu belge de Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Bu göre hakkında Bu yordam, sisteminizin kablo bağlantısını yaptığınız, dolayısıyla denetleyicilerden yığındaki son depolama genişletme birimine olan bağlantıların, depolama genişletme biriminin daire biçimli kapılarına (kare biçimli kapılara değil) yapıldığı arsayımıyla yazılmıştır. SAS kablosu QSFP bağlaçları anahtarlıdır; bir SAS kapısına doğru bir şekilde yönlendirildiğinde, QSFP bağlacı yerine oturur e SAS kapısı LNK bağlantısı ışığı yeşil renkte yanar. Bağlacı kapıya zorla takmaya çalışmayın. 22 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

45 Yordam 1. SAS bağlantılarını kablolayın. Depolama genişletme birimini kabloluyorsanız... Depolama genişletme birimlerinin ar olan bir yığınına Var olan bir SAS HBA'sına ya da yerleşik SAS kapısına O zaman SAS kablosunun, yığındaki son genişletme biriminde bulunan daire biçimli G/Ç Modülü (IOM) A kapısıyla olan bağlantısını kesin. Uyarı: Kablonun diğer ucunu denetleyiciye bağlı bırakın. 2. Yığındaki son depolama genişletme biriminin daire biçimli IOM A kapısını, yeni depolama genişletme birimiyle birlikte sağlanan SAS kablolarını kullanarak yeni depolama genişletme biriminin kare biçimli IOM A kapısına (zincirleme şekilde) bağlayın. 3. 1a alt adımında çıkardığınız kabloyu, yeni depolama genişletme biriminin daire biçimli IOM A kapısına bağlayın. 4. Tüm kabloların sıkı bir şekilde bağlandığını doğrulayın. 5. IOM B için 1a ile 1d arasındaki alt adımları yineleyin. Depolama sistemi, tüm disk sürücüleri dönme hareketini tamamlar tamamlamaz yeni depolama genişletme birimini tanır. 1. Uniersal SAS and ACP Cabling Guide adlı belgedeki Cabling SAS ports (SAS kapılarının kablolanması) başlıklı bölümü kullanın. Bu yordam, tamamlanan SAS kablolama çalışma sayfasını kullanmanızı gerektirir. 2. Tüm kabloların sıkı bir şekilde bağlandığını doğrulayın. SAS kablolamasını tamamladıktan sonra konsolda bir depolama genişletme birimi hata iletisi görüntülenirse, yapmanız gereken doğru işlemleri belirlemek için SAS kablolama hatası iletileri sayfa 25 içindeki bilgileri kullanmanız gerekir. 2. SAS bağlanırlığını doğrulayın. 7-ModeHA çiftleri için herhangi bir düğümün sistem konsolundaki şu komutları çalıştırabilirsiniz. Kümelenmiş sistemler için bu komutları hedef düğümün düğüm kabuğundan çalıştırabilirsiniz. a. Tüm disk sürücülerinin sistem tarafından görüldüğünden emin olmak için aşağıdaki komutu girin: sasadmin shelf bağdaştırıcı_adı Sistem tarafından görünen disk sürücüleri ile doldurulan depolama genişletme biriminizin resimli bir gösterimi görüntülenir. b. Tüm IOM'lerin (genişleticiler) sistem (SAS kanalları/denetleyici kapıları) tarafından görülebildiğinden emin olmak için aşağıdaki komutu girin: sasadmin expander_map bağdaştırıcı_adı Bu komuttaki şu çıkış örneği, 0 rafındaki (0 tanıtıcısı) tek bir genişleticinin, IOM B (B yuası), denetleyicideki 0c kapısına (0c kanalı) takılı olduğunu gösterir. SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi 23

46 Expanders on channel 4a: Leel 1: WWN 500a c3f, ID 3, Serial Number 1006SZ00196, Product DS224IOM6, Re 0134, Slot B 3. Denetleyicilerden birinin konsolunda options disk komutunu kullanarak, sisteminizde disk otomatik atamasının etkinleştirilip etkinleştirilmediğini denetleyin. Disk otomatik ataması etkinleştirildiyse, çıkış disk.auto_assign on değerini gösterir. 4. Sisteminizde disk otomatik ataması etkin değilse, disk sürücüsü sahipliğini atayın. Aşağıdaki alt adımlar, temel disk sahipliği atamasına yöneliktir.atanacak disk sürücülerini ya da disk sürücülerinin sahipliğini alacak sistemi belirlemek için, N serisi destek Web sitesindeki Data ONTAP Storage Management Guide adlı belgeye bakın. Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırmalarda, bu komutları herhangi bir düğümdeki sistem konsolunda çalıştırabilirsiniz. Kümelenmiş sistemler için Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesindeki disk sürücüsü sahipliği bilgileri için Clustered Data ONTAP Physical Storage Management Guide adlı belgeye bakın. a. Atanmamış sürücülerin tümünü görmek için aşağıdaki komutu girin: disk show -n Çalışırken eklenen raftaki disk sürücüleri Not Owned (Sahipliği Alınmadı) durumunda olacaktır. b. Disk sürücülerinin sahipliğini atamak için aşağıdaki komutu girin: disk assign all Not: Disk sürücülerini yerel olmayan bir depolama sistemine atamanız gerekiyorsa, şu seçeneği kullanarak depolama sistemini belirtebilirsiniz: -o sahip_adı c. Yaptığınız atamaları doğrulamak için aşağıdaki komutu girin: disk show - 5. ACP yeteneğini kullanıyorsanız ya da kullanmaya başlamak istiyorsanız aşağıdaki alt adımları tamamlayın ya da adım 5'e gidin. Depolama genişletme birimini kabloluyorsanız... Depolama genişletme birimlerinin ar olan bir yığınına Var olan bir SAS HBA'sına ya da yerleşik SAS kapısına ACP'yi kullanmıyor, ancak kullanmaya başlamak istiyorsanız O zaman Yığın içi, yığından yığına e denetleyiciden rafa ACP kablolarını son depolama genişletme biriminden çıkarın e bu kabloları yeni depolama genişletme birimindeki aynı ACP kapılarına bağlayın. 2. Yeni depolama genişletme birimiyle birlikte gönderilen Ethernet kablolarını kullanarak son depolama genişletme biriminin ACP kapılarını yeni depolama genişletme birimine zincirleme şekilde bağlayın. Uniersal SAS and ACP Cabling Guide içindeki ACP kablolaması yordamını kullanarak yeni depolama genişletme biriminin ACP bağlantılarını kablolayın. Uniersal SAS and ACP Cabling Guide içindeki ACP kablolaması yordamını kullanarak depolama sisteminin ACP bağlantılarını kablolayın. 24 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

47 SAS kablolama hatası iletileri 6. Tüm kabloların sıkı bir şekilde bağlandığını doğrulayın. 7. SAS optik kablolar içeren bir depolama genişletme birimini SAS bakır kablolarla bağlı bir depolama genişletme birimleri yığınına çalışırken eklerseniz, yığının SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi sayfa 19 konusunda belirtilen kablolama kurallarını karşılaması için raftan rafa bağlantıların e raftan denetleyiciye bağlantıların geri kalanı için SAS bakır kabloları değiştirin; aksi durumda sonraki adıma geçin. SAS kablolarının değiştirilmesi sayfa 39 içindeki yapılandırmanız için uygun kablo değiştirme yordamını kullanın. 8. Disk sürücüsü, depolama genişletme birimi e ACP sabit yazılım sürümlerinin doğrulanması başlıklı konuya geçin. Çalışırken eklenebilen depolama genişletme birimine ilişkin SAS bağlantılarını kabloladıktan sonra, depolama genişletme birimi tanıtıcılarında bir sorun arsa konsolda iki hata iletisinden biri görüntülenebilir. ses.shelf.inalnum -- UYARI Açıklama Bu ileti, Data ONTAP, Dizisel Bağlı SCSI depolama genişletme biriminin geçersiz depolama genişletme birimi numarasına sahip bir sisteme bağlandığını saptadığında görüntülenir. Düzeltici işlem 1. Depolama genişletme birimini kapatıp açın. 2. Sorun deam ederse, depolama genişletme birimi modüllerini değiştirin. 3. Sorun deam ederse, depolama genişletme birimini değiştirin. ses.shelf.samenumreassign --UYARI Açıklama Bu ileti, Data ONTAP, aynı depolama genişletme birimi numarasına sahip aynı bağdaştırıcıya birden fazla Dizisel Bağlı SCSI (SAS) depolama genişletme biriminin bağlandığını saptadığında görüntülenir. Düzeltici işlem 1. Depolama genişletme birimindeki depolama genişletme birimi numarasını, aynı bağdaştırıcıya bağlı diğer raflarla çakışmayan bir numarayla değiştirin. 2. Sistemi durdurun e depolama genişletme birimini yeniden yükleyin. 3. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. Disk sürücüsü, depolama genişletme birimi e ACP sabit yazılım sürümlerinin doğrulanması Data ONTAP, çalışırken eklenen SAS depolama genişletme birimlerindeki disk sürücüsünü, depolama genişletme birimini e ACP sabit yazılım sürümünü her zaman otomatik olarak güncellemediği için disk sürücüsünün, depolama genişletme biriminin e arsa ACP sabit yazılımının en son sürümde olduğunu doğrulamanız gerekir. Güncel değillerse, sabit yazılımı el ile güncellemeniz gerekir. Bu göre hakkında Bu yordam, 7-Mode yapılandırmalar içindir. SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi 25

48 Kümelenmiş sistemler için adresindeki Clustered Data ONTAP Upgrade and Reert/Downgrade Guide belgesine bakın. SAS optik kablolarla bağlanan depolama genişletme birimleri için SAS optik kabloları destekleyen bir depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümü gerekir. Depolama sistemindeki tüm depolama genişletme birimlerinin, sabit yazılımın en son sürümüyle güncellenmesi önerilir. Not: Depolama genişletme birimi sabit yazılımını SAS optik kabloları desteklemeyen bir sürüme döndürmeyin. Yordam 1. Depolama sisteminizdeki her bir disk sürücüsüne ilişkin sabit yazılım sürümünü göstermek için depolama sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: storage show disk -a Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırmalarda, bu komutu herhangi bir düğümde çalıştırabilirsiniz. 2. Her bir disk sürücüsüne ilişkin komut sonucu Downre: no ise, Adım 3'e gidin; tersi durumda disk sürücüsü sabit yazılımını güncelleyin: a. Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı şekilde IBM N serisi destek Web sitesine erişerek en son disk sürücüsü sabit yazılımını yükleyin. En güncel Sabit Disk Sürücüsü sabit yazılım sürümleri listesine, Data ONTAP DQP'lere (Disk Qualification Packages) e Hard Disk Drie (HDD) Firmware Matrix (Sabit Disk Sürücüsü Sabit Yazılım Matrisi) içindeki yönergelere başurun. b. Disk sürücüsü sabit yazılımını güncellemek için depolama sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: disk_fw_update Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırmalarda, bu komutu her iki düğümde çalıştırmanız gerekir. Uyarı: Bu komutun çalıştırılması sabit yazılımı güncellemekte olduğunuz disk sürücülerindeki G/Ç işlemlerini etkileyebilir. 3. Depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümünün en son sürüm olduğunu doğrulayın: a. Uygun komutu girin: 7-Mode için, sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: sasadmin expander_map HA çiftleri için bu komutu herhangi bir düğümden çalıştırabilirsiniz. Kümelenmiş sistemler için küme kabuğu komut istemine şu komutu girin: run -node node_name -command sasadmin expander_map b. Çalışırken eklenen depolama genişletme birimine ilişkin depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgilerini çıktıda bulun. 0110, depolama sistemindeki 1 numaralı rafın depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümüdür: Shelf 1: IOM6 Firmware re. IOM6 A: 0110 IOM6 B: 0110 c. sysconfig - komutunun sonucundaki sabit yazılım bilgisini IBM N serisi destek Web sitesindeki depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgisiyle karşılaştırarak, depolama genişletme birimi sabit yazılımının en son sürüm olup olmadığını belirleyin. En son depolama genişletme birimi sabit yazılımını Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı şekilde IBM N serisi destek Web sitesine erişerek e Sistem, RLM, SP e Disk Rafı Sabit Yazılım Matrisi içindeki depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümlerinin güncel listesine başuruda bulunarak bulabilirsiniz. 26 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

49 4. Sonraki adım, depolama genişletme birimi sabit yazılımının geçerli olup olmadığına bağlıdır. "sysconfig -" sonucundaki sabit yazılım sürümü... IBM N serisi destek Web sitesindeki en güncel sürümle aynıysa, IBM N serisi destek Web sitesindeki en güncel sürümden önceyse, O zaman... Herhangi bir depolama genişletme birimi sabit yazılım güncellemesi gerekmez. ACP işleini kullanıyorsanız adım 5'e gidin; aksi takdirde işleminiz biter. 1. Sistem, RLM, SP e Disk Rafı Sabit Yazılım Matrisi içindeki yönergeleri kullanarak N serisi destek Web sitesinden en güncel depolama genişletme birimi sabit yazılım dosyasını yükleyin. Not: Etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırmalarda, komutları herhangi bir düğümden çalıştırabilirsiniz. 2. ACP işleini kullanıyorsanız Adım 5'e gidin. 5. ACP işleini kullanıyorsanız, aşağıdaki alt adımları tamamlayarak ACP sabit yazılımının en güncel sürümde olduğunu doğrulayın: a. Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: storage show acp b. Çalışırken eklenebilen rafa ilişkin ACP sabit yazılım bilgilerini sonuçta bulun. Aşağıdaki çıkışa benzer komut sonucunu görmeniz gerekir: Alternate Control Path: Enabled Ethernet Interface: e0b ACP Status: Actie ACP IP address: ACP domain: ACP netmask: ACP Connectiity Status: Full Connectiity Shelf Module Reset Cnt IP address FW Version Module Type Status a.001.A IOM6 inactie (upgrading firmware) 7a.001.B IOM6 actie 7c.002.A IOM6 actie 7c.002.B IOM6 actie c. storage show acp komutunun sonucundaki sabit yazılım bilgisini IBM N serisi destek Web sitesindeki en son ACP sabit yazılım bilgisiyle karşılaştırarak, ACP sabit yazılımının en son sürüm olup olmadığını belirleyin. En son ACP sabit yazılımını Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı şekilde IBM N serisi destek Web sitesine erişerek e Sistem, RLM, SP e Disk Rafı Sabit Yazılım Matrisi içindeki ACP sabit yazılım sürümlerinin güncel listesine başurarak bulabilirsiniz. 6. Sonraki adım, storage show acp komutunun sonucundaki ACP sabit yazılımının ne kadar güncel olduğuna bağlıdır. "storage show ACP" sonucundaki ACP sabit yazılım sürümü... IBM N serisi destek Web sitesindeki en güncel sürümle aynıysa, O zaman... ACP sabit yazılım güncellemesi gerekmez. SAS depolama genişletme biriminin çalışırken eklenmesi 27

50 "storage show ACP" sonucundaki ACP sabit yazılım sürümü... IBM N serisi destek Web sitesindeki en güncel sürümden önceyse, O zaman Sistem, RLM, SP e Disk Rafı Sabit Yazılım Matrisi içindeki yönergeleri kullanarak N serisi destek Web sitesinden en güncel ACP sabit yazılım sürümünü yükleyin. 2. Sabit yazılım dosyalarını depolama sisteminizin kök birimindeki /etc/acpp_fw dizinine çıkarmak için IBM N serisi destek Web sitesindeki yönergeleri izleyin. 3. ACP sabit yazılımını güncellemek için aşağıdaki komutu girin: storage download acp Komuta ilişkin ek bilgi için depolama ana sayfasına bakın. 4. Yeni ACP sabit yazılımını doğrulamak için aşağıdaki komutu girin: storage show acp 5. Yeni ACP sabit yazılım sürümünün sonuçta listelendiğinden emin olmak için güncelleme tamamlandığında storage show acp komutunu yeniden yayınlayın. 28 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

51 Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi Depolama genişletme birimi bileşenlerinizdeki ışıkların yeri e durum koşulları ile sorun olduğunda ortaya çıkabilecek hata iletilerini öğrenerek depolama genişletme biriminizin durumunu izleyebilirsiniz. İşletmen görüntü panosunun izlenmesi İşletmen görüntü panosu ışıklarının yerini, anlamlarını e sorun olduğunda ortaya çıkabilecek hata iletilerini öğrenerek depolama genişletme biriminizin e bileşenlerinin durumunu izleyebilirsiniz. İşletmen görüntü panosu ışıklarının yeri Depolama genişletme biriminin ön işletmen görüntü panosundaki ışıklar, depolama genişletme biriminizin düzgün çalışıp çalışmadığını ya da donanımla ilgili sorunlar olup olmadığını gösterir. Aşağıdaki şekilde, işletmen görüntü panosu e e üç ışığın yeri gösterilir Şekil 3. İşletmen görüntü panosu ışıkları Güç Raf hatası Etkinlik İşletmen görüntü panosunun anlamı nedir Ön işletmen görüntü panosu ışıkları yandığında, bunların ne anlama geldiğini anlayarak depolama genişletme biriminin e bunun bileşenlerinin durumunu belirleyebilirsiniz. Copyright IBM Corp

52 Simge Işık Renk Yandığında Güç Yeşil Bir ya da birden fazla güç kaynağı depolama genişletme birimine ACgücü sağlıyor. IOM'ler e güç kaynakları düzgün çalışıyor. Depolama genişletme birimi hatası Sarı Disk sürücüsü, IOM ya da güç kaynağı işleiyle ilgili bir hata oluştu. Etkinlik Yeşil Depolama genişletme birimi ile depolama sistemi ya da bağlı olan başka bir depolama genişletme birimi arasında bir bağlantı oluşturulmuştur. İşletmen görüntü panosu konsol hata iletileri Depolama genişletme birimi üzerindeki SCSI Enclosure Serices (SES) (SCSI Kasa Hizmetleri) işlemi, işletmen görüntü panosunun başarısız olduğunu ya da depolama genişletme birimi eya bileşenlerinde bir sorun olduğunu saptarsa depolama sistemi konsolunda aşağıdaki hata iletileri görüntülenir. ses.status.displayerror Açıklama Bu ileti, depolama genişletme birimindeki SCSI Enclosure Serices (SES) (SCSI Kasa Hizmetleri) modülü depolama genişletme birimi görüntü panelinde bir hata saptadığında görülür. Depolama genişletme birimi, depolama genişletme birimine doğru adresleri sağlayamıyor olabilir. Düzeltici işlem 1. Olanaklıysa, depolama genişletme birimi ile ekran arasındaki bağlantının güenli olduğunu doğrulayın. 2. SES modülü ya da modüllerinin düzgün yerleştirildiğinden emin olun; değiştirilmeleri sorunu çözebilir. 3. Sorun deam ederse, hata koşulunu saptayan SES modülü arızalı olabilir. 4. Modül ya da modüller değiştirildikten sonra sorun deam ederse, depolama genişletme birimini değiştirin. 5. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. ses.status.displaywarning Açıklama Bu ileti, kasa hizmetleri modülü, depolama genişletme birimi görüntü panosu için bir uyarı koşulu saptadığında görülür. Depolama genişletme birimi, disklerine doğru adresleri sağlayamıyor olabilir. Düzeltici işlem 1. Olanaklıysa, depolama genişletme birimi ile ekran arasındaki bağlantının güenli olduğunu doğrulayın. 2. Enclosure Serices modülü ya da modüllerinin düzgün yerleştirildiğinden emin olun; değiştirilmeleri sorunu çözebilir. 3. Sorun deam ederse, uyarı koşulunu saptayan Enclosure Serices modülü arızalı olabilir. 4. Modül ya da modüller değiştirildikten sonra sorun deam ederse, depolama genişletme birimini değiştirin. 5. Sorun deam ederse, yardım için teknik desteğe başurun. 30 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

53 ses.status.temperatureerror Disk sürücülerinin izlenmesi Açıklama Bu ileti, gösterilen depolama genişletme birimi sıcaklık algılayıcısı, depolama genişletme birimi eya bileşenlerine ilişkin belirtimlerdeki sıcaklığı aşan bir sıcaklık bildirdiğinde görülür. Düzeltici işlem 1. enironment shelf [adapter] komutunu kullanarak rafın kurulu olduğu ortamdaki sıcaklığın satıcı firmanın donatı belirtimlerini aşmadığını e haa akımı açıklıklarının engellenmediğini doğrulayın. Kümelenmiş sistemler için bu komutu hedef düğümün düğüm kabuğundan çalıştırabilirsiniz. 2. Aynı depolama genişletme birimi aynı zamanda fan ya da fan modülü hataları da bildiriyorsa, bu sorunu hemen düzeltin. 3. Sorun, ortam sıcaklığı algılayıcısı (işletmen görüntü panosunda bulunur) tarafından bildiriliyorsa, depolama genişletme birimi e panel arasındaki bağlantı olduğunu doğrulayın. 4. Sorun deam ederse e rafta yalnızca biri sorun bildiren birden çok sıcaklık algılayıcısı arsa, hatayı bildiren algılayıcının olduğu modülü değiştirin. 5. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. Not: Her rafa ilişkin sıcaklık eşiği, enironment shelf [adapter] komutu kullanılarak görüntülenebilir. ses.status.temperaturewarning Açıklama Bu ileti, gösterilen depolama genişletme birimi sıcaklık algılayıcısı, depolama genişletme birimi eya bileşenlerine ilişkin belirtimlerdeki sıcaklığı aşan bir sıcaklık bildirdiğinde görülür. Düzeltici işlem 1. enironment shelf [adapter] komutunu kullanarak rafın kurulu olduğu ortamdaki sıcaklığın satıcı firmanın donatı belirtimlerini aşmadığını e haa akımı açıklıklarının engellenmediğini doğrulayın. 2. Aynı depolama genişletme birimi aynı zamanda fan ya da fan modülü hataları da bildiriyorsa, bu sorunu hemen düzeltin. 3. Sorun, ortam sıcaklığı algılayıcısı (işletmen görüntü panosunda bulunur) tarafından bildiriliyorsa, depolama genişletme birimi e panel arasındaki bağlantı olduğunu doğrulayın. 4. Sorun deam ederse e rafta yalnızca biri sorun bildiren birden çok sıcaklık algılayıcısı arsa, hatayı bildiren algılayıcının olduğu modülü değiştirin. 5. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. Disk sürücülerindeki ışıkların yerini, anlamlarını e sorun olduğunda ortaya çıkabilecek hata iletilerini öğrenerek disk sürücülerinizin durumunu izleyebilirsiniz. Disk sürücüsü ışıklarının yeri Disk sürücüsünün üzerindeki ışıklar, disk sürücüsünün olağan bir şekilde çalışıp çalışmadığını ya da donanımla ilgili herhangi bir sorun olup olmadığını gösterir. Aşağıdaki şekilde, disk sürücüsünün ön tarafı e iki ışığın yeri gösterilir. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi 31

54 GB Şekil 4. Disk sürücüsü ışıklı göstergeleri 1 2 Etkinlik Hata Disk sürücüsü ışıklarının anlamı nedir Yanan ışıkların rengine e işleyişine göre disk sürücülerinin durumunu belirleyebilirsiniz. Işık Renk Yandığında Etkinlik Yeşil Sürekli yanan yeşil ışık: Disk sürücüsünde güç ar. Yanıp sönen yeşil ışık: Disk sürücüsünde güç ar e G/Ç işlemi deam ediyor. Hata Sarı Sürekli yanan sarı ışık: Disk sürücüsünde bir hata ar. Disk sürücüsü konsolu hata iletileri Disk sürücüsündeki SES öğesi arızalandığında, depolama sistemi konsolunuzda bir hata iletisi görüntülenir. ses.status.drieerror Açıklama Bu ileti, depolama genişletme biriminde disk sürücüsü için kritik bir koşul saptandığında görülür. Disk sürücüsü arızalı olabilir. Düzeltici işlem 1. Disk sürücüsünün alçaltılan bir birimde çalışmadığından emin olun. Sorun bu ise, sisteme belirtilen düzeye kadar gerekli sayıda yedek ekleyin. 2. Birim alçaltılan kipten çıkarıldıktan sonra, arızalı disk sürücüsünü değiştirin. 32 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

55 IOM'lerin izlenmesi ses.shelf.ctrlfailerr Açıklama Bu ileti, SES'in denetlediği SES hedefinin bağdaştırıcı e döngü tanıtıcısı başarısız olduğunda görülür. Düzeltici işlem 1. Olağandışı durum olup olmadığını görmek için, depolama genişletme birimindeki e depolama genişletme biriminin arkasındaki depolama genişletme birimi modüllerindeki ışıkları denetleyin. Modüllerde sorun görülürse, ilgili modülü değiştirin. 2. SES hedefi bir disk sürücüsü ise, disk sürücüsünün arızalı olup olmadığını denetleyin; arızalıysa, disk sürücüsünü değiştirin. Modüllerdeki ışıkların yerini, anlamlarını e sorun olduğunda ortaya çıkabilecek hata iletilerini öğrenerek IOM6 modüllerinizin durumunu izleyebilirsiniz. IOM6 ışıklarının yeri 6-Gb G/Ç modülünün (IOM6) üzerindeki ışıklar, IOM'un düzgün çalışıp çalışmadığını, IOM'un G/Ç trafiği için hazır bulunma durumunu ya da donanımda sorun olup olmadığını gösterir. Aşağıdaki şekilde, IOM6 modülünün ön tarafı e ışıkların yeri gösterilir. 1 2 LNK LNK IOM6 IOM6 Şekil 5. IOM ışıklı göstergeleri 1 2 Hata LNK IOM ışıklarının anlamı nedir IOM ışıkları yandığında, bunların ne anlama geldiğini anlayarak IOM'lerin durumunu belirleyebilirsiniz. Not: Açılışta, IOM üzerindeki hata ışığı arsayılan olarak yanar. Düzgün çalışma koşulları oluştuğunda, hata ışığı söner e LNK ışığı yanar. Simge Işık Renk Yandığında Hata Sarı IOM işleinde bir hata oluştu. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi 33

56 Simge Işık Renk Yandığında LNK Bağlantı Yeşil Diğer depolama genişletme birimleri e depolama sistemi ile iletişim yolu kuruldu. IOM konsolu hata iletileri IOM üzerindeki SES parçası arızalandığında, depolama sistemi konsolunda bir hata iletisi görüntülenir. ses.status.electronicserror Açıklama Bu ileti, sistem, disk SCSI SES izleme yeteneği sunan modülde bir hata saptadığında görülür. Düzeltici işlem Modülü değiştirin. Bazı depolama genişletme birimi tiplerinde, bu işle Fiber Kanal, SCSI ya da Dizisel Bağlı SCSI (SAS) arabirim modüllerinde tümleştirilir. ses.status.moduleerror Açıklama Bu ileti, bildiren depolama genişletme birimi gösterilen depolama genişletme birimi modülünde bir hata saptadığında görülür. Düzeltici işlem 1. Depolama genişletme birimi modülünün yerine tam olarak oturduğundan e sabitlendiğinden emin olun. 2. Sorun deam ederse, depolama genişletme birimi modülünü değiştirin. ses.status.acperror Açıklama Bu ileti, yedek denetim yolu yeteneği sağlayan ACP işlemcisinde bir hata saptandığında görülür. Düzeltici işlem Modülü değiştirin. Bazı depolama genişletme birimi tiplerinde, bu işle SAS arabirim modüllerinde tümleştirilir. ses.status.acpwarn Açıklama Bu ileti, yedek denetim yolu yeteneği sağlayan ACP işlemcisinde önemli olmayan bir hata saptandığında görülür. Düzeltici işlem Modülü değiştirin. Bazı depolama genişletme birimi tiplerinde, bu işle SAS arabirim modüllerinde tümleştirilir. AC güç kaynaklarının izlenmesi Güç kaynaklarındaki ışıkların yerini, anlamlarını e sorun olduğunda ortaya çıkabilecek hata iletilerini öğrenerek AC güç kaynaklarınızın durumunu izleyebilirsiniz. 34 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

57 AC güç kaynağı ışıklarının yeri AC güç kaynağındaki ışıklar, güç kaynağı ya da iki tümleşik fan modülünün düzgün çalışıp çalışmadığını eya sorunlar olup olmadığını gösterir. Aşağıdaki şekilde, AC güç kaynağının ön tarafı e ışıkların yeri gösterilir AC Şekil 6. Güç kaynağı birimi ışıkları PSU Tamam DC hatası AC hatası Fan hatası AC güç kaynağı ışıklarının anlamı nedir Güç kaynağı ışıkları yandığında, bunların ne anlama geldiğini anlayarak AC Güç kaynaklarının durumunu belirleyebilirsiniz. Simge Işık Renk Yandığında PSU Tamam Yeşil Güç kaynağı düzgün çalışıyor. Not: Diğer üç ışık yanmıyor. Fan hatası Sarı Fan işleinde bir hata oluşmuştur. AC hatası Sarı Güç kaynağı açık değil ya da AC güç kablosu takılı değildir. DC hatası Sarı Güç kaynağı, kenar boşluğundaki depolama genişletme birimine DC oltajı sağlayamaz. Güç kaynağı konsolu hata iletileri AC güç kaynağındaki SES parçası arızalandığında, sistem konsolunuzda bir hata iletisi görüntülenir e arızalı güç kaynağındaki hata ışığı yanar. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi 35

58 ses.status.pserror Açıklama Bu ileti, sistem, gösterilen depolama genişletme birimi güç kaynağında kritik bir koşul saptadığında görülür. Güç kaynağı arızalı olabilir. Düzeltici işlem 1. Depolama genişletme birimine güç girişinin doğru olduğundan emin olun. Bu türde ayrı olaylar aynı anda bildirilirse, ortak güç dağıtım noktası arızalı olabilir. 2. Depolama genişletme birimi bir sistem kabini içindeyse, güç dağıtım biriminin Açık olduğunu e düzgün çalıştığını doğrulayın. Depolama genişletme birimi güç kablolarının tam olarak takıldığından e sabitlendiğinden, güç kaynağının yerine tam olarak oturduğundan e sabitlendiğinden e gücün Açık olduğundan emin olun. 3. Güç kaynağı fanlarının çalıştığından emin olun. Çalışırsa e sorun deam ederse, depolama genişletme birimini değiştirin. 4. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. ses.status.fanerror Açıklama Bu ileti, gösterilen depolama genişletme birimi, soğutma fanı ya da fan modülü arızalanırsa e depolama genişletme birimi eya bileşenleri gerekli soğutucu haa akımını alamazsa görüntülenir. Düzeltici işlem 1. Güç kaynağında fan düzeneği olduğunu e yerine tam olarak oturduğunu doğrulayın. 2. Sorun deam ederse, güç kaynağını değiştirin. 3. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. ses.status.olerror Açıklama Bu ileti, gösterilen disk depolama rafı oltaj algılayıcısında kritik bir koşul saptandığında görüntülenir. Depolama genişletme birimi çalışmaya deam edebilir. Düzeltici işlem 1. Güç kaynağı e AC hattının güç sağladığından emin olun. 2. Normal olmayan durumlar için güç ızgarasını izleyin. 3. Güç kaynağını değiştirin. 4. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. ses.status.currenterror Açıklama Bu ileti, gösterilen disk depolama rafı akım algılayıcısında kritik bir koşul saptandığında görülür. Depolama genişletme birimi çalışmaya deam edebilir. Düzeltici işlem 1. Güç kaynağı e AC hattının güç sağladığından emin olun. 36 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

59 2. Normal olmayan durumlar için güç ızgarasını izleyin. 3. Güç kaynağını değiştirin. 4. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. ses.status.temperatureerror Açıklama Bu ileti, gösterilen depolama genişletme birimi sıcaklık algılayıcısı, depolama genişletme birimi eya bileşenlerine ilişkin belirtimlerdeki sıcaklığı aşan bir sıcaklık bildirdiğinde görülür. Düzeltici işlem 1. enironment shelf [adapter] komutunu kullanarak depolama genişletme biriminin kurulu olduğu ortamdaki sıcaklığın satıcı firmanın donatı belirtimlerini aşmadığını e haa akımı açıklıklarının engellenmediğini doğrulayın. 2. Aynı depolama genişletme birimi aynı zamanda fan modülü hataları da bildiriyorsa, bu sorunu hemen düzeltin. Sorun, ortam sıcaklığı algılayıcısı (işletmen görüntü panosunda bulunur) tarafından bildiriliyorsa, depolama genişletme birimi e panel arasındaki bağlantı olduğunu doğrulayın. 3. Sorun deam ederse e depolama genişletme biriminde yalnızca biri sorun bildiren birden çok sıcaklık algılayıcısı arsa, hatayı bildiren algılayıcının olduğu modülü değiştirin. Sorun deam ederse, teknik desteğe başurun. Not: Her depolama genişletme biriminin sıcaklık eşiğini enironment shelf komutunu kullanarak görüntüleyebilirsiniz. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin izlenmesi 37

60 38 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

61 Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi Bazı depolama genişletme birimi bileşenlerinde sorun olduğunda, depolama sistemini kapatmadan bu bileşenleri çalışırken değiştirebilirsiniz. Diğer depolama genişletme birimi bileşenlerine ilişkin sorunlar depolama sistemini durdurmanızı gerektirir. SAS kablolarının değiştirilmesi Bir kablo arızalanırsa, daha uzun bir kablo gerekirse, SAS bakır kablolar yerine SAS optik kablolar tercih edilirse ya da SAS optik kablolar yerine SAS bakır kablolar gerekirse raftan rafa ya da denetleyiciden rafa bağlantılar için (aynı SAS kapılarını kullanarak) SAS kablolarını değiştirebilirsiniz. Sistem yapılandırmanıza bağlı olarak bu işlem kesinti yapılmadan gerçekleştirilebilir, aksi durumda sistemi durdurmanız gerekir. Başlamadan önce Not: MetroCluster yapılandırmanız arsa SAS kablolarının değiştirilmesi için ilgili MetroCluster belgesine bakın. SAS optik kablolar kullanılan yaylı MetroCluster yapılandırmaları için SAS disk rafları e SAS optik kabloları bulunan yaylı MetroCluster sisteminin yapılandırılması başlıklı belgeye bakın. FibreBridge 6500N köprülerini e SAS bakır kablolarını kullanan yöneltme yapısı e yaylı MetroCluster yapılandırmaları için SAS disk rafları e FibreBridge 6500N köprüleri bulunan MetroCluster sisteminin yapılandırılması başlıklı belgeye bakın. Bu belgelere şuradan erişebilirsiniz: SAS optik kablolar kullanıyorsanız sisteminizin çalıştırdığı Data ONTAP sürümü, depolama genişletme birimleri e sistem platformunuz SAS optik kabloları desteklemelidir. En güncel destek bilgilerine adresindeki Hardware Unierse (daha önceki adıyla System Configuration Guide) belgesinden ulaşılabilir. Belirli bir uzunluktaki SAS bakır kabloyu başka bir uzunluklu kabloyla değiştiriyorsanız, yeni SAS bakır kablonun platformunuzun e sisteminizin çalıştırdığı Data ONTAP sürümüyle desteklendiğini doğrulayın. SAS kabloları SAS bakır, SAS optik ya da kablo tipi kullanımı gereksinimlerini sisteminizin karşılamasına ya da karşılamamasına bağlı olarak bunların karışımı olabilir. SAS bakır e SAS optik kabloların karışımını kullanıyorsanız, şu kurallar geçerli olur: Bir yığındaki raftan rafa bağlantıların tümü SAS bakır ya da tümü SAS optik kabloları olmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS optik kablolarıysa, bu yığındaki raftan denetleyiciye bağlantılar da SAS optik kablolar olmalıdır. Raftan rafa bağlantılar SAS bakır kablolarıysa, bu yığındaki raftan denetleyiciye bağlantılar da SAS optik kablolar ya da SAS bakır kablolar olabilir. SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kablolar, denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için kullanılabilir e 50 metreye kadar olan uzunluklarda kullanılabilir. MPO QSFP modülleriyle SAS optik çok kipli MPO kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Tek bir kablo uzunluğu OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi aşamaz. Copyright IBM Corp

62 Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. SAS optik çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, şu parametreler geçerli olur: Denetleyiciden rafa e raftan rafa bağlantılar için bu kabloları kullanabilirsiniz. Raftan rafa bağlantısı için çok kipli dağıtım kabloları kullanıyorsanız, disk rafları yığınında bunu yalnızca bir kez kullanabilirsiniz. Diğer raftan rafa bağlantılar için MPO QSFP modülleriyle MPO kabloları ya da SAS optik çok kipli QSFP-QSFP kullanmalısınız. Herhangi bir çok kipli kablonun uçtan uca (QSFP-QSFP) yolu, OM4 için 150 metreyi e OM3 için 100 metreyi geçemez. Yol, dağıtım kabloları, yama panoları e pano içindeki kabloları içerir. Uçtan uca toplam yol (denetleyiciden son rafa kadar uçtan uca yolların toplamı) 510 metreyi geçemez. Toplam yol, dağıtım kabloları, yama panoları e panolar arası kabloları içerir. Bir yolda en çok bir çift yama panosu kullanılabilir. Yama panoları e panolar arası kabloları sağlamalısınız. Panolar arası kablolar, SAS optik dağıtım kablosu kipiyle aynı kipte olmalıdır: çok kipli. Her SAS optik dağıtım kablosunun MPO ucuna takmanız gereken her bir SAS optik dağıtım kablosu kümesiyle QSFP-MPO kablo modülleri kümesi aldınız. Yama panosuna bağlı diğer uçta dağıtım kablolarının SC, LC ya da MTRJ bağlaçları ardır. Sekiz (dört çift) SC, LC ya da MTRJ dağıtım bağlacının tümünü yama panosuna takmalısınız. Bu göre hakkında Bir SAS kablosunu değiştirme, denetleyiciden rafa ya da raftan rafa bağlantı için aynı kapıları kullanarak bir kablonun değiştirilmesi anlamına gelir. Uyarı: Depolama sisteminiz çalışmaya e eri hizmeti sunmaya başladıktan sonra SAS kablolarını herhangi bir kesinti olmadan taşıyamazsınız (bir kablonun takılı olduğu SAS kapılarını değiştirme). Sistemin kablolamasını düzeltmeniz gerekiyorsa, bunun için bir bakım süreci kullanabilirsiniz. SAS kablolarının değiştirilmesine ilişkin yordamlar çok yollu HA, tek denetleyicili iki yollu (çok yollu), tek denetleyicili tek yollu e tek denetleyicili karışık yollu yapılandırmalar için geçerlidir. SAS optik kablolarla bağlanan disk rafları için SAS optik kabloları destekleyen bir disk rafı sabit yazılımı sürümü gerekir. Depolama sistemindeki tüm disk raflarının disk rafı sabit yazılımının en son sürümüyle güncellenmesi önerilir. Not: Disk rafı sabit yazılımını SAS optik kabloları desteklemeyen bir sürüme döndürmeyin. Bu yordamların bir parçası olarak diskleri, depolama genişletme birimlerini ya da denetleyici modülünün bileşenlerini değiştiremezsiniz. Çok yollu HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi Çok yollu HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) yapılandırmada SAS kablolarını kesintisiz olarak değiştirebilirsiniz. 40 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

63 Bu göre hakkında DİKKAT: Bu yordamı gerçekleştirmek için sisteminizin çok yollu HA ya da tek denetleyicili iki yollu (çok yollu) yapılandırma olması gerekir. Yordam 1. Sistem konsoluna şu komutu girerek sistem yapılandırmanızın Multi-Path HA ya da Multi-Path (tek denetleyicili iki yollu) olduğunu doğrulayın: sysconfig HA pairs çiftleri için bir denetleyiciden komutu çalıştırabilirsiniz. Not: Sistemin keşif işlemini tamamlaması bir dakika sürebilir. Yapılandırma System Storage (Sistem Depolaması) yapılandırma alanında listelenir. Çıktının dördüncü satırı olmalıdır. DİKKAT: Görüntülenen sistem yapılandırmanız Multi-Path HA ya da Multi-Path değilse, bu yordama deam edemezsiniz. 2. Sisteminizin SAS kablolarının değiştirilmesi sayfa 39 içinde listelenen gereksinimleri karşıladığını doğrulayın. 3. SAS bakır kabloları SAS optik kablolarla değiştiriyorsanız, aşağıdaki alt adımları tamamlayarak depolama sistemindeki depolama genişletme birimlerinin en son depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümüne sahip olduğunu doğrulayın; tersi durumda 5. Adıma geçin. a. Uygun komutu girin: 7-Mode için sistem konsoluna şu komutu girin: sasadmin expander_map HA çiftleri için bir düğümde bu komutu çalıştırın. Kümelenmiş sistemler için küme kabuğu komut istemine şu komutu girin: run -node node_name -command sasadmin expander_map b. Çıktıda depolama genişletme birimlerine ilişkin depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgilerini bulun. 0151, depolama sistemindeki bir numaralı raf için (Yua A/IOM A) disk rafı sabit yazılım sürümüdür: Expanders on channel 4a: Leel 3: WWN 500a ff, ID 1, Serial Number ' SHU G114C', Product 'DS424IOM6 ', Re '0151', Slot A c. En güncel depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümünü belirlemek için adresindeki depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgileriyle komut çıktısındaki sabit yazılım bilgilerini karşılaştırın. 4. Sonraki adım, depolama genişletme birimlerinizdeki depolama genişletme birimi sabit yazılımının güncelliğine bağlıdır. Komut çıktısındaki sabit yazılım sürümü şu ise:... N serisi destek web sitesi ( Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen) içindeki en güncel sürümle aynı ya da daha sonraki bir sürüm O zaman... Herhangi bir depolama genişletme birimi sabit yazılım güncellemesi gerekmez. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi 41

64 Komut çıktısındaki sabit yazılım sürümü şu ise:... O zaman... N serisi destek web sitesi ( Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen) içindeki en güncel sürümden önceki bir sürüm adresindeki yordamı kullanarak depolama genişletme birimi sabit yazılım dosyasını karşıdan yükleyin. HA çiftleri için bir denetleyicideki komutları çalıştırabilirsiniz. 5. Aşağıdaki alt adımları tamamlayarak SAS kablolarını değiştirin: Not: Bir SAS kablosunu değiştirirken sistemin kablo değişikliğini saptayabilmesi için yeni kabloyu takmadan önce en az 10 saniye bekleyin. Konsolda çıkabilecek kablolamayla ilgili iletileri yoksayabilirsiniz. a. A tarafındaki kabloları her sefer bir kablo olmak üzere değiştirin. A tarafındaki kablolar, her bir disk rafının IOM A kısmına takılıdır. b. Her bir denetleyici konsoluna şu komutu girerek SAS kablolarını doğru bir biçimde değiştirdiğinizi doğrulayın: sysconfig Çıktı, 1. Adım ile aynı olmalıdır: sistem Multi-Path HA olmalıdır e SAS kapısı e takılı disk rafı bilgileri aynı olmalıdır. Multi-Path HA çıktısı dışında bir çıktı görüntüleniyorsa, kablolamayla ilgili hatayı belirlemeli, düzeltmeli e sysconfig komutunu yeniden çalıştırmalısınız. c. B tarafı için a e b alt adımlarını yineleyin. B tarafındaki kablolar, her bir disk rafının IOM B kısmına takılıdır. Tek denetleyicili tek yollu ya da tek denetleyicili karışık yollu yapılandırmada SAS kablolarının değiştirilmesi Tek denetleyicili tek yollu ya da tek denetleyicili çok yollu yapılandırmada SAS kablolarını değiştirmeden önce sisteminizi durdurmalısınız. Yordam 1. Sistem konsoluna şu komutu girerek sistem yapılandırmanızın Single-Path ya da Mixed-Path olduğunu doğrulayın: sysconfig Yapılandırma System Storage (Sistem Depolaması) yapılandırma alanında listelenir. Çıktının dördüncü satırı olmalıdır. 2. Sisteminizin SAS kablolarının değiştirilmesi sayfa 39 içinde listelenen gereksinimleri karşıladığını doğrulayın. 3. SAS bakır kabloları SAS optik kablolarla değiştiriyorsanız, aşağıdaki alt adımları tamamlayarak depolama sistemindeki depolama genişletme birimlerinin en son depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümüne sahip olduğunu doğrulayın: tersi durumda 5. Adıma geçin. a. Uygun komutu girin: 7-Mode için sistem konsoluna şu komutu girin: sasadmin expander_map HA çiftleri için bir düğümde bu komutu çalıştırın. Kümelenmiş sistemler için küme kabuğu komut istemine şu komutu girin: run -node node_name -command sasadmin expander_map b. Çıktıda depolama genişletme birimlerine ilişkin depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgilerini bulun. 0151, depolama sistemindeki bir numaralı raf için (Yua A/IOM A) disk rafı sabit yazılım sürümüdür: 42 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

65 Expanders on channel 4a: Leel 3: WWN 500a ff, ID 1, Serial Number ' SHU G114C', Product 'DS424IOM6 ', Re '0151', Slot A c. En güncel depolama genişletme birimi sabit yazılım sürümünü belirlemek için adresindeki depolama genişletme birimi sabit yazılım bilgileriyle komut çıktısındaki sabit yazılım bilgilerini karşılaştırın. 4. Sonraki adım, depolama genişletme birimlerinizdeki depolama genişletme birimi sabit yazılımının güncelliğine bağlıdır. Komut çıktısındaki sabit yazılım sürümü şu ise:... N serisi destek web sitesi ( Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen) içindeki en güncel sürümle aynı sürüm N serisi destek web sitesi ( Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen) içindeki en güncel sürümden önceki bir sürüm O zaman arasındaki adımları tamamlayın. Herhangi bir depolama genişletme birimi sabit yazılım güncellemesi gerekmez. 5-8 arasındaki adımları tamamlayın. Depolama genişletme birimi sabit yazılımını güncellemeniz gerekir. 5. Temiz bir kapatma için sistem konsolundan uygun komutu girin: Şunun için: 7-Mode Kümelenmiş sistemler Şu komutu girin... halt halt local 6. SAS kablolarını değiştirin. Birden çok SAS kablosu değiştiriliyorsa karışıklığı önlemek için aynı anda bir kablo değiştirin. 7. Sisteminizi yeniden çalışır duruma getirerek kabloların doğru bir biçimde değiştirildiğini doğrulayın. a. Sistemi önyükleyin. b. Sistem konsoluna şu komutu girin: sysconfig Çıktı, 1. Adımla aynı olmalıdır: Sistem Single-Path ya da Mixed-Path olmalıdır e SAS kapısı e bağlı disk rafı bilgileri aynı olmalıdır adımdaysanız, Web siteleri sayfa xiii içinde açıklandığı gibi erişilebilen e içinde gezinilebilen N serisi destek web sitesinde bulunan en güncel sürümden daha önceki bir depolama genişletme birimine sahipseniz, adresindeki yordamı kullanarak depolama genişletme birimi sabit yazılım dosyasını karşıdan yükleyin. Disk sürücüsünün çalışırken değiştirilmesi Disk sürücüsü başarısız olduğunda, depolama sistemi sistem konsoluna, depolama genişletme birimleri yığınında hangi disk sürücüsünün arızalı olduğunu gösteren bir uyarı iletisi kaydeder; işletmen görüntü panosunun üzerinde hata ışığı yanar e arızalı disk sürücüsünün üzerindeki hata ışığı yanar. Sistem açıkken disk sürücülerini çalışırken değiştirebilirsiniz. Başlamadan önce EXN3500 depolama genişletme birimi yalnızca SAS disk sürücülerini içermelidir. Desteklenen disk sürücülerine ilişkin bilgi için IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide adlı belgeye bakın. Tüm Data ONTAP belgelerinin yanında, bu belge de Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi 43

66 Güç kaynağının değiştirilmesi Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde erişilebilen e içinde gezinilebilen IBM N serisi destek Web sitesinde bulunabilir. Bu göre hakkında Depolama genişletme birimindeki birden çok disk sürücüsünü değiştirirken, yarısı boş olan bir depolama genişletme birimine birden çok disk sürücüsü takarken ya da disk sürücülerini boş bir depolama genişletme birimine takarken, depolama sisteminin her bir yeni disk sürücüsünün arlığını tanıması için disk sürücülerini birer birer takmanız gerekir. Disk sürücüsünü çalışırken değiştirmek için kullanacağınız yöntem, disk sürücüsünün nasıl kullanıldığına bağlıdır. Doğru yordamı kullanarak, istenmeyen AutoSupport bildirimlerinin oluşturulmasını önleyebilirsiniz. Durumunuza bağlı olarak, Depolama Şifrelemesi olan disk sürücüleri için çalışırken değiştirme işleminden önce e sonra ek adımların gerçekleştirilmesi gerekebilir. Durumunuz için geçerli olan komutlarla ilgili bilgi için Data ONTAP Storage Management Guide for 7-Mode belgesine bakın. Yordam 1. Topraklama kayışı kullanarak depolama sistemi gödesi ile aranızda topraklama sağlayın. 2. Sistem konsolu uyarı iletisinde arızalı disk sürücüsünü e disk sürücüsünde yanan hata ışığını fiziksel olarak tanımlayın. 3. Disk sürücüsünü çıkarmak için, ışıkların altındaki taşıyıcı yüzünün üst tarafında bulunan serbest bırakma düğmesine basın. 4. Disk sürücüsünü orta yüzden çıkarmak için kam tutamacını tamamen açık konuma getirin e disk sürücüsünü depolama genişletme biriminden dışa doğru hafifçe kaydırın. 5. Disk sürücüsünü takmak için, kam tutamacı açık konumdayken, duruncaya kadar disk sürücüsünü sıkıca iterek depolama genişletme birimi yuasına takın. 6. Sürücü yerine oturacak şekilde kam tutamacını kapatın. Kam tutamacı, sürücü taşıyıcısının ön tarafıyla doğru şekilde hizalanacak şekilde kam tutamacını yaaşça kapattığınızdan emin olun. 7. Başka bir disk sürücüsü takıyorsanız, 2-6adımlarını yineleyin. 8. Hatalı parçayı IBM'e iade edin. AC güç kaynağı başarısız olduğunda, depolama sistemi sistem konsoluna, hangi güç kaynağının arızalı olduğunu gösteren bir uyarı iletisi kaydeder; işletmen görüntü panosunun üzerinde hata ışığı yanar e arızalı güç kaynağının üzerindeki hata ışığı yanar. Bu göre hakkında Depolama genişletme birimi açıkken güç kaynağını değiştirebilirsiniz. Birden fazla güç kaynağını değiştiriyorsanız, depolama genişletme biriminin açık kalması için değiştirme işlemini bir kerede bir güç kaynağı olmak üzere gerçekleştirmeniz gerekir. Tüm güç kaynaklarını çıkarmanız gerekiyorsa (depolama genişletme biriminde herhangi bir güç kaynağı bırakmayarak), öncelikle depolama genişletme birimini kapatmanız gerekir. Depolama genişletme birimi haa akımına mümkün olan en az şekilde engel olmak için güç kaynağını çıkardıktan sonra iki dakika içinde yerine takmanız gerekir. Bu yordam, bir defada yalnızca bir güç kaynağını değiştirmek için yazılmıştır. 44 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

67 Yordam 1. Topraklama kayışı kullanarak depolama sistemi gödesi ile aranızda topraklama sağlayın. 2. Sistem konsolu uyarı iletisinde arızalı güç kaynağını e güç kaynağında yanan hata ışığını fiziksel olarak tanımlayın. 3. Güç kaynaklarını kapatın e güç kablolarını çıkarın. a. Arızalı güç kaynağındaki açma/kapama düğmesini kapatın. b. Güç kablosunu prizden çıkarın. c. Güç kablosu tutucusunu açın e güç kablosunu prizden çıkarın. 4. Serbest kalıncaya kadar kam tutamacı üzerindeki mandalı sıkın, ardından güç kaynağını orta yüzden çıkarmak için kam tutamacını tam olarak açın. Boş yuadaki plastik kapak, aralıkları kapatmak e haa akımı ile soğutmayı sağlamak için serbest bırakılır. 5. Güç kaynağını depolama genişletme biriminden dışa doğru kaydırmak için kam tutamacını kullanın. Uyarı: Bir güç kaynağını çıkarırken, ağırlığını her zaman iki elinizle destekleyin. 6. Kam tutamacı açık konumdayken, yeni güç kaynağı orta yüze oturuncaya kadar sıkıca iterek güç kaynağını depolama genişletme birimine yerleştirin. Uyarı: Güç kaynağını depolama genişletme biriminin içine doğru iterken aşırı güç kullanmayın; bağlaca zarar erebilirsiniz. 7. Mandal kilitli konuma gelecek şekilde e güç kaynağı tam kapalı konuma gelecek şekilde kam tutamacını kapatın. 8. Güç kaynağı kablolarını yeniden bağlayın. a. Güç kablosunu güç kaynağına e prize yeniden takın. b. Güç kablosu tutucuyu kullanarak güç kablosunu güç kaynağına sabitleyin. 9. Yeni güç kaynağına giden gücü açın e güç kaynağı ışıklarının çalıştığını doğrulayın. 10. Hatalı parçayı IBM'e iade edin. IOM'un değiştirilmesi ya da çalışırken değiştirilmesi IOM başarısız olduğunda, depolama sistemi sistem konsoluna, hangi IOM'un arızalı olduğunu gösteren bir uyarı iletisi kaydeder; işletmen görüntü panosunun üzerinde hata ışığı yanar e arızalı IOM üzerindeki hata ışığı yanar. Başlamadan önce EXN3500 depolama genişletme biriminin yalnızca 6-Gb G/Ç modüllerini (IOM6) içermesi gerekir. Bu göre hakkında Depolama sistemi yapılandırmanız IOM'u çalışırken değiştirip değiştiremeyeceğinizi ya da IOM'u değiştirmeden önce depolama sisteminizi kapatmanız gerekip gerekmediğini belirler. IOM'un çalışırken değiştirilmesi aşağıdaki durumlarda desteklenir: Depolama genişletme birimlerine çok yollu ya da tek yollu bağlantılarla etkin/etkin ya da HA çifti yapılandırmaları Depolama genişletme birimlerine çift yollu bağlantılarla tek denetleyicili yapılandırmalar Depolama genişletme birimlerine tek yollu bağlantı ile tek denetleyicili bir yapılandırmanız arsa, IOM'u değiştirmek için depolama sistemini kapatmanız gerekir. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi 45

68 Uyarı: Depolama genişletme birimine tek yollu bağlantıya sahip tek denetleyicili bir yapılandırmadaki depolama genişletme biriminde IOM'u çalışırken değiştirmeye çalışırsanız, bu depolama genişletme birimindeki disk sürücülerinin yanı sıra altındaki depolama genişletme birimlerine de tüm erişiminizi kaybedersiniz. Ayrıca, tüm depolama sisteminizi durdurabilirsiniz. Yordam 1. Depolama sisteminin depolama genişletme birimini e IOM birleşimini desteklemek için en düşük yazılım gereksinimlerini karşıladığından emin olun. 2. Topraklama kayışı kullanarak depolama sistemi gödesi ile aranızda topraklama sağlayın. 3. Sistem konsolu uyarı iletisinde arızalı IOM'u e IOM üzerinde yanan hata ışığını fiziksel olarak tanımlayın. 4. Sonraki adım, sahip olduğunuz depolama sistem tipine bağlıdır. Eğer... Bir etkin/etkin ya da HA çifti tek yollu yapılandırması Tek denetleyicili tek yollu yapılandırma O zaman... Ortak düğüm konsolunda aşağıdaki komutu girerek hedef düğümü deralın: cf takeoer 1. Sistem konsolunda şu komutu girerek depolama sistemini kapatın: halt Uyarı: Sorunsuz bir kapatma için her zaman halt komutunu kullanın. 2. Sisteminizin durdurulduğunu doğrulayın. Depolama sisteminizin LCD görüntüsü arsa, Halted komutu görüntülenmelidir; aksi takdirde depolama sistemi konsolunu denetlemeniz gerekir. 5. Çıkardığınız IOM'dan kabloyu sökün. 6. Serbest kalıncaya kadar kam tutamacı üzerindeki mandalı sıkın, IOM'u orta yüzden çıkarmak için kam tutamacını tam olarak açın e ardından iki elinizi kullanarak IOM'u depolama genişletme biriminden dışarı doğru çekin. 46 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

69 Boş IOM yuasındaki plastik kapak, aralıkları kapatmak e haa akımı ile soğutmayı sağlamak için serbest bırakılır. Not: IOM'u çıkardıktan sonra, sürücünün raf tanıtıcısını doğru kaydetmesi için yeni IOM'u takmadan önce en az 30 saniye bekleyin. 7. Kam tutamacı açık konumdayken yeni IOM'u depolama genişletme birimine yerleştirin, IOM orta yüze ulaşana kadar sıkıca itin e mandal kilitli konuma geldiğinde duyulan tık sesi duyuluncaya e IOM tam kapalı konuma gelinceye kadar kam tutamacını kapatın. Uyarı: IOM'u depolama genişletme biriminin içine doğru iterken aşırı güç kullanmayın; bağlaçlara zarar erebilirsiniz. 8. Yığın kablolarını yeniden bağlayın. Not: SAS kablosu QSFP bağlaçları anahtarlıdır; bir SAS kapısına doğru bir şekilde yönlendirildiğinde, QSFP bağlacı yerine oturur e SAS kapısı bağlantı ışığı (LNK) yeşil renkte yanar. Bağlacı kapıya zorla takmaya çalışmayın. 9. Sonraki adım, sahip olduğunuz depolama sistemi yapılandırması tipine bağlıdır. Eğer... Bir etkin/etkin ya da HA çifti tek yollu yapılandırması Tek denetleyicili tek yollu yapılandırma O zaman... Uygun komutu girerek hedef düğümü geri erin: Ortak düğüm konsolunda şu komutu girin: cf gieback Depolama sisteminizi yeniden önyükleyin. 10. IOM'un LNK ışıklarının yanıp yanmadığını denetleyerek IOM bağlantısının kurulduğunu doğrulayın. 11. Hatalı parçayı IBM'e iade edin. EXN3500 depolama genişletme biriminde işletmen görüntü panosunun değiştirilmesi EXN3500 işletmen görüntü panosu ışıklarına ya da raf tanıtıcısı işleine ilişkin sorunlar, işletmen görüntü panosunun değiştirilmesi gerektiğini gösterebilir. Bu göre hakkında İşletmen görüntü panosunun değiştirilmesi sisteminizi durdurmanızı gerektirir. Uyarı: Sisteminizi durdurmadan önce işletmen görüntü panosunu çıkarmaya çalışmak sistemin tehlikeye girmesine neden olur. Depolama genişletme birimi bileşenlerinin değiştirilmesi 47

70 Yordam 1. Topraklama kayışı kullanarak depolama sistemi gödesi ile aranızda topraklama sağlayın. 2. Uygun komutu girerek depolama sistemini kapatın. Uyarı: Sorunsuz bir kapatma için her zaman halt komutunu kullanın. 7-Mode için Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: halt 7-Mode için Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: halt Cluster kipi için Sistem konsolunda aşağıdaki komutu girin: halt -node local 3. Sisteminizin durdurulduğunu doğrulayın. Depolama sisteminizin LCD görüntüsü arsa, Halted komutu görüntülenmelidir; aksi takdirde depolama sistemi konsolunu denetlemeniz gerekir. 4. İşletmen görüntü panosunu değiştirdiğiniz depolama genişletme birimine giden gücü kapatın. 5. Güç kablolarını, işletmen görüntü panosunu değiştirdiğiniz depolama genişletme birimindeki güç kaynaklarından çıkarın. 6. Varsa, işletmen görüntü panosunu kapsayan ön çerçeeyi çıkarın. Birimi, ön çerçeenin her iki yanındaki dikdörtgen açıklıklardan (mai şeritlerle işaretlenmiştir) iterek çıkarın. 7. Eliniz gödenin içine sığacak şekilde yeterli alan açmak için, işletmen görüntü panosunun sağ tarafındaki dört ya da daha fazla disk sürücüsünü çıkarın. İşletmen görüntü panosunun kenarında bir temas noktası serbest bırakma pimi göreceksiniz. 8. Elinizi gödenin içine doğru yerleştirin, işletmen görüntü panosunu serbest bırakmak için pimi dışa doğru düz bir şekilde çekin e ardından diğer elinizle işletmen görüntü panosunu ön tarafından karayarak gödeden dışarı doğru çekin. 9. Yeni işletmen görüntü panosu orta yüzle birleşinceye e yerine oturuncaya kadar yuaya doğru kaydırın. 10. Çıkardığınız disk sürücülerini değiştirin. 11. Güç kablolarını güç kaynaklarına geri takın. 12. Depolama genişletme biriminin gücünü açın e disk sürücülerinin dönme hareketini tamamlamasını bekleyin. İşletmen görüntü panosunu değiştirme işlemi başarılıysa, işletmen görüntü panosu güç e etkinlik ışıkları yanar. Değiştirme işlemi başarısız olduysa, işletmen görüntü panosu hata ışığı yanar e depolama sistemi konsolunda hata iletileri görüntülenir. 13. Depolama sistemine giden gücü açın. 14. Hatalı parçayı IBM'e iade edin. 48 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

71 Önerilen güç kablosu uzunlukları Bu ekte, N serisi depolama sistemi ile güç kaynaklarına bağlanacak AC güç hattı için önerilen uzunluklar açıklanmaktadır. Uzun AC güç beslemesinin donatıya giden oltaj düzeylerini korumak için doğru tasarlanması gerekir. Dere kesiciden anahtarlı uzatma kablosuna giden, N serisi depolama sistemine e depolama genişletme birimlerine güç sağlayan kablolar genellikle 15 metreden daha uzun olur. Not: Toplam AC kablosu uzunluğu = duar ya da taan prizi dere kesicisi + uzatma kablosu ya da taan sarkıtması. Aşağıdaki çizelgelerde, metre/feet cinsinden belirli bir mesafede %2 oltaj düşmesi için önerilen iletken uzunlukları listelenmektedir (Radio Engineer's Handbook adlı kitaptan alınmıştır). Çizelge 11. %2'lik oltaj düşüşü için önerilen iletken boyutu 110V, tek fazlı 20A dere 30A dere 40A dere 50A dere 7,62 metre (25 feet) 12 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 15,24 metre (50 feet) 8 AWG 6 AWG 6 AWG 4 AWG 22,86 metre (75 feet) 6 AWG 4 AWG 4 AWG 2 AWG 220V, tek fazlı 20A dere 30A dere 40A dere 50A dere 7,62 metre (25 feet) 14 AWG 12 AWG 12 AWG 10 AWG 15,24 metre (50 feet) 12 AWG 10 AWG 8 AWG 8 AWG 22,86 metre (75 feet) 10 AWG 8 AWG 6 AWG 6 AWG Aşağıdaki çizelgede, yaklaşık eşdeğer kablo ölçeği (Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı ile AWG (American Wire Gauge; Amerikan Kablo Ölçeği) listelenmiştir. Çizelge 12. Uyumlu Hale Getirilmiş Kablo Takımı için AWG AWG Uyumlu hale getirilmiş, mm-mm 4,0 2,5 1,5 mm-mm = milimetre çaplı Copyright IBM Corp

72 50 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

73 N serisi ürünleri için FRU/CRU e güç kablosu listesi Bu ek, N serisi ürünler için FRU/CRU e güç kablolarına ilişkin bilgiler içerir. N serisi ürünler için FRU/CRU listesi N serisi ürününüze ilişkin en son FRU/CRU listesi için, Web siteleri sayfa xiii başlıklı konuda açıklandığı şekilde IBM N serisi destek Web sitesine erişin e FRU listelerine bakın. N serisi ürünler için güç kablosu listesi Aşağıdaki listede, N serisi ürünler için güç kablosu aksam kodlarını ayrıntılı şekilde bulabilirsiniz. FC 9000 (Tüm ülkeler) Güç kablosu, Raf PDU 27 inç Nominal değer: 250 V/15 A Ürün ucunda C14; PDU ucunda C13 kullanılır. FC 9001 Arupa e diğerleri Austurya, Belçika, Bulgaristan, Şili, Hıratistan, Çek Cumhuriyeti, Mısır, Estonya, Arupa Birliği, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, Endonezya, Letonya, Lübnan, Litanya, Lüksemburg, Fas, Hollanda, Noreç, Peru, Polonya, Portekiz, Romanya, Rusya, Sloakya, Sloenya, İspanya, Surinam, İseç, Türkiye için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (CEE 7-VII). FC 9002 İngiltere e diğerleri İngiltere, Kosta Rika, Kıbrıs, Guyana, Hong Kong, İrlanda, Kueyt, Malta, Umman, Singapur, Sri Lanka için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V ac girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 210 (13A elektrik sigortası) FC 9003 Japonya Japonya için güç kabloları sağlar 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 125 V/15 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (JIS C3306). FC 9004 ABD, 6 ft. (2 m) ABD, Kanada, Meksika, Belize, Kolombiya, Ekador, El Salador, Guatemala, Honduras, Kore, Nikaragua, Panama, Filipinler, Porto Riko, Suudi Arabistan, Tayland, Venezuela için güç kabloları sağlar 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 125 V/15 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 302 (NEMA 5-15P). FC 9005 Australya, Yeni Zelanda Australya, Yeni Zelanda, Uruguay için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 206 (AS 3112). Copyright IBM Corp

74 FC 9006 İsiçre, Liechtenstein İsiçre e Liechtenstein için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 203 (SEV 1011). FC 9007 Arjantin Arjantin için güç kabloları 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 219 (IRAM 2073). FC 9008 Çin Çin için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 602 (GB 2099/GB 1002). FC 9009 Danimarka Danimarka için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 213 (DHCR D1). FC 9010 Hindistan, Pakistan, Güney Afrika Hindistan, Makao, Pakistan, Güney Afrika için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A. Bağlı fiş EL 208 (BS 164-1, BS 546) V AC girişi için tasarlanmıştır. FC 9011 İsrail İsrail için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 212 (SI 32). FC 9012 İtalya İtalya için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 502 (CEI 23-16). FC 9013 Kuzey Amerika (250 V) ABD için güç kabloları sağlar 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 250 V/15 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 309 (NEMA 6-15P). FC 9014 Brezilya Brezilya için güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 211 (NBR 6147/2000). FC 9015 Tayan Tayan için 125 V güç kabloları sağlar 2,5 m (9 ft), korumasız, nominal değer: 125 V/15 A. Bağlı fiş EL 302 (CNS ) V AC girişi için tasarlanmıştır. FC 9016 Tayan (250 V) Tayan için 250 V güç kabloları sağlar 1,83 m (6 ft.), korumasız, nominal değer: 250 V/10 A. 250 V AC girişi için tasarlanmış bağlı fiş EL 610 (CNS 10917, CNS 690). 52 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

75 Özel Notlar Bu ortam tarafından sağlanan bilgiler, burada açıklanan koşullar için dikkat edilerek tanımlanan ürünleri e hizmetleri destekler. IBM, burada anılan ürünleri, hizmetleri e özelliği diğer ülkelerde satışa sunmamış olabilir. Ülkenizde hangi ürün e hizmetlerin sağlandığını öğrenmek için yerel IBM temsilcinize başurun. IBM ürünlerine, programlarına ya da hizmetlerine yapılan göndermeler, yalnızca o IBM ürününün, programının ya da hizmetinin kullanılabileceğini göstermez. IBM'in fikri mülkiyet hakları göz önünde bulundurularak, aynı işlei gören farklı ürün, program ya da hizmetler de kullanılabilir. Ancak, IBM dışı ürün, program ya da hizmetlerle gerçekleştirilen işlemlerin değerlendirilmesi e doğrulanması kullanıcının sorumluluğundadır. IBM'in, bu elkitabındaki konularla ilgili patentleri ya da patent başuruları olabilir. Bu belgenin size erilmiş olması size bu patentlerin lisansının erildiği anlamına gelmez. İzin almak için aşağıdaki adrese başurabilirsiniz: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drie Armonk, NY ABD Aşağıdaki paragraf, anılan koşulların yerel yasalara uygun olmadığı İngiltere e diğer ülkeler için geçerli değildir: IBM BU YAYINI, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR ZIMNİ GARANTİLERLE TİCARİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER DE DAHİL OLMAK VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK YA DA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN "OLDUĞU GİBİ" ESASIYLA SAĞLAMAKTADIR. Bazı ülkeler belirli işlemlerde açık ya da örtük garanti reddine izin ermezler; bu nedenle, bu açıklama sizin için geçerli olmayabilir. Bu belgede teknik yanlışlıklar ya da yazım hataları olabilir. Buradaki bilgiler düzenli aralıklarla güncellenir e belgenin yeni basımlarına eklenir. IBM, bu yayında sözü edilen ürün e/eya programlarda istediği zaman duyuruda bulunmaksızın geliştirme e değişiklik yapabilir. Bu bilgilerde belirtilen IBM dışındaki Web siteleri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla erilmiştir e hiçbir şekilde bu Web sitelerinin onaylandığı anlamına gelmez. Bu Web sitelerindeki malzemeler, bu IBM ürününe ilişkin malzemelerin bir parçası değildir e bu Web sitelerini kullanma sorumluluğu kullanıcıya aittir. IBM size hiçbir sorumluluk yüklemeden, sizin sağladığınız e uygun olduğuna inandığı her türlü bilgiyi kullanabilir ya da dağıtabilir. Burada bulunan başarım erileri, denetimli ortamlarda saptanmıştır. Bu nedenle, diğer işletim ortamlarında elde edilen sonuçlar çok farklı olabilir. Bazı ölçümler, geliştirme düzeyindeki sistemlerde yapılmıştır e bu ölçümlerin, yaygın olarak kullanılan sistemlerle aynı olacağına ilişkin herhangi bir garanti yoktur. Ayrıca, bazı ölçümler tahminlere dayanmaktadır. Gerçek sonuçlar değişiklik gösterebilir. Bu belgeyi okuyan kullanıcıların, kendi ortamlarına ilişkin geçerli erileri doğrulamaları gerekir. IBM dışı ürünlerle ilgili bilgiler bu ürünlerin sağlayıcılarından, yayınlanmış duyurularından ya da genel olarak bulunabilecek diğer kaynaklardan edinilmiştir. IBM, bu ürünleri Copyright IBM Corp

76 Ticari Markalar sınamamıştır e başarımın, uyumluluğun ya da IBM dışı ürünlerle ilgili diğer iddiaların doğruluğunu onaylayamaz. IBM dışı ürünlerin özelliklerine ilişkin bilgi için, söz konusu ürünlerin sağlayıcılarına başurmalısınız. IBM'in gelecekteki yönelim e kararlarına ilişkin tüm bildirimler değişebilir ya da herhangi bir duyuruda bulunulmaksızın bunlardan azgeçilebilir; bu yönelim e kararlar yalnızca amaç e hedefleri gösterir. Bu bilgiler yalnızca planlama amaçlıdır. Burada belirtilen bilgiler, tanımlanan ürünler kullanılabilir olmadan önce değiştirilebilir. Bu bilgiler, günlük işlemlerde kullanılan eri e raporlara ilişkin örnekler içerebilir. Örneklerin olabildiğince açıklayıcı olması amacıyla kişi, şirket, marka e ürün adları belirtilmiş olabilir. Bu adların tümü gerçek dışıdır e gerçek iş ortamında kullanılan ad e adreslerle olabilecek herhangi bir benzerlik tümüyle rastlantıdır. IBM, IBM logosu e ibm.com, International Business Machines Corporation şirketinin ABD e/eya diğer ülkelerdeki ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Diğer IBM ticari markalarının tam e güncel bir listesini adresindeki Web sitesinde bulabilirsiniz. NetApp, the NetApp logo, Network Appliance, the Network Appliance logo, Akorri, ApplianceWatch, ASUP, AutoSupport, BalancePoint, BalancePoint Predictor, Bycast, Campaign Express, ComplianceClock, Cryptainer, CryptoShred, CyberSnap, Data Center Fitness, Data ONTAP, DataFabric, DataFort, Decru, Decru DataFort, DenseStak, Engenio, Engenio logosu, E-Stack, ExpressPod, FASerer, FastStak, FilerView, Flash Accel, Flash Cache, Flash Pool, FlashRay, FlexCache, FlexClone, FlexPod, FlexScale, FlexShare, FlexSuite, FlexVol, FPolicy, GetSuccessful, gfiler, Go further, faster, Imagine Virtually Anything, Lifetime Key Management, LockVault, Mars, Manage ONTAP, MetroCluster, MultiStore, NearStore, NetCache, NOW (NetApp on the Web), Onaro, OnCommand, ONTAPI, OpenKey, PerformanceStak, RAID-DP, ReplicatorX, SANscreen, SANshare, SANtricity, SecureAdmin, SecureShare, Select, Serice Builder, Shadow Tape, Simplicity, Simulate ONTAP, SnapCopy, Snap Creator, SnapDirector, SnapDrie, SnapFilter, SnapIntegrator, SnapLock, SnapManager, SnapMigrator, SnapMirror, SnapMoer, SnapProtect, SnapRestore, Snapshot, SnapSuite, SnapValidator, SnapVault, StorageGRID, StoreVault, StoreVault logosu, SyncMirror, Tech OnTap, The eolution of storage, Topio, VelocityStak, Filer, VFM, Virtual File Manager, VPolicy, WAFL, Web Filer e XBB NetApp, Inc. şirketinin ABD e/eya diğer ülkelerdeki ticari ya da tescilli ticari markalarıdır. Network Appliance, CompactFlash e CF Logo ticari markaları için lisans sahibidir. Network Appliance NetCache, RealSystem uyumu sertifikasına sahiptir. Microsoft, Windows e Windows NT, Microsoft Corporation'ın ABD'de e/eya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır. UNIX, Open Group şirketinin ABD e diğer ülkelerde tescilli ticari markasıdır. Diğer şirket, ürün e hizmet adları, diğer firmalara ait ticari marka ya da hizmet markaları olabilir. 54 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

77 Önemli notlar İşlemci hızları mikroişlemcinin iç saat hızını gösterir; uygulama başarımını ayrıca diğer faktörler de etkiler. Elektronik yayılım bildirimleri CD-ROM sürücü hızları, değişken okuma hızını belirtir. Gerçek hızlar değişkendir e genellikle olası en yüksek hızdan daha düşüktür. İşlemcinin depolama alanından, gerçek e sanal depolama alanından ya da kanal hacminden söz edilirken, KB yaklaşık olarak 1000 bayt, MB yaklaşık olarak bayt e GB yaklaşık olarak bayt değerindedir. Sabit disk sürücüsü kapasitesinden ya da iletişim düzeyinden söz edilirken, MB bayt, GB ise bayt değerindedir. Kullanıcının erişebileceği toplam kapasite, işletim ortamlarına göre değişebilir. Sabit disk sürücüsü iç kapasite üst sınırı için, standart sabit disk sürücülerinin yerine e tüm sabit disk sürücüsü bölmelerine, IBM tarafından desteklenen yürürlükteki en geniş sürücülerin takıldığı arsayılır. Maksimum bellek, standart belleğin isteğe bağlı bellek modülüyle değiştirilmesini gerektirebilir. IBM, ticarilik e belirli bir amaca uygunluğa ilişkin zımni garantiler de dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın SererProen özelliğine sahip IBM dışı ürünler e hizmetlerle ilgili olarak hiçbir beyanda bulunmaz eya hiçbir garanti ermez. Bu ürünler e bu ürünlere ilişkin garanti yalnızca üçüncü taraflar tarafından sunulur. IBM, IBM dışı ürünlerle ilgili olarak hiçbir beyanda bulunmaz eya hiçbir garanti ermez. IBM dışı ürünlere ilişkin destek (arsa), IBM tarafından değil, üçüncü kişiler tarafından sağlanır. Bazı yazılımlar, perakende sürümünden (arsa) farklı olabilir e kullanıcı elkitaplarını ya da tüm program işleselliğini içermeyebilir. Uyarı: 2 Haziran 1991 tarihli GNU General Public License (GPL), Sürüm 2 uyarınca, RLM Sabit Yazılımı'nın GPL kapsamında olan ilgili kaynak kodu kısımları için kaynak kodunun makine tarafından okunabilir eksiksiz bir kopyası ftp://ftp.netapp.com/frm-ntap/opensource/ adresinden bulunabilir. Bu bölümde, ABD'de e diğer ülkelerdeki elektronik yayılım bildirimleri bulunur. FCC Bildirimi Burada, FCC bildirimi açıklanır. Bu donatı sınanmış e FCC kurallarının 15. bölümünde belirtilen Sınıf A sayısal aygıt sınırlamalarına uygun bulunmuştur. Bu sınırlamalar, aygıt bir iş ortamında kurulduğunda diğer aygıtlarla etkileşiminden doğabilecek zarara karşı koruma sağlama amacıyla tasarlanmıştır. Bu donatı, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır e yayabilir; yönerge elkitabına uygun biçimde kurulup kullanılmazsa, radyo dalgalarında parazite yol açabilir. Bu donatının elerin bulunduğu bir alanda çalıştırılmasının zararlı etkilerinin olması durumunda, kullanıcı doğacak zararları kendisi karşılayacaktır. Özel Notlar 55

78 FCC yayma sınırlarına uymak için doğru biçimde topraklanmış korumalı kablolar e bağlaçlar kullanılmalıdır. IBM, önerilen kablo e bağlaçların kullanılmamasından ya da donatıda onaylanmayan değişiklikler yapılmasından kaynaklanan radyo eya teleizyon parazitleri için sorumluluk kabul etmez. Onaylanmayan değişiklikler, kullanıcının donatıyı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu aygıt FCC kurallarının 15. bölümüne uygundur. İşletimi şu iki koşula bağlıdır: (1) aygıt zararlı etkileşime neden olmamalıdır; (2) aygıt, istenmeyen çalışma koşullarına neden olan etkileşimler de içinde olmak üzere her türlü etkileşimi kabul eder. Industry Canada Uyum Bildirimi Bu Sınıf A sayısal aygıtı Canadian ICES-003 standardıyla uyumludur. Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada. Australya e Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi Uyarı: Bu bir Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün e ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir. Arupa Birliği Elektromanyetik Uyum Bildirimi Bu ürün, Arupa Birliği'ne (EU) üye ülkelerde yürürlükte olan elektromanyetik uyumlulukla ilgili yasal düzenlemelerin yakınlaştırılmasına ilişkin 2004/108/EC numaralı AB Konseyi yönetmeliğinde belirtilen koruma gerekliliklerine uygundur. IBM, koruma gereklilikleri konusunda, IBM dışı aksam kartlarının uydurulması da içinde olmak üzere, önerilmeyen herhangi bir değişiklik yapılması sonucunda ortaya çıkabilecek sorunların sorumluluğunu kabul etmez. Uyarı: Bu bir EN Sınıf A ürünüdür. Bu ürünün e ortamına kurulması, radyo parazitlerine yol açabilir. Bu durumda, kullanıcının gerekli önlemleri alması gerekir. Sorumlu Üretici: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Arupa Topluluğu iletişim bilgileri: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Department M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Almanya Telefon No.: E-posta adresi: lugi@de.ibm.com Almanya Elektromanyetik Uyum Bildirimi Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der Rechtsorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN Klasse A ein. 56 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

79 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur on der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM erändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten on Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden. EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis ersehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungen erursachen; in diesem Fall kann om Betreiber erlangt werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG)." Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit on Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Tel: Der erantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Almanya Tel: E-posta adresi: lugi@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse A. Özel Notlar 57

80 Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Bildirimi Tayan Sınıf A Bildirimi Tayan İletişim Bilgileri Bu konuda, Tayan'a ilişkin ürün hizmeti iletişim bilgileri bulunur. IBM Tayan Ürün Hizmeti İletişim Bilgileri: IBM Taiwan Corporation 3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei Tayan Telefon Numarası: f2c00790 Japonya Voluntary Control Council for Interference Sınıf A Bildirimi Burada, Japonya VCCI bildirimi açıklanır. JEITA Bildirimi Burada, her faz için 20 A'dan az ya da 20 A'ya eşit güçteki ürünler için hazırlanan JEITA bildirimi açıklanır. 58 IBM System Storage EXN3500 Depolama Genişletme Birimi: Donanım e Hizmet Kılauzu

81 Burada, her faz için 20 A'dan fazla güçteki ürünler için hazırlanan JEITA bildirimi açıklanır. KCC Sınıf A Bildirimi Burada, KCC bildirimi açıklanır. Rusya Sınıf A Bildirimi Burada, Rusya EMI bildirimi açıklanır. rusemi jjieta2 jjieta1 Güç kabloları Güenliğiniz için IBM tarafından, bu IBM ürünüyle kullanılmak üzere topraklanmış bağlantı fişiyle birlikte bir güç kablosu sağlanır. Elektrik çarpmalarını önlemek için güç kablosunu e fişi, doğru olarak topraklanmış bir prizle kullanın. ABD e Kanada'da kullanılan IBM güç kabloları UL (Underwriter's Laboratories) listelerinde yer alır e CSA (Canadian Standards Association) tarafından onaylanmıştır. 115 oltta çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan e CSA tarafından onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: En fazla 15 ft uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo e 15 amperlik, 125 oltluk, paralel iletkenli, topraklı bağlantı fişi. 230 oltta (ABD) çalışmak üzere tasarlanmış birimler için UL listelerinde yer alan e CSA tarafından onaylanmış bir kablo takımı kullanın. Bu kablo takımının özellikleri şöyledir: en fazla 15 ft uzunlukta, en az 18 AWG, SVT ya da SJT tipi, üç iletici kablo e 15 amperlik, 250 oltluk, seri iletkenli, topraklı bağlantı fişi. Özel Notlar 59