Kamyonlar için üstyapı talimatları

Transkript

1 Kamyonlar için üstyapı talimatları Actros / Antos BM 963x Arocs BM 964x Atego BM 967x Econic BM 956x Kitap I - Genel bilgiler Basım ÄJ a

2 İçindekiler Kısaltma fihristi...3! 1 Giriş...4! 1.1 Bu talimatın konsepti Gösterim araçları...6! 1.3 Muhatap kişi...7! 1.4 Uygunluk belgesi...9! Uygunluk belgesinin verilmesi...9! Uygunluk belgesinin talep edilmesi...9! Yasal hak...10! Daimler AG genel müteahhitliği...10! 1.5 Marka işaretleri...11! Bağlayıcı düzenleme...11! Yabancı marka işaretleri...11! Mercedes yıldızının kullanımı...11! Mercedes Benz ambleminin ve " Mercedes Benz" yazısının kullanımı...12! Montaj parçalarının tanım işareti...13! 1.6 Telif hakkı koruması ile ilgili hatırlatma Genel Araç ve tip rumuzları...15! Actros/Antos/Arocs model kodu sistemi Atego model sistemi...16! Econic model kodu sistemi Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri...18! Mercedes Benz üstyapı üreticisi portalı...18! Satış ağı haricindeki üstyapı üreticileri için bilgiler...20! STAR DIAGNOSIS...21! CERON...22! Product Information Tool Kazaların önlenmesi Yapı parçalarının tekrar değerlendirilmesi - Geri dönüşüm...24! 2.5 Kalite sistemi Araç ve ürün emniyeti...26! 3.1 Araç emniyeti...26! 3.2 İşletme emniyeti Ürün emniyeti...28! Emniyet açısından önemli özellikler Emniyet açısından önemli özelliklerin belgelendirilmesi Emniyet açısından önemli özelliklere uyulması Geriye dönük takip edilebilirliğin sağlanması...30! tarihli versiyona göre değişiklik. Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 2

3 Kısaltma fihristi Kısaltma ABE CTT DIN EG EPC ESP ETG ICUC ISO PIT PSM QPL SZF UBB VDA VLA WIS ZFZR Açıklama Genel işletme ruhsatı Custom Trailored Trucks Alman Standartlar Enstitüsü/"Alman Endüstri Normları Avrupa Birliği Elektronik parça kataloğu (İng. Electronic Parts Catalog) Elektronik stabilite programı Avrupa tip onayı Instrument Cluster Unit Common (Kombine gösterge) Uluslararası Standartlar Teşkilatı (İng. International Organization for Standardization) Product Information Tool Parametrelendirilebilir özel modül Qualified Partner List Çekici araç Uygunluk belgesi Alman Otomotiv Endüstrisi Birliği İlave ön aks Atölye bilgi sistemi Alman trafik kayıt dairesi! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 3

4 1 Giriş Bu üstyapı talimatı, üstyapı üreticilerine trafik ve işletim emniyetine sahip bir üstyapının planlamasında ve üretiminde dikkate alınması gereken önemli teknik bilgiler sunar. Bu nedenle Daimler AG, temel araçtaki ve üstyapıdaki tüm çalışmaların geçerli Mercedes-Benz üstyapı talimatları doğrultusunda gerçekleştirilmesini tavsiye eder. Daimler AG, aşağıda belirtilen ve emniyetle ilgili patansiyel riskler oluşturan ilave donanımların, üstyapıların, montaj parçalarının ve tadilatların yapılmamasını tavsiye eder: Mercedes-Benz üstyapı talimatlarının emniyetle ilgili talimatları doğrultusunda üretilmeyen. müsaade edilen toplam ağırlığı aşan. müsaade edilen aks yüklerini aşan. Bu üstyapı talimatı, profesyonel üstyapı üreticilerine yöneliktir. Bundan dolayı uygun bir uzmanlık bilgi birikimi önkoşuldur. Belirli çalışmaların (örneğin taşıyıcı yapı parçaları üzerindeki kaynak çalışmaları) sadece uygun niteliklere sahip kalifiye kişiler tarafından yapılmasına dikkat edilmelidir. Böylelikle yaralanma tehlikeleri önlenir ve araçta yapılacak değişiklikler için gerekli kalite sağlanır. Üstyapının usulüne uygun olarak gerçekleştirilmesi için toplam olarak, özellikle iş güvenliği konusundaki talimatlara uyulması konusunda üstyapı üreticisi tek başına sorumludur. Diğer üreticilerin yapı parçalarının (örn. yükleme vinçleri v.b.) üstyapı talimatlarından oluşan diğer talimatlara, mevcut talimata ek olarak aynı şekilde dikkat edilmelidir. Münferit durumda bu tür talimatların gerekli koordinasyonu ve harmonizasyonu (uyumlaştırılması) üstyapı üreticisinin kendi sorumluluğundadır. Ürün sorumluluğu ile ilgili yasal hükümler geçerlidir. Bunun anlamı, üstyapı üreticisi tarafından gerçekleştirilen üstyapıların güvenliği ve düzgünlüğünden prensip olarak üstyapı üreticinin kendisi sorumludur. Bu üstyapı talimatında adı geçen bütün yasalarda, standartlarda, talimatlarda vs., standartlar ve talimatlar için açık şekilde başka bir bilgi verilmediği takdirde daima güncel sürümleri geçerlidir. Ürün sorumluluğu ve ürün güvenliği amaçları için teknik talimatların ve normların sadece bir asgari standardı yansıtmasına dikkat edilmelidir. Üstyapı üreticisi kendi sorumluluğunda, üstyapısı oluşturulan aracın kullanımıyla ilişkili olarak, normlarda ve talimatlarda bulunmayan güvenlikle ilgili risklerin mevcut olup olmadığını kontrol etmek zorundadır. Bu Mercedes-Benz üstyapı talimatı, daha iyi anlaşılır olabilmesi için üç kitaba bölünmüştür.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 4

5 1 Giriş 1.1 Bu talimatın konsepti 1.1 Bu talimatın konsepti Bu Mercedes-Benz üstyapı talimatı, daha iyi anlaşılır olabilmesi için üç kitaba bölünmüştür. aa UYARI Toplam araçların işletme ve trafik emniyetine uyulması ve ayıplı mal sorumluluğu haklarının korunması ile ilgili üç kitabın tümünde yer alan hatırlatmalar eksiksiz olarak dikkate alınmalıdır.!! Hatırlatma Mercedes Benz kamyon ürünlerinin süreklilik gösteren teknik geliştirmesi nedeni ile ve üstyapı talimatlarının yıllık redaksiyon döngülerinden dolayı üstyapı üreticileri, düzenli yayımlama tarihleri arasında bir ön bilgilendirme kapsamında yeni konular veya içerikler hakkında eğitilirler. Kitap I - Genel bilgiler 1 Giriş (e Sayfa 4) 2 Genel (e Sayfa 15) 3 Araç ve ürün emniyeti (e Sayfa 26) Kitap II - Teknik anlatım 1 "Giriş" 2. "Bütün aracın planlanması" 3. "Planlamada teknik sınır değerler" 4 "Hasar önleme" 5. "Temel araç üzerinde değişiklik" 6. "Üstyapı modelleri" 7 "Elektrik/Elektronik 8. "İlave bilgiler" "Alfabetik fihrist"!! Hatırlatma "Üstyapı talimatlarının geliştirilmesi ile ilgili ön bilgiler" Mercedes-Benz üstyapı üreticisi portalında, ( linki üzerinden görüntülenebilir. Üstyapı talimatlarının ilgili bir sonraki baskısının yayımlanmasıyla birlikte önceki bilgilerdeki konular bu baskıya alınır. Resimler, şematik çizimler örnektir ve metinlerin ve tabloların açıklanmasına hizmet eder. Kurallar, standartlar ve talimatlar vs. ile ilgili hatırlatmalar madde olarak belirtilmiştir ve sadece bilgi amaçlıdır. Konu ile ilgili ayrıntılı bilgileri bütün Mercedes-Benz partnerinden edinebilirsiniz. Kitap III - Teslimat kalitesi 1 "Giriş" 2 "Genel bilgiler" 3 "Basınçlı hava tertibatı" 4 "Hasar önleme" 5. "Temel araç üzerinde değişiklik" 6. "Üstyapı modelleri" 7 "Elektrik/Elektronik 8. "İlave bilgiler" "Alfabetik fihrist"! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 5

6 1 Giriş 1.2 Gösterim araçları 1.2 Gösterim araçları Bu üstyapı talimatında aşağıdaki gösterim araçlarını bulacaksınız: aa UYARI İkaz hatırlatmaları, sizin veya başkalarının sağlığını veya hayatını tehlikeye sokabilecek tehlikelere dikkat çeker. HH Çevre hakkında hatırlatma Bir çevre uyarısı, size çevre koruma hakkında bilgiler verir.!! Hatırlatma Bu hatırlatma, aracınıza yönelik olası hasarlara karşı dikkatinizi çeker. ii Ayrıntılı bilgiler Bu hatırlatma, sizi ayrıntılı bilgilere yönlendirir. e Bu işaret, konuyla ilgili ayrıntılı bilgileri hangi sayfada bulabileceğiniz belirtir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 6

7 1 Giriş 1.3 Muhatap kişi 1.3 Muhatap kişi Araç tadilat/üstyapı üreticileri ve üstyapı talimatlarından sorumlu Daimler AG ticari araçlar toplam araç geliştirme bölümü TP/EVM çalışanları uygunluk belgeleri verirler ve araçların tescili ve hasar durumları ile ilgili teknik ve tasarım konularındaki soruları cevaplandırlarır.!! Hatırlatma Almanya'da tescil edilmemiş olan araçlarda lütfen genel temsilciliğinize başvurun. Ülkenizdeki muhatap kişinizi Mercedes-Benz üstyapı üreticileri portalında ( bulabilirsiniz.!! Hatırlatma Bu üstyapı talimadında adı geçen parçalar, elektronik parça kataloğundaki (EPC) belirtilen herbir parça numarası aldından sorgulanabilir. EPC, Mercedes Benz üstyapı üreticisi portalında ( bulunmaktadır. Alman pazarı için ağırlık değişiklikleri, lastik donanım değişiklikleri ve römork yükleri için muhatap kişi: Mercedes-Benz Vertrieb Deutschland Abteilung: VAN/VDS, Hauspostcode: HPC V Berlin Tel.: +49 (0) (1,99 /dak.) Faks: +49 (0) (1,99 /Faks)) Yazılı talepler Mercedes-Benz atölye bilgilendirme sistemindeki (WIS) veri sayfası kullanılarak düzenlenmelidir. Araç yapılandımaları ve özel donanımlar ile ilgili muhatap kişiler: Üstyapı üreticisi teknik danışmanlığı Mercedes-Benz Trucks Tel: +49 (0) Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 7

8 1 Giriş 1.3 Muhatap kişi Yetkili çalışanlara, aşağıda belirtilen iletişim bilgileri üzerinden ulaşabilirsiniz: Muhatap kişi Muhatap kişi: Muhatap kişi: e-posta: Posta adresi: Muhatap kişi Muhatap kişi: Muhatap kişi: Posta adresi: Frank Müller (Tel.: +49 (0) ) Carsten Hirt (Tel.: +49 (0) ) Marius Marxer (Tel.: +49 (0) ) Peter Neffle (Tel.: +49 (0) ) Rafael Scandelari (Tel.: +49 (0) ) Klaus Dieter Zappe (Tel.: +49 (0) ) Daimler AG HPC (ev posta kodu) B 105 Birim TP/EVE D Stuttgart Rainer Thomas rainer.thomas@daimler.com (Tel.: +49 (0) ) Bianca Panter bianca.panter@daimler.com (Tel.: +49 (0) ) Daimler AG HPC (ev posta kodu) K 142 Team TE/OMM-9 Daimlerstraße 1 D Wörth am Rhein Sorumlu olduğu alan Ekip yönetimi (takım yönetimi) Actros, Antos, Arocs, Atego Teknik ağırlıklar, lastik donanım değişiklikleri, ESP Actros, Antos, Arocs, Atego Uygunluk belgeleri Actros, Antos, Arocs, Atego Uygunluk belgeleri Actros, Antos, Arocs, Atego Uygunluk belgeleri Actros, Antos, Arocs, Atego Uygunluk belgeleri Actros, Antos, Arocs, Atego Sorumlu olduğu alan Ekip yönetimi (takım yönetimi) Üstyapı ayarlaması Econic Econic (Yapı serisi 956)! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 8

9 1 Giriş 1.4 Uygunluk belgesi 1.4 Uygunluk belgesi Uygunluk belgesinin verilmesi Üstyapı talimatı ile ilgili önverilerde (talimatlarda) sapmalar olduğunda, Daimler AG'ye uygunluk kontrolü için gayri resmi bir başvuru yapılabilir. Kontrol pozitif olduğunda Daimler AG gönüllülük esasına dayalı bir uygunluk belgesi (UBB) oluşturur. Belge araç yapı örneğine veya araç şasi numaralarına bağlı şekilde düzenlenebilir. Bu esnada Daimler AG sadece tamamlanan ilave donanımları, üstyapıları, montaj parçalarını ve tadilatları ve bunların temel araca etkisini kontrol eder, fakat kendisi hiçbir konstrüktif faaliyet (örn. bir yardımcı şasinin ölçülendirilmesi) gerçekleştirmez. Üstyapı üreticisinin sorumlu olduğu ve sorumlu kalmaya devam ettiği üstyapının gerçekleştirilmesi kapsamında, üstyapı üreticisinin kendisi ve aynı şekilde kendi sorumluluğunda, kendisi tarafından münferit durumda doğru gerçekleştirilen UBB belirlemelerinin ne derecede uygulanabilir olduğunu kontrol etmek zorundadır Uygunluk belgesinin talep edilmesi Bir UBB çerçevesindeki değerlendirme için, araçtaki çalışmalara başlanmadan önce aşağıda belirtilmiş olan belgeler ve teknik resimler yetkili muhatap kişiye (bölüm 1.3) teslim edilmelidir: Belgenin araç yapı örneği veya araç şasi numaraları ile ilgili düzenlendiğine dair bilgi Mercedes-Benz üstyapı talimatlarına göre yapılan tüm sapmalar Ölçü, ağırlık ve ağırlık merkezi ile ilgili tüm bilgiler (kantar belgeleri) Üstyapının araca olan bağlantısı Aracın kullanım koşulları, örneğin: bozuk yollarda yoğun toz bulunan ortamlarda yüksek irtifalarda çok yüksek veya çok düşük dış hava sıcaklıklarında Sertifikalandırmalar (e-işareti, koltuk çekme denemesi, vs.)!! Hatırlatma Kitap II "Teknik anlatım" da bölüm 8.2 "Uygunluk belgesinin işleme alınması için gerekli belgeler" de UBB'nin işleme alınması için mutlaka gerekli olan- üstyapı birimlerine göre sıralanmış olan - belgeler detaylı olarak belirtilmiştir. Belgelerin tam olması, soruları önleyecek ve işlemin gerçekleştirilmesini hızlandıracaktır. Bir uygunluk kontrolü için karmaşık hesaplamalar veya araç testi yapılması gerektiğinde ortaya çıkan masrafların, üstyapı üreticisi/tadilatçısı veya onun iş vereni tarafından karşılanmalıdır. Ulaşılan bilgiler Daimler AG tarafından güvenilir şekilde işlenir ve oluşturanın/gönderenin önceki kararı olmadan üçüncü kişilere teslim edilir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 9

10 1 Giriş 1.4 Uygunluk belgesi Yasal hak UBB'nin verilmesi ile ilgili yasal bir hak bulunmaz. Daimler AG daha önce benzer bir belge vermiş olsa dahi, teknik gelişmeler ve bu gelişmelerle edinilen deneyimler nedeniyle bir UBB reddedebilir. UBB tek tek araçlarla sınırlandırılabilir. Üretimi tamamlanmış veya teslimatı yapılmış araçlar için sonradan verilecek UBB reddedilebilir. Üstyapı üreticisi aşağıda belirtilenlerden kendisi sorumludur: ilave donanımların, üstyapıların, montaj parçalarının ve tadilatların temel araç ile işlevselliği ve uyumluluğu. trafik ve işletme emniyeti. tüm ilavelerden, üstyapılardan, montajlardan veya tadilatlardan ve takılan parçalardan Daimler AG genel müteahhitliği Genel yüklenici firma olarak Daimler AG'nin görev yaptığı araçlar için, "tek fatura karşılığı tüm hizmet" olarak da adlandırılır, üstyapı talimatının önverileri (talimatları) uygulanmalıdır. Her türlü sapma için zorunlu olarak bir UBB başvurusu yapılmalıdır.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 10

11 1 Giriş 1.5 Marka işaretleri 1.5 Marka işaretleri Bağlayıcı düzenleme Mercedes-Benz'in marka işaretleri ile ilgili talimatı, marka işaretlerinin nasıl kullanılacağını bağlayıcı olarak düzenler. Daimler AG üstyapı üreticisine, bu üstyapı talimatına veya marka işaretleri ile ilgili talimata aykırı davranışlarda Mercedes-Benz marka işaretlerinin kullanımını yasaklama hakkını saklı tutar. Mercedes-Benz yıldızı, Mercedes-Benz amblemi ve Mercedes-Benz yazısı Daimler AG'nin tescilli ticari markalarıdır. Bunlar, onay alınmadan sökülemez veya başka bir yere takılamazlar. Toplam aracın görüntüsü Araç görüntüsü uygun değilse ve Mercedes-Benz tarafından belirlenen kalite şartlarına uymuyorsa, Mercedes yıldızı ve Mercedes-Benz amblemi gibi marka işaretleri sökülmelidir Mercedes yıldızının kullanımı Ayrı olarak verilmiş Mercedes yıldızı, Mercedes-Benz tarafından öngörülmüş olan yerlere takılmalıdır. Araç tesliminde takılmış olan Mercedes yıldızı, araç üzerindeki tadilattan sonra üstyapı üreticisi tarafından değiştirilmeden tekrar aynı şekilde kullanılmalıdır. Üstyapı üreticisinin kendine özgü sürücü kabini dizaynına sahip araçlarda Daimler AG'nin yazılı onayıyla kullanım için istisnai bir durum kontrolünün gerçekleştirilmesi gereklidir. Konu ile ilgili talepler, Daimler AG'nin yetkili muhatap kişisine (bölüm 1.3) iletilmelidir Yabancı marka işaretleri Mercedes-Benz marka işaretlerinin yanına yabancı marka işaretleri takılamaz.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 11

12 1 Giriş 1.5 Marka işaretleri Mercedes Benz ambleminin ve " Mercedes Benz" yazısının kullanımı Mercedes-Benz amblemi, Mercedes-Benz orijinal tasarımını gösteren bir işarettir. Ayrı olarak verilmiş Mercedes-Benz amblemleri ve yazıları Mercedes-Benz tarafından öngörülmüş olan yerlere takılmalıdır. Üstyapı üreticisinin kendine özgü sürücü kabini dizaynına sahip üstyapılarda Mercedes-Benz ambleminin kullanılmasına müsaade edilmez. Yazının kullanılması için Daimler AG tarafından yazılı onaylı istisnai bir durum kontrolü gereklidir. Konu ile ilgili talepler, Daimler AG'nin yetkili muhatap kişisine (bölüm 1.3) iletilmelidir. Mercedes yıldızı Mercedes-Benz amblemi Araç arkasındaki pozisyon Mercedes-Benz yazısı aracın alt bölümüne, sürüş yönünde arkada sağ tarafa yerleştirilmiş olmalıdır. Yapısal nedenlerden dolayı orijinal Mercedes-Benz levhasının yeri korunamıyorsa veya tekrar yerine takılamıyorsa, bir Mercedes-Benz servis partneri üzerinden temin edilebilen yapıştırma levha (parça numarası A ) kullanılmalıdır. "Mercedes-Benz" yazıaı! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 12

13 1 Giriş 1.5 Marka işaretleri Montaj parçalarının tanım işareti Teslimat kapsamında bulunan ve Mercedes-Benz marka işaretini taşıyan Mercedes-Benz orijinal parçaları, örneğin jant kapakları, tekerlek poyraları veya direksiyon simitleri tekrar kullanılmalıdır. Tanım işaretleri, ancak üstyapı üreticisi tarafından montaj pozisyonu değiştirilmediyse muhafaza edilebilir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 13

14 1 Giriş 1.6 Telif hakkı koruması ile ilgili hatırlatma 1.6 Telif hakkı koruması ile ilgili hatırlatma Bu üstyapı talimatında yer alan metinler, resimler ve bilgiler telif hakkı ile korunmaktadır. Bu, aynı şekilde CD-ROM, DVD veya diğer veri ortamlarına yapılan baskılar için de geçerlidir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 14

15 2 Genel 2.1 Araç ve tip rumuzları 2.1 Araç ve tip rumuzları Actros/Antos/Arocs model kodu sistemi serisi 96 = yeni seri 3 Kullanım amacı/seri 3 = Actros / Antos 4 = Arocs 4 Yapı türü 0 = Kasa 2 = Damper 3 = Beton 4 = Dorse Tekerlek formülü / Tonaj / Model 00 = 4x2 18 t / 01 = 4x2 20 t / 02 = 4x2 20 t / Hava 03 = 4x2 18 t / Hava 04 = 4x2 18 t / Hava, alçak şasi 05 = 4x2 18 t / Hava, nakliyat arabası 06 = 4x2 18 t / Hava, Lowliner 07 = 4x4 18 t / Tüm tekerleklerden çekişli 08 = 4x4 20 t / Tüm tekerleklerden çekişli 14 = 6x4 26 t / 16 = 6x4 33 t / 18 = 6x6 33 t / Tüm tekerleklerden çekişli 20 = 6x2 25 t / Hava, ENA 21 = 6x2 25 t / Hava, alçak şasi 22 = 6x2/4 25 t / Hava 23 = 6x2/2 25 t / Hava 24 = 6x4 26 t / Hava 25 = 6x2 25 t / Hava, DNA 26 = 6x4 33 t / Hava 27 = 6x2/2 24 t / Hava 30 = 8x4/4 32 t / 31 = 8x4/4 41 t / 32 = 8x6/4 41 t / Tüm tekerleklerden çekişli 33 = 8x8/4 41 t / Tüm tekerleklerden çekişli 38 = 8x4/4 32 t / Hava 41 = 8x4 32 t / Hava, ENA 42 = 8x2/4 Hava, VLA/DNA 43 = 8x2/4 VLA/DNA 7 Direksiyon 1 = Soldan direksiyonlu araç 2 = Sağdan direksiyonlu araç 8Üstyapı 2 = Şasi! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 15

16 2 Genel 2.1 Araç ve tip rumuzları Atego model sistemi serisi = yeni seri 3 Kullanım amacı/seri 7 = Atego yeni 4 Yapı türü 0 = Kasa 2 = Damper 3 = Beton 4 = Dorse 5 = Belediye 6 = İtfaiye Tekerlek formülü / Tonaj / Model 00 = 4x2 6,5 t / 01 = 4x2 7,49 t / 02 = 4x2 7,99 t / 03 = 4x2 9,5 t / 04 = 4x2 10,5 t / 05 = 4x2 11,99 t / 06 = 4x2 13,5 t / 07 = 4x2 15 t / 08 = 4x2 11,99 t / alçak şasi 20 = 4x2 6,5 t / Hava 21 = 4x2 7,49 t / Hava 22 = 4x2 7,99 t / Hava 23 = 4x2 9,5 t / Hava 24 = 4x2 10,5 t / Hava 25 = 4x2 11,99 t / Hava 26 = 4x2 13,5 t / Hava 27 = 4x2 15 t / Hava 28 = 4x2 11,99 t / Hava, alçak şasi 33 = 4x4 9,5 t / Tüm tekerleklerden çekişli 34 = 4x4 10,5 t / Tüm tekerleklerden çekişli 35 = 4x4 11,99 t / Tüm tekerleklerden çekişli 36 = 4x4 13,5 t / Tüm tekerleklerden çekişli 37 = 4x4 15 t / Tüm tekerleklerden çekişli 7 Direksiyon 1 = Soldan direksiyonlu araç 2 = Sağdan direksiyonlu araç 8Üstyapı 2 = Şasi! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 16

17 2 Genel 2.1 Araç ve tip rumuzları Econic model kodu sistemi serisi 956 = Econic yeni 4 Tahrik türü 0 = MD Dizel 4 = NGT (gazlı) 5 Tekerlek formülü / Tonaj / Model 0 = 4x2 18 t / 1 = 4x2 18 t / SZF 3 = 6x2/4 26 t / ENA 5 = 6x2/4 26 t / VLA 6 = 6x4 26 t / 6 Aks mesafesi 1 = 3450 mm 2 = 3750 mm 3 = 3900 mm 4 = 4200 mm 5 = 4500 mm 6 = 4800 mm 8 = 5700 mm 7 Direksiyon 1 = Soldan direksiyonlu araç 2 = Sağdan direksiyonlu araç 8Üstyapı 2 = Şasi! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 17

18 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri 2 Genel 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri Mercedes Benz üstyapı üreticisi portalı Mercedes-Benz üstyapı üreticileri portalı, Mercedes-Benz ile siz üstyapı üretici endüstrisindeki ortaklarımız arasındaki merkezi iletişim platformudur. Ancak sizin tarafınızdan uygulanan şasi uyarlamalarının, ilavelerin, üstyapıların ve tadilatların ardından, Mercedes-Benz şasileri baz alınarak müşteriye uygun bir ticari araç oluşur. Toplam aracın en uygun kalitesi, hepimizin ortak amacıdır. Bu hedefe ancak ortaklığın gerektirdiği şekilde iletişime geçerek, bilgileri hızlı ve açık bir biçimde paylaşarak ve uzmanlık bilgilerimizi birleştirerek ulaşabiliriz. Mercedes-Benz bilgi portalı üzerinden, sizlere araçlarımız hakkında çeşitli teknik bilgiler ve veriler sağlıyoruz. Ayrıca bu portal üzerinden uzmanlarımız ile kolayca iletişim kurabilirsiniz. Diğer yandan üstyapı üreticisi olarak firmanızı, muhatap kişilerinizi ve ürünlerinizi, Mercedes-Benz'in satış organizasyonu ve üstyapı üreticisi destek merkezine tanıtmış oluyorsunuz. Aşağıda bu portalın çeşitli modüllerini daha detaylı tanıtıyoruz. Mercedes-Benz üstyapı üreticileri portalının avantajlarından yararlanın! Firma profili (üstyapı üreticileri-profili) ve yetkili ortak listesi (QPL) Portalın bilgi çeşitliliğinden tam olarak faydalanabilmek için ilk ziyaretinizde kendinizi üstyapı üreticisi olarak tanıtmanız gerekir. Bu işlem için dört adımda firma isminizi, iletişim bilgilerinizi, kullanıcı profilinizi ve firmanızdaki muhatap kişileri kaydetmeniz gerekir. Diğer avantajlar ve cazip satış fırsatları, Mercedes-Benz kamyon yetkili ortağı olarak hizmetinize sunulmuştur. Bunun için ikinci bir adımda QPL süreci için geliştirilmiş kişisel bilgilendirmeye girmelisiniz, bunu başvuru sürecinden bağımsız olarak ileriki bir zamanda da yapmanız mümkündür. Vermiş olduğunuz kişisel bilgiler doğrultusunda Mercedes-Benz'in yetkili bir uzman ekibi tarafından standart kriterlere göre kalite, satış ve servis hizmeti konularından bir değerlendirmeye tabi tutulacaksınız.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 18

19 2 Genel 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri Araç bazlı veriler Alan size, 'den fazla kamyon şasi ve araç varyasyonu arasından müşteriniz için en uygun aracı seçmeniz konusunda destek sunar. Açık bir şekilde yapılandırılmış filtreleme yöntemleriyle birkaç hamlede istediğiniz aracı seçebilirsiniz. Ardından bu araç ile ilgili önemli tüm teknik değerler ve bilgiler kullanımınıza sunulur: DXF veya PDF formatında ölçeğe uygun çizimler ve ölçüleri belirtilmiş CAD çizimleri En önemli özel donanım kombinasyonlarıyla bireysel teklif çizimleri için konfigurator Kolaylaştırılmış, dört yönlü (yandan, üstten, arkadan ve önden görüntü), DXF formatında en önemli ana ölçülerin yer aldığı, çizgilerin azaltılmış olduğu teklif çizimleri Teknik değerler formları ve motor diyagramları Kamyonlar ve hafif ticari araçlar için çeşitli dillerde üstyapı talimatları 1995 yılından beri tüm ağır vasıta yapı serileri için üstyapı talimatları arşivi PDF ve DXF formatında montaj pozisyonunu gösteren ilave tahrik çıkışı çizimleri Mercedes-Benz ticari araçlarının donanımları: Tüm donanım kapsamlarının satış kodu, kısa tarifleri ve teknik detayları (Custom Trailored Trucks (CTT) kapsamları dahil), Üstyapı üreticisi bilgileri: Mercedes-Benz kamyonlarında üstyapı üreticisi ile ilgili değişiklik konularını kapsayan bülten arşivi Mercedes-Benz kamyonları için elektrikli ve mekanik bağlantı yeri parçalarını içeren, bağlantı yeri parçaları kataloğu Ortaklık ve iletişim imkanları Kısa ve doğrudan yollar, iş birliğimiz için önemli bir başarı faktörüdür. Bu nedenle bizimle iletişime geçebilmeniz için size portal üzerinden farklı imkanlar sunuyoruz: Üstyapı üretici portalına bir posta yanıt sistemi entegre edilmiştir; bununla bir iletişim formu üzerinden günün her saatinde taleplerinizi bize iletebilirsiniz. Sistem, sorularınızın Mercedes-Benz'deki doğru muhatap kişiye aktarılmasını, yetkin ve hızlı bir şekilde cevaplandırılmasını sağlar. Muhatap kişi veri bankası ile size, bünyemizdeki farklı branşlara sahip muhatap kişileri bulma ve telefon, e-posta veya posta yoluyla onlarla konforlu bağlantıya geçme imkanı sunuyoruz. Portal ile ilgili sorularınız için telefon destek hattımız da hizmetinize sunulmuştur: Telefon: +49 (0) e-posta: Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 19

20 2 Genel 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri Satış ağı haricindeki üstyapı üreticileri için bilgiler Almanya dışında satış ağı haricindeki üstyapı üreticileri için bilgilere ilgili ulusal yetkili muhatabınızdan (bölüm 1.3)talep edebilirsiniz. Servis/Yedek parça bilgileri Devre şamaları Parametrelendirilebilir özel modül (PSM) Teşhis Özel aletler TIPS Almanyada olan üreticiler için veriler doğrudan XENTRY Portal üzerinden alınabilir: Atölye bilgilendirme sistemi ve elektronik parça kataloğu Almanya'da bulunan üreticiler için XENTRY Portalın bir parçası olarak atölye bilgilendirme sistemi (WIS) ve elektronik parça kataloğu (EPC) kullanıma sunulmuştur. Bu sistemde bulacağınız örneğin: Temel veriler (ölçüler, sıkma torkları) Fonksiyon açıklamaları Devre şamaları Tamir talimatları Bakım formları Satış ağı haricindeki üstyapı üreticileri erişimi müşteri hizmetleri üzerinden temin edebilirler: VEYA Telefon: +49 (0) Faks: +49 (0) e-posta: customer.support@daimler.com! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 20

21 2 Genel 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri STAR DIAGNOSIS XENTRY portalında "Teşhis" konusunun altında STAR DIAGNOSIS arıza teşhis cihazı kullanıma sunulmuştur. STAR DIAGNOSIS arıza teşhis cihazı, araçlarda teşhisleri kolaylaştırmak için Mercedes-Benz tarafından geliştirilmiştir. STAR DIAGNOSIS ile araçtaki arıza kayıtlarını okumak ve arızaları teşhis etmek mümkündür. Kumanda cihazlarında parametrelerinin değiştirilmesi de mümkündür, örn. PSM'de. Bununla birlikte üstyapı monte edilirken ortaya çıkan arıza kayıtlarını silmek de mümkündür. Bunun ötesinde STAR DIAGNOSIS yardımıyla, kumanda cihazı yazılımları ve parametreleri güncelleştirilebilir. Online parametreleme işlemine Euro VI itibarıyla, örneğin kombine göstergenin (ICUC) bir veri güncelleştirmesini (parametreleme) yapmak için ihtiyaç vardır. Online parametrelemede, LAN veya WLAN bağlantısı ile STAR DIAGNOSIS cihazını online olarak Daimler AG'nin merkez sunucusuna bağlayabilme imkanı vardır. Online parametreleme online yüklenir ve araçta takılı olan kumanda kutularının açık bir şekilde tanımlanması ve sonrasında belgelendirilmesini sağlar. Yükleme işleminden sonra iki parametre seti mevcuttur: Teslimattaki durum ve en son geri yüklenen parametre seti. SCN online parametreleme ile ilgili ayrıntılı bilgiyi yine XENTRY Portal'de bulabilirsiniz. STAR DIAGNOSIS'i üstyapı üreticisi olarak satın almanız veya kiralamanız mümkündür. STAR DIAGNOSIS ile ilgili sorularınız için Mercedes-Benz servis partnerinize veya müşteri hizmetleri merkezine başvurun: Telefon: +49 (0) Faks: +49 (0) e-posta: customer.support@daimler.com! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 21

22 2 Genel 2.2 Üstyapı üreticileri için ürün ve araç bilgileri CERON CERON sistemi (Certification Online), karşılıklı belge transferi ve ECE/AT (Avrupa Topluluğu) bünyesinde yapılan sistem onayları ve tüm işletme ruhsatları ile ilgili belgelerin hazırlanmasına yaramaktadır. CERON içerisinde, örneğin ağır vasıta, hafif ticari araç, otobüs ve Unimog'a yönelik Avrupa Tip Onayı (ETG) ve Genel İşletme Ruhsatı (ABE) için gerekli belgeleri bulabilirsiniz. CERON sisteminin kullanımı ücrete tabidir. CERON sistemine kayıt, üstyapı üreticileri portalında bulabileceğiniz bir form aracılığıyla yapılmaktadır Product Information Tool Product Information Tool (PIT) Trucks bilgi platformunda olası donanımlar, yapı serileri ve ayrıca servisler ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz. Ayrıca seçilmiş bazı rakip firmalar ile ilgili bilgiler bulabilirsiniz. Platforma aşağıdaki bağlantı üzerinden ulaşırsınız: Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 22

23 2 Genel 2.3 Kazaların önlenmesi 2.3 Kazaların önlenmesi Üstyapı ve ilave edilen veya monte edilen cihazlar, ilgili yasa ve yönetmeliklere, iş güvenliği ve kaza önleme mevzuatına, kaza sigortası şirketinin emniyet kurallarına ve diğer hükümlerine uygun olmalıdır. Çalışma emniyetini sağlamaya yönelik bütün teknik imkanlar kullanılmalıdır. Ticari yük taşımacılığı hakkında Federal Almanya Cumhuriyeti'nde aşağıda belirtilen yerden bilgi edinebilirsiniz: Telefon: +49 (0) Faks: +49 (0) e-posta: Ana Sayfa: Posta adresi: info@bgf.de Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen, Fachausschuss Verkehr Sachgebiet Fahrzeuge Ottenser Hauptstraße 54 D Hamburg Ülkelere özgü yasalar, talimatlar ve tescil şartları dikkate alınmalıdır. Bu yasa ve talimatlara uyulmasındaki sorumluluk üstyapı ve cihaz üreticilerine aittir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 23

24 2.4 Yapı parçalarının tekrar değerlendirilmesi - Geri dönüşüm 2 Genel 2.4 Yapı parçalarının tekrar değerlendirilmesi - Geri dönüşüm HH Çevre hakkında hatırlatma Üstyapıların planlama aşamasında, 2000/53/EG sayılı AB talimatnamesine ve REACH (EG) no. 1907/2006 talimatnamesine uygun yasal yükümlülükler de göz önünde bulundurularak, çevreye uygun konstrüksiyon ve malzeme seçimi için aşağıda belirtilen temel ilkeler dikkate alınmalıdır. ii Ayrıntılı bilgiler Diğer hatırlatmaları "Ticari araç - Geri dönüşüm, Ekoloji ve Ekonomi" adlı kitapta bulabilirsiniz, sipariş no /0952. Risk potansiyeli olan halojen katkılar, ağır metaller, amyant, FCKW ve CKW gibi maddeler içeren malzemeleri kullanmaktan kaçının. Madde olarak geri dönüştürülebilir ve kapalı malzeme sirkülasyonu sağlayan malzemeleri kullanmayı tercih edin. Üretim sırasında çok az miktarda ve kolayca geri dönüştürülebilen atıklar bırakan malzemeler ve üretim şekillerini seçin. Ancak maliyet, işlevsellik veya ağırlık yönlerinden avantaj sağlayacak yerlerde plastik malzeme kullanın. Plastiklerde, özellikle hibrit malzemelerde aynı malzeme çeşidinden birbiriyle uyumlu olanları kullanın. Geri dönüşümü kayda değer olan yapı parçaları için plastik çeşidini, mümkün olduğunca asgari sayıda tutun. Bir yapı parçasının geri dönüştürülmüş malzemeden veya geri dönüştürülmüş katkı maddeleri içeren malzemelerden yapılıp yapılamayacağını kontrol edin. Geri dönüştürülebilir yapı parçalarının kolay sökülebilir olmalarına dikkat edin, örneğin tırnaklı bağlantılar veya olası kırılma yerleri. Genel olarak bu tür yapı parçaları kolay erişilebilir ve aletlerin kullanımına müsaade etmelidir. Sıvı haldeki işletme maddelerinin tahliye cıvataları aracılığıyla, çevreye zarar vermeyecek şekilde kolayca boşaltılabilmesini sağlayın. Olabildiğince boyama ve yapı parçaları üzerinde kaplamalardan kaçınılmalı, bunun yerine boyanmış plastik parçalar kullanılmalıdır. Kazalarda hasar görmesi muhtemel yerlerdeki yapı parçalarının dayanıklı, onarılabilir ve kolay değiştirilebilir olmasını sağlayın. Tüm plastik parçalar 260 numaralı VDA talimatına uygun olarak işaretlenmelidir, örneğin "PPGF30R". AB yönetmeliği 2000/53/EG ve REACH talimatı (EG) no. 1907/2006 dikkate alınmalıdır. Ayrıca VDA "Beyan edilmesi zorunlu malzemelerin listesi"ye başvurmanız tavsiye edilir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 24

25 2 Genel 2.5 Kalite sistemi 2.5 Kalite sistemi Dünya çapında rekabet, müşterilerin bütün ürün ile ilgili artan kalite talepleri, ulusal ve uluslararası ürün sorumluluk yasaları, yeni organizasyon şekilleri ve artan maliyet baskısı, otomotiv endüstrisinin tüm alanlarında etkin kalite güvence sistemlerine olan ihtiyacı da beraberinde getiriyor. Daimler AG, üstte belirtilen nedenlerden dolayı üstyapı üreticilerine DIN EN ISO 9001:2015' uygun kalite yönetim sistemini tavsiye etmektedir. DIN EN ISO 9001:2015'e uygun kalite yönetim sistemine sahip olmayan firmalar, aşağıda belirtilen asgari talepleri karşılayacak şekilde organize edilmiş olmalıdır: Kalite yönetim sistemi ile ilgili sorumluluk ve yetkiler belirlendi mi? Firmadaki süreçler düzenlenmiş ve tanımlanmış mı? Talepler, işler ve sözleşmelerin eksiksiz olup olmadığı ve gerçekleştirilebilirliği kontrol ediliyor mu? Ürün kontrolleri, direktifler doğrultusunda yapılıyor mu? Hatalı parçalar ile ilgili yapılması gerekenler düzenlendi mi? Belgelendirme işe özel olarak yapılıyor mu? Gerekli niteliklere sahip elemanlar görevlendiriliyor mu? Mevcut kontrol araçları (örneğin tork anahtarı) sistematik olarak denetleniyor mu? Malzemeler ve parçalar işaretleniyor mu? İlave olarak satın alınan parçaların kalitesi garanti ediliyor mu?! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 25

26 3 Araç ve ürün emniyeti 3.1 Araç emniyeti 3.1 Araç emniyeti aa UYARI Yabancı üstyapıları veya agregaları monte etmeden önce, bu üstyapı talimatındaki, agrega tedarikçisinin talimatlarındaki ve hatırlatmalarındaki ve temel araç için olan ayrıntılı işletme talimatındaki montajla ilgili bölümleri mutlaka okuyun. Aksi takdirde tehlikeleri algılayamaz ve kendinizi veya başkalarını tehlikeye atabilirsiniz. Araç emniyeti ile ilgili hatırlatmalar Söz konusu araç tipi için uygun ve Mercedes-Benz tarafından kontrol edilmiş ve onay verilen parçaları, agregaları, tadilat veya aksesuar parçalarını kullanmanızı tavsiye ederiz. Kullanımı tavsiye edilmemiş parçaların, agregaların, tadilat veya aksesuar parçalarının kullanılması durumunda derhal araç emniyetinin kontrol edilmesini sağlayın. Araçta yapılan üstyapı çalışmaları nedeniyle ruhsatta belirtilen araç türü değişebileceği ve işletme ruhsatı iptal olabileceği için ulusal tescil kurallarını mutlaka dikkate alın. Bu, özellikle aşağıda belirtilen durumlar için geçerlidir: İşletme ruhsatında belirtilen araç türünü değiştiren değişikliklerde Trafik katılımcılarına yönelik bir tehlike yaratması beklenebilecek değişikliklerde veya Egzoz emisyonunu veya gürültü emisyonunu kötüleştiren değişikliklerde. Yapılan değişikliklerden dolayı, temel aracın geçersiz olan uygunluk onayları (yapım şekli, sistem veya tip ile ilgili onaylar), üstyapı üreticisi tarafından yeniden alınmalı veya yeniden belgelendirilmelidir. Bu yeni onaylar ile ilgili sorumluluğu, toplam aracın üreticisi olarak üstyapı üreticisi üstlenir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 26

27 3 Araç ve ürün emniyeti 3.2 İşletme emniyeti 3.2 İşletme emniyeti aa UYARI Elektronik yapı parçalarına ve bunların yazılımlarına yapılan usulüne uygun olmayan müdahaleler, bunların çalışmamasına neden olabilir. Elektronik sistemlerin birbiriyle bağlantılı olması nedeniyle, yapılan müdahaleler değişiklik uygulanmayan sistemleri de etkileyebilir. Elektronik sistemlerdeki fonksiyon arızaları aracın işletme emniyetini önemli ölçüde tehlikeye sokabilir. Elektronik yapı parçaları üzerindeki çalışmaları veya değişiklikleri, yapılacak olan çalışmalar için gerekli uzmanlık bilgilerine ve aletlere sahip bir yetkili serviste yaptırın. - Mercedes-Benz, bunun için bir - Mercedes-Benz yetkili servis partnerini tavsiye eder. Özellikle emniyeti ilgilendiren çalışmalarda ve emniyet açısından önemli sistemler üzerindeki çalışmalarda bir yetkili servisin hizmeti vazgeçilmezdir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 27

28 3 Araç ve ürün emniyeti 3.3 Ürün emniyeti 3.3 Ürün emniyeti Genel olarak hem araç üreticisi, hem de araç üstyapı üreticisi, üçüncü şahıslar için herhangi bir emniyet riski oluşturmadan, yapmış oldukları kapsamın güvenilir bir şekilde trafiğe katılımını sağlamak durumundalar. Şayet bunu gerçekleştiremiyorlarsa, hukuki, cezai ve kamusal yaptırımlar söz konusu olur. Bu durumda genel olarak her üretici kendi ürettiği üründen sorumludur. Montaj, üstyapı, ilave ve tadilat çalışmalarını gerçekleştiren üretici firma, genel ürün emniyeti ile ilgili 2001/95/ AT sayılı talimata uymalıdır. Bu nedenle üstyapı üreticisi/tadilatçısı, temel sorumluluklarının yanı sıra, aşağıda belirtilenlerden kendisi sorumludur: Üstyapının işletme ve trafik emniyetinden Parçaların ve tadilatların işletme ve trafik emniyetinden Üstyapı tamamlandıktan sonra toplam aracın kontrolü, işletme ve sürüş emniyeti (Aracın sürüş, fren ve manevra tutumu üstyapıdan dolayı olumsuz yönde etkilenmemelidir.) Parçaların veya tadilatların şasi üzerinde yapacağı etkiden İlave, üstyapı, montaj veya tadilatlardan dolayı meydana gelen dolaylı hasarlardan. Sonradan monte edilen elektrikli ve elektronik sistemlerden dolayı meydana gelen müteakip hasarlardan. üstyapı ile olan çapraz burulmalarda dahi, üstyapı yapıldıktan sonra şasinin tüm hareketli parçalarının hareket serbestliğinin ve çalışma emniyetinin (örneğin akslar, yaylar, şaftlar, direksiyon tertibatı, vites çubukları, vs.), korunmasından. Şaside veya üstyapıda yapılan çalışmalar veya değişiklikler servis bakım defterindeki "Üstyapı üreticisinin onayları" kısmına işlenmelidir. Teknik hizmet veren bir kurumun (örneğin TÜV) ürüne verdiği onay da, üstyapı üreticisini, ürünlerinin emniyetli olmasına ilişkin sorumluluktan muaf tutmaz.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 28

29 3 Araç ve ürün emniyeti 3.3 Ürün emniyeti Emniyet açısından önemli özellikler Arızalanmaları veya devre dışı kalmaları sonucunda trafik katılımcılarının hayatlarını doğrudan tehlikeye sokabilecek olan yapı parçaları veya sistemler, emniyet açısından önemli yapı parçaları veya sistemlerdir. Daimler AG, aşağıda belirtilen çalışmalarda, bileşenlerin veya fonksiyonların emniyet açısından önemlerinin değerlendirilmesini tavsiye eder: şasideki tadilatlar araçtaki ilave montajlar araç ve üstyapı arasındaki arabirim (mekanik, elektrik/elektronik, ilave güç çıkışları, hidrolik, pnömatik). Deneyimlere dayanarak aşağıda belirtilen emniyet risklerinden en az biri söz konusuysa, bir bileşen veya fonksiyon emniyet açısından önemli olarak sınıflandırılmalıdır: yola olan görüşün aniden kaybolması manevra kabiliyetinin ortadan kalkması frenleme fonksiyonunun kısmen veya tamamen devre dışı kalması sürüş fonksiyonlarının devre dışı kalması kontrolsüz tahrik tahrik gücünün aniden ortadan kalkması işletme maddesi sızıntısı/yangın tehlikesi yüklerin/römorkun/parçaların bağlı oldukları yerden sökülerek serbest kalması işletim ve aracın geri kalan kullanımı esnasındaki yaralanmalar kazalar esnasındaki yolcu koruması Emniyet öneminin değerlendirilmesinde, aşağıda belirtilen müşteri etkileri göz önünde bulundurulmalıdır: aşırı kullanım koşulları tahmin edilebilir kötü amaçlı kullanım yanlış tepkiler sonucu oluşan tahmin edilebilir kötü amaçlı kullanım kullanıma bağlı aşınma araç içindeki çevre koşulları Emniyet açısından önemli özelliklerin belgelendirilmesi On adet emniyet faktörü göz önünde bulundurularak belirlenen, emniyet açısından önemli yapı parçalarının tanımlanmasında, bu parçalar yazılı kayıtlarda ve veri kayıtlarında emniyet açısından önemli olarak işaretlenmeli ve ait oldukları fonksiyonları, özelliklerine göre belgelendirilmelidir Emniyet açısından önemli özelliklere uyulması Üretim sürecinde, emniyet açısından önemli özelliklere, ürünlerin % 100'ünde uyulması sağlanmalıdır. Daimler AG, emniyet açısından önemli özelliklere uyulduğunu kayıt altına almanızı tavsiye eder; çünkü bunlar, daha sonra geriye dönük takip edilebilirlik sırasında bir belge görevi de görebilir.! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 29

30 3.4 Geriye dönük takip edilebilirliğin sağlanması Olası tehlikeler ancak üstyapı teslim edildikten sonra fark edilecek olursa, piyasada önlemler alınması gerekli olabilir (müşteri bilgilendirme, ikaz, geri çağırma). Bu önlemlerin en etkili biçimde uygulanabilmesi için, ürününüzün teslim edildikten sonra geriye dönük takip edilebilir olması gereklidir. Bu nedenle ve alman trafik kayıt dairesinin veya yurt dışındaki benzer kayıt makamlarının kayıtlarını, ilgili kullanıcıları belirlemek maksadıyla kullanabilmek için, en kısa sürede veri bankalarınızdaki cihaz ve ilave parçaların seri/tanım numaralarını araç şasi numarası ile ilişkilendirerek kayıt altına almanızı tavsiye ederiz. Aynı şekilde bu amaç doğrultusunda müşterilerinizin adres ve diğer iletişim bilgilerini kayıt altına almanızı ve aracın daha sonraki alıcılarının da bu kayıtlara ilave edilebilme olanağı oluşturmanızı da tavsiye ederiz. 3 Araç ve ürün emniyeti 3.4 Geriye dönük takip edilebilirliğin sağlanması! Değişiklik hatırlatmalarını dikkate alın! Güncel versiyonun daima komple bölümlerini bastırın! 30

31 2016 Daimler AG. Tüm hakları saklıdır.