KALDIRMA & TAŞIMA EKİPMANLARI CRANE SYSTEMS & LIFTING SOLUTIONS

Transkript

1 KALDIRMA & TAŞIMA EKİPMANLARI CRANE SYSTEMS & LIFTING SOLUTIONS

2 KM Kümsan Vinç Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. Kaldırma ve taşıma sistemleri konusunda kalitesinden ödün vermeden 1973 yılından bu yana müşterilerine en kaliteli hizmeti, en ekonomik fiyatlarla vermeyi hedefleyen KM Kümsan Vinç Sistemleri San. Ve Tic. A.Ş. İstanbul Tuzla da m2 lik alanda çalışmalarına devam etmektedir yılında başladığı kurumsal yapılanma projesi kapsamında kaldırma ve taşıma makineleri sektöründe hizmet veren iki firmasını (KM Kümsan Vinç Sistemleri ve Çelikbilek Kaldırma ve Taşıma Sistemleri, Servis ve Montaj Hizmetleri, Özel İmalat Kaldırma ve Taşıma Ataçmanları) Çelikbilek Grup çatısı altında toplamaya başlamıştır. Kaldırma ve taşıma ekipmanları, vinç sistemleri ve aksesuarları ürün gruplarında, satış, pazarlama, dağıtım, satış sonrası hizmetler, saha montaj ve periyodik bakım hizmetleri alanlarında, 40 yılı aşkın bir süredir hizmet vermektedir. Türkiye Elektrikli Vinç Üreticileri Derneği (TEVİD) kurucu üyesidir. Geçmişten bugüne kadar çizgi ve kalitesinden ödün vermeden ilerleyen KM Kümsan Vinç Sistemleri; ceraskal, halatlı vinç, tek kirişli gezer köprülü (EOT) vinç, çift kirişli gezer köprülü (EOT) vinç, portal vinç, pergel vinç, monoray vinç, tekne taşıma vinci, lastik tekerlekli (RTG) vinç ve özel imalat process vinçler ile çelik konstrüksiyon imalatı konusunda yaptığı çalışmaların yanı sıra bu ürünleri ithalat ve ihracatını da yapmaktadır. Irak, Iran, Suudi Arabistan ın yanı sıra Azerbaycan, Özbekistan, Kırgızistan ve Kazakistan gibi Türki Cumhuriyetlerde de bölgesel temsilciliklerini açarak satış ve hizmet ağını geliştirme çalışmalarına devam etmektedir. Sahip olduğumuz kalite belgeleri ve imalat sertifikalarına uygun ürettiğimiz sistemler dünya standartlarındadır. Ayrıca fabrikamızda bulunan özel test istasyonu ile 160 tona kadar kaldırma ünitelerinin testi yapılabilmektedir. Solution partner for 43 year KM Kümsan Vinç Sistemleri San. ve Tic. A.Ş. has been established in 1973, aiming to provide our customers with highest quality and and most economical solutions, concerning lifting and material handling and lifting systems. Today, we continue to serve the industry at our sqm site located in Tuzla- İstanbul. The firm began gathering the firms KM Kümsan Crane Systems and Çelikbilek Hoisting and Carrying Systems Inc. Co., providing service in the sector of elevation and carrying machines, under Çelikbilek Group in scope of its corporate structuring project initiated in KM Kümsan answers to your special needs and your requirements for your entire crane installation, service, spare parts, periodic maintenance and providing scientific examination and modernization services KM Kümsan is the founder member of Electrical Crane Manufacturers Association (TEVİD) For years, KM Kümsan without sacrificing the quality; makes production of electrical chain hoist, electrical wire rope hoists, single and double girder (EOT) cranes, gantry cranes, JIB cranes, monorail cranes, rubber tire girder (RTG) cranes, special design process cranes and any kind of steel construction, as well as import and export of these products. The word-class crane systems produced in KM Kümsan are in line with quality standards and production certificates and are trading with 21 different countries in the world. Regional distributorship for middle east including Iraq, Iran (in case of the lifting of embargo), Saudi Arabia, Turkish Republics (Azerbaijan, Uzbekistan, Kirgizstan) The systems we produce have the qualty and manufacturing certificates of the world standards. Furthermore, we can perform tests on the lifting equipments up to 160 tons with the special test station in our premises. 02

3 FEM Normuna Göre Vinç Performans Sınıflandırması Hoist Performance Ratings According To To The The FEM Norm Vincin çalışma sınıfı yük dağılım aralığı, ortalama günlük çalışma saati gözönüne alınarak aşağıdaki tablo tardımı ile belirlenir. Hoist performance rating can be determined by the table taking into consideration the effective loads and daily average operating hours. Çalışma sınıfı Service classification Etkin yükler Effective loads 1. Hafif Hizmet 1. Light Duty Vincin tam yükte olmayacak şekilde çalıştığı sınıftır. Tamirhaneler, hafif endüstri ve benzeri ortamlar. Load may vary no load to occasional full rated loads. This service covers hoists in repair shops, a light fabricating industries, service and maintenance work. 2. Standart Hizmet 2. Standard Duty Vincin kullanım sürelerinin nadiren tam yüklere ulaştığı çalışma sınıfıdır. Motaj işletmelerinde, genel fabrikalarda çalışmaya uygundur. Loads and utilization are randomly distributed with capacity loads are frequently handled. This service covers the hoist used in general machine shops, in fabricating and assembly industries. 3. Ağır Hizmet 3. Heavy Duty Vinç %50 oranlarında tam kapasite çalışır. Bu tip çalışma genellikle ağır makine işletmelerinde, çelikhanelerde yapılır. In this type of service, loads approaching 50% of the rated capacity will be handled condtantly. This service covers hoists in heavy machine shopsi loundries, fabricating paints steel warehouses. 1) 100% ED; 35 C; 2) Standart; 3) 140A 80% ED; 4) 200A 80% ED; 5) 160A 80% ED; Vinç yaklaşık olarak tüm çalışma 4. Çok Ağır Hizmet zamanında tam yük ile çalışır. Uygulamalarda manyetik aparatlar, kovalar ve 4. Very Heavy Duty ağır ataçmanlar için sürekli olarak kullanılır. In this type of service requires hoists capable of handling loads approaching a rated capacity throughout its life. Application may include bulk handling of material with magnets, buckets or other heavy attachments. x: % çalışma zamanı y: % maksimum yük x: % of operating time y: % of maximum load Çalışma sınıfı Service classification Ortalama günlük çalışma saati Average operating hours/day 1. Hafif Hizmet 1. Light Duty Standart Hizmet 2. Standard Duty Ağır Hizmet 3. Heavy Duty 0,5 0, Çok Ağır Hizmet 4. Very Heavy Duty 0,25 0,25-0,5 0, Vinç Çalışma Sınıfı Hoist Class M3 1 Bm M4 1 Am M5 2m M6 3m 03

4 Vinç seçimi ve tedariği sırasında dikkat edilmesi gereken noktalar: Öncelikle hangi tip (konstrüksiyon yapısı) uygulamaya ait vince ihtiyacınız olduğunu belirleyiniz. Bu seçimi yaparken kullanım yerinize göre en uygun vinç tipini seçmeniz gerekmektedir. 1. Vincin kapasitesi mutlaka orta vadede büyüme trendinize uygun olarak ihtiyaç duyutabilecek şekilde seçilmelidir. 2. Vincin çalışma süresi fabrikanızın çalışma süresi değildir. Çalışma süresini belirlerken vincinizi ne sıklıkta ve hangi kapasite aralığında kullanmak istediğinizi belirtiniz. Gereksiz yere yüksek seçilecek olan kullanım sınıfı sizin vinç için daha fazla para ödemenize neden olacaktır. 3. Vinç kaldırma hızı fiyat açısından önemli unsurlardan biridir. Ne kadar hız ihtiyacınız olduğunu mutlaka hesaplayınız. Özellikle standart atölye vinçlerinde yüksek kaldırma hızı 16 m/dak ve üzeri) sizin vinç için daha fazla para ödemenize neden olacaktır. 4. Tek kirişli köprülü vinçler ilk bakışta ucuz gözükmekle beraber bazı konularda çift kiriş köprülü vinçlere göre ciddi dezavantajlar içerir. Bunlar; kaldırma yüksekliğinde ve bina yan yaklaşımlarında kayıp, platform yokluğundan dolayı vince ulaşma zorluğu (bakım ve onarım için). Belirli kapasite üzerinde uygulama kısıtlamaları. 5. Kaldırma yüksekliği ihtiyacınızı belirlerken mutlaka yükü bağladığınız sapan, zincir, kaldırma ataşmanı vb araçlardan kaynaklanan ölü mesafeyi de dikkate almayı unutmayın. Bina ölçülerinde kısıtlarınız mevcut ise yinede isteğinizi karşılayabilecek uygulamalar yapılabilecektir. 6. Vince elektrik getirme sistemleri seçerken aynı hole başka vinç koyma ihtimalinizi mutlaka değerlendirin. Eğer böyle bir ihtimal var ise sistemin kapasitesini daha yüksek seçerek ileride yeniden elektrik sistemi yatırımı yapmak zorunda kalmazsınız. 7. Vince elektrik getirme için zorunlu durumlar dışında kapalı bara sistemi kullanmanız size önemli avantajlar sağlayacaktır. Bunlar; sistemin uzatılabilir olması, dış ortamdan çok az etkilenmesi, rijit bir yapıya sahip olup esneme sorunu yaratmaması, açık iletkenlerin oluşturduğu risklerin olmaması, daha stabil akım alıcılara sahip olması, kömür aşınmalarının daha az olması. 8. Vincinizde kullanılan elektrik parçalarının kolaylıkla piyasadan tedarik edilebilen uluslararası markaya sahip ürünler olmasına dikkat edin. Üreticiye özel parçalar bir arıza durumunda uzun süreler beklemenize ve yüksek bedeller ödemenize neden olacaktır. 9. Vincinize karar verirken parçalarının dünya standarlarına uygun olarak tasartandığına (DIN ve FEM) dikkat edin. Yatırım maliyetinden tasarruf ederken işletme maliyetlerinden zarar görmeyin. 1O. Vincinize karar verirken periyodik bakım anlaşması ve uzatılmış garanti süresini mutlaka sorun. Bu sizin küçük bir ücretle vincinizden uzun süre sorunsuz olarak yararlanmanızı sağlayacak ve işletme maliyetlerinizi düşürecektir. 11. İki kademeli hızlar, özellilde kaldırmada, iş güvenliği açısından kaçınılmaz bir zorunluluktur olmuştur ve bu özellik sizin tüm vinç hareketlerini kontrollü bşr şekilde yapabilmenize olanak verir. Bu şekilde iş kazalarını önler ve size bedelinin çok üzerinde kazanç sağlar. 12. Vinç başlık gruplarının pinyonsuz direkt tahrik olmasına dikkat edin. Pinyonlu tahrikler size periyodik olarak pinyon değiştirme işi çıkartacak ve işletme maliyetlerinizi arttıracaktır. 13. Vincinizde acil stop, siren, uyarı ışığı ve aşırı yük limit anahtarlarının bulunmasına dikkat edin. Bu donamımlar iş güvenliğiniz için çok önemli olup işletmenizin sorunsuz çalışmasına yardımcı olacaktır. Hatalı kullanımdan dolayı ortaya çıkabilecek onarımları en aza indirgeyecektir. 14. Yürütme motorlarının frenli olmasına dikkat edin. Normal kullanımda çok fazla sorun olmasa da fren acil durumlar için çok önemli ve gereklidir. 15. Frenlerde manuel açma kolu olmasına dikkat edin. Özellikle kaldırma motor frenindeki manüel açma kolu sayesinde elektrik kesintisi veya arıza halinde yükünüzü emniyetli bir şekilde aşağıya indirebilirsiniz. 16. Elektrik motorlarının termistör korumalı olmasına dikkat edin. Motorların mekanik veya elektriksel bir sebepten dolayı aşırı ısınması durumunda sargıların yanmasını önleyecek ve pahalı onarımlar çıkmasına engel olacaktır. 17. Tamburdan tahrikli, turlu kaldırma limit anahtarlarının olmasına dikkat edin. Bu şekilde bilinçsiz kullanıcılar tarafından hem kancanın üst tarafta vince çarpması hem de alt tarafta kanca yere indirildiğinde halatın bollaşıp karışması önlenmiş olacaktır. Halat kılavuzu ile yapılan sınırlama kılavuz kırıldığında devre dışı kalmaktadır. 18. İşletme ve bakım giderlerine dikkat edin. Vinç satın alımı sırasında mutlaka yedek parçalar ve bakım maliyetleri ile ilgili bilgi alın. İlk yatırım maliyetinin ucuz olması sonrasında ortaya çıkacak işletme ve bakım giderleri yanında çok etkisiz kalabilir. 19. Vincin sorunsuz çalışma süresi ve ömrüne dikkat edin. Sonuç olarak vinç mekanik ve elektrik parçalardan oluşan bir makinedir ve arıza yapabilir. Mutlaka arıza durumunda firmanın müdahale süresini ve böyle durumlarda ne tip yardımlar verilebildiğini sorun. Vincin aşınan ve eskiyen parçalarının (tekerlek, rulman, halat, fren balatası) kaç saatlik ömre göre hesaplandığının bilgisini alın. 20. Çelik yapısının hesap kriterlerinive hesaplama standartlarını sorun. Özellilde vinç köprüsü hesabında kullanılan sehim oranının S235 malzeme için L/1OOO'den az olmadığına emin olun. Çelik yapının daha stabil olmasını sağlayacak uygun takviye ve perdelerin kullanılacağından emin olun. 21. Elektrik panolarında standartlara uygun işaretleme ve numaralama yapıldığına emin olun. Elektrik pano şema çizimlerini isteyin. 22. Yedek parça ve bakım klavuzlarını kontrol edin. Vinç için anlaşma yapmadan önce mutlaka yedek parça kataloglarını, kodlama sistemini, patlatılmış resimlerini ve bakım kılavuzunu inceleyin. Vinç uygulamalarında gerekli olan uluslararası sertifikalar ve normlar TSE ISO 9000 CE FEM DIN (15018 / / / / / vs.) DIN EN ISO Kaynak Kalite Normu Kaynakçı Sertifikasyonları İmalat Yeterlilik Belgeleri 04

5 KALDIRMA VE TAŞIMA EKİPMANLARI MATERIAL HANDLING AND CRANE SYSTEMS The issues required to be check during the selection of crane: Primarily determine which application type (construction structure) of crane you need. While making this choice, you are required to select the most appropriate crane type to your site. 1. The capacity of crane must definitely be selected as needed according to your growth trend in the medium term. 2. The operation duration of the crane is not the working hours of your factory. While determining the operation period, mention in which frequency and in which capacity interval you want to use your crane. The unnecessary high service classification will cause you to pay more money for the crane. 3. The Iifting speed of the crane important factors that increase the price. Definitely calculate how much speed you need. Especially in the standard workshop crane, high Iifting speed (6 m/min and more) will cause you to pay more money for the crane. 4. The single girder cranes are cheap at first glance, but they have some serious disadvantages when compared to the double girder cranes in some issues. These are loss in the Iifting height and building lateral approaches, difficulty in reaching the crane due to the absence of the platform (for maintenance and repair), and implementation limits over a certain capacity. 5. While determining your Iifting height need, definitely do not forget to consider the dead distance arising from the equipments to which you connect the load such as strap, chain, Iifting clamp. If you have limitations in the building measurements, still the applications that will meet your desire can be realized. 6. While selecting the systems for installing electricity to the crane, definitely evaluated your possibility of installing another crane to the same hall. If there is such a possibility, you will not have to re-install electricity system investment in the future by selecting the system capacity higher. 7. Using closed bus bar system will provide you important advantages for situations other than the situations which are compulsory for installing electricity to the crane. These are that the system can be extendable, it is affected from the external environment very less, it has a rigid structure and does not cause flexion problem, it does not have the risks that the open conductors form, it has more stable current receivers and it has less coal abrasion. 8. Pay attention that the electricity parts used in your crane are products which can be supplied from the market easily and having international brand. The producer specific parts will cause you to wait for long durations and pay high prices in case of an accident. 9. While deciding about your crane, pay attention that the parts are designed in accordance with the world standards (DIN and FEM). While making saving from the investment cost, do not suffer from the operating costs. 10. While deciding on your crane, definitely ask the periodical maintenance agreement and extended guarantee period. This will ensure you to benefit from your crane for a long time without problems with a small fee and will decrease your operating costs 11. Two stage speeds have become an inevitable obligation in terms of the work security especially in the Iifting and this feature will allow you to realize all crane movements in a controlled way. By this way, it prevents the work accidents and provides you more gain than its price. 12. Pay attention that the crane end carriage groups be should direct drive without pinions. The pinion drives will cause periodical pinion change work for you and will increase your operating costs. 13. Pay attention that your crane has emergency stop, buzzer, warning light and overload, switch. These devices are very important for your work security and will help the problem-free operation of your premises and will decrease the repairs that will arise due to the faulty usage to the minimum. 14. Pay attention that the drive motors engines have brakes. Even though there are not too many problems in the normal usage, the brake is very important and required for emergency situations. 15. Pay attention that the brakes have the manual opening handle. Especially with the help of the manual opening handle manuel realise break in the lifting, you can use it to level your load down safely in case of electricity cut-off or breakdown. 16. Pay attention that the electricity motors equipped thermistor protection. In case the engines are overheated due to a mechanical or electrical reason, it will prevent the burning of the motor and prevent the expensive repairs. 17. Pay attention that it has rotory limit switch drive by drum. In this way, both the collusion of the hook to the crane on the upper side and the leveling down of the hook and loosening and mixing of the rope wire on the lower side by the unconsciousness users will be prevented. The limitation made with the rope guide becomes disabled when the guide is broken. 18. Pay attention to the operating and maintenance costs. During the purchase of the crane, get information regarding the spare parts and maintenance costs. That the first investment coast can be cheaper but ineffective besides the operating and maintenance costs that will arise arterwards. 19. Pay attention to the crane s problem-free operating period and life time. As a result, the crane is a machine which is formed of mechanical and electrical parts and it can break down. Definitely ask the intervention durations in the breakdown situations and what type of aids are given in such situations. Get the information about lifetime of the components and emergency spare parts (like, wheel bearing, wire rope, brake tining). 20. Ask the calculation criteria and calculation standards of the steel structure. Make sure that the deflection rate used especially in the crane bridge is not less than L/1000 for S235 material. Make sure that the appropriate reinforcements support that will ensure that the steel structure will be more stable will be used. 21. Make sure that the marking and numbering appropriate to the standards are made in the electricity panels. Request the electricity panel diagram drawings. 22. Check the spare parts and maintenance guide lines. Before making agreement for the crane, definitely review the spare parts catalogues, coding system, exploded pictures and maintenance guideline. International certificates and norms required in the crane applications: International certificates and norms for crane applications TSE ISO 9000 CE FEM DIN (15018 / / / / / vs.) DIN EN ISO Kaynak Kalite Normu Welder Certifications Production Proficiency Documents 05

6 VİNÇ TİPLERİ HOIST & CRANE TYPES MONORAY MONORAIL A. DÜZ HAT A. STRAIGHT LINE B. BÜKÜMLÜ HAT B. RADIUS LINE HAFİF SİSTEM KB SYSTEM A. TEKLİ A. SINGLE PROFILE B. ÇOKLU B. MULTI PROFILE TEK KİRİŞ SINGLE GIRDER A. NORMAL A. NORMAL B. YÜKSELTİLMİŞ B. RAISED C. ASKI C. UNDERSLUNG A. NORMAL A. NORMAL B. YÜKSELTİLMİŞ B. RAISED C. ASKI C. UNDERSLUNG ÇİFT KİRİŞ DOUBLE GIRDER D. AĞIR HİZMET TİPİ D. HEAVY DUTY E. DÜŞÜK TAVAN UYGULAMASI E. LOW CEILING 06

7 VİNÇ TİPLERİ HOIST & CRANE TYPES A. 270 DÖNER TİP A. 270 SLEWING B. 360 DÖNER TİP B. 360 SLEWING PERGEL JIB CRANE C. YÜKSEK TONAJLI C. HEAVY DUTY D. KOLON TİPİ D. COLUMN TYPE A. NORMAL A. NORMAL B. TEK PORTAFOLU B. ONE SIDE CANTILEVER C. ÇİFT PORTAFOLU C. DOUBLE SIDE CANTILEVER PORTAL GANTRY CRANE D. YARI PORTAL D. SEMIGANTRY E. TELESKOPİK YARI PORTAL E. TELESCOPIC SEMIGANTRY B. YER VİNCİ B. GROUND WINCHES C. LASTİK TEKERLEKLİ VİNÇ (RTG) ÖZEL DİZAYN SPECIAL DESIGN A. LİMAN VİNCİ A. LEVEL LUFFING D. BİNA BAKIM VİNÇLERİ D. BUILDING MAINTENANCE UNIT E. OTOKLAV VİNCİ E. AUTO-CLAV CRANE (BLOCK HANDLING) C. MARINE TRAVEL LIFT / STRADDLE CARRIER 07

8 1 Halat Kılavuzu Wire Rope Guide Monoray Vinçler Monorail Wire Rope Hoist 2 Turlu (Rotary) Limit Switch Rotary Limit Switch 3 Aşırı Yük Sınırlayıcı Overload Switch Fren ve Açma Kolu Brake and Manual Release Kanca Bloğu Hook Block 5 Kaldırma Motoru ve Redüktörü Lifting Motor and Gearbox 08

9 MONORAY VİNÇLER MONORAIL WIRE ROPE HOIST 7 Limit Switch / Limit Switch 6 Yürütme Motoru Travel Motor 8 Standart Soketli Bağlantı Standard Socket Connection Elektrik Kontrol Paneli Electric Control Panel Kanca / Hook Kablo Spirali ve Tavası 11 Cable Spiral and Tray 09

10 MONORAY VİNÇLER MONORAIL WIRE ROPE HOIST 5 TON MONORAY VİNÇ / 5 TON MONORAIL WIRE ROPE HOIST 10 TON MONORAY VİNÇ / 10 TON MONORAIL WIRE ROPE HOIST 10

11 MONORAY VİNÇLER MONORAIL WIRE ROPE HOIST 10 TON MONORAY VİNÇ / 10 TON MONORAIL WIRE ROPE HOIST 16 TON MONORAY VİNÇ / 10 TON MONORAIL WIRE ROPE HOIST 11

12 MONORAY VİNÇLER MONORAIL WIRE ROPE HOIST FEM ve DIN normlarına uygun tasarım AB malı kaldırma ve yürütme motor redüktörleri (Opsiyonel) Turlu limit switch ile ayarlanabilir kaldırma yüksekliği Kiriş genişliğine göre kolaylıkla değiştirilebilir modüler tasarım Sessiz çalışmaya uygun dişli dizaynı Galvaniz kaplamalı civata, somun ve benzeri bağlantı elemanları lsıl işlemle sertleştirilmiş dişli ve tekerlekler Korozyona karşı kumlama işlemi Halatı ve tamburu koruyan özel dizayn edilmiş halat kılavuzu Kaldırma ve yürütme redüktörlerinin çıkış milleri DIN 5480'e göre freze geçmeli olarak açıldığından kamalı sisteme göre daha emniyetli yük taşıma özelliği Elektrik kesilse bile frenin kolayca açılmasını sağlayan manuel fren açma kolu Özel dizayn elektrik panosu Standart soketli bağlantı Kabloyu dış etkenlerden koruyan spiral izoleli kablo koruma hortumu ve tavası Opsiyonel olarak frekans inventörü ile istenilen hız aralıklarında çalışabilme imkanı Kaldırma kapasitesinin üzerinde yükte çalışmasını engelleyerek vincin ömrünü ve güvenilirliğini artıran aşırı yük limit switch Designed and manufactured according to FEM and DIN norms European brand hoisting and travelling motors & gear boxes Overload protection device Variable lifting height through rotary limit switch Modular design, depending to girder length Law noise gearing design Galvanized screws, bolts and connection parts Heat treated gears and wheels All steel parts shot-blasted against corrosion Specially designed rope guide, for protection of rope and drum The output shafts of the hoist and travel drives are splined type according to DIN5480 which enables higher safety during load handling, compared to key type output shafts. Manual brake release Specially designed electric control switchboard Standard socket connection for ease of installation and service lnsulated cable hose and tray for protection of cable Variable speed by frequency inverter (optional) Load cell aplication for to avoid over load lifting KC Serisi Monoray Araba Kaldırma Grupları / Electric Monorail Wire Rope Hoist Model Model KC 1 KC 2 KC 3 Boy Size L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Kaldırma yüksekliği Lifting height (m) 4/ Kaldırma hızı Kaldırma kapasitesi Tekerlek Kaldırma Halat çapı (m/dk) Yürütme Yürütme Lifting capacity çapı motoru Rope Lifting speed motoru hızı (m/dk) (ton) Wheel Lifting diameter (m/min) Travelling Travelling diameter motor motor speed 2m 1Am (mm) (mm) (kw) (kw) (m/min) 2/1 4/1 2/1 4/1 2/1 4/1 2/ Ø 8 Ø 100 2,5 / 0,37 4 / 0,66 8 / 1,3 0,37 20 / 5 2,5 1,25 3,2 1, Ø 10 Ø 125 4,9 / 0,8 4 / 0,66 8 / 1,3 0,55 20 / 5 5 2,5 6,3 3, Ø 14 Ø 140 9,5 / 1,5 4 / 0,66 8 / 1,3 0,75 20 / ,5 6, * Farklı kapasite ve sınıf seçenekleri için lütfen bilgi alınız. * Please ask for different load capacities and FEM classes. ** Farklı hız seçenekleri için lütfen bilgi alınız. ** Please ask for different speed alternatives. *** Standart yürütme hızları 5/20 m/dk. Farklı hız seçenekleri için lütfen bilgi alınız. *** Standard travelling speed are 5/20 m/min. Please ask for different speed alternatives. 12

13 13 KC SERİSİ MONORAY VİNÇLER KC SERIES MONORAIL WIRE ROPE HOIST KC 1 KC 2 KC 3 Model Model L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 Boy Size Ağırlık Weight (kg) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) I (mm) A (mm) B (mm) G (mm) H (mm) 2/ / / /

14 1 Yürütme Motoru Travel Motor Çift Çift Kiriş Kaldırma Grubu Double Girder Girder Wire Wire Rope Rope Hoist Hoist Halat Kılavuzu Wire Rope Guide Kanca ve Kanca Bloğu Hook and Hook Block 3 Fren ve Açma Kolu Brake and Manual Release 14

15 KC SERİSİ ÇİFT KİRİŞ KALDIRMA GRUBU KC SERIES DOUBLE GIRDER WIRE ROPE HOIST 6 Elektrik Kontrol Paneli Electric Control Panel 6 7 Kaldırma Motoru ve Redüktörü Lifting Motor and Gearbox 7 8 Kablo Spirali ve Tavası Cable Spiral and Tray Aşırı Yük Sınırlayıcı Overload Switch 9 Tampon / Buffer 15

16 KC SERİSİ ÇİFT KİRİŞ KALDIRMA GRUBU KC SERIES DOUBLE GIRDER WIRE ROPE HOIST FEM ve DIN normlarına uygun tasarım AB malı kaldırma ve yürütme motor redüktörleri (Opsiyonel) Turlu limit switch ile ayarlanabilir kaldırma yüksekliği Kiriş genişliğine göre kolaylıkla değiştirilebilir modüler tasarım Sessiz çalışmaya uygun dişli dizaynı Galvaniz kaplamalı civata, somun ve benzeri bağlantı elemanları lsıl işlemle sertleştirilmiş dişli ve tekerlekler Korozyona karşı kumlama işlemi Halatı ve tamburu koruyan özel dizayn edilmiş halat kılavuzu Kaldırma ve yürütme redüktörlerinin çıkış milleri DIN 5480'e göre freze geçmeli olarak açıldığından kamalı sisteme göre daha emniyetli yük taşıma özelliği Elektrik kesilse bile frenin kolayca açılmasını sağlayan manuel fren açma kolu Özel dizayn elektrik panosu Standart soketli bağlantı Kabloyu dış etkenlerden koruyan spiral izoleli kablo koruma hortumu 1 Kat astar ve 2 kat son kat boya uygulaması Opsiyonel olarak frekans inventörü ile istenilen hız aralıklarında çalışabilme imkanı Kaldırma kapasitesinin üzerinde yükte çalışmasını engelleyerek vincin ömrünü ve güvenilirliğini artıran load cell özelliği ve aşırı yük limit switch İki ray arasındaki kot farkını en aza indirgeyen özel tasarım Designed and manufactured according to FEM and DIN norms European brand hoisting and travelling motors & gear boxes Overload protection device Variable lifting height through rotary limit switch Modular design, depending to girder length Law noise gearing design Galvanized screws, bolts and connection parts Heat treated gears and wheels All steel parts shot-blasted against corrosion Specially designed rope guide, for protection of rope and drum The output shafts of the hoist and travel drives are splined type according to DIN5480 which enables higher safety during load handling, compared to key type output shafts. Manual brake release Specially designed electric control switchboard Standard socket connection for ease of installation and service One layer priming and two layer finish paint Variable speed by frequency inverter (optional) Special design which minimizes level difference between rails Load cell aplication for to avoid over load lifting Kedi Arabalı Vinçler / Electric Double Girder Wire Rope Hoist Model Model Boy Size 6/1 Kaldırma yüksekliği Lifting height (m) 4/1 2/1 Halat çapı Rope dia. (mm) Araba aksı Track gauge (mm) Teker çapı Wheel dia. (mm) Kaldırma motoru Lifting motor (kw) 6/1 Kaldırma hızı (m/dk) Lifting speed (m/min) 4/1 2/1 Yürütme hızı (m/dk) Travelling speed (m/min) Yürütme motoru Travelling motor (kw) 6/1 2m 4/1 Kaldırma kapasitesi Lifting capacity (ton) 1Am 2/1 6/1 4/1 2/1 KC 2 KC 3 KC 4 KC 5 KC 6 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L Ø 10 Ø 14 Ø 18 Ø 20 Ø Ø 160 Ø 160 Ø 250 Ø 250 Ø 315 4,9 / 0,8 9,5 / 1,5 12,5 / 2 16 / 2,6 38 2,6 / 0,44 2,6 / 0,44 2,6 / 0,44 2,2 / 0,35 3,2 / 0,5 4 / 0,66 4 / 0,66 4 / 0,66 3,4 / 0,53 4,9 / 0,82 8 / 1,3 8 / 1,3 8 / 1,3 6,7 / 1,03 10 / 1,6 20/ 5 20/ 5 20/ 5 20/ 5 20/ 5 0,55 2 x 0,37 0,75 1,5 2 x 0,75 1,5 2 x 0,75 2,2 2 x 1, , ,3 12, ,2 6, ,5 20 * Farklı kapasite ve sınıf seçenekleri için lütfen bilgi alınız. * Please ask for different load capacities and FEM classes. ** Farklı hız seçenekleri için lütfen bilgi alınız. ** Please ask for different speed alternatives. *** Standart yürütme hızları 5/20 m/dk. Farklı hız seçenekleri için lütfen bilgi alınız. *** Standard travelling speed are 5/20 m/min. Please ask for different speed alternatives. 16

17 KC SERİSİ ÇİFT KİRİŞ KALDIRMA GRUBU KC SERIES DOUBLE GIRDER WIRE ROPE HOIST Model Model KC 2 KC 3 KC 4 KC 5 KC 6 Boy Size L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L4 L1 L2 A (mm) B (mm) C (mm) 2/1 4/1 6/ D (mm) E (mm) 2/1 4/1 6/1 2/1 4/1 6/ F (mm) G (mm) H (mm) I (mm) J (mm) K (max) (mm) R (max) (mm) Ağırlık Weight (kg)

18 TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 1 Başlık End Carriages Tek Tek Kirişli Gezer Köprülü Vinçler Single Single Girder Girder E.O.T E.O.T Cranes 4 Elektrik Kontrol Paneli Electric Control Panel 2 Sesli ve Işıklı İkaz Sistemi Warning Horns & Lamps Tampon Buffer 18

19 TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 7 5 Monoray Vinç Electric Monorail Wire Rope Hoist Kumanda Buton Kutusu Pendant Control Box 7 Vinç Kablo Taşıma Sistemi Crane Feston System Kablo arabası Cable trolley Öncü araba Towing trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Pendant control unit trolley 19

20 TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER SINGLE GIRDER E.O.T CRANES kg kapasite Pendant buton kumandalı, kabin kontrol ya da uzaktan radyo frekans kontrol seçeneği İsteğe göre tek hız, çift hız ya da frekans değiştirici ile kademesiz hız kontrolü FEM ve DIN normlarına uygun tasarım Halatlı veya zincirli vinç uygulamaları Yerli ve ithal komponent seçenekleri Alçak tavanlı binalar için özel alttan askılı uygulamalar Capacity from 500 up to kg Control pendant, remote control unit and cabinet control on request hoisting and travelling motor if gear boxes In accordance with customer s request, single or double speed or gradual speed control with frequency inverter Designed and manufactured according to FEM and DIN norms Rope or chain hoist applications Local or European brand components product alternatives Special underslung applications for low-ceiling buildings A. NORMAL A. NORMAL B. YÜKSELTİLMİŞ B. RAISED C. ASKI C. UNDERSLUNG 10 TON TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 10 TON SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 20

21 TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 8 TON TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 8 TON SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 16 TON TEK KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 16 TON SINGLE GIRDER E.O.T CRANES 21

22 Çift Çift Kirişli Gezer Köprülü Vinçler Double Girder Girder E.O.T E.O.T Cranes 1 Kedi Arabalı Vinç Double Girder Wire Rope Hoist 10 Sesli ve Işıklı İkaz Sistemi Warning Horns & Lamps 2 Yürüme Yolu Walkway Tampon Buffer 4 Başlık End Carriage 3 22

23 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 5 Yürütme Motoru Travel Motor Kumanda Buton Kutusu Pendant Control Box 9 7 Kedi Elektrik Panosu Hoist Electrical Box 6 9 Kablo arabası Cable trolley Vinç Kablo Taşıma Sistemi Crane Feston System Öncü araba Towing trolley 8 Köprü Elektrik Panosu Bridge Electric Control Panel Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Pendant control unit trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable 23

24 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES kg kapasite Pendant buton kumandalı, kabin kontrol ya da uzaktan radyo frekans kontrol seçeneği İsteğe göre tek hız, çift hız ya da frekans değiştirici ile kademesiz hız kontrolü FEM ve DIN normlarına uygun tasarım Yerli ve ithal komponent seçenekleri Capacity from up to kg Control pendant, remote control unit and cabinet control on request hoisting and travelling motor if gear boxes In accordance with customer s request, single or double speed or gradual speed control with frequency inverter Designed and manufactured according to FEM and DIN norms Local or European brand components products alternatives A. NORMAL A. NORMAL B. YÜKSELTİLMİŞ B. RAISED C. ASKI C. UNDERSLUNG D. AĞIR HİZMET TİPİ D. HEAVY DUTY E. DÜŞÜK TAVAN UYGULAMASI E. LOWERED 110/20 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 110/20 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 24

25 Güce Hükmedin... Rule Rule The The Power /20 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 110/20 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 85 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 85 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 25

26 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 70 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 70 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 60/10 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 60/10 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 26

27 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 60/5 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 60/5 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 50/10 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 50/10 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 27

28 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 30/5 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 30/5 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 25 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 25 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 28

29 ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇLER DOUBLE GIRDER E.O.T CRANES 15/5 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 15/5 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 15 TON ÇİFT KİRİŞLİ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ / 15 TON DOUBLE GIRDER E.O.T CRANE 29

30 1 Kedi Arabalı Vinç Double Girder Wire Rope Hoist Portal Vinç Gantry Gantry Crane Crane 1 2 Motorlu Kablo Toplama Tamburu Motorized Cable Reel Kanca ve Kanca Bloğu Hook and Hook Block 8 9 Vinç Kablo Taşıma Sistemi Crane Feston System 4 Portal Tekerlek Kilitleme Mekanizması Gantry Wheel LockingMechanism Kablo arabası Cable trolley Öncü araba Towing trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Ideal control unit trolley 30

31 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 5 Yürüyüş Yolu Rayı Runway Rail 7 6 Yürütme Motoru Travel Motor 7 Yürüme Yolu Walkway 6 8 Bugi Başlık Bogie End Carriages 4 31

32 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE kg kapasite İsteğe göre tek hız, çift hız ya da frekans değiştirici ile kademesiz hız kontrolü FEM ve DIN normlarına uygun tasarım Yerli ve ithal komponent seçenekleri Uygulamaya özel tasarımlar Capacity from up to kg In accordance with customer s request, single or double speed or gradual speed control with frequency inverter Designed and manufactured according to FEM and DIN norms Local or European brand components products alternatives Special design for special applications A. NORMAL A. NORMAL B. TEK PORTAFOLU B. ONE SIDE CANTILEVER C. ÇİFT PORTAFOLU C. DOUBLE SIDE CANTILEVER D. YARI PORTAL D. SEMIGANTRY E. YARI PORTAL TELESKOPİK C. TELESKOPIC SEMIGANTRY 60 TON PORTAL VİNÇ / 60 TON GANTRY CRANE 32

33 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 60 TON PORTAL VİNÇ / 60 TON GANTRY CRANE 60 TON PORTAL VİNÇ / 60 TON GANTRY CRANE 33

34 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 50/10 TON PORTAL VİNÇ / 50/10 TON GANTRY CRANE 50/10 TON PORTAL VİNÇ / 50/10 TON GANTRY CRANE 34

35 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 25 TON PORTAL VİNÇ / 25 TON GANTRY CRANE 25 TON PORTAL VİNÇ / 25 TON GANTRY CRANE 35

36 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 40/15 TON PORTAL VİNÇ / 50/10 TON GANTRY CRANE 25/5 TON PORTAL VİNÇ / 25/5 TON GANTRY CRANE 36

37 PORTAL VİNÇ GANTRY CRANE 10 TON PORTAL VİNÇ / 10 TON GANTRY CRANE 2x20/3.2 TON PORTAL VİNÇ / 2x20/3.2 TON GANTRY CRANE 37

38 2 Pergel Vinç Jib Jib Crane Crane 1 Monoray Vinç Electric Monorail Wire Rope Hoist Pergel Döndürme Redüktör Motoru Jib Slewing Reduced Motor Kolonlu Pergel Vinçler Pillar Jib Cranes 3 Kol Döndürme Mekanizması Jib Arm Slewing Mechanism 4 Pergel Taşıyıcı Kolonu Jib Column 38

39 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES 6 Elektrik Kontrol Paneli Electric Control Panel 1 Zincirli Vinç Electric Chain Hoist 1 Duvara Monte Pergel Vinçler Wall-mounted Jib Cranes 5 Vinç Kablo Taşıma Sistemi Crane Feston System Kablo arabası Cable trolley Öncü araba Towing trolley Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Ideal control unit trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable 39

40 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES kg standart ve isteğe göre özel üretim kapasite 180, 270 ve 360 dönüş seçenekleri Duvar, kolon ya da müstakil sütuna veya zemine monte edilebilir İsteğe göre tek hız, çift hız ya da frekans değiştirici ile kademesiz hız kontrolü FEM ve DIN normlarına uygun tasarım Yerli ve ithal komponent seçenekleri Halatlı veya zincirli vinç uygulamaları Özel profil sistemleri Capacity from 250 up to kg standard, special production in accordance with customer s request 180, 270, 360 slewing It can be assemble to the wall, column or the floor In accordance with customer s request, single or double speed or gradual speed control with frequency inverter Designed and manufactured according to FEM and DIN norms Local or European brand components products alternatives Rope or chain hoists applications Special profile systems A. 270 DÖNER TİP A. 270 SLEWING B. 360 DÖNER TİP B. 360 SLEWING C. YÜKSEK TONAJLI C. HEAVY DUTY D. DUVAR TİPİ 180 D. COLUMN TYPE TON PERGEL VİNÇ / 2 TON JIB CRANE 40

41 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES 2 TON PERGEL VİNÇ / 2 TON JIB CRANE 3.2 TON PERGEL VİNÇ / 3.2 TON JIB CRANE 41

42 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES 500 KG PERGEL VİNÇ / 500 KG JIB CRANE 2 TON PERGEL VİNÇ / 2 TON JIB CRANE 42

43 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES 2.5 TON PERGEL VİNÇ / 2.5 TON JIB CRANE 1 TON PERGEL VİNÇ / 1 TON JIB CRANE 5 TON PERGEL VİNÇ / 5 TON JIB CRANE 500 KG PERGEL VİNÇ / 500 KG JIB CRANE 43

44 1 Kedi Arabalı Vinç Double Girder Wire Rope Hoist Proses Vinçler Process Cranes 5 2 Elektrik Kontrol Kabini Electric Control Cabin 44

45 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 3 Paraşüt Fren Low Speed Disk Brake Kaldırma Tamburu & Redüktörü Rope Drum & Gearmotor 6 5 Vinç Kablo Taşıma Sistemi Crane Feston System 6 Elektrik Kontrol Paneli Electric Control Panel Kablo arabası Cable trolley Öncü araba Towing trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Ideal control unit trolley 45

46 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 80/80 TON ÇİFT KİRİŞ POTA VİNCİ / 80/80 TON DOUBLE GIRDER LADLE CRANE 80/80 TON ÇİFT KİRİŞ POTA VİNCİ / 80/80 TON DOUBLE GIRDER LADLE CRANE 46

47 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 80/80 TON ÇİFT KİRİŞ POTA VİNCİ / 80/80 TON DOUBLE GIRDER LADLE CRANE 80/80 TON ÇİFT KİRİŞ POTA VİNCİ / 80/80 TON DOUBLE GIRDER LADLE CRANE 47

48 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 10 TON PORTAL CÜRUF ELLEÇLEME VİNCİ / 10 TON SLAG HANDLING GANTRY CRANE 10 TON PORTAL CÜRUF ELLEÇLEME VİNCİ / 10 TON SLAG HANDLING GANTRY CRANE 48

49 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 45 TON ÇİFT KİRİŞ RULO ELLEÇLEME VİNCİ / 45 TON COIL HANDLING DOUBLE GIRDER EOT CRANE 20 TON ÇİFT KİRİŞ RULO ELLEÇLEME VİNCİ / 20 TON COIL HANDLING DOUBLE GIRDER EOT CRANE 49

50 Özel Proje Vinçler Special Projects Yer vinçleri Otoklav (Blok kaldırma) vinçleri Precast taşıyıcı vinçler Teleskopik vinçler Lastik tekerlekli vinç Transfer arabaları Her türlü taşıma ve kaldırma sistemleri Özel imalatlar Radial gate winches Auto-clav crane Precast crane Telescopic gantry and EOT cranes Marine travel lifts straddle carrier Transfer cars Special tailor made attachments and machines Special tailor made subcontracting A. LİMAN VİNCİ A. LEVEL LUFFING B. YER VİNCİ B. GROUND WINCHES C. LASTİK TEKERLEKLİ VİNÇ C. MARINE TRAVEL LIFT/STRADDLE CARRIER D. BİNA BAKIM VİNÇLERİ D. BUILDING MAINTENANCE UNIT E. OTOKLAV VİNCİ E. AUTO-CLAV CRANE (BLOCK HANDLING) 50

51 YER VİNÇLER GROUND WINCHES Yer Vincleri Ground Winches 80 Ton Yer Vinci / 80 Ton Radial Gate Winch 80 TON YER VİNCİ / 80 TON RADIAL GATE WINCH 51

52 YER VİNÇLER GROUND WINCHES Yer Vincleri Ground Winches 110 (55+55) Ton Yer Vinci / 110 (55+55) Ton Radial Gate Winch 110 (55+55) TON YER VİNCİ / 110 (55+55) TON RADIAL GATE WINCH 52

53 PERGEL VİNÇLER JIB CRANES 110 (55+55) TON YER VİNCİ / 110 (55+55) TON RADIAL GATE WINCH 110 (55+55) TON YER VİNCİ / 110 (55+55) TON RADIAL GATE WINCH 53

54 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 70 TON VAGON TRANSFER ARABASI / 70 TON LOCOMOTIVE TRANSFER CAR 70 TON VAGON TRANSFER ARABASI / 70 TON LOCOMOTIVE TRANSFER CAR 54

55 PROSES VİNÇLER PROCESS CRANES 70 TON VAGON TRANSFER ARABASI / 70 TON LOCOMOTIVE TRANSFER CAR 10 TON TRANSFER ARABASI / 10 TON TRANSFER CAR 55

56 ÖZEL PROJE VİNÇLER SPECIAL PROJECT CRANES Yarı Topal Teleskopik Portal Vinç Teleskopic Semi Gantry Crane Otoklav Vinci Auto-clav Crane 56

57 Kaldırma Çözümleri Lifting Lifting Solutions Dört Kollu Travers / Lifting Beam Tel Örgü Aparatı / Mash Rippers Rulo Tutucu / Coil Tong C Kanca / C Hooks 57

58 KALDIRMA ÇÖZÜMLERİ LIFTING SOLUTIONS Magnet Traversi / Magnet Spreader Beams Elektromanyetik hücre özelliği ile çalışan endüstriyel metal, profil, boru, ve benzeri malzemelerin tutulması ve emniyetli bir şekilde taşınması için kullanılan ataşmanlardır. This attachment is used for safety lifting transporting industrial metal, profile, pipe, that works electromagnetic cell specially by holding. Döner Magnetler / Rotating Magnets 0,25-12 ton arası parçaların güvenle taşınmasını sağlar. These are attachments that has 0,25-12 ton lifting capacity to transport the components safety. 58

59 KALDIRMA ÇÖZÜMLERİ LIFTING SOLUTIONS Segment Ataşmanları / Concrete Tong Segment (beton) prekastlarını kaldırma ve taşıma amaçlı kullanılır. This attachment is used for handling to concrete precasts. Kepçeler / Grabs Hurda, kum, çakıl gibi malzemeleri taşımak için vincin ucuna asılır. Aşınmayı önlemek amacıyla kolları özel alaşımlı çelikten imal edilmiştir. Hidrolik ya da halatlı tipleri mevcuttur. Thats attachment to transport scrap, sand, pebble etc. and m ade of special welded steel to protect from friction. This attachment is used for handling to concrete precasts. 59

60 Vinç Komponentleri Crane Crane Components Kaldırma Motoru ve Redüktörü Kaldırma uygulamalarına özel çok kutuplu sincap kafesli asenkron motorlar. Yüksek kalitede işlenmiş sessiz, helisel dişli kaldırma redüktörleri. Yumuşak kalkış ve duruş özelliği. Yürütme Motoru ve Redüktörü Yürütme uygulamalarına özel çok kutuplu sincap kafesli asenkron motorlar. Yüksek kalitede işlenmiş sessiz, helisel dişli kaldırma redüktörleri. Yumuşak kalkış ve duruş özelliği. Kanca DIN normlarına göre dövme çelikten imal edilmiş. Tek çift ağız seçeneği. Lifting Motor & Gearbox For the applications of lifting asynchronous motors with special multipolar and helical lifting and quite driving reducers processed in high quality. Soft and safe acceleration. Travelling Motor & Gearbox For the applications of driving asynchronous motors with special multipolar and helical lifting and quite driving reducers processed in high quality. Soft and safe acceleration. Hook Single and double mouth hook that is made by forging according to the DIN Kanca Bloğu DIN normuna göre büte rulman sayesinde kancanın dönme hareketine izin verebilen makaralardan oluşmuştur. Makaralar çalışma koşullarına göre çelik döküm, sfero döküm veya pik dökümden imal edilmiştir. Tambur St 44 veya St 52 hazır çelik çekme borudan DIN normuna göre yivleri açılmış olarak imal edilir. Tambur aşınmalarını engellemek ve yiv yüzey düzgünlüğünü sağlamak için özel işlem yapılmıştır. Başlık Grupları Modüler yapı mm arası teker çaplarına göre hazır kutu profil ya da kaynaklı birleştirme yöntemiyle çelik sacdan imal. Alman ABM marka yürütme redüktörelri. Sessiz çalışma imkanı Hook Block With thw axial bearing hook allowed for 360 turn and hook block designed according to DIN Sheaves are manufactured regarding working class as steel, spherical or grey cast iron, Sheaves are also equipted with roller bearings for low fiction usage. Drum It is produced open grooved St 44 or St 52 prepared rolled pipe according to DIN A special proceeding has done to block the friction of the drum and the groovies surface End Carriages Modular type end carriages. Wich produced from cased profile or with the technic of combined&welded steel plates depends on the diameter of the wheels ( mm). Carriage units reducers are ABM (German made) and it has quite working possibilities. 60

61 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS Halat Kılavuzu Halatın tambura üst üste sarılmasını engellemek için döküm veya çelik malzemeden imal edilmiştir. Çelik malzemeden imal modellerde halatın üzerine teflon makaralar ile yay baskısı sağlar. Tamponlar Vinç ve ekipmanlarını darbelere karşı korumak için yaylı ya da kauçuk olarak imal edilmiştir. Bugi Başlık Büyük kapasite ve büyük eksen açıklıklarında kullanılan başlık tipidir. Mafsallı bağlantılı olarak imal edilmektedir Wire Rope Guide Made of welded iron or steel material to block the rope over and over winded the drum. There are teflon reels that makes spring preasure over the rope which the types that are made of steel. Buffers The buffers made of spring or rubber to protect the crane when there will be a crash Boogie End Carriages Bogie end carriages unit can be used when there is a need of bigger capacity and the large axis (spans) of the bridge construction. Elektro Hidrolik Fren ELDRO frenler kaldırma motorlarında bulunan mevcut frenlerin yeterli gelmediği durumlarda daha emniyetli bir frenleme mekanizması oluşturmak amacıyla kullanılmaktadır. Motor redüktör grubuna bağlanan çeşitli fren kasnakları ve eldro fren grubu ile çok geniş tork değerlerinde çalışma imkanı sunmaktadır. Otomatik Yağlama Sistemi Vincin yağlanması gereken noktalarına erişimin zor olduğu durumlarda opsiyonel olarak otomatik yağlama sistemi kullanılmaktadır. Bu sayede tek noktadan vincin yağlanması gereken parçalarına kolaylıkla erişim imkanı sağlanır. Portal Tekerlek Kilitleme Mekanizması Açık saha vinçlerinde hava koşullarına karşı vincin park edilerek korunmasını sağlayan mekanizmadır. Electro-Hydraulic Brake (Thrustor) Electro-Hydraulic Brake to make the breaking much more safer when the brake on the lifting motors does not enough or if you need another brake for safety. It offers to work on very wide torque value with various brake frames and also can be fitted to directly to the drum. Automatic Lubrication System When the lubrication needed for the parts which are hard to reach than the automatic lubrication system will help you to reach every points needs greasing. So this will be very userful in the maintenance side. Gantry Wheel Locking Mechanism In open area cranes its used for protecting the crane by parking from outdoor air conditions 61

62 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS Elektrik Kontrol Paneli IP55 / IP65 koruma sınıfı. Toprak korumalı. 380 volt 3 faz. Sürücülü modellerde fan mevcuttur. Sew, Telemecanique, Emerson, Siemens, Mitsubishi, GE ve ABB marka sürücüler. Telemecanique ve Siemens güç komponentleri. Sürücü toleransı oranı +20% Çarpışma Sensörü Aynı holde birden fazla vinç kullanımı sırasında vinçlerin birbirine çarpmaması için kullanılır. Bu sistem sayesinde iki vincin arasındaki fren mesafesi de ayarlanabilir V AC/DC besleme voltajı. Uzun ömürlü. Uyarı Lambası Vinçin çevresinin güvenliğini sağlamak, operatörü ve çevresinde çalışanları bilgilendirmek ve uyarmak için kullanılır. Kırmızı, sarı, yeşil ve mavi renk seçenekleri. Tek noktadan bağlanabilir. 1,5-2,5 mm kablo çapı. IP55 koruma sınıfı. -20 C ~ +60 C çalışma olanağı. Electric Control Panel Protection Rate IP55-IP65. For driver type with fan. Ground protection. Supply 380 V 3 phase. Driver types Sew, Telemecanique, Emerson, Siemens, Mitsubishi, GE and ABB. Power components Telemecanique, Siemens. Cable, shalt, driver tolerance rated + 20% Anti-Collision Sensor When using more than one crane in the same hall the anti-collision system sensor will avoid anti-collision the cranes to each other. Also the breaking distance can be arranged between two cranes. It has V supply. Distance adjustable. Long life. Warning Lamp The crane scales are useable in every crane-user company. lts safe, fast scaling opportunity easy readable 5 digit LCD panel. IP 55 protection class. Can be used between -20 C ~ +60 C. On/Off control. Uyarı Kornası Vinç çalışır haldeyken etrafı uyarmak için kullanılan sesli uyarı ekipmanıdır. Kırmızı, sarı, yeşil, mavi renk seçenekleri mevcuttur. Tek noktadan bağlanabilir. 1,5-2,5 mm kablo çapı db ses düzeyine sahip. IP55 koruma sınıfı. -20 C ~ +60 C çalışma olanağı. koruma sınıfında -20 C C'de çalışabilen cihazlardır. Warning Horn Warning Horn used to warn the enviroment when operating the cranes. These are devices which as the oppurtinity at red, green, yellow and blue colours. 1,5-2,5 mm diamater of cable. Are that be connected in one poins. IP 55 protection class. Has db voice. Can be used between -20 C ~ +60 C Limit Switch Vinçlerin yürüyüşleri sırasında çarpışmayı önleyici engelleyen sistemlerdir. NO+NK kontak. Koruma sınıfı IP V Limit Switch Swithes are used for to avoid crashing when you operate the cross and long travel. NO+NC contac Protecion type IP V Fiş Soketli Bağlantı pinli girişi sayesinde direk olarak motor ve elektrik kutusuna elektrik bağlantısı yapılmasını sağlayar. Bu sistem sayesinde montaj, demontaj ve bakım işlemleri kolaylıkla yapılabilir. IP 65 koruma sınıfı. Metal başlıklı ve geçmeli yapısı ile demontaj kolaylığı. Socket Plug Socket Plug are used to make a direct electrical connection to the motors and the electrical control box by pin entry. Using a socket plug will help you to ease of montage-demontage and ease of maintenance. IP 65 protection class. Metal head and of it helps the demounting. 62

63 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS Kablo arabası Cable trolley Öncü araba Towing trolley Sonlama End clamp Yassı kablo Flat cable Öncü kolu Towing arm Müstakil kumanda Ideal control unit trolley Turlu (Rotary) Switch Kancanın en üst ve en alt durma noktası mesafesini belirler. Tambur ve şaft gibi düşük devirli uygulamalara montaj edilir. Daha sonra set değerleri girilerek iki nokta arasında veya birçok noktada limitleme sağlanır. Flanş bağlantısı erkek ve dişi olarak yapılır veya sınırlama pinyon redüktörlerde ve tamburlarda kullanılabilir. Opsiyonel olarak potansiyometre ve enkoderlisi kullanılabilir. Rotary Limit Switch Rotary limit switches will allow you to set the lowest and the highest position of the hook. lts mounted the small period applications like drum and shaft. Then you can limit between two points or multipoint with entering the set values. The flange connection is can be made make and female, or the limiting can be used on pinion gear reducer and drums. In optional the potentiometer and encoder includeds can be used Kablo Taşıma Arabası Yürüyen vinç sistemlerinde vince enerji taşıyan elektrik kablolarının deforme olmadan hareket etmesini sağlar. Kapasitelere göre plastik ya da çelik tekerlekten imal edilmiş rulman ile yataklanmış kablo arabası çeşitleri mevcuttur. Cable Trolleys Our festoon-systems carry flat and round cables for the transfer of electrical energy and data for the crane systems. Hoses are also carried for the directing of fluids, air or gases. The cable trolleys can be manufactured from plastic and also steel with a roller bearing. Kornişler Kablo arabalarını taşımak için kullanılır. Aynı zamanda arabaları taşıyan özel formda çekilmiş çelikten imal. Korozyon engelleyici galvaniz kaplama. Festoon Systems Specialy designed rolled form of galvanized profiles used to carry festoon system trolleys. Vinç lşık Sistemleri Açık veya kapalı alanlarda gün ışığı kullanımını sağlamak amacıyla V aralığında spotlar ve lambalar kullanılır. Bara amper kapasite. Enerji veya data taşıma. Açık, kapalı veya radyuslu hatlarda çalışmaya elverişli. Avrupa menşeili. Slip Ring Gövde Pergeller ceraskallar ve dönen makinelerin tüm türlerinde enerji ve data taşımak için kullanılır A ve 24 kv a kadar enerji transferi imkanı mm'ye kadar gövdeleri ile 100 kutba kadar seçenek. Yüksek dayanımlı plastik ve galvaniz gövdesi ile IP 65 sınıfında koruma. Crane Lighting System Crane Lighting Systems are used in indoor and outdoor applications to have clear visual for the working area. Range from 100 to 1000 W. Conductor Rails Multipole and enclosed conductor rails contain several poles in one or several compact box type plastic housing. They are used for energy and data supply on straight and curved track configurations. For indoor and outdoor applications. Slip Ring Bodies Slip ring bocties are used as power and data transfer systems for all types of rotating machines, e.g. Revelving cranes with any number of poles Current ratings up to 1200 A and voltages up to 24 kv are possible. The range in size for the slip ring bodies starts with 30 mm up to 360 mm diameter and lined up to 100-poles. High impact plastic or galvanised steel housing to IP65 protection grade 63

64 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS Motorlu Kablo Sarma Tamburları Açık sahada çalışan portal vinçlerde, vincin yürüyüş hareketine göre motoru sayesinde enerjiyi otomatik olarak alıp tamburuna sararak enerji kablolarına aktanmını sağlayan mekanizmadır. Tork motorlu oldukları için sarma sırasındaki kablolara uygulanan sarım kuvvetini sabit tutarlar. Yaylı Kablo Sarma Tamburları Üzerinde bulunan yay mekanizması sayesinde motorlu kablo sarma tamburlarının sağlamış olduğu görevi üstlenirler. Yapılarında motor olmaması sebebiyle düşük maliyetlidir. Müstakil Kumanda Hatti Vincin hareketlerinden bağımsız olarak çalışan müstakil kumanda hattı, yükün kaldırılması ve taşınması sırasında operatörü tehlikelere karşı korur. Motorized Cable Reels Motorized cable reels are usually used in open area gantry crane systems winding the cable to the drum by using motor&gearbox. Because of having torque motors, it avoid the cable to loose. Spring Cable Reels Through the spring mechanism over, it can do the same duty that motorized cable reels does. lt has price advantage. Because of not having motor&gearbox in their body. Ideal Control The ideal control that works freelance with the crane movements protects the operator when the load is lifting, lowering and travelling. Uzaktan Kumanda Ultrasonik ya da radyo frekans kontrollü uzaktan kumanda cihazı ile müstakil kumanda hattının yapmış olduğu görevi herhangi bir kablo bağlantısı gerektirrneksizin yerine getiren sistemdir. Normal (Pendant) Kumanda Müstakil kumanda hattına bağlanan üzerinde acil stop butonu ile beraber vincin kaldırma ve yürütme hareketlerini sağlamak için gerekli butonları bulunduran cihazdır. Kara Kutu Vinçlerin kullanım şeklini ve kullanım zamanlarını ölçebilen elektronik bir cihazdır. Bu bilgiler ışığında vinçlerin bakımı ve güvenli kullanılması daha rahatlıkla sağlanabilmektedir. Radio Remote Control lts a system that has the same duty like uhrasonic and radio frequence controled remote control without any cable connection which gives the oppurtunity to the operafor to move freelance Pendant Unit This device has emergency stop button and the other needed buttons to control the crane's lifting and travelling movements. Black Box An electronic device which able you to measure the operating datas and times for the cranes. This datas will help to operate the cranes more safely and for to apply better service. 64

65 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS Ray, Ray Pedi ve Krapo DIN 536 normuna göre A veya S tipi mantar başlı tren rayı olarak özel mukavemetli çelikten imal edilmiş raylardır.aynı zamanda dikdörtgen kesidi St 52-3 soğukçekme malzemeden imal edilmiş raylar da kullanılmaktadır. Ray pedi,esnekliği sayesinde rayın üzerindeki yükleri zemine yayarak daha güvenli bir çalışma ortamı sağlamakta; aynı zamanda ses ve titreşimleri de absorbe etmektedir. Krapolar rayları zemine bağlamak için kullanılan malzemelerdir. Frekans İnvertör Asenkron motorların beslenmesinde AC frekans invertörü kullanılır. Sürücüler hesaplanan güçlerdeki kapalı çevrim vector kontrolü veya U/F control sağlayan cihazlardır. Sürücüler bir standart asenkron motorun aktif akımını ve magnetik akımını kontrol eden cihazlardır. Motor torkunun ve hızının kontrolü için rotor hızı ve pozisyonu kontrolü sağlanır. Bu operasyon modu uygulamaların çoğunda kapalı çevrim, çok yüksek performans seviyesindeki sistemlerin performansını sağlamak için kullanılır. Vinç Kantarları Vinç kullanılan her işletmede güvenli ve hızlı tartım imkanı sağlar. Kolay okunabilir 5 hücreli LCD gösterge. IP 55 koruma sınıfı. -20 C ~ +60 C çalışma olanağı. On-Of kontrolü. Raii,Rail Pad and Rail Clips Produced os A or S type train rail with mushroom head with special strength steel according to DIN 536. At the same Hme the railthat are produced as rectangler shaped, cold beared materials called St The flexiability of Rail Pad allows more sofer working place by deploylng the weights on the rails to the ground and absorving the vibration and sound. Rail clips are the materials that are used to connect the rails to the ground. Frequency Inverter Ac inverter drive used to supply asynchronous motors. The drive can operate in closed loop flux vecfor control mode or according to U/F control with its calculalion power. The drive separately controls the magnetising current and the active current of a standard asynchronous motor. The rotor speed and position are calculated to control the motor torque and speed. This operating mode is used, in closed loop, to obtain very high performance levels and is thus suitable for the majority of applicatlons. Crane Weighing System The crane scales are useable in every crane-user company. lts safe, fast scaling opportunity easy readable 5 digit LCD panel. IP 55 protection class. Can be used between -20 C ~ +60 C. On/Off control. Operatör Kontrol Kabini Vinç kullanımında geniş bakış açısıyla kolay kontrol imkanı. Joystick ve buton kontrollü. Şok absorbeli koltuk. Opsiyonel klima, PLC ekranları ve diğer aksesuarlar kullanılabilir. Vinç Yük Göstergeleri 5 hücreli LCD gösterge. 130 mm yükseklik. IP55 koruma sınıfı. -20 C ~ +60 C çalışma olanağı. On-Of kontrolü. Sıfırlama ve tartma işlemlerini gösterir. Aşırı Yük Switch - Halat İçin Öngörülen yük sınırının geçilmesi durumunda sistemi bloke ederek, sistemi aşırı yüklemeden korur. Özel dizaynı ile kolaylıkla takılıp emniyetli şekilde kullanılır. Operator Control Cabin Operator control cabins able you to wide field of vision controlled by joystick and button controls and vibration absorption systems seats. Due to needs it can be equipped with aircondition system PLC application and other accessories. Crane Weighing Display With 5 digits LCD panel. 130 mm. Can be used between -20 C ~ +60 C. On-Off control. IP55 protection class. Can show erasing and weighing calculation. Load Limiter Switch Overload limiters block the system in cases when the load limit antlclpated for cranes in EU regulations are exceeded and thus profeel the system from overload 65

66 Servis ve ve Montaj Hizmetleri After After Sales Sales and and Crane Crane Commisioning Grup şirketimiz KM Kümsan Vinç Sistemleri'nin satış sonrası yurtiçi ve yurtdışı, servis ve periyodik bakım gibi tüm hizmetlerini yürütmemizin yanı sıra; vinç ve kaldırma ekipmanları kullanan firmaların servis ve periyodik bakım hizmetleri de tarafımızca yapılmaktadır. Uzman kadromuzla periyodik bakım anlaıması yapmış olduğumuz müşterilerimize 7/24 servis hizmeti veriyoruz. Tecrübeli ve konusunda uzman kadromuzla verdiğimiz hizmetler: 3 ayrı servis ekibi (mekanik ve elektrik personellerinden oluşan) ile 7 gün 24 saat servis hizmeti 2 ayrı montaj ekibi ile montaj ve demontaj hizmeti,fabrika içi ve dışı mevcut vinçlerin yer değiştirme hizmeti 2 ayrı periyodik bakım ekibi ile 4857 sayılı yasanın ilgili maddeleri gereğince kaldırma makineleri kullanan fırmaların üç aylık periyotlarda yılda 4 defa yaptırması gereken periyodik bakım hizmeti İşletmeye alma hizmeti Süpervizörlük hizmeti Operatörler için eğitim ve dokümantasyon hizmeti (Kullanım, bakım kılavuzu, periyodik bakım formu v.b.) Yedek parça listeleri İş Güvenliği ekipmanları tedarik hizmetleri (sapan, kanca emniyet mandalı, limit switch ağırlık limit switch, ışıklı ve sesli ikaz sistemi, kara kutu vb.) ve montajı hizmetleri Kritik müşteri işletmelerinde tam mesaili çalışan ekiple periyodik bakım hizmeti Bakım onarım ve parça değiştirme hizmeti Ürün yenileme ve modernizasyon hizmeti (inventörlü kaldırma ve yürütme sistemleri, uzaktan kumanda sistemi, ağırlıklı limit switch ve istenen ölçüde ağırlık dijital göstergeler, özel taşıma ataçman montajları, kantarlı kanca montajı, PLC'Ii uygulamalar, çarpışma, sensör montajları, aşınmış rayların değişimi vb.) Vinç enerji hattı döşeme, iş güvenliği açısından önerilen kapalı bara sistemine dönüşüm hizmeti Elektrik otomasyon sistemleri uygulamaları Aşınmış olan rayların keşfi ve ray yenileme hizmeti 66

67 VİNÇ KOMPONENTLERİ CRANE COMPONENTS "After Sa/es and Crane Commissioning Services" has been established in order to erea, maintain and repair Crane Systems manufactured by K-M Kümsan Crane Systems, all over Turkey and abroad. Additionally, companies who hold any kind of lifting and material handling equipment can make use of our full service. We serve 7124 to our customers which are assigned to a periodic maintenance contract Modernisation services (frequency-controlled lifting and travelling systems,remote controls,overload protection devices,digital weight displays,speciallifting and handling attachments, PLC applications, anti-crash sensors, change ofweared rails...etc) Energy line assembling, canvertion into closed-type conduc tor rails (strongly recommended in terms of safety) Automation applicaiton Here are some main figures and Information about: 3 seperate ServiceTeams (consisting ofmechanics and electridans) serving 7 days / 24 hours 2 seperate Erection Teams, for mounting / dismounting Crane systems, transportation of Crane systems 2 seperate Maintenance Teams, responsible for periodical maintenance (according to the related Laws in Turkey: on quarterly basis per year) Start-up of Crane Systems Supervisor services Trainings and providing of documentation for Operators (User manual, maintenance manual...etc) Spare Parts list and (on request) recommendments for any type of Crane systems Safety components (slings, hook safety latches, overload limit switches, audio-visual warning devices, black-box... etc) Full-shift periodical maintenance team for Crane systems which are erected in critical Sites (on request) 67

68 TEK KİRİŞ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ TEKLİF TALEP FORMU SINGLE GIRDER EOT CRANE REQUEST FORM NORMAL NORMAL YÜKSELTİLMİŞ RAISED ALTTAN ASKILI UNDERSLUNG ÇALIŞMA ORTAMI / WORKING AREA KAPALI / OUTDOOR AÇIK / INDOOR KOLON / COLUMNS VAR / YES YOK / NO GUSSE / GUSSET VAR / YES YOK / NO GENEL ÖLZELLİKLER / GENERAL FEATURES HOLDE BAŞKA VİNÇ / ANOTHER CRANE IN THE SAME HALL VAR / YES YOK / NO ADET / QTY VİNÇ KUMANDASI / CRANE CONTROL KABLOLU / PUSH BUTTON KABLOSUZ / RADIO VİNÇ KUMANDASI / CRANE CONTROL VAR / YES YOK / NO BETON / CONCRETE ÇELİK / STEEL SÜREKLİ BETON / CONTINIUOUS CONCRETE ÖLÇÜ TABLOSU / SIZE CHART Q (KAPASİTE / CAPACITY) S (AÇIKLIK / SPAN) H (YÜKSEKLİK / LIFTING HEIGHT) A B C L L1 D TON mm mm mm mm mm mm mm mm AÇIKLAMALAR / EXPLANATIONS:

69 ÇİFT KİRİŞ GEZER KÖPRÜLÜ VİNÇ TEKLİF TALEP FORMU DOUBLE GIRDER EOT CRANE REQUEST FORM NORMAL NORMAL YÜKSELTİLMİŞ RAISED ALTTAN ASKILI UNDERSLUNG DÜŞÜK TAVAN LOWERED ÇALIŞMA ORTAMI / WORKING AREA KAPALI / OUTDOOR AÇIK / INDOOR KOLON / COLUMNS VAR / YES YOK / NO GUSSE / GUSSET VAR / YES YOK / NO GENEL ÖLZELLİKLER / GENERAL FEATURES HOLDE BAŞKA VİNÇ / ANOTHER CRANE IN THE SAME HALL VAR / YES YOK / NO ADET / QTY VİNÇ KUMANDASI / CRANE CONTROL KABLOLU / PUSH BUTTON KABLOSUZ / RADIO VİNÇ KUMANDASI / CRANE CONTROL VAR / YES YOK / NO BETON / CONCRETE ÇELİK / STEEL SÜREKLİ BETON / CONTINIUOUS CONCRETE ÖLÇÜ TABLOSU / SIZE CHART Q (KAPASİTE / CAPACITY) S (AÇIKLIK / SPAN) H (YÜKSEKLİK / LIFTING HEIGHT) A B C L L1 D TON mm mm mm mm mm mm mm mm AÇIKLAMALAR / EXPLANATIONS:

70 PORTAL VİNÇ TEKLİF TALEP FORMU GANTRY CRANE REQUEST FORM NORMAL NORMAL YARI PORTAL SEMIGANTRY ÇİFT PORTAFO DOUBLE SIDE CANTILEVER TEK PORTAFO SINGLE SIDE CANTILEVER ÖLÇÜ TABLOSU / SIZE CHART ENERJİ İLETİMİ / ENERGY TRANSFER Q (KAPASİTE / CAPACITY) S (AÇIKLIK / SPAN) TON mm S1 (PORTAFO / CANTILEVER) S2 (PORTAFO / CANTILEVER) mm mm KABLO SARMA TAMBURU / CABLE REEL FESTON SİSTEMİ / FESTOON SYSTEM H1 (YÜKSEKLİK / LIFTING HEIGHT) mm L (YÜRÜME YOLU / LONG TRAVEL) mm UZAKTAN KUMANDA / RADIO CONTROL H2* (YÜKSEKLİK / LIFTING HEIGHT) mm KABİN / CABIN VAR / YES YOK / NO AÇIKLAMALAR / EXPLANATIONS:... SABİT / FIXED... * H2 ölçüleri sadece şaft (kuyu) vinçleri için geçerlidir. / Height H2 is only requested for shaft cranes HAREKETLİ / MOVING 70

71 PERGEL VİNÇ TEKLİF TALEP FORMU JIB CRANE REQUEST FORM KOLONLU TİP / PILLAR MOUNTED DUVAR TİP / WALL MOUNTED ELLE / MANUEL (Max. 270 ) MOTORLU / DRIVEN (Max. 360 ) ELLE / MANUEL (Max. 180 ) ÖLÇÜ TABLOSU / SIZE CHART ENERJİ İLETİMİ / ENERGY TRANSFER Q (KAPASİTE / CAPACITY) S (KOL BOYU / JIB LENGTH) TON mm H2 (MAKS. YÜKSEKLİK / MAX. HEIGHT) DÖNÜŞ AÇISI / SLEWING ANGLE) mm PERGEL DÖNÜŞ / JIB SLEWING ELLE / MANUAL MOTORLU / ELECTRIC H1 (YÜKSEKLİK / HEIGHT) mm AÇIKLAMALAR / EXPLANATIONS: CERASKAL HAREKETİ / JIB MOVEMENT ELLE / MANUAL MOTORLU / ELECTRIC 71