COMBINED IRONING SETS

Transkript

1 KOMBiNE ÜTÜ SETLERi COMBINED IRONING SETS KOMBiNE 3 LÜ ütü SETi COMBINED IRONING SET HSL-KS-01S Seyyar tipi kazanlar ve işletmenize uygun ütü paskalaları ile kombin yapabilirsiniz. Ürün bir adet kollu dar paskala, bir adet geniş ütü masası, bir adet buhar kazanı ve iki adet el ütüsünden oluşan kombine bir takımdır. Ütü masa ve paskalalarında vakum ve üst tabla ısıtıcı özelliği mevcuttur. Geniş kullanım alanına sahiptir. Her çeşit giysilerin özellikle elbise, etek, gömlek, bluz, ceket, penye vb. ara ve son ütülemelerinde kullanılır. 24 saat aralıksız çalışabilir. Kolay ve pratik kullanım. This system is combined with narrow ironing table with swivel arm, wide ironing table, steam boiler and two electric hand irons. Ironing tables have vacuuming and surface heating system. It has widely usage scopes.used in every kind of garment at especcially dresses, skirts, shirts, jackets etc. Availability nonstop usage for 24 hours. Easy and pratical usage KOMBiNE 2 Lİ ütü SETi COMBINED IRONING SET HSL-KS-02S Genellikle butik oteller,terzihaneler ve magazalarda kullanılır. Ürün bir adet 7 lt mini buhar kazanı,bir adet dar kollu paskala ve bir adet el ütüsünden oluşur. Usages; in boutique hotels,tailors, hospitals and stores etc. This system is combined with narrow ironing table with swivel arm, 7 lt steam boiler and one electric hand iron. Toplam Güç Total Power Basınç Pressure Su Besleme Water Feeding Ambalajlı Hacmi Packing Volume Net Ağırlık Net Weight Gross Weight HSL-KS-01S 230V or 400 V 11 kw 3.5 bar Automatic 1.9 mt3/cbm 156 kg 160 kg HSL-KS-02S 230 V 6.5 kw 3.5 bar Semi-automatic 0.8 mt3/cbm 75 kg 77 kg 2

2 KAZANLI, VAKUMLU PASKALALAR VACUUM IRONING TABLES WITH BOILER Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu Kollu ve El ütülü Dar Paskala FULL AUTOMATIC NARROW IRONING TABLE WITH BOILER, VACUUM and ARM HSL-KP-T2D Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu ve El ütülü Dar Paskala FULL AUTOMATIC NARROW IRONING TABLE WITH BOILER and VACUUM HSL-KP-T2 Özellikle kuru temizleme, çamaşırhane, hotel, modelhaneler, yurtlar, terziler ve az yer kaplanması istenilen tekstil atölyeleri için idealdir. Tek başına kombine bir sistemdir. İlave buhar jeneratörü gerektirmez. Vakum motoru sayesinde kolay ütüleme sağlanır. Arka ayakları tekerlekli olup kolay taşıma sağlanır. Tabla ısısı termostat ile kontrol edilir. İlave edilebilen opsiyonlar: Üfleme özelliği için motor ilavesi Kazana ikinci çıkış ilavesi ile ekstra bir el ütüsü ve pistole daha çalıştırılabilir. Kol aparatına ısıtıcı ilavesi Lamba ilavesi Baca İlavesi This product is ideal for dry cleaner, laundries, hotels, dormitories and textile. it is combined system with stand-alone. Ironing surface heating is controled by thermostat. Pump sends water to interior tank automaticly.easy ironing with strong vacuuming. Easy portable thank to the wheels. *Vacuum motor is available in 0.25 kw, 0.37 Kw and 0.55 kw. Additional options: Motor for blowing feature Second outlets to start extra hand iron or steam gun. Heating on swivel arm Lighting Chimney Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu Kollu ve El ütülü Dar Paskala HSL-KP-02D Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu ve El ütülü Dar Paskala HSL-KP-02 FULL AUTOMATIC NARROW IRONING TABLE WITH BOILER, VACUUM and ARM FULL AUTOMATIC NARROW IRONING TABLE WITH BOILER and VACUUM Vakum Motoru Vacuum Motor Üfleme Motor Blow Motor Kazan Rezistans Boiler Resistance Tabla Rezistansı Surface Heating Basınç Pressure Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Brüt Ağırlık Gross Weight HSL-KP-T2D 230 V 0.25 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 154*51*96 cm 88 kg 90 kg HSL-KP-T2 230 V 0.25 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 154*41*92 cm 83 kg 85 kg HSL-KP-02D 230 V 0.37 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 150*51*106 cm 85 kg 87 kg HSL-KP V 0.37 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 150*41*106 cm 80 kg 82 kg HSL-KUB-2D 230 V 0.37 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 150*51*141 cm 105 kg 108 kg HSL-KBBJ V 0.37 kw kw 1.5 kw 3.5 bar 154*51*116 cm 108 kg 111 kg HSL-KP-02GK 230 V 0.37 kw kw 2*1.5 kw 3.5 bar 140*90*95 cm 88kg 90 kg HSL-KP-02G 230 V 0.37 kw kw 2*1.5 kw 3.5 bar 140*80*91 cm 83 kg 85 kg 3

3 KAZANLI,VAKUMLU PASKALALAR VACUUM IRONING TABLES WITH BOILER Kendinden Kazanlı Tam Oto.Vakumlu-üflemeli, Bacalı, Lambalı, Pistole ve El ütülü Dar Paskala Full Auto. Narrow Ironing Table Within Boiler Vacuuming-Blowing, Chimney,Lamp,Air-Steam Gun And Hand Iron Kuru temizleme sektörü için ideal bir üründür. Az yer kaplayarak çok iş başarmaktadır. Ürün hem ütüleme hem de leke çıkartma işlemlerinde kullanılır. Kuvvetli ve sessiz vakum ve üfleme özelliği Aydınlatma sayesinde kolay ütüleme Vakum ve üfleme motor gücü 0.25 Kw, 0.37 kw ve 0.55 Kw güclerinde mevcuttur. Şık dizayn This product is ideal for dry cleaning sector. Achieve much work by spending less space Usable for ironing and stain remover processing Easy ironing with lighting features Water feeding is automatic. Vacuum and blowing motor available in 0.25 kw, 0.37 Kw and 0.55 kw models are available. Chic design HSL-KUB-2D HSL-KBBJ-02 Kendinden Kazanlı Tam Otomatik Vakumlu-Üflemeli, Alttan Buhar Püskürtmeli, Lambalı, Kollu, El ütülü Dar Paskala Narrow Ironing Table Within Boiler-Vacuuming-Blowing-Steam Spraying, Lamp, Arm and Hand Iron Ütüleme tablasında alttan buhar püskürtme özelliği sayesinde triko ve narin kumaşların ütülenmesi sağlanır. Provide easy ironing of tricots and delicate fabrics by steam spraying from buck. Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu Kollu ve El ütülü Geniş Paskala HSL-KP-02GK Kendinden Kazanlı Tam Oto. Vakumlu ve El ütülü Geniş Paskala HSL-KP-02G FULL AUTOMATIC WIDE IRONING TABLE W I T H B O I L E R, V A C U U M A N D S W I V E LA R M FULL AUTOMATIC WIDE IRONING TABLE WITH BOILER and VACUUM Özellikle çamaşırhane, hotel,restaurant ve az yer kaplanması istenilen tekstil atölyeleri için idealdir. Tek başına kombine bir sistemdir. İlave buhar jeneratörü gerektirmez. Vakum motoru sayesinde kolay ütüleme sağlanır. Arka ayakları tekerlekli olup kolay taşıma sağlanır. Tabla ısısı termostat ile kontrol edilir. İlave edilebilen opsiyonlar: *Üfleme özelliği için motor ilavesi Kazana ikinci çıkış ilavesi ile ekstra bir el ütüsü daha çalıştırılabilir. Kol aparatına ısıtıcı ilavesi Lamba ilavesi Baca ilavesi This product is ideal for laundries,hotels,restaurants and textile.it is combined system with stand-alone. Ironing surface heating is controled by thermostat.pumps send water to interior tank automaticly.easy ironing with strong vacuuming. Easy portable thank to the wheels. Additional options: Motor for blowing feature Second outlets to start extra hand iron or steam gun Heating on swivel arm Lighting Chimney 4

4 ÜTÜLEME TEZGÂHLARI VACUUM IRONING TABLES Geniş Mini ütü Koymalı Kollu Paskala HSL-MP-25K Geniş Mini ütü Koymalı Paskala HSL-MP-25 Wide Ironing Table With Arm (Seat for mini boiler) Wide Ironing Table (Seat for mini boiler) Her türlü kıyafetlerin ütülenmesinde, genellikle butik otel, terzi, mağaza ve evlerde kullanılmaktadır. 1 lt, 2 lt ve 3,5 lt mini buhar kazanları ile kombine edilir. Sessiz ve kuvvetli vakum özelliği sayesinde ütülemeyi kolaylaştırır. İlave edilebilir opsiyonlar: Özel tabla ölçülerinde imalat. Üfleme motor ilavesi. Kol aparatında ısıtma özelliği Vakum motor güçleri: 0.25 kw-0.37 kw ve 0.55 kw Used ironing of every kind of clothes especially at boutique hotels,tailors,shops and houses. it can be combined with 1 lt, 2 lt or 3.5 lt water capacity mini steam boiler. Easy ironing with silent and powerful vacuum. Additional options: Special dimensions Motor for blowing feature Heating on swivel arm Power of vacuum motor: 0.25 Kw kw and 0.55 kw Dar Mini ütü Koymalı Kollu Paskala HSL-DP-03M Dar Mini ütü Koymalı Paskala HSL-DP-03MS Narrow Ironing Table With Arm (Seat for mini boiler) Narrow Ironing Table (Seat for mini boiler) Vakum Motoru Vacuum Motor Tabla Rezistansı Surface Heating Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Brüt Weight HSL-MP-25K 230 V 0.37 kw 2*1.5 kw 148*91*95 cm 53 kg 54 kg HSL-MP V 0.37 kw 2*1.5 kw 148*81*91 cm 48 kg 49 kg HSL-DP-03M 230 V 0.37 kw 1.5 kw 138*50*95 cm 48 kg 49 kg HSL-DP-03MS 230 V 0.37 kw 1.5 kw 138*43*91 cm 43 kg 44 kg 5

5 ÜTÜLEME TEZGÂHLARI VACUUM IRONING TABLES Dar Vakumlu Kollu Paskala Narrow Ironing Table With Vacuum and Arm HSL-DP-03K hane,son ve ara ütü sistemlerinde kullanılır.özellikle gömlek, elbise, etek vb. kıyafetlerinin ütülenmesinde tercih edilir. Her modelde vakum ve üst tabla ısıtma özelliği mevcuttur. Yüksek vakum özelliği sayesinde ütü yapmayı kolaylaştırır. Opsiyonlar: Kol aparatında ısıtma Vakum motor güçleri: 0.25 kw-0.37 kw ve 0.55 kw Lamba ilavesi Has wide range of usage, especially ironing of shirts, dresses, skirts, blouses etc. All types include ironing surface heating and vacuuming. Easy ironing with strong vacuum motor. Electrostatic powder painted. Table cloth is fireproof fabric with sponge. Additional options: Heating on swivel arm Power of vacuum motor: 0.25 Kw kw and 0.55 kw Lamp Dar Vakumlu Paskala Narrow Ironing Table With Vacuum HSL-DP-03S Dar Vakumlu-Bacalı Kollu Paskala Narrow Ironing Table With Vacuum, Chimney and Arm HSL-BP-03K Vakum Motoru Vacuum Motor Üfleme Motoru Blowing Motor TableRezistansı Surface Heating Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Gross Weight HSL-DP-03K 230V or 380V 0.37 kw kw 138*50*93 cm 51 kg 52 kg HSL-DP-03S 230V or 380V 0.37 kw kw 138*43*91 cm 46 kg 47 kg HSL-BBP-03K 230V or 380V 0.37 kw 0.37 kw 1.5 kw 138*50*102cm 70 kg 72 kg HSL-BP-03K 230V or 380V 0.37 kw kw 138*50*102 cm 58 kg 60 kg 6

6 ÜTÜLEME TEZGÂHLARI VACUUM IRONING TABLES Dar Vakumlu, üflemeli Kollu ütü Paskalası HSL-VUP-03K Dar Vakumlu, üflemeli ütü Masası HSL-VUP-03S Narrow Ironing Table With Vacuum-Blowing and Arm Narrow Ironing Table With Vacuum and Blowing Dar Vakumlu, üflemeli, Bacalı, Balanserli, Kollu ütü Paskalası Hsl-bbp-03k Vakumlu üflemeli modeller son ütü için tasarlanmıştır. Üfleme özelliği sayesinde kumaşın ve astarın parlamasını önlemektedir. Özellikle siyah renkli kıyafetlerde buhar basınç lekelerinin oluşumu engellenmektedir. Aydınlatma ve balanser sayesinde hızlı ütüleme. Narrow Ironing Table With Vacuum-Blowing, Chimney, Lamp, Balancer and Arm Opsiyonlar: Kol aparatında ısıtma Vakum motor güçleri: 0.25 kw-0.37 kw ve 0.55 kw Baca ilavesi Lamba ilavesi Ironing tables with vacuum and air blowing are designed for finishing clothes.brightness on fabric and linings is prevented due to the blowing function. Especially it prevents formation of steam pressing stain on black clothes. Easy ironing with lighting and balancer features Additional options: Heating on swivel arm Power of vacuum motor: 0.25 Kw kw and 0.55 kw Chimney Lamp Vakum Motoru Vacuum Motor Üfleme Motoru Blowing Motor TableRezistansı Surface Heating Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Gross Weight HSL-VUP-03K 230V or 380V 0.37 kw kw 138*50*93 cm 56 kg 57 kg HSL-VUP-03S 230V or 380V 0.37 kw kw 138*43*91 cm 51 kg 52 kg HSL-BBP-03K 230V or 380V 0.37 kw 0.37 kw 1.5 kw 138*50*102cm 70 kg 72 kg HSL-DP-E 230V or 380V 0.55 kw *45*91 cm 53 kg 54 kg HSL-GP-E 230V or 380V 0.55 kw *78*91 cm 56 kg 57 kg HSL-GP-03K 230V or 380V 0.37 kw - 2* 1.5 kw 141*91*96 cm 60 kg 62 kg HSL-GP-03S 230V or 380V 0.37 kw - 2* 1.5 kw 141*81*91 cm 55 kg 56 kg 7

7 ÜTÜLEME TEZGÂHLARI VACUUM IRONING TABLES Geniş Vakumlu ütü Paskalası Enerji Tasarruflu HSL-GP-E Enerji Tasarruflu Ütü Paskalası HSL-DP-E Wide Ironing Vacuum Table, Energy Saving Narrow Ironing Vacuum Ta b l e, E n e r g y S a v i n g T y p e GENİŞ VAKUMLU KOLLU ÜTÜ PASKALASI Wide Ironing Table Within Vacuum And arm HSL-GP-03K Elektrik enerjisinden tasarruf amaçlı üretilmiştir. Üst tabla rezistans kullanılmamaktadır. Yüksek vakumludur. Vakum motoru salyangoz tipli olup plastik fandan oluşmaktadır ve sessiz çalışır. Paskalanın üzerinde avrupa yüksek silikonlu örtü kullanılmaktadır. İlave Opsiyonlar: Kol aparatında ısıtma özelliği Tabla ebatında istenilen ölçülerde üretim imkanı. Lamba İlavesi Vakum motor güçleri: 0.25 kw-0.37 kw ve 0.55 kw Baca ilavesi This product is produced for saving electricity. There is no heating on ironing surface.it has powerful vacuum. it has sprial vacuum motor and it works in silence. On top of ironing surface there is an european silicone cover. Additional options: heating on swivel arm Possibility to produce the desired size of ironing surface Lamp Power of vacuum motor: 0.25 Kw kw and 0.55 kw available. Chimney RÖTUŞ ÜTÜ TEZGAHI RETOUCHING IRONING TABLE HSL-RU-T Geniş Vakumlu Ütü Paskalası Wide Ironing Table Within Vacuum HSL-GP-03S 8

8 BUHAR KAZANLARI STEAM GENERATORS Dört Çıkışlı Tam Otomatik Buhar Kazanı HSL-OK-14S üç Çıkışlı Tam Otomatik Buhar Kazanı HSL-OK-13S Full automatic steam generator with 4 outlets Full automatic steam generator with 3 outlets Dört adet el ütüsü çalıştırır. Kazan da iki adet rezistans olup daha az ütü kullanımlarda rezistanslardan biri kapatılarak enerji tasarrufu sağlanır. Su deposu iç kısmında yer alır (50 lt). 24 saat kesintisiz çalışma olanağı sağlar dakikada buhar üretimi. Tekerlekleri sayesinde kolay taşınabilirlik Üç adet el ütüsü çalıştırır. Kazan da iki adet rezistans olup tek ütü kullanımlarda rezistanslardan biri kapatılarak enerji tasarrufu sağlanır. Su deposu iç kısmında yer alır. 24 saat kesintisiz çalışma olanağı sağlar Dakikada buhar üretimi. Tekerlekleri sayesinde kolay taşınabilirlik. Starts up 4 units hand irons. Continuous operation 24 hours in a day. Has two units resistances, each electric heating element is self contained,in other words it is possible to switch on all the elements simultaneously or, individually, if steam requirements are low.ready to work in nearly 9-12 minutes. Easy transportation with wheels..produced with international safety standard. Chic design Starts up 3 units hand irons. Continuous operation 24 hours in a day. Has two units resistances, each electric heating element is self contained, In other words it is possible to switch on all the elements simultaneously or, individually, if steam requirements are low. Ready to work in nearly 7-10 minutes. Easy transportation with wheels. Produced with international safety standard. Chic design. İKİ Çıkışlı Tam Otomatik Buhar Kazanı Full automatic steam generator with 2 outlets HSL-OK-12S İKİ Çıkışlı Tam Otomatik Buhar Kazanı Full automatic steam generator with 2 outlets HSL-OK-12C Ütüleme tezgâhları için buhar üretmek amacıyla dizayn edilmiştir. iki adet el ütüsü çalıştırır. Su deposu iç kısmında yer alır.24 saat kesintisiz çalışma olanağı sağlar. 7-9 dakikada buhar üretimi.tekerlekleri sayesinde kolay taşınabilirlik.şık Dizayn Starts up 2 units hand irons. Continuous operation 24 hours in a day.ready to work in nearly 7-9 minutes. Easy transportation with wheels. Produced with international safety standard. Chic design Rezistans Resistances Pompa Pump Çalışma Basıncı Working. Pressure Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Gross Weight HSL-OK-14S 230 V/400 V 2*7.5 kw 0.55 kw 4 bar 68*58*101 cm 88 kg 90 kg HSL- OK-13S 230 V/400 V 2*6 kw 0.37 kw 3.5 bar 52*52*98 cm 55 kg 57 kg HSL-OK-12S 230 V/400 V 6 kw 0.37 kw 3.5 bar 50*51*94 cm 45 kg 46 kg HSL-OK-12C 230 V/400 V 6 kw 0.37 kw 3.5 bar 50*51*94 cm 45 kg 46 kg 9

9 BUHAR KAZANLARI STEAM GENERATORS İki Çıkışlı Buhar Kazanı -10 lt Mini Steam Boiler With 2 Hand Irons- 10 lt HSL-BK-102 Mini Buhar Kazanı, Fırçalı - 5 lt Mini Steam Boiler With Steam Brush HSL-AUR-5 İki adet el ütüsü çalıştırır. Tekerlekleri vasıtasıyla kolay taşınabilirlik. Makinenin arka kısmında yer alan su ve buhar vana çıkışları sayesinde makinenin bakım kolaylığı sağlar ve uzun yıllar rahatça kullanabileceğiniz sorunsuz bir üründür. Şık ve ergonomik tasarım. 10 lt water capacity. Starts up 2 hand irons in the same time Easy portability.usage areas;tailors,dry cleaning shops,boutique hotel,dormitories,clothing workshops and laundries. No water and Steam Ready warning lamps. Stylish design. Sürekli ve güçlü buharı sayesinde elbiseleri,tül ve perdeleri kolaylıkla askıda ütülenmesine olanak sağlar.mağazacılık sektörü için ideal bir üründür.küçük ebatları sayesinde kullanımı kolay ve elektrik sarfiyatı düşüktür.kaşmir türü kaba kumaşların parlamadan ve deforme olmadan ütülenmesini sağlar. As long as steam trigger is pressed,solenid valve permits and continuous dry steam passes through durable steam hose,later to hot channels of brush,and finally gets released through holes of brush.5 safety systems.usage areas: clothing shops,boutiques,curtain producers and houses. TEK ÇIKIŞLI BUHAR KAZANI -7 LT STEAM BOILER WITH 1 HAND IRON 7 ve 10 lt su kapasiteli modelleri mevcuttur. Kolay taşınır. Genellikle terzi, kuru temizleme, modelhane,yurtlarda kullanılır. Su ikaz ve buhar hazır uyarı lambalıdır. Şık dizayn. 7 and 10 lt water capacity available. Easy portability. Usage areas; tailors, dry cleaning shops,modeling shops, boutique hotel,dormitories,clothing workshops and laundries. No water and Steam Ready warning lamps. Stylish design. HSL-BK-07 Mini Buhar Kazanı - 3,5 lt Mini Steam Boiler-3,5 lt HSL-MBK-S İstenilen yere kolayca taşınabilir. Küçük ebatları sayesinde kullanım kolaylığı sağlar. Elektrikten tasarruf sağlar. Manometreli. Beş farklı emniyet sistemli. Elektrostatik boyalı saç gövdesi dayanıklı ve paslanmalara karşı korumalıdır. Gövde üzerindeki ışıklı ikaz sistemleri sayesinde herkes tarafından rahatça kullanılabilir. 3,5 lt water capacity. Easy portable. Usage areas; tailors, dry cleaning shops, modeling shops, boutique hotels,dormitories,clothing workshops and laundries. No water and Steam Ready warning lamps. 5 safety systems. Electrostatic powder painted Rezistans Resistances Su Kapasitesi Water Capacity Çalışma Basıncı Working Pressure Ambalajlı Ebatları Packing Dimensions Net Ağırlık Net Weight Gross Weight HSL-BK V 5 kw 10 lt 3.5 bar 35*38*93 cm 30 kg 31 kg HSL- BK V 5 kw 10 lt 3.5 bar 35*38*93 cm 27 kg 28 kg HSL-BK V 4 kw 7 lt 3.5 bar 35*38*93 cm 22 kg 23 kg HSL-AUR V 4 kw 5 lt 4 bar 34*32*42 cm 14 kg 15 kg HSL-MBK-S 230 V 1.25 kw 3.5 lt 2.5 bar 30*33*45 cm 9 kg 9.5 kg 10

10 MERKEZİ SİSTEM BUHAR KAZANLARI CENTRAL SYSTEM STEAM GENERATORS MERKEZİ SİSTEM BUHAR JENERATÖRLERİ CENTRAL SYSTEAM STEAM GENERATORS HSL-MK-20 HSL-MK Kw Tam Otomatik Buhar Jeneratörü/ 20 Kw Full Automatic Steam Generators Kapasitesine göre 6-7 ütüleme tezgahı ya da 1 adet pres çalıştırır. Su deposu içindedir(50 lt).3 emniyet sistemi ile tam kontrol. Kesintisiz buhar üretimi. Tekerlekleri sayesinde kolay taşıma özelliği. Kaliteden ödün verilmeden 1.kalite malzemelerden imal edilir. Uluslararası güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Az yer kaplar. Her bir rezistans birbirinden bağımsız çalışır yoğun buhar ihtiyaçlarınızda tüm rezistansları açabileceğiniz gibi daha az buhar ihtiyaçlarınızda yeterli kadar açmanız durumunda elektrik tasarrufu sağlayabilirsiniz. Buhar kullanımı olan birçok sektörün ihtiyaç duyduğu buharı 30 ile 120 Kw kapasiteler arasında sağlar. Kesintisiz buhar üretimi. Tekerlekleri sayesinde kolay taşıma özelliği. Kaliteden ödün verilmeden 1.kalite malzemelerden imal edilir. Uluslararası güvenlik standartlarına göre üretilmiştir. Az yer kaplar. Her bir rezistans birbirinden bağımsız çalışır yoğun buhar ihtiyaçlarınızda tüm rezistansları açabileceğiniz gibi daha az buhar ihtiyaçlarınızda yeterli kadar açmanız durumunda elektrik tasarrufu sağlayabilirsiniz. Designed for producing steam for various usage between 30 and 120 Kw capacities.continuous operation 24 hours in a day. resistances, each electric heating element is self contained,in other words it is possible to switch on all the elements simultaneously or, individually, if steam requirements are low.easy transportation with wheels. Produced with international safety standard. Chic design Designed for producing steam for various usage. For textile industry,starts up 6-7 units ironing table or 1 unit press(depends on capacity). Continuous operation 24 hours in a day. Has two units resistances, each electric heating element is self contained, in other words it is possible to switch on all the elements simultaneously or, individually, if steam requirements are low.easy transportation with wheels. Produced with international safety standard. Chic design FUEL OİL-DOGALGAZ VE KÖMÜR YAKITLI BUHAR JENERATÖRLERİ Farklı kapasitelerde buhara ihtiyacı olan oteller, çamaşırhaneler, konfeksiyon ve triko imalathaneleri, yem sanayii, beton kürleme, kuru temizleme, içecek şişeleme sanayi, buharla yıkama ve temizleme, çorap sanayi ve benzeri endüstriyel tesisler için ideal bir buhar üreticidir.az yer kaplar ve çok kısa zamanda ekonomik buhar üretir.ağır hizmet şartlarına göre üretilmiştir.sert ve bulanık sulardan kolay etkilenmez. Otomatik ve emniyetli çalışır.ard arda çalışan emniyet sistemlerine sahiptir. Usually using in textile plants,hospitals, hotels, laundry services, kitchen, dry cleaning, food, agriculture, chemistry, paint, medicine, leather, conserve, dairy farm, drink bottle, concrete industries with different capaticy.steam Capacity between 100 kg/h to 1000 kg/h. It takes little room; boiler standby losses have minimum level while heat efficiency level rising up maximum thanks to excellent heat insulation. It works full capacity within the shortest possible time and supplies the necessity of plant with dry steam. Ürün Product Kod Code Rezistans Resistance Pompa Pump Ebatları Dimensions Ağırlık Weight 20 kw Buhar Kazanı/20 Kw Steam Generator HSL-MK V 2*10 kw 0.55 kw 67*57*100 cm 88 kg 30 kw Buhar Kazanı/30 Kw Steam Generator HSL-MK V 3*10 kw 0.55 kw 94*65*74 cm 114 kg 40 kw Buhar Kazanı/40 Kw Steam Generator HSL-MK V 4*10 kw 0.55 kw 100*65*74 cm 117 kg 50 kw Buhar Kazanı/50 Kw Steam Generator HSL-MK V 5*10 kw 0.55 kw 117*84*75 cm 150 kg 60 kw Buhar Kazanı/60 Kw Steam Generator HSL-MK V 6*10 kw 0.55 kw 117*84*75 cm 156 kg 80 kw Buhar Kazanı/80 Kw Steam Generator HSL-MK V 8*10 kw 1 kw 100*90*156cm 340 kg 11

11 ŞİŞİRME ÜTÜ MAKİNALARI FORM FINISHING MACHINES Pantolon Şişirme Robotu HSL-MPS-55 Trouser Topper Robot Buhar verme ve üfleme zamanı ayarlanabilir. Bilgisayarlı program ile hassas ütüleme sağlar. Pantolonların boyuna ve beline göre germe ayarları yapılabilmektedir. Used in all kind of trousers ironing. Steam-making and blowing time is adjustable. Provides precise iron with a computerized program.adjust stretching according to pants` length by clamping cuff`s edge. Adjustable stretching for height and waist. Pantolon Şişirme ütüsü Trouser Topper Machine HSL-PM-01S Kendinden Kazanlı Tam Otomatik Manken ütüsü HSL-MKM-01S Her tur spor giyim ve denim jean pantolonların buhar ve hava üfleme ile ütülenmesinde kullanılır. Eşofman ve likralı ürünlerin ütülenmesinde otomasyon kazandırır. Buhar ve şişirme sistemleri zaman ayarlıdır. Ürünün doğallığını bozmadan ütüler. Used for ironing all kinds of sportswear and denim jeans with steam and air blowing. Gaining automation ironing of tracksuits and lycra products. Adjusted time periods of blowing and steam.ironing without ruining naturalness of products. Full Automatic Form Finishing Machine Within Boiler Her türlü spor giyim ve denim jean, mont,kaban,pardesu vb.üst giyim giysilerinin buhar ve hava üfleme ile ütülenmesinde kullanılır. Ürünün cinsine göre ayarlanabilen şişme özelliği vardır.buhar ve üfleme süreleri zaman ayarlıdır. imalatta düşük maliyet ve yüksek verimlilik sağlar Used for ironing all kinds of sportswear and denim jeans, coat, jacket, topcoat etc. with steam and air blowing. There are adjustable according to the swelling properties of the type of product. Adjusted time periods of blowing and steam provide a low cost and high productivity in manufacturing. Rezistans Resistance Çalışma Basıncı Working Pressure Vakum Motor Vacuum Motor Ambalajlı Ebatları Pack. Dimensions Gross Weight HSL-MPS V 3 kw kw 130*90*210 cm 280 kg HSL-PM-01S 400 V kw 160*60*105 cm 105 kg HSL-MKM-01S 400 V 10 kw 4-5 bar 0.75 kw 110*60*181cm 120 kg 12

12 ŞİŞİRME ÜTÜ MAKİNALARI FORM FINISHING MACHINES Tam Otomatik Manken ütüsü HSL-MM-01S Full Automatic Form Finishing Machine Her turlu spor giyim ve denim, jean, mont, kaban, pardesu vb. giysilerin buhar ve hava üfleme ile ütülenmesinde kullanılır. Used for ironing all kinds of sportswear and denim jeans, coat, jacket, topcoat etc. Adjusted time periods of blowing and steam provide a low cost and high productivity in manufacturing ÜTÜLEME PRESLERİ IRONING PRESSES Kendinden Kazanlı Manuel Beden Presi HSL-KBP-20S Manual Operated Press Within Boiler Buhar ve vakum operatörün kontrolünde el ile yapılmaktadır. Buhar jeneratörü ve vakum sistemi makine dahilindedir. Her çeşit giysiyi ütüleyebilecek en ideal kalıp ölçüleri. Özel buhar ventili sayesinde kızgın ve kuru buhar.hassas kalıp dizaynı ile istenilen form ve yüksek kalitede ütüleme. Hızlı ve seri çalışma. Uzun ömürlü ve operatörü yormayan rulmanlı yatak sistemi. Üst kalıbın yüzeyinde buharı eşit dağıtan ince delikli alüminyum sac. Tabla Ölçüler: 1130*250*345 mm HSL-KBP-20L: Büyük boy tabla ölçülü modelidir. Tabla Ölçüleri: 1270*250*450 mm Steam boilers and vacuum system is located inward, automatic water feeding. Ironing all kinds of garments by ideal mold dimensions. Movement of upper mold is done by scissor system; steam and vacuum are controled by hand. Energy-saving block, aluminum die-cast steam reservoir. Hot and dry steam due to the special steam vent. Working at high speed.steaming upper buck; vacuuming and steaming lower buck. Buck shape: 1130*ø250*ø345 mm HSL-KBP-20L: This type has large Buck shape: 1270* ø 250* ø 450 mm : Rezistans Resistance: Buhar Basıncı Steam Pressure: Buhar Girişi Steam Inlet Ambalajlı Ebatları Pack. Dimensions: Gross Weight HSL-MM-01S 400 V bar 1/2 110*60*181 cm 90 kg HSL-KBP-20S 400 V 2*10 kw bar - 160*122*135 cm 350 kg HSL-KBP-20U 400 V 2*10 kw bar - 160*122*135 cm 355 kg HSL-BP-20S 400 V bar 1/2 110*128*110 cm 225 kg HSL-PBP-20S 400 V 2*10 kw bar - 160*122*135 cm 380 kg 13

13 ÜTÜLEME PRESLERİ IRONING PRESSES KENDİNDEN KAZANLI MANUEL BEDEN PRESİ-EL ÜTÜLÜ Manual Operated Press Within Boiler and Hand Iron HSL-KBP-20U Buhar ve vakum operatörün kontrolünde el ile yapılmaktadır. Buhar jeneratörü ve vakum sistemi makine dahilindedir. Her çeşit giysiyi ütüleyebilecek en ideal kalıp ölçüleri. Özel buhar ventili sayesinde kızgın ve kuru buhar. Hassas kalıp dizaynı ile istenilen form ve yüksek kalitede ütüleme. Hızlı ve seri çalışma. Uzun ömürlü ve operatörü yormayan rulmanlı yatak sistemi. Üst kalıbın yüzeyinde buharı eşit dağıtan ince delikli alüminyum sac. Steam boilers and vacuum system is located inward, automatic water feeding.ironing all kinds of garments by ideal mold dimensions. Movement of upper mold is done by scissor system; steam and vacuum are controled by hand. Energy-saving block, aluminum die-cast steam reservoir. Hot and dry steam due to the special steam vent. Working at high speed. Steaming upper buck; vacuuming and steaming lower buck. MERKEZİ SİSTEM MANUEL BEDEN PRESİ Central Manual Operated Press HSL-BP-20S Her türlü giysilerin, perde, çarşafların ütülenmesinde çamaşırhaneler,kuru temizlemeler, tekstil firmaları, yurtlar ve oteller için ideal bir üründür. Merkezi sistem buhar ve vakum motoru ile çalışır. Kendinden vakum motorlu olan modelleride mevcuttur. Özel buhar ventili sayesinde kızgın ve kuru buhar. Hassas kalıp dizaynı ile istenilen form ve yüksek kalitede ütüleme. Hızlı ve seri çalışma. Özel olarak imal edilen teflon contalı buhar ventilleri. Uzun ömürlü ve operatörü yormayan rulmanlı yatak sistemi. Üst kalıbın yüzeyinde buharı eşit dağıtan ince delikli alüminyum sac. Tabla Ölçüler: 1130*250*345 mm Ironing all kinds of garments by ideal mold dimensions.movement of upper mold is done by scissor system; steam and vacuum are controled by hand.energy-saving block,aluminum die-cast steam reservoir.hot and dry steam due to the special steam vent.working at high speed.steaming upper buck; vacuuming and steaming lower buck. is available which include vacuum motor inside. Buck shape: 1130*ø250*ø345 mm Kendİnden kazanlı pnömatik beden presi Pneumatic Operated Press Within Boiler HSL-PBP-20S Basınçlı hava ile çalışır. Üst kalıp makaslı sistem ile kapanır. Buhar kazan ve vakum sistemi dahilde yer alır. Her çeşit giysilerin ütüleyebilecek en ideal kalıp ölçüleri. Enerji tasarrufu sağlayan blok alüminyum döküm buhar haznesi. Özel buhar ventili sayesinde kızgın ve kuru buhar. Hızlı ve seri çalışma. Tabla Ölçüler: 1130*250*345 mm HSL-PBP-20L: Büyük boy tabla ölçülü modelidir. Tabla ölçüleri: 1270*250*450 mm Steam boilers and vacuum system is located inward, automatic water feeding.easy way to close-open bucks to each other only pedal putting on. Ironing all kinds of garments by ideal mold dimensions.energysaving block,aluminum die-cast steam reservoir.hot and dry steam due to the special steam vent.working at high speed.steaming upper buck; vacuuming and steaming lower buck. Buck shape: 1130*ø250*ø345 mm HSL-PBP-20L: This type has large Buck shape: 1270* ø 250* ø 450 mm 14

14 ÜTÜLEME PRESLERİ IRONING PRESSES Manuel Kemer Presi Manual Operated Waist Press HSL-KP-21S Manuel olarak çalışır. Kemer ve basen bölgelerinde ütülemede kolaylık sağlar. Çalışanı yormayacak şekilde dizayn edilmiştir. Alttan ve üstten buhar püskürtür. Designed for ironing waist parts of trousers. Movement of upper mold is done by scissor system; steam and vacuum are controled by hand. Energy-saving block, aluminum die-cast steam reservoir. Hot and dry steam due to the special steam vent. Working at high speed. Steaming upper buck; vacuuming and steaming lower buck. MERKEZİ SİSTEM PNÖMATİK DERİ PRESİ Pneumatic Leather Press HSL-DBP-21S MİNİ ÜTÜ PRESİ MINI IRONING PRESS HSL-MNP Deri mamullerin ütülenmesinde kullanılır. Alt ve üst kalıpta termostat ile ısı kontrolü. Baskı ve vakum zamanı istenilen değerlere getirilebilir. Opsiyonel: * Alt tablada vakum özelliği Thermostat controled upper and lower bucks.pressing time could be adjustable depends on fabrics. This type does not include steam and vacuum. Additional Options: * Vacuum from lower buck Tek hamlede ütüleme kolaylığı Kolay Taşıma İçin Kilitleme Mandalı Perdeleri, Pantolonları ve her türlü tekstil ürünlerini kolayca ve hızlıca ütüleyin. Su kapasitesi: 0.3 lt Water capacity: 0.3 lt Used for easy ironing all clothes. Locking lever : Yüzey Surface: Ambalajlı Ebatlar Pack. Dimensions Net Ağırlık Net Weight: Gross Weight: HSL-KP-21S 400 V Ø16*56*Ø18 cm 110*128*110 cm 180 kg 190 kg HSL-DBP-21S 400 V Ø22*112*Ø33 160*120*125 cm 225 kg 235 kg HSL-MNP 230 V 23*65 cm 30*70*60 cm 10 kg 13 kg 15

15 LEKE ÇIKARTMA MAKİNALARI SPOT REMOVING MACHINES Kendinden Kazanlı Davlumbazlı Leke Çıkartma Makinası HSL-KLT-01S Kendinden Kazanlı Leke Çıkartma Makinası HSL-KL-01S Spot Removing Machine Within Boiler and Vacuum Çalıştırılması için ekstra bir buhar jeneratörüne ihtiyaç yoktur. Her türlü kumaşta oluşabilecek lekelerin kumaşa zarar vermeden çıkarılmasını sağlar. Yağ çözücü leke ilaçlarının kanserojen etkisinin maksimum ölçüde önler. Sehpa sacı ve kol aparatı paslanmaz çelikten yapılmıştır. Aydınlatma sayesinde çalışanın görüşünü kolaylaştırır. No required extra steam generator to work.ideal way removing spots from all types pf fabrics without damaging.it minimizes the effects of chemical causing cancer.stainless stell carrying frame and Stainless stell spot aparat. Easy visibility by lighting system. Merkezİ Sİstem Leke çıkartma Makİnası HSL-LT-01S Merkezi Sistem Davlumbazlı Leke Çıkartma Makinası HSL-MLT-01S Spot Removing Machine Within Vacuum Merkezi sistemdir. Her türlü kumaşta oluşabilecek lekelerin kumaşa zarar vermeden çıkarılmasını sağlar. Yağ çözücü leke ilaçlarının kanserojen etkisinin maksimum ölçüde önler. Sehpa sacı ve kol aparatı paslanmaz çelikten yapılmıştır. Aydınlatma sayesinde çalışanın görüşünü kolaylaştırır. Centralized system(without boiler). ideal way removing spots from all types of fabrics without damaging. It minimizes the effects of chemical causing cancer. Stainless stell carrying frame and Stainless stell spot aparat. Easy visibility by lighting system Rezistans Resistance Buhar Basıncı Steam Pressure Vakum Motor Vacuum Motor Ambalajlı Ebatı Pack. Dimensions Gross Weight HSL-KLT-01S 230 or 400 V 5 kw 3.5 bar 0.37 kw 82*85*141 cm 128 kg HSL-KL-01S 230 or 400 V 5 kw 3.5 bar 0.37 kw 128*45*105 cm 96 kg HSL-LT-01S 230 or 400 V kw 125*42*94 cm 57 kg HSL-MLT-01S 230 or 400 V kw 82*85*141cm 86 kg 16

16 TELA YAPIŞTIRMA PRESLERİ FUSING PRESSES Pnömatik Tela Yapıştırma Presi HSL-TLY 100 Pneumatic Fusing Press En çok pantolon, gömlek ve t-shirt telalarının yapıştırılmasında kullanılır. Bant kontrol sistemi ve basınç sistemi pnömatiktir. Preste kullanılan otomatik bant kontrol sistemi sayesinde bantın kayması engellenmiş olup yine bu sistem dahilinde bantın gerginliği giderilerek uzun ömürlü olması sağlanır. Bant genişliği cm olan modelleri mevcuttur. Used for fusing and ironing at garment industry.it is applied mostly in the fields of trousers,shirts and t-shirts fusing press.band control and pressure system is pneumatic. The automatic band control system in the press prevents the slipping of the band. With the same system,band tension is eliminated thus making the band longlasting.depends on band width cm models are available. Pnömatik Tela Yapıştırma Presi HSL-MT 40 MANUEL Tela Yapıştırma Presi HSL-MTLY-01S Pneumatic Fusing Press Manual Fusing Press Bant genişliği cm olan modelleri mevcuttur. Depends on band width cm models are available Bütün farklı kumaş çeşitlerinin hassas ısı ile tela yapıştırılmasını sağlar. Baskı ayarı kumaşın cinsine göre el ile yapılır. Elektrikli olup buhar ısıtmalı modelide mevcuttur. Adjustable pressure.heater are thermostat controlled. Head buck is complete Aluminium casting with plate resistance.good for fusing any type of fabric. Vacuum from lower buck. Rezistans Resistance Sıcaklık Heatiing Basınç Pressure Bant Hızı Band Speed Ebatları Dimensions Ağırlık Weight HSL-TLY V 7*2 kw oc 0-6 kg/cm m/min. 200*360*125 cm 800 kg HSL-TLY V 15 kw oc 0-6 kg/cm m/min. 180*360*125 cm 680 kg HSL-TLY V 15 kw oc 0-6 kg/cm m/min. 155*360*125 cm 525 kg HSL-TLY V 12 kw oc 0-8 kg/cm m/min. 140*180*125 cm 450 kg HSL-MT V 7 kw oc 0-2 kg/cm m/min. 110*207*140 cm 170 kg HSL-MT V 4 kw oc 0-2 kg/cm m/min. 90*207*140 cm 160 kg HSL-MT V 3 kw oc 0-2 kg/cm m/min. 70*207*140 cm 150 kg 17

17 PANTOLON DİKİŞ AÇMA MAKİNALARI TROUSER SIDE SEAM OPENING MACHINES Gerdirmeli, Bacalı, Balanserli Dikiş Açma Makinası HSL-DA-03S Gerdirmeli Dikiş Açma Makinası HSL-DA-G Trouser Side Seam Opening Machine With Air Stretching, Chimney and Balancer Trouser Side Seam Opening Machine With Air Stretching Gerdirmeli- Vakumlu-Bacalı- Balanserli Pantolon Dikiş Açma Makinası Her türlü kumaştan yapılmış pantolonların yan dikişlerinin açılmasında kullanılır. Gerdirme özelliği sayesinde kolay ütüleme sağlanır. Using seam opening side of all type trousers. Easy ironing with streching, chimney, lamp and balancer. Pantolon Dikiş Açma Makinası Trouser Side Seam Opening Machine HSL-DA-S Kendinden Kazanlı Tam Otomatik Gerdirmeli Vakumlu Dikiş Açma Makinası Trouser Side Seam Opening Machine With Boiler and Air Stretching HSL-KDA-G Rezistans Resistance Buhar Basıncı Steam Pressure Vakum Motor Vacuum Motor Ambalajlı Ebatı Pack. Dimensions Gross Weight HSL-DA-03S 230 or 400 V 1 kw kw 82*85*141 cm 78 kg HSL-DA-G 230 or 400 V 1 kw kw 156*42*96 cm 55 kg HSL-DA-S 230 or 400 V 1 kw kw 156*42*96 cm 54 kg HSL-KDA-G 230 or 400 V 1kW and 5 kw 3.5 bar 0.37 kw 82*85*141cm 100 kg 18

18 TRANSFER BASKI PRESLERİ TRANSFER PRINTING PRESSES Çiftli Otomatik Transfer Baskı Presi HSL-OTB-P2 Manuel TranSfer Baskı Presi HSL-MTB-P Automatic Transfer Printing Press With Double Bucks MANUAL TRANSFER PRINTING PRESS Sağda ve solda bulunan iki adet kalıp sayesinde süre kaybı en aza indirgenir. Üst kalıp otomatik hareket eder. Baskı kalitesi yüksektir. Genel olarak tabla ebatları 40*50 cm üretilir özel kalıp ölçüleri için firmamızla irtibat kurabilirsiniz. With two lower bucks and one head buck moving over each lower bucks automatically and presses vertically.head buck is aluminium cast with built in heater. Even heat distribution. Padded with special silicone.surface Dimensions: 40*50 cm Isı ve baskı kontrolü manuel olarak yapılır. Portatif bir sistemdir. Her cins kumaşa göre baskı ayarı. Alüminyum üst kalıplarda homojen ısı dağılımı. Termostat ile ısı kontrolü. Tabla Ebatlar: 40*50 cm Control button of heat and pressing time. Head buck is aluminium cast with built in heater. Even heat distribution.padded with special silicone. Döner Kafa Taş Ve Transfer Baskı Presi HSL-DTB-20 Manuel Şapka Presi HSL-SPM SEMI-AUTOMATIC TRANSFER PRINTING PRESS WITH DOUBLE LOWER BUCKS MANUAL HAT TRANSFER PRINTING PRESS Çift kalıp özelliği sayesinde zaman kaybını minimuma indirir. Hassas ısı ve baskı kontrolü sayesinde en iyi sonucun alınmasını sağlar. Taş, transfer baskı, empirme baskı ve etiket baskıda kullanılır. İç giyimde ve etiket baskıda çok tercih edilir. Tabla Ebatlar: 20*20 cm Üst ısıtıcı tabla özel bir teflon bant ile giydirilmiştir. Alt tablalarda ise ısı ve basınca dayanıklı özel silikonlu kauçuk bulunmaktadır. 220 V Monophase. Head buck is Aluminium cast with built in heater. Even heat distribution.with two lower bucks and one head buck moving over each lower bucks manually and presses automatically. Padded with special silicone. Buck Size: 20*20 cm sı ve baskı kontrolü manuel olarak yapılır. Portatif ve monofaze elektrik sistemi sayesinde her alanda kullanım kolaylığı. Bağımsız ısı, baskı ve hız kontrolü sayesinde hassas kumaşlarda en iyi sonucun alınmasını sağlar. Tela, taş, transfer baskı ve nakış işlerinde itina ile kullanılır. Time and heat adjustment are made manually.easy Portable. Zaman Ayarı Time Adj. Sıcaklık Heat Adj. Ebatı Pack. Dimensions Gross Weight HSL-OTB-P2 230 V 0-60 second oc 82*70*142 cm 120 kg HSL-MTB-P 230 V 0-60 second oc 42*88*42 cm 45 kg HSL-DTB V 0-60 second oc 76*70*90 cm 95 kg HSL-SPM 230 V 0-60 second oc 30*88*42 cm 39 kg 19

19 TRİKO ÜTÜ MAKİNALARI TRICOT IRONING MACHINES HSL-TUM-01S HSL-TU-50HS Kendinden Kazanlı Tam Otomatik Kapaklı Triko ütüsü Full Automatic Tricot Ironing Machine Within Boiler and Upper Pressing Plate Kendinden Kazanlı Tam Otomatik Triko ütüsü Full Automatic Tricot Ironing Machine Within Boiler Tam otomatik, her çeşit pamuklu ve yünlü trikoların ütülenmesinde kullanılır. Buhar kazanı içinde olup buhar otomatik olarak üretilmekte ve tablanın tüm yüzeyine eşit miktarda dağıtılmaktadır. Kuvvetli vakum özelliği ile seri ütüleme sağlar. Buhar ısıtmalı olduğundan enerji tasarrufu sağlar. Yün trikolarda kesinlikle sertleşme yapmaz. 185*100 ebatlarında olup isteğe göre küçültülüp büyültülebilir. Kapak özelliği sayesinde ütülemeyi büyük ölçüde kolaylaştırır. Fully automatic, used for ironing all types of cotton and wool tricot. Steam inside the steam boiler is automatically produced and distributed in an equal amount of the entire surface of the tray.quick ironing by strong vacuum.energy saving due to steam heater feature. Not caussing stiffening on wool tricot. 185*100 dimensions could be enlarged, minimized in size according to demand. With the cover feature greatly simplifies ironing. Tam otomatik, her çeşit pamuklu ve yünlü trikoların ütülenmesinde kullanılır. Buhar kazanı içinde olup buhar otomatik olarak üretilmekte ve tablanın tüm yüzeyine eşit miktarda dağıtılmaktadır. Kuvvetli vakum özelliği ile seri ütüleme sağlar. Buhar ısıtmalı olduğundan enerji tasarrufu sağlar. Yün trikolarda kesinlikle sertleşme yapmaz. Fully automatic, used for ironing all types of cotton and wool tricot. Steam inside the steam boiler is automatically produced and distributed in an equal amount of the entire surface of the tray.quick ironing by strong vacuum.energy saving due to steam heater feature. Not caussing stiffening on wool tricot. 185*100 dimensions could be enlarged, minimized in size according to demand. Merkezİ Sİstem Tam Otomatİk Trİko Ütüsü HSL-TU-50M Merkezİ Sİstem Tam Otomatİk Kapaklı Trİko Ütüsü HSL-TUM-01M Central Full Automatic Tricot Ironing Machine Central Full Automatic Tricot Ironing Machine Within Upper Pressing Plate Rezistans Resistance Pompa Pump Ambalajlı Ebat Pack. Dimensions Gross Weight HSL-TUM-01S 400 V KW 1.5 kw 195*110*130 cm 650 kg HSL-TUM-01M 400 V *110*130 cm 400 kg HSL-TU-50HS 400 V kw 190*105*125 cm 450 kg HSL-TU-50M 400 V *105*125 cm 250 kg 20

20 DERİ VE KÜRK ÜTÜLEME KAZANLARI FUR AND LEATHER IRONING GENERATORS HSL-MBK-5D HSL-OK-12D HSL-BK-12D HSL-BK-10D HSL-MBK-5D Pistoleli Mini Buhar Kazanı- 5 LT /Steam Boiler With 1 Steam Gun- 5 lt HSL-BK-07D Pistoleli Mini Buhar Kazanı- 7 Lt/ Steam Boiler With 1 Steam Gun- 7 lt HSL-OK-12D İki Pistoleli Tam Otomatik Buhar Kazanı/ Full Auto.Steam Boiler With 2 Steam Guns HSL-BK-10D Pistoleli Mini Buhar Kazanı- 10 LT/ Steam Boiler With 1 Steam Gun- 10 lt HSL-BK-12D İki Pistoleli Mini Buhar Kazanı- 10 LT/ Steam Boiler With 2 Steam Guns- 10 ll HSL-ISP-07 HSL-IS-20 HSL-ISP-20 HSL-IS-07 HSL-ISP-20 İkili Tam Otomatik Paslanmaz İstim Kazanı/Full Automatic Stainless Steel Steam Boiler HSL-IS-07 Yarı-otomatik İstim Kazanı/Semi- Automatic Steam Boiler HSL-ISP-07 Yarı-otomatik Paslanmaz İstim Kazanı/Semi- Automatic Stainless Steel Steam Boiler HSL-IS-20 İkili Tam Otomatik İstim Kazanı/Full Automatic Steam Boile Rezistans Resistance Buhar Basıncı Steam Pressure Su Kapasitesi Water Capacity Ambalajlı Ebatı Pack. Dimensions Gross Weight HSL-mbk-5d 230 V 4 kw 4 bar 5 lt 33*32*43 cm 15 kg HSL-bk-07d 230 V 4 kw 4 bar 7 lt 35*38*93 cm 23 kg HSL-ok-12d 230 /400 V 6 kw 4 bar 30 lt 50*51*94 cm 47 kg HSL-bk-10d 230 V 5 kw 4 bar 10 lt 35*38*93 cm 28 kg hsl-ıs V 5 kw 5-6 bar 7 lt 35*38*45 cm 21 kg hsl-ısp V/400 V 10 kw 6-7 bar 30 lt 50*53*97 cm 56 kg hsl-ısp V 5 kw 5-6 bar 7 lt 35*38*45 cm 26 kg 21

21 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS SESSİZ HAVA KOMPRESÖRLER /SILENT AIR COMPRESSORS Pistonlu Hava Kompresörleri Piston Air Compressors Vİdahlı Hava Kompresörleri Screw Compressor With Dryes SHV-25 Kapasite/Capacity: 25 lt SHV-50 Kapasite/Capacity: 50 lt SHV-100 Kapasite/Capacity: 100 lt SHV-25 Kapasite/Capacity: 25 lt SHV-50 Kapasite/Capacity: 50 lt SHV-100 Kapasite/Capacity: 100 lt 100-1KTT Kapasite/Capacity: 100 lt 200-1KTT Kapasite/Capacity: 200 lt 300-1KTT Kapasite/Capacity: 300 lt T3KS Kapasite/Capacity: 200 lt T5KS Kapasite/Capacity: 300 lt T6KS Kapasite/Capacity: 500 lt EL ÜTÜLERİ / HAND IRONS S/200 S/250 S/275 SH/200 Buharlı El Ütüsü Steam Hand Iron / : Rezistans / Resistance: Ağırlık / Weight: 220/230 V 800 W 1960 gram Buharlı El Ütüsü Steam Hand Iron / : 220/230 V Rezistans/Resistance : 800 W Ağırlık/Weight : 1690 gram Buharlı El Ütüsü/ Steam Hand Iron / : 220/230 V Rezistans/Resistance : 800 W Ağırlık/Weight : 1400 gram Buharlı El Ütüsü/ Steam Hand Iron / : 220/230 V Rezistans/Resistance : 800 W Ağırlık/Weight : 2700 gram EL ÜTÜLERİ / HAND IRONS S/210 S/295 S/110 SH/110 Buharlı El Ütüsü Steam Hand Iron / : 220/230 V Rezistans/Resistance : 800 W Ağırlık/Weight : 3600 gram Dikiş açma / Buharlı el ütüsü Seam Opening Steam Hand Iron / : 220/230 V Rezistans/Resistance : 600 W Ağırlık/Weight : 1400 gram Buharsız El Ütüsü Dry Hand Iron / :220/230 V Rezistans/Resistance : 800 W Ağırlık/Weight : 1650 gram Buharsız El Ütüsü Dry Hand Iron /: 220/230 V Rezistans/Resistance :800 W Ağırlık/Weight :2000 gram EL ÜTÜLERİ / HAND IRONS S/295D SPU MPU HPU Buharsız El Ütüsü Dry Hand Iron /: 220/230 V Rezistans/Resistance :600 W Ağırlık/Weight :1450 gram Pastal Ütüsü Heatseal Iron /: 220/230 V Ebatları/Dimensions: 15.5*75 cm Ağırlık/Weight: 4 kg Pastal Ütüsü Heatseal Iron /: 220/230 V Ebatları/Dimensions: 15.5*75 cm Ağırlık/Weight: 4 kg Pastal Ütüsü Heatseal Iron /: 220/230 V Ebatları/Dimensions:15*75 cm Ağırlık/Weight: 4 kg 22

22 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS EL ÜTÜSÜ ÇARIKLARI / HAND IRON S SHOE F-TC200 F-TC250 F-TC275 F-TC295 Alüminyum Teflon Çarık Hand Iron Shoe Alüminyum Teflon Çarık Hand Iron Shoe Alüminyum Teflon Çarık Hand Iron Shoe Alüminyum Teflon Çarık Hand Iron Shoe S-PC12 S-PC14 EPAD EPAG Teflon Çarık/ Hand Iron Shoe Kalınlık/Thickness :1.2 mm Teflon Çarık/ Hand Iron Shoe Kalınlık/Thickness: 1.4 mm Silikon Altlık Silicone Iron Rest (for narrow table) Silikon Altlık Silicone Iron Rest (for wide table) KILIFLAR / COVERS D-SB G-SB KB D-KB G-KB Dar Süngerli Paskala Bezi Narrow Table Cover With Sponge Geniş Süngerli Bez Wide Table Cover With Sponge Süngerli Kol Bezi Arm Cover With Sponge Dar Süngerli Paskala Bezi Narrow Table Cover With Felt Geniş Keçeli Bez Wide Table Cover With Sponge KCF GS MS BZ KC Silikonlu Keçe Dense SiliconeFelt %50 Sünger/Wide Table Sponge 128*86 cm /10 mm Silikonlu Sünger Silicone Sponge Isıya Dayanıklı Kumaş Fireproof Fabric Keçe Felt BUHAR HORTUMLARI / STEAM HOSES H69 H610 H511 UKF UK41 Buhar Hortumu/Steam Hose İç Çap/Interior Diameter : 6 mm Dış Çap/ Out Diameter : 9 mm Buhar Hortumu/Steam Hose İç Çap/Interior Diameter : 6 mm Dış Çap/ Out Diameter : 9 mm Buhar Hortumu/Steam Hose İç Çap/Interior Diameter: 5 mm Dış Çap/ Out Diameter : 11 mm Fişli Kablo Hand Iron Cable Ütü Kablosu Cable 4*1 23

23 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS VAKUM MOTORLARI / VACUUM MOTORS HVM-1-37: 220 V,0.37 kw HVM-3-37: 380 V,0.37 kw HVM-1-55: 220 V,0.55 kw HVM-3-55: 380 V,0.55 kw SVM-1-25: 220 V,0.25 kw SVM-3-25: 380 V,0.25 kw SVM-1-37: 220 V,0.37 kw SVM-3-37: 380 V,0.37 kw SVM-Y1-37: 220 V,0.37 kw SVM-Y3-37: 380 V,0.37 kw SVM-1-55: 220 V,0.55 kw SVM-3-55: 380 V,0.55 kw Pres Vakum Motoru Press Vacuum Motor Çiftli Pres Vakum Motoru Double Press Vacuum Motor PİSTOLE VE FIRÇALAR / wpistoles AND BRUSHES SFR SLKT SLKP ALT Buhar Fırçası Steam Brush Leke Pistolesi Air-Steam Gun (Chisel Nozzle) Leke Pistolesi Air-Steam Gun (Point-end Nozzle) Leke Çıkartma Tabanca Spot Removing Gun VALFLER / VALVES B4 C4 CA4 C8 İtalyan 1/4 Selenoid Valf/Italian 1/4 Solenoid Valve İtalyan 1/4 Selenoid Valf/Italian 1/4 Solenoid Valve İtalyan 1/4 Selenoid Valf/Italian 1/4 Solenoid Valve İtalyan 1/8 Selenoid Valf/Italian 1/8 Solenoid Valve C2 CA14 UB2 UP2 İtalyan 1/2 Selenoid Valf/Italian 1/2 Solenoid Valve İtalyan 1/4 Selenoid Valf Italian 1/4 Solenoid Valve 1/2 Selenoid Valf/ 1/2 Solenoid Valve 1/2 Selenoid Valf/ 1/2 Solenoid Valve ŞM S4 HCV-Y HCV-D Şamandıra/Float Valve Su Valfi/Water Valve Yatay Çekvalf/Non-Return Valve Dikey Çekvalf//Non-Return Valve 24

24 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS VALFLER / VALVES KV-3/4 KV-1/2 EV-1/2 EV-3/4 Küresel Vana 3/4 /Ball Valve 3/4 Küresel Vana 1/2 /Ball Valve 1/2 Emniyet Ventili 1/2 /Safety Valve 1/2 Emniyet Ventili 3/4 /Safety Valve 3/4 POMPALAR / PUMPS PIP-500 PIP-700 PIP-1000 CIP-500 İtalyan Su Pompası Italian Water Pump İtalyan Su Pompası Italian Water Pump talyan Su Pompası Italian Water Pump İtalyan Su Pompası Italian Water Pump REZİSTANSLAR / RESISTANCES R4 R5 R6 R75 Kazan Rezistansı Boiler Resistance 4 kw Kazan Rezistansı Boiler Resistance 5 kw Kazan Rezistansı Boiler Resistance 6 kw Kazan Rezistansı Boiler Resistance 7.5 kw RU75 R10 RU10 RBU10 Kazan Rezistansı Boiler Resistance 7.5 kw Kazan Rezistansı Boiler Resistance 10 kw Kazan Rezistansı Boiler Resistance 10 kw Bakır Kazan Rezistansı Copper Boiler Resistance 10 kw RB10 RB5 ER-B DR-S Bakır Kazan Rezistansı / Copper Boiler Resistance 10 kw Bakır Kazan Rezistansı Copper Boiler Resistance 5 kw El Ütüsü Rezistansı Hand Iron Resistance Dikiş Açma El Ütüsü Rezistansı Hand Iron Resistance PR KR DR-M R35 Paskala Rezistansı/Table Resistance Kol Rezistansı/Arm Resistance Dikiş Açma Makinaları Seam Opening Resistance 3,5 Kazan Rezistans 3.5 Lt Boiler Resistansı/ 25

25 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS KONDENS GRUPLARI / CONDENS GROUPS HKG STKG261 STKG262 AK-1/2 AK-3/4 Dar Süngerli Paskala Bezi Kondens Grubu/Condens Group Geniş Süngerli Bez Kondens Grubu/Condens Group Süngerli Kol Bezi Kondens Grubu/Condens Group Termodinamik Kondenstop -1/2 Thermodynamic Condenstop 1/2 Termodinamik Kondenstop -3/4 Thermodynamic Condenstop 3/4 MANOMETRELER / MANOMETERS MN63 MN55 SMN41 MB Çap/Diameter: 63mm Çap/Diameter: 55 mm Çap/Diameter: 41 mm Manometre Borusu/Manometer Pipe KONDAKTÖRLER / CONTACTORS KNT-9 KNT-18 KNT-25 LS-9 LS-12 9 A Kontaktör /9 A Contactor 18 A Kontaktör /18 A Contactor 25 A Kontaktör /25 A Contactor 9 A LS Kontaktör /9 A Contactor 12 A LS Kontaktör / 12 A LS Contactor LS-22 LS-25 SM-9 SM-16 SM A LS Kontaktör / 22 A LS Contactor 22 A LS Sigorta/ 22 A LS Fuse 9 A Siemens Kontaktör / 9 A Siemens Contactor 16 A Siemens Kontaktör /16 A Siemens Contactor 22 A Siemens Kontaktör / 22 A Siemens Contactor SİVİÇLER / SWITCHES ESC SSC PSC PBB PKB El Ütüsü Sivici/Hand Iron Switch Pedal Sivici/Pedal Switch Pedal Sivici/Pedal Switch Küçük Pedal /Mini Pedal Büyük Pedal /Large Pedal U-AN B-AN SK-AN M-AN M2-AN Ledli Anahtar/Switch With Led Ledli Anahtar/Switch With Led Ledli Anahtar/Switch With Led Ledli Anahtar/Switch With Led Ledli Anahtar/Switch With Led 26

26 YEDEK PARÇALAR SPARE PARTS TERMOSTATLAR / THERMOSTATS TER-P TER-EU TER-L MSIG Ütü Masa Termostatı Table Thermostat El Ütü Termiği Hand Iron Thermostat Termik Limit Thermostat 175 C Limit Sigorta Fuse 260 C DİĞER ÜRÜNLER / OTHER PRODUCTS ISM MR100 MR05 EÇM İplik Sarma Makinası Winding Machine Kumaş Kesim Makimnası Round Knife Cloth Cutting Kumaş Kesim Makimnası Straight Knife Cloth Cutting Electrode Pipe DP-R Şİ-R BLN SPK Sıvı Seviye Rölesi/Water Control Relay Zaman Rölesi/Time Control Relay Balanser/Balancer Kazan Spiral Hortum/Boiler Spiral Hose TF PKP-T MF PKP-M Trifaze Fiş/3 Phase Plug Kapaklı Priz-Trifaze/3 Phase Socket Monofaze Fiş/1 Phase Plug Kapaklı Priz-Monofaze/1Phase Socket EK-7 EK-35 EKD EPR 7 lt Emniyet Kapağı/7 lt Safety Valve 3.5 lt Emniyet Kapağı/ 3.5 lt Safety Valve Emniyet Kapağı Kabı/Safety Valve Cap Basınç Şalteri/Pressure Switch K-ON K-SK PAY MPR-25 Kireç Önleyici Water Softener Kireç Sökücü Lime Solvent Paskala Ayağı Table Feet Basınç Şalteri Pressure Switch 27