YAŞAR KEMAL. İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak. Embrasser l homme, la société et le monde GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "YAŞAR KEMAL. İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak. Embrasser l homme, la société et le monde GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY"

Aylin Akgün
6 yıl önce
İzleme sayısı:

1 SEMPOZYUM SYMPOSIUM GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITÉ GALATASARAY YAŞAR KEMAL İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak Embrasser l homme, la société et le monde 29 ŞUBAT FÉVRIER 2016

2 Yaşar Kemal İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak Açılış Konuşması: E. Ertuğrul Karsak (Galatasaray Üniversitesi Rektörü) Jean-Jacques Paul (Galatasaray Üniversitesi Fransız Rektör Yardımcısı) Açılış Konferansı: Daniel Rondeau (Yazar, Eleştirmen, Büyükelçi), Yaşar Kemal: İyiliksever Bir Dost Oturum I: Toplumsal Sorumluluk ve Edebiyat Başkan: Ali Ergur (Galatasaray Üniversitesi, Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı) Murathan Mungan (Şair, Yazar) Erol Köroğlu (Boğaziçi Üniversitesi) Yaşar Kemal in Bir Ada Hikâyesi Dörtlüsünde Eleştirel Tarih, Kolektif Anlatı ve Toplumsal İmgelem Aydın Uğur (Bilgi Üniversitesi, Sosyal ve Beşeri Bilimler Fakültesi Dekanı) Çay / Kahve arası Oturum II: Gazetecilik ve Edebiyat Başkan: Yasemin İnceoğlu (Galatasaray Üniversitesi İletişim Fakültesi Dekanı) Kenan Mortan (Mimar Sinan Üniversitesi) Yaşamın Boy Aynası: Yaşar Kemal Marc Semo (Gazeteci, Eleştirmen) Yaşar Kemal in Kaleminde: Toprak ve Şiddet Kayıhan Güven (Aydın Üniversitesi-Galatasaray Üniversitesi) Yaşar Kemal in Gazeteciliği Oturum III: Doğa, Kadın ve Kültürel Haklar Başkan: Doğan Hızlan (Eleştirmen, Gazeteci) Muhsine Yavuz Helimoğlu (Mimar Sinan Üniversitesi) Yaşar Kemal in Romanlarında Epope Motiflerine Bir Yaklaşım Ufuk Özdağ (Hacettepe Üniversitesi) Yaşar Kemal de Deniz Etiği S. Seza Yılancıoğlu (Galatasaray Üniversitesi) Yaşar Kemal Yazınında Feminist Doku Sadık Karamustafa (Mimar Sinan Üniversitesi) Yaşar Kemal Romanlarında Renk, Işık, Koku ve Doku Tanımlamaları: Görsel Yaklaşımlar Çay / Kahve arası Panel: Yaşar Kemal in Dostları: İzler, İzlenimler, Anılar Başkan : Zülfü Livaneli (Gazeteci, Yazar, Kompozitör) Ragıp Duran (Gazeteci, Çevirmen) Levent Yılmaz (Koç Üniversitesi) Güven Turan (Şair, Yazar) Gencay Gürsoy (İstanbul Üniversitesi) Timour Muhidine (INALCO, Çevirmen, Eleştirmen) Yaşar Kemal in Gazetecilik Mücadelesi-Direniş Ruhu

3 Tarih: 29 Şubat 2016 Pazartesi Saat: Yer: Galatasaray Üniversitesi - Ortaköy Aydın Doğan Salonu - Yiğit Okur Kampüsü Sempozyum Dili: Türkçe-Fransızca Simultane çeviri yapılacaktır. Salon kapasitesi sınırlı olduğundan, katılımcıların 25 Şubat 2016 Perşembe günü saat ya kadar yasarkemal.etkinlik@gmail.com adresine e-posta göndererek kayıt yaptırmaları gerekmektedir. Katkıda Bulunanlar Galatasaray Üniversitesi Fransız Büyükelçiliği İstanbul Fransız Kültür Merkezi Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Galatasaray Üniversitesi Fen-Edebiyat ve İletişim Fakülteleri Düzenleyen: S. Seza YILANCIOĞLU, Fen-Edebiyat Fakültesi-GSÜ Yaşar Kemal Embrasser l homme, la société et le monde 9h30 - Allocution d ouverture: E. Ertuğrul Karsak (Recteur - Université Galatasaray) Jean-Jacques Paul (Recteur-Adjoint - Université Galatasaray) 10h00 - Conférence inaugurale: Daniel Rondeau (Écrivain, critique, ambassadeur) Un ami qui voulait du bien, Yaşar Kemal 10h30-11h30 - Session I : Yaşar Kemal : Responsabilité sociale et littérature Président : Ali Ergur (Université Galatasaray, Doyen de la Faculté des Sciences et des Lettres) Murathan Mungan (Poète, écrivain) Erol Köroğlu (Université du Bosphore) Histoire critique, narration collective et imaginaire social dans la tétralogie Une Histoire d île de Yaşar Kemal Aydın Uğur (Université Bilgi, Doyen de la Faculté des Sciences Humaines) 11h30-11h45 Pause café 11h45-13h05 - Session II : Yaşar Kemal : Journalisme et Littérature Présidente : Yasemin İnceoğlu (Université Galatasaray- Doyenne de la Faculté de Communication) Kenan Mortan (Université Mimar Sinan) L oeuvre de Yaşar Kemal : miroir de la vie Marc Semo (Critique, journaliste) Yaşar Kemal, une plume de terre et de violence Kayıhan Güven (Université Aydın, Université Galatasaray ) Le journalisme et Yaşar Kemal Timour Muhidine (INALCO) L esprit de résistance : Yaşar Kemal, journaliste de combat

4 14h40-16h00 - Session III : Yaşar Kemal : Écologie-Femme-Droits Culturels Président : Doğan Hızlan (Critique-journaliste) Muhsine Yavuz Helimoğlu (Université Mimar Sinan) Une approche des motifs épiques dans l œuvre de Yaşar Kemal Ufuk Özdağ (Université de Hacettepe) L éthique de la mer chez Yaşar Kemal S. Seza Yılancıoğlu (Université Galatasaray) Problématique du féminisme en filigrane dans l oeuvre de Yaşar Kemal Sadık Karamustafa (Université Mimar Sinan) Approches visuelles: couleur, lumière, odeur et texture chez Yaşar Kemal 16h00-16h15 Pause café 16h15-17h00 Table ronde : Amis de Yaşar Kemal : Traces, impressions, souvenirs Président : Zülfü Livaneli (journaliste, écrivain, compositeur) Date: le lundi 29 Février 2016 Heure: 9h30-17h00 Lieu: Université Galatasaray - Ortaköy - Beşiktaş Auditorium Aydın Doğan - Campus Yiğit Okur Langue du colloque: Turc-Français Traduction simultanée assurée Pour des raisons d organisation, la participation à la journée d étude est soumise à inscription. Veuillez vous inscrire par couriel à l adresse suivante: yasarkemal.etkinlik@gmail.com jusqu au jeudi 25 février 2016, à 16h.00. Cette journée est organisée avec le soutien de l Université Galatasaray de l Ambassade de France de l Institut Français d Istanbul des Éditions Yapı Kredi de la Faculté des Sciences et Lettres de GSU de la Faculté de Communication de GSU de l Agence Universitaire de la Francophonie Cette journée d étude est organisée par S. Seza YILANCIOĞLU, Faculté des Sciences et Lettres de l Université Galatasaray. Ragıp Duran (Journaliste traducteur/interprète) Levent Yılmaz (Université Koç) Güven Turan (Poète, écrivain) Gencay Gürsoy (Université d Istanbul)

Galatasaray Üniversitesi nde Yaşar Kemal Sergileri Autres activités à l Université Galatasaray Ara Güler Yaşar Kemal Fotoğrafları Aydın Doğan

Une sélection de la collection d Ara Güler consacrée à Yaşar Kemal : à l entrée de l auditorium Aydın Doğan / Campus Yiğit Okur du 29 février au 4

Exposition de Kayıhan Güven consacrée à Yaşar Kemal : Cette contrée d un bout à l autre : Tunnel du campus du 22 février au 4 mars 2016.

5 Galatasaray Üniversitesi nde Yaşar Kemal Sergileri Autres activités à l Université Galatasaray Ara Güler Yaşar Kemal Fotoğrafları Aydın Doğan Oditoryum girişi Yiğit Okur Kampüsü 29 Şubat - 4 Mart Une sélection de la collection d Ara Güler consacrée à Yaşar Kemal : à l entrée de l auditorium Aydın Doğan / Campus Yiğit Okur du 29 février au 4 mars Kayıhan Güven Bu Diyar Baştan Başa Kampüs Tüneli 22 Şubat - 4 Mart Exposition de Kayıhan Güven consacrée à Yaşar Kemal : Cette contrée d un bout à l autre : Tunnel du campus du 22 février au 4 mars Yaşar Kemal in Fransa da Yayınlanan Eserlerinin Kapakları Sergisi Espace Francophone - Yiğit Okur Kampüsü 22 Şubat - 4 Mart Fotoğraflar: Ece İşbilen Exposition des couvertures des éditions françaises de Yaşar Kemal : Espace Francophone Campus Yiğit Okur, du 22 février au 4 mars Photos : Ece İşbilen

Benzer belgeler

GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITE GALATASARAY Faculté de Communication Premier semestre Communication 1ère année

GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNIVERSITE GALATASARAY Faculté de Communication Premier semestre Communication 1ère année GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ UNVERSTE GALATASARAY Faculté de 1ère année PZT/LUND SAL/MARD ÇARŞ./MERC. PERŞ./JEUD CUMA/VENDRED 09:00 09:50 COM 171 Economie Doç. Dr. Saad İyidoğan COM 191 nitiation aux métiers