T.C. (*(h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h 7h5.'h1<$6,$5$ù7,50$/$5,$1$%ø/ø0'$/, 7h5.'h1<$6,('(%ø<$7/$5,%ø/ø0'$/, &22'$5%(ùø0'(67$1,

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "T.C. (*(h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h 7h5.'h1<$6,$5$ù7,50$/$5,$1$%ø/ø0'$/, 7h5.'h1<$6,('(%ø<$7/$5,%ø/ø0'$/, &22'$5%(ùø0'(67$1,"

Transkript

1 T.C. (*(h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h 7h5.'h1<$6,$5$ù7,50$/$5,$1$%ø/ø0'$/, 7h5.'h1<$6,('(%ø<$7/$5,%ø/ø0'$/, &22'$5%(ùø0'(67$1, 'LOYHhVOXSøQFHOHPHVL 7+((3ø&RI³-22'$5%(+6,0 (A Study On the Linguistic Features and Style of Language) <h.6(./ø6$167(=ø HAZIRLAYAN: -\OG\]$/ø029$ '$1,ù0$1 Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN ø=0ø5

2 ødø1'(.ø/(5 6g=%$ù,«««««««««««««««««««««««««««««III.ÕVDOWPDODU«««««««««««««««««««««««««««««V *ø5øù«««««««««««««««««««««««««««««««1.õujõ]odu+dnnõqgd*hqho%lojl«««««««««««««««««««««.õujõ]oduõq7dulkl«««««««««««««««««««««««««.õujõ]7 UNoHVL««««««««««««««««««««««&RRGDUEHúLP'HVWDQÕ««««««««««««««««««««««««&RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQ9DU\DQWODUÕ«««««««««««««««««&RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQh]HULQGH<DSÕODQdDOÕúPDODU««««««««««%ø5ø1&ø%g/h0««««««««««««««««««««««««««23 &RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQ'LOg]HOOLNOHUL«««««««««««««««««I. Ses Bilgisi 23,,ùHNLO%LOJLVL«««««««««««««««««««««««««&RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQhVO Sg]HOOLNOHUL«««««««««««««««ø.ø1&ø%g/h0««««««««««««««««««««««««««86 &RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQ(SL]RWYH0RWLI<DSÕVÕ««««««««««««««I. +D]ÕUOÕN(SL]RGXYH.XOODQÕODQ0otifler Zaman Mekân. 86 $LOHQLQ7DQÕWÕPÕ«««««««««««««««««««««««4. Çocuksuzluk DKUDPDQÕQ2OD DQ VW 'R XPX««««««««««««««««.DKUDPDQÕQ( LWLPL«««««««««««««««««««««II. 0DFHUD(SL]RGXYH.XOODQÕODQ0RWLIOHU««««««««««««««.DKUDPDQÕQ*XUEHWHdÕNPDVÕ««««««««««««««««««I

3 III..DKUDPDQÕQ.DUúÕODúWÕ ÕøON(QJHO««««««««««««««.DKUDPDQÕQøON(YOLOL L««««««««««««««««««««.DKUDPDQÕQ.DUúÕODúWÕ ÕøNLQFL(QJHO««««««««««««««.DKUDPDQÕQøNLQFL(YOLOL LYH6ÕQDYGDQ*HoPHVL««««««««««.DKUDPDQÕQ0HPOHNHWLQH' QHUNHQ. OHOHU7DUDIÕQGDQ.DQGÕUÕOPDVÕYH 7HNUDU*XUEHWHdÕNPDVÕ««««««««««««««« DKUDPDQÕQ 2OD DQ VW <DUGÕPFÕ.DKUDPDQODUOD.DUúÕODúPDVÕ YH ho QF Engel Sonuç Epizodu..121 SONUÇ (7ø1/(5«««««««««««««««««««««««««««128 %ø%/ø<2*5$)<$«««««««««««««««««««««««««390 II

4 6g=%$ù, 7 UNGHVWDQFÕOÕNJHOHQH LQGH QHPOLELU\HUHVDKLSRODQ.ÕUJÕ]7 UNOHULQLQEDúWD 0DQDV'HVWDQÕROPDN ]HUHE W QGHVWDQODUÕQGDNDKUDPDQODUÕQ\DSWÕNODUÕP FDGHOHOHU DNVHWWLULOPLúWLU.ÕUJÕ] GHVWDQODUÕQGD JHQHOOLNOH EDKDGÕU ELU EDEDQÕQ P FDGHOHVLQL EDKDGÕU R OX \D GD EDKDGÕU NÕ]Õ GHYDP HWWLUHUHN YDWDQÕQÕ G úpdqodugdq NRUXPDNWDGÕU % \OHOLNOH GHVWDQ JHQHOOLNOH ELUGHQ ID]OD GDLUHGHQ ROXúPDNWDGÕU %X W U GHVWDQODUÕQ EDúÕQGD 0DQDV JHOPHNWHGLU 0DQDV ÕQ P FDGHOHVLQL 0DQDV OG NWHQ VRQUD R OX 6HPHWH\ RQGDQ VRQUD GD WRUXQX 6H\WHN GHYDP HWWLULU (U 7 úw N 'HVWDQÕQÕQ LNLQFL GDLUHVLQLLVH odoõúpd NRQXPX]RODQ &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ WHúNLOHWPHNWHGLU. Destanda &RRGDUEHúLP EDEDVÕQÕQ ELU ]DPDQODU \DSDPDGÕ Õ LúOHUL \DSPDN ]HUH \ROD oõndu YH ohúlwolpdfhudodu\dúd\dudnhylqhg QHU ddoõúpdpõ]gd2ux]ed\8updqehwry XQYDU\DQWÕQÕHVDVDOGÕNdDOÕúPD\DPHWQLQ WUDQVNULSVL\RQX LOH EDúODGÕN YH GDKD VRQUD.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGHQ 7 UNL\H 7 UNoHVLQH DNWDUGÕN ddoõúpdpõ]jlulúyhlnle O PLoHULVLQGHLQFHOHQPLúWLU *LULú ³.ÕUJÕ]ODUÕQ 7DULKL ³.ÕUJÕ] 7 UNoHVL YH ³&RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ DGOÕ EDúOÕNODUGDQ ROXúPDNWDGÕU *LULúWH QFH.ÕUJÕ]ODUÕQ WDULKL GDKD VRQUD.ÕUJÕ] 7 UNoHVL KDNNÕQGDJHQHOELUELOJLYHULOPLúWLU6RQRODUDNGD&RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQYDU\DQWODUÕ ]HULQGH GXUXOPXú YH &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ ]HULQGH \DSÕODQ odoõúpdodugdq EDKVHGLOPLúWLU %LULQFL % O PGH GHVWDQÕQ GLO ]HOOLNOHUL LQFHOHQPLúWLU 'HVWDQÕQ GLO ]HOOLNOHULQGH KHPHQ KHPHQ E W Q UQHNOHU GHVWDQ PHWQLQGHQ J VWHULOHUHN.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQLQVHVYHúHNLOELOJLVLYHULOPLúGDKDVRQUDúHNLOYH VO S ]HOOLNOHUL ]HULQGH GXUXOPXúWXU ønlqfl % O PGH &RRGDUEHúLP GHVWDQÕQÕQ HSL]RW \DSÕVÕ WHVSLW HGLOPLú YH ³dRFXNVX]OXN $ú (UPH 2OD DQ VW 'R XP ( LWLP 5 \D $W 'HY &HOPRJX] $OS.DUD.Xú $OS 8\NXVX *H\LN 'RQ 'H LúWLUPH YH ÆúÕN 2OPD «YE JLEL PRWLIOHU ]HULQGHGXUXOPXúWXU III

5 6RQXoNÕVPÕQGDLVHJHQHOELUGH HUOHQGLUPH\DSÕOPÕúYHDUGÕQGDQLQFHOHGL LPL] GHVWDQÕQÕQ PHWQL YHULOPLúWLU %XUDGD &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕQÕQ.ÕUJÕ] 7 UNoHVL LOH WUDQVNULSVL\RQXYH7 UNL\H7 UNoHVLQHDNWDUÕOPÕúúHNOL\HUDOPDNWDGÕU ddoõúpdpõ]eleol\rjudi\dlohwdpdpodqpdnwdgõu 7H]NRQXVXQXQEHOLUOHQPHVLQGHQ EDúOD\DUDN odoõúpdpvõudvõqgd ILNLUOHUL\OH\RO J VWHUHQ YH NDUúÕODúWÕ ÕP KHU SUREOHPLQ o ] P QGH \DUGÕPODUÕQÕ HVLUJHPH\HQ orn GH HUOLKRFDPGDQÕúPDQÕP3URI'U)LNUHW7h5.0(1 Hú NUDQODUÕPÕDU]HGHULP 7H]LPLQ GLO LQFHOHPHVL VÕUDVÕQGD EDQD \RO J VWHUHQ YH E \ N \DUGÕPODUÕQÕ J UG PGH HUOLKRFDP3URI'U* UHU* OVHYLQ HWHúHNN UOHULPLVXQPDNLVWHULP $\UÕFD odoõúpdp VÕUDVÕQGD NDUúÕODúWÕ ÕP J oo NOHUGH EDQD ]DPDQ D\ÕUDUDN \DUGÕPODUÕQÕHVLUJHPH\HQ<DUG'Ro0HWLQ$UÕNDQ DWH]PHWQLQLQ7 UNL\H7 UNoHVLQH DNWDUÕOPDVÕQGD \DUGÕPFÕ RODQ $Uú * U )HUDK 7 UNHU H YH $Uú * U øvpdlo 7XUDQ.DOOLPFL \HWHúHNN UHGHULP Jyldyz Alimova IV

6 .ÕVDOWPDODU age. $GÕJHoHQHVHU agt. $GÕJHoHQWH] AKM : Atatürk Kültür Merkezi Bak./bak. %DNÕQÕ] Bas. %DVÕPHYL C. : Cilt Çev. : Çeviren (0R : EVNL0R ROFD ET : Eski Türkçe Ggz. : Gagavuzca Krg..ÕUJÕ]FD KS.ÕUJÕ]6 ]O 0R 0R ROFD S. 6D\Õ s. : Sayfa TDK : Türk Dil Kurumu TTK : Tür Tarih Kurumu Trkm. : Türkmence Yay. <D\ÕQODUÕ Yay. Haz. <D\ÕQD+D]ÕUOD\DQ V

7 Ege ÜniversitesL 6RV\DO %LOLPOHU (QVWLW V 0 G UO QH VXQGX XP ³&RRGDUEHúLP'HVWDQÕ'LOYHhVOXSøQFHOHPHVL DGOÕ\ NVHNOLVDQVWH]LQLQWDUDIÕPGDQ ELOLPVHODKODN YH QRUPODUD X\JXQ ELU úhnlogh KD]ÕUODQGÕ ÕQÕ WH]LPGH \DUDUODQGÕ ÕP ND\QDNODUÕELEOL\RJUDI\DGDYHGLSQRWODUGDJ VWHUGL LPLRQXUXPODGR UXODUÕP øvlp6r\dgõ Jyldyz Alimova øp]d

8 *ø5øù.,5*,=/$5+$..,1'$*(1(/%ø/*ø.,5*,=/$5,17$5ø+ø.õujõ]odu7 UNER\ODUÕDUDVÕQGD2UWD$V\D QÕQGH LúLNE OJHOHULQGH\DúDPÕúHQ eski boylardan biridir. 1.ÕUJÕ]ODU KDNNÕQGDNL LON ELOJLOHU HQ HVNL dlq ND\QDNODUÕQGD JHoPHNWHGLU øon NH].ÕUJÕ]ODUGDQ dlq WDULKLQLQ EDEDVÕ VD\ÕODQ 6ÕPD 6\DQ ÕQ QO ³ùL 6]L DGOÕ HVHULQGH EDKVHGLOPHNWHGLU 6ÕPD 6\DQ D J UH 0g \ÕODUÕ +XQ LPSDUDWRUX 0DRGXQ.X]H\GHNL *HJXQ.ÕUJÕ] +DQOÕ ÕQÕ IHWKHGHUHN NHQGL LPSDUDWRUOX XQD GDKLO HWPLúWLU 'DKD VRQUD.ÕUJÕ]ODU KDNNÕQGD dlq WDULKoLVL %DQ *X QXQ³6\DQ+DQùX DGOÕHVHULQGHLVH0g\ ]\ÕOODUGD.ÕUJÕ]ODUÕQ*\DQJXQODUÕQ 'R X 7 UNLVWDQ GD 7XUIDQ GD \DúDGÕNODUÕQGDQ YH +XQ LPSDUDWRUX WDUDIÕQGDQ IHWKHGLOGL LQGHQ V ] HGLOPHNWHGLU 2 'H LúLN dlq ND\QDNODUÕQGD.ÕUJÕ]ODUÕQ JHQHOGH GD OÕNE OJHOHUGH\DúDGÕNODUÕQGDQGDKDoRNKD\YDQFÕOÕNODX UDúWÕNODUÕQGDQJ ]HODWODUD VDKLSROGXNODUÕQGDQYHoHúLWOLNDYLPOHUOHP FDGHOHHWWLNOHULQGHQEDKVHGLOPHNWHGLU 3 0g \ ]\ÕOÕQ VRQODUÕQGD +XQ øpsdudwruox X GD ÕOÕU YH RUWD\D dlq ND\QDNODUÕQGD6\HQSLRODUDNDGODQGÕUÕODQ\HQLELUKDQHGDQOÕNoÕNDU)DNDW6\HQSLOHUGHQ V ] HGHQ ND\QDNODUGD KHU QH NDGDU R ]DPDQODUGDNL.ÕUJÕ]ODUÕQ NRPúXODUÕ VD\ÕODQ 8VXQODUYH'LQOLOHULQLVLPOHULJHoPHNWHLVHGH.ÕUJÕ]ODUGDQKLoEDKVHGLOPHPHNWHYH06 9\ ]\ÕODNDGDUVHVVL]OLNGHYDPHWPHNWHGLU 4 9, \ ]\ÕOÕQ LNLQFL \DUÕVÕQGD.ÕUJÕ]ODUÕQ * NW UN.D DQOÕ ÕQÕQ LGDUHVLQGH \DúDGÕ Õ WHVSLW HGLOPHNWHGLU 5 * NW UN.D DQOÕ ÕQGD \DúDQDQ NDUÕúÕNOÕNODUGDQ ID\GDODQDQ.ÕUJÕ]ODU]DPDQ]DPDQD\DNODQGÕNODUÕDQFDNEXD\DNODQPDODUÕQEDVWÕUÕOPÕú YH WHNUDU KkNLPL\HW DOWÕQD DOÕQPÕú ROGX X DQODWÕOPDNWDGÕU.ÕUJÕ]ODUÕQ R G QHPGHNL HQ E \ N D\DNODQPDVÕ %LOJH.D DQ ÕQ NÕ] NDUGHúL\OH HYOL RODQ %DUVEHN.D DQ ÕQ 1 )7 UNPHQ0DQDV'HVWDQÕh]HULQGHøQFHOHPHOHU7'.<D\$QNDUDV 2 99%DUWROGø]EUDQQÕH7UXGÕSRøVWRULL.ÕUJÕ]RYL.ÕUJÕ]VWDQDùDP%DV%LúNHNV 3.ÕUJÕ]GDUGÕQFDQD.ÕUJÕ]VWDQGÕQ7DUÕKÕ\%XODNWDUÕ&<D\+D].&XVX\HY$0RNH\HY' 6DSDUDOL\HY.ÕUJÕ]LVWDQ7 UNL\H0DQDVhQLYHUVLWHVL<D\%LúNHNV 4 V.V.Bartold, age. s DUD\.ÕUJÕ]7 UNOHUL7DULKL<HQL7 UN&XPKXUL\HWOHUL7DULKL6HULVLøVWDQEXOV 1

9 OLGHUOL L\OH \DSÕODQ D\DNODQPD ROPXúWXU %X D\DNODQPDGD %DUVEHN.D DQ OG U OP ú YH.ÕUJÕ]ODUWHNUDULWDDWDOWÕQDDOÕQPÕúWÕU 9,,, \ ]\ÕOGD 8\JXUODUÕQ. NW UN.D DQOÕ ÕQÕ \ÕNDUDN 8\JXU.D DQOÕ ÕQÕ NXUPDODUÕ\ODELUOLNWH.ÕUJÕ]ODUEXND DQOÕ ÕQÕQKkNLPL\HWLDOWÕQDJLUPLúOHUGLU* NW UN.D DQOÕ ÕQGD ROGX X JLEL.ÕUJÕ]ODU X]XQ \ÕOODU ER\XQFD 8\JXUODUOD V UHNOL P FDGHOH HWPLúOHU YH EX D\DNODQPDODU \ÕOÕQGD VRQD HUPLú YH.ÕUJÕ]ODU gw NHQ GH NHQGL ND DQOÕ ÕQÕNXUPXúODUGÕU %X.ÕUJÕ].D DQOÕ Õ ELU DVÕU ELOH \DúD\DPDGDQ \ÕOÕQGD.ÕWDQODUWDUDIÕQGDQ\ÕNÕOPÕúWÕUYHgW NHQ GHQD\UÕOPDN]RUXQGDNDOPÕúODUGÕU 6.ÕUJÕ]ODUÕQEXJ QN \XUWODUÕQDQH]DPDQJHOGLNOHUL\OHLOJLOLQHWELUELOJL\RNWXU %D]Õ ELOLP DGDPODUÕQD J UH.ÕUJÕ]ODU 7DQUÕ 'D ODUÕQD ;9,;9,, \ ]\ÕOODUGD JHOPLúOHUGLU%D]ÕODUÕQDJ UHLVH;\ ]\ÕOGD.ÕUJÕ]ODUÕQELUNÕVPÕ<HQLVH\ GHELUNÕVPÕ GD7DQUÕ'D ODUÕQGD\DúDPDNWDGÕU5HVPvND\ÕWODUGDLVH.ÕUJÕ]ODUÕQ7DQUÕ'D ODUÕQÕ\XUW WXWPDODUÕQÕQNHVLQWDULKLRODUDN0R ROLVWLOkVÕVRQUDVÕJ VWHULOPHNWHGLU 7 \ÕOÕQGD &HQJL] +DQ.ÕUJÕ]ODUD NHQGLOHUL WDUDIÕQD JHoPHOHUL LoLQ HOoL J QGHULU % \OHFH.ÕUJÕ]ODUEDú NDOGÕUPDGDQ &HQJL] +DQ D LWDDW HGHUOHU $PD \ÕOÕQGD.ÕUJÕ]ODU 0R ROODUD NDUúÕ D\DNODQÕUODU YH &HQJL] +DQ ÕQ R OX &XoL +DQ WDUDIÕQGDQD\DNODQPDEDVWÕUÕOÕU 8 &XoL+DQ ODLOJLOL.ÕUJÕ]ODUGDYH.D]DNODUGDELUWDNÕP ULYD\HWOHU YDUGÕU +DWWD ED]Õ ULYD\HWOHUH J UH.HW %XND,UoÕ QÕQ &HQJL] +DQ ÕQ ]DPDQÕQGD \DúDGÕ Õ QH V U OPHNWHGLU &XoL O QFH &HQJL] +DQ D O P KDEHULQL GX\XUPDN.HW%XND \DG úhu. W KDEHULGX\DQ&HQJL]+DQÕUoÕ\Õ³.HWJLW%XND GL\HUHN NRYDU %X ROD\GDQ VRQUD ÕUoÕ.HW %XND LVPLQL DOÕU 9.ÕUJÕ]ODUGDNL EX ULYD\HWOHULQ EXOXQPDVÕQD GD\DQDQ %DUWROG.ÕUJÕ]ODUÕQ bir zamanlar Yenisey de \DúDGÕNODUÕQÕ YH EX ULYD\HWOHULQ GH ornwdq XQXWXOPXú 7 UN DQRQLP úlluohulqlq NDOÕQWÕVÕ olsa gerek demektedir. 10 WDULKLQGH &HQJL] +DQ ÕQ N o N R OX 7XOX\ OG NWHQ VRQUD NDUÕúÕNOÕNWDQ ID\GDODQDQ.ÕUJÕ]ODU 0R RO RUGXODUÕQD NDUúÕ E \ N ELU LV\DQ EDúODWPÕúODUGÕU =DIHUH 6 6* PHo.ÕUJÕ]7 UNOHUL$NoD <D\$QNDUDV 7 S. Gömeç, age. s V.V.Bartold, age. s ÕUJÕ]$GDEL\DWÕQÕQ7DUÕKÕ.ÕUJÕ]SROLJUDINRPELQDW%DV%LúNHNV 10 V.V.Bartold, age. s

10 XODúDQ.ÕUJÕ]ODUÕQ ELU NÕVPÕ 7DQUÕ GD ODUÕQD GR UX J o HGHUHN dd DWD\ +DQOÕ ÕQÕQ KkNLPL\HWLDOWÕQDJLUPLúOHUGLU 11 \ÕOODUÕQGDdD DWD\+DQOÕ Õ%DWÕYH'R XROPDN ]HUHLNL\HE O QP úw U.ÕUJÕ]ODU'R XGDNL0R RO+DQOÕ ÕKkNLPL\HWLDOWÕQGD NDOPÕúODUGÕU 0R RO+DQOÕ ÕQGD oõndqlovdydúoduõiõuvdwelohq.õujõ]oduexudgdgdv UHNOLLV\DQHWPLúOHUYHKDWWDNÕVDELU V UH NHQGL KkNLPL\HWOHULQL NXUPXúODUGÕU.ÕUJÕ]ODUD NDUúÕ HQ E \ N GDUEHOHU 2\UDW YH.DOPXNODUWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU+DQOÕNWDNLE W QD\DNODQPDODUGDQ.ÕUJÕ]ODUVRUXPOX WXWXODUDNNDWOLDP\DSÕOPÕúWÕU 12.ÕUJÕ]ODUÕQ WDULKL ED ÕPVÕ]OÕN P FDGHOHVL LOH GROXGXU %D]HQ NHQGL KkNLPL\HWOHULQL NXUPXúODU ED]HQ GH EDúND XOXVODUÕQ KkNLPL\HWOHULQL NDEXO HWPHN ]RUXQGD NDOPÕúODUGÕU \ÕOÕQGD NXUXODQ +RNDQG +DQOÕ ÕQÕQ KkNLPL\HWLQL J Q OO RODUDN NDEXO HWPLúOHUGLU.ÕVD ELU V UH VRQUD +RNDQG +DQOÕ ÕQÕQ LGDUHVLQL HOOHULQH JHoLUPLúOHUGLU7 UNLVWDQ GDJLWWLNoHE \ \HQEXKDQOÕN\ÕOÕQGDdLQOLOHUWDUDIÕQGDQ PD OXSHGLOLU 13 ;,; \ ]\ÕOGD +RNDQG +DQOÕ ÕQÕQ J oohqphvl %XKDUD +DQOÕ ÕQGD NÕVNDQoOÕ D \RODoPÕúYHEXLNLKDQOÕNDUDVÕQGD ohnlúphohuedúodpõúwõu2uwd$v\d 7 UNKDQOÕNODUÕ DUDVÕQGDNL ohnlúphqlq NDQOÕ JHoPHVL YH X]XQ V UPHVL 5XVODUÕQ EX E OJH\L NROD\OÕNOD HOHJHoLUPHOHULVRQXFXQXGR XUPXúWXU 14.ÕUJÕ]ODU ;,; \ ]\ÕOÕQ RUWDODUÕQGD \DYDú \DYDú 5XVODUÕQ HJHPHQOL L DOWÕQD JLUPH\H EDúODUODU YH \ ]\ÕOÕQ VRQODUÕQD GR UX EX LúJDO WDPDPODQPÕúWÕU \ÕOÕQGD 5XVODUOD LúELUOL L \DSDQ +RNDQG KDQÕ 1DVUHGGLQEHN H NDUúÕ.ÕUJÕ] YH g]ehnohu D\DNODQÕUODU 1DVUHGGLQEHN +DQ Õ +RNDQG GDQ NRYDODUODU YH NHQGL DUDODUÕQGD 3XODW +DQ Õ KDQ VHoHUOHU %X LV\DQ 5XVODU WDUDIÕQGDQ NDQOÕ ELU úhnlogh EDVWÕUÕOÕU YH ùxedw \ÕOÕQGD +RNDQG +DQOÕ Õ WDPDPHQ \RN HGLOHUHN \HULQH )HUJDQD LOoHVL WHVLV HGLOLU 3XODW +DQ LVH 0DUJDODQ úhkulqgh KDON Q QGH LGDP HGLOLU <LQH \ÕOÕQGD $QGLFDQ GD E \ N ELU LV\DQ oõndu YH 5XVODUÕ HSH\FH X UDúWÕUÕU %X D\DNODQPD EDVWÕUÕOGÕNWDQVRQUDNLúLLGDPHGLOLUNLúL6LELU\D \DV UJ QHGLOLU S. Gömeç, age. s V.V.Bartold, age. s S. Gömeç, age. s A. Çeçen, Türk Devletleri, Yeni Avrasya Yay., Ankara, 2003, s &0DOGÕED\HY.ÕUJÕ]0DPOHNHWLQLQ7DUÕKÕ%LúNHNV 3

11 5XVODUD NDUúÕ GL HU E \ N LV\DQ \ÕOÕQGDNL LV\DQGÕU %X \ÕOGD GL HU 7 UN ER\ODUÕ JLEL.ÕUJÕ]ODU 5XVODUD NDUúÕ EDú NDOGÕUÕUODU IDNDW 5XVODUD NDUúÕ JHOHPH\HQ.ÕUJÕ]ODUÕQ LV\DQGD úhklw YHUGL L.ÕUJÕ]ÕQ LVH dlq H NDoWÕ Õ bilinmektedir. Ekim Devriminden sonra Türkistan, 1918 senesinde Türkistan Otonom Sovyet 6RV\DOLVW &XPKXUL\HWL DGÕ DOWÕQGD ELUOHúWLULOPLúWLU.ÕUJÕ]LVWDQ QFH GH.DUD.ÕUJÕ]0XKWDU % OJHVLRODUDNROXúWXUXOXU %X E OJH WH.ÕUJÕ] 0XKWDU % OJHVL GD.ÕUJÕ] 0XKWDU 6RY\HW 6RV\DOLVW &XPKXUL\HWL GD LVH.ÕUJÕ] 6RY\HW 6RV\DOLVW&XPKXUL\HWLKDOLQHJHWLULOPLúWLU 6RY\HWOHU G QHPLQGH \D]ÕODQ W P WDULK NLWDSODUÕQGD.ÕUJÕ]ODUÕQ 6RY\HWOHU %LUOL LQH J Q OO RODUDN NDWÕOGÕNODUÕ \D]ÕOPÕúWÕU +DWWD dduoõn 5XV\D VÕQD ELOH NHQGL UÕ]DODUÕLOHNDWÕOGÕNODUÕQGDQEDKVHGLOPHNWHGLU2\VDNL.ÕUJÕ]ODU6RY\HWOHUG QHPLQGHGH ED ÕPVÕ]OÕNODUÕ LoLQ V UHNOL P FDGHOH HWPLúOHUGLU <HWPLú \ÕOOÕN V UH ER\XQFD 6RY\HW \ QHWLPLKDONDED ÕPVÕ]OÕNLoLQVDYDúDQODUÕWHU ULVWRODUDNWDQÕWPÕúKDWWDEXQODUÕHGHEL HVHUOHUGHELOHN W NDUDNWHURODUDNLúOHWPLúOHUGLUdDUOÕN5XV\DG QHPLQGH5XVODUDNDUúÕ D\DNODQDQODUNDKUDPDQRODUDNWDQÕPODQÕUNHQD\QÕLQVDQODU6RY\HWOHUG QHPLQGH³KDON G úpdqõ RODUDN VXoODQPÕúODUGÕU %X VXoODPDODU \ÕOODUÕQGD E \ N ELU NDWOLDPD \RODoPÕúWÕU gqfh \HQL \ QHWLPH NDUúÕ D\DNODQPDODU EDVWÕUÕOPÕú GDKD VRQUD ONHGHYDUOÕNOÕDLOHOHULQPDOODUÕQDHONRQXOPXúYHNHQGLOHULGH\DúDGÕNODUÕWRSUDNODUGDQ V U OP úw U \ÕOÕQGDNL 6WDOLQ %DVNÕVÕQGD 5HSUHV\RQXQGD.ÕUJÕ]LVWDQ ÕQ QGH JHOHQ D\GÕQODUÕ ³KDON G úpdqõ VXoODPDVÕ\OD LGDP HGLOPLúOHUGLU WHQ VRQUD 6WDOLQ LQNDWÕUHMLPLNÕVPHQGHROVD\XPXúDPÕúYHQLKD\HW OL\ÕOODUÕQRUWDODUÕQGD *RUEDoRY XQ ONHQLQEDúÕQDJHoPHVL\OH ONHGH³DoÕNOÕN ³\HQLGHQ\DSÕODQPD G QHPL EDúODPÕúYH EX G QHP 6RY\HWOHU %LUOL L QLQ GD ÕOPDVÕ\OD VRQ EXOPXúWXU $ XVWRV GH.ÕUJÕ]ODU ED ÕPVÕ]OÕNODUÕQÕ LODQ HWPLú YH ED ÕPVÕ].ÕUJÕ]LVWDQ &XPKXUL\HWL NXUXOPXúWXU 4

12 .ÕUJÕ] 16 7DVQLIOHULQRUWDN\ Q.ÕUJÕ]7 UNoHVLQL.ÕSoDNJUXEXLoHULVLQGHJ VWHUPHVLGLU.,5*,=7h5.d(6ø.ÕUJÕ] 7 UNoHVL J Q P ]GH or XQOX X.ÕUJÕ]LVWDQ GD \DúD\DQ.ÕUJÕ] 7 UNOHULQLQNRQXúWX XELUOHKoHGLU.ÕUJÕ] 7 UNoHVL 7 UN GLOLQLQ WDULKL FR UDIv YH GLO ]HOOLNOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN ohúlwol úhnloohugh WDVQLI HGLOPLúWLU 7 UN OHKoHOHULQL WDVQLI HGHQ ELOLP DGDPODUÕ.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQLúXúHNLOGHVÕQÕIODQGÕUPÕúODUGÕU øo\d1lnrod\rylo%huh]lq,,7dwduyh\dùlpko*uxex.õsodn.õujõ] Wilhelm Radloff,, *DUS ùlyhohul.õujõ]ùlyhohul D.DUD.ÕUJÕ] ùlyhvl Hermann Vambery,,2UWD$V\D7 UNOHUL.DUD.ÕUJÕ] Nikolay Fedoroviç KatanovùDUN*UXEX.ÕUJÕ] A. Samoyloviç7DY*UXEX.ÕSoDNùLPkOL*DUEL.ÕUJÕ] Lajos Ligeti,,.ÕSoDN'LOOHUL.DUD.ÕUJÕ] Martii Räsänen,9'ùLPkOL*DUEv*XUXEX.ÕUJÕ].DUD.ÕUJÕ]WÀWD ); N. A. Baskakov % 7 UN 'LOOHULQLQ ùdunv +XQ 'DOÕ,,.ÕUJÕ].ÕSoDN *XUXEX.ÕUJÕ]7 UNoHVL.X]H\* QH\GR XYH* QH\EDWÕROPDN ]HUH odqdd ]DYH D Õ]ODULVHKHUELULNHQGLLoHULVLQGHIDUNOÕOÕNODUÕQDJ UHoHúLWOLDOWJUXSODUDD\UÕOPDNWDGÕU * Q P ].ÕUJÕ]HGHEvGLOL.X]H\D ]ÕQDGD\DQPDNWDGÕU ;9,,, \ ]\ÕOÕQ RUWDODUÕQGDQ VRQUD.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQH $UDSoD YH )DUVoD NHOLPHOHUOH ELUOLNWH 5XVoD NHOLPHOHU GH JLUPH\H EDúODU 2 G QHPGH JLUHQ DOÕQWÕ NHOLPHOHU ]DPDQ LoHULVLQGH 7 UNoHQLQ GLO NXUDOODUÕQD X\GXUXOPXúWXU )DNDW (NLP GHYULPLQGHQ VRQUD JLUHQ 5XVoD DOÕQWÕ NHOLPHOHU 5XVoDGD QDVÕO NXOODQÕOÕ\RUVD GH LúWLULOPHGHQ ROGX X JLEL.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH NXOODQÕOPD\D EDúODPÕúWÕU $úd ÕGDNL ol]hojhghex UQHNOHUJ VWHULOPLúWLU 16 5HúLG$KPHWL$UDW³7 UNùLYHOHULQLQ7DVQLIL 0DNDOHOHU&7 UN. OW U Q $UDúWÕUPD(QVWLW V Yay., Ankara, 1987, s

13 Ekim devriminden önce giren Rusçadan giren YHGH LúHQED]ÕNHOLPHOHU PHú SHo VRED PDúL\QH PDúLQD DUDED E W ON EXWXOND úlúh ÕVNÕODW (sklad) - depo ; kerebet (krovat) - yatak ; samoor (samovar) - semaver ; Ekim devriminden sonra Rusçadan giren ve D\QHQNXOODQÕODQED]ÕNHOLPHOHU UD\RQ LOoH SRH]G WUHQ NODV VÕQÕI yubka - etek ; avtobus - otobüs ; samolyot - uçak ; sumka - çanta ; vilka - çatal ; delfin - yunus ; droj - maya ; \ÕOÕQGD øúhqdoõ $UDED\HY YH.DVÕP 7ÕQÕVWDQRY.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQH $UDS DOIDEHVLQLX\DUOD\DUDN\HQLELUDOIDEHROXúWXUXUODUYHEXDOIDEHUHVPvRODUDN\ÕOÕQÕQ 0D\ÕV D\ÕQGDQ LWLEDUHQ NXOODQÕOPD\D EDúODPÕúWÕU $OIDEHGH KDUI NXOODQÕOPÕúWÕU hqo OHULQLQFHOL LQLJ VWHUPHNLoLQKHP]HNXOODQÕOPÕúWÕU íý bol Ý böl. 17 \ÕOÕQÕQ VRQODUÕQGD LVH %DN 7 UNRORML.RQJUHVL QGH DOÕQDQ NDUDUODU GR UXOWXVXQGD.RQJUH GH.ÕUJÕ]ODUÕ WHPVLO HGHQ.DVÕP 7ÕQÕVWDQRY XQ odedoduõqgdq VRQUD $UDS DOIDEHVLQLQ \HULQH /DWLQ DOIDEHVL UHVPHQ NXOODQÕOPD\D EDúODPÕúWÕU D NDGDUEDVÕPYH\D\ÕPGDKHP$UDSKHP/DWLQDOIDEHVLNXOODQÕOPÕú GDQVRQUDLVH WDPDPHQ/DWLQDOIDEHVLQHJHoLOPLúWLU.6DUWED\HYEXDOIDEHQLQKDUIWHQROXúWX XQX V \OHUDQFDNHVHULQGHJ VWHUGL L/DWLQDOIDEHVLQGHKDUIEXOXQPDNWDGÕU 18 OÕ\ÕOODUÕQVRQODUÕQGDDOIDEHPHVHOHVLWHNUDUP QDNDúDHGLOLU%XVHIHU/DWLQ DOIDEHVLQLQ \HULQH.LULO DOIDEHVL NXOODQÕOPD\D EDúODU * Q P ]GH GH.ÕUJÕ] 7 UNOHUL.LULO DOIDEHVLQL NXOODQPDNWDGÕUODU.ÕUJÕ] DOIDEHVL KDUIWHQ ROXúPDNWDGÕU %XQODUÕQ VL QV ]OHULoLQ L QO OHULoLQNXOODQÕOPDNWDGÕU³? \H³, \R³X \X³Y \D KDUIOHUL QV ] YH QO OHULQ ELUOHúLPLQGHQ ROXúDQ KDUIOHUGLU %XQODUÕQ GÕúÕQGD DOIDEHGH 5XVoDGDQ JHOHQ DOÕQWÕNHOLPHOHUGH NXOODQÕODQ ³T NHVPH YH ³V \XPXúDWPD LúDUHWOHULGH\HUDOPÕúWÕU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHNLX]XQ QO OHULoLQDOIDEHGHD\UÕELUKDUI\DGDLúDUHW\RNWXU IDNDWLPOkGDLNL] QO \D]ÕODUDNJ VWHULOLUDZ aa ; ww ee ; hh oo ; öö ; mm uu ; üü ;.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHLPOkGDNHOLPHEDúÕQGDJHOHQ/e/ sesi için wnholphruwdvõqgd gelen /e/ sesi için de ekduilnxoodqõopdnwdgõu 17..6DUWED\HY.ÕUJÕ]7LOLQLQø]LOGHQLúL0HNWHS%DV)UXQ]HV 18 K. K. Sartbayev, age. s. 15 6

14 .ÕUJÕ]DOIDEHVLQGHED]ÕKDUIOHULNLVHVLNDUúÕODPDNWD/g/, / ünsüzleri için ] ; /k/, /q/ ünsüzleri için d ; /c/, /j/ ünsüzleri için de ` KDUIOHULNXOODQÕOPDNWDGÕU $OIDEHROXúWXUXOGX XVÕUDGD5XVoDGDEXOXQPD\DQ/ö/,/ü/ ve /ñ/ sesleri için KDUIOHULNXOODQÕOPDN ]HUHDOIDEH\HVRNXOPXúWXU \, n, o, p, s KDUIOHUL DOÕQWÕ NHOLPHOHU GDKD orn 5XVoD LoLQ NXOODQÕOPDNWDGÕU )DNDW 5XVoD\D KDV H z x y harfleri, sadece Rusçadan giren NHOLPHOHUGHJ U OPHNOHNDOPD\ÕSED]ÕDOÕQWÕYH7 UNoHNHOLPHOHUGHy ile yan yana gelen a, o, u QO OHULQLQGHELUOHúLN\D]ÕOPDVÕQDQHGHQROPXúWXUIDNDWy ile yan yana gelen ÕL ö ve ü QO OHULLoLQEXGXUXPJHoHUVL]GLUgUQH LQ³DcZe yerine Zye ³Dcmm yerine ³Zxm ³dhchg yerine ³dhzg ya da ³fZ^ZgbcDl yerine ³fZ^Zgbyl olarak \D]ÕOPDVÕNDEXOHGLOPLúWLU %X ELUOHúLN KDUIOHU ]HOOLNOH X]XQ QO OHULQ \DQL ELU VHVLQ KDUI RODUDN LNL\H E O QPHVLQH VHEHS ROPXúWXU dhcmm (koyuu) yerine dhxm ZcRhk\a (ayoosuz) yerine Zzhk\a olarak. 7

15 .ÕUJÕ]7 UNOHULQLQ GH.XOODQGÕNODUÕ$UDS$OIDEHVL 19 Arap Latin Arap Latin A - K B 1 G P Ý L T á M C å N ' Ç Ñ D í O, Ö R U, Ü Z V ± S ï,ø µ ù ñ Y Í E Õ Q øqfhowphlúduhwl 19.'Õ\NDQRY$UDE-D]XXVXQh\U Q 3HULRGLND%DV)UXQ]HV 8

16 .ÕUJÕ]7 UNOHULQLQ WD.XOODQGÕNODUÕ/DWLQ$OIDEHVL 20 Türkiye 7 UNoHVLQGHNLNDUúÕOÕ Õ Türkiye 7 UNoHVLQGHNLNDUúÕOÕ Õ A A O O B B Ö C Ç P P Ç C Q K D D R R E E S S F F ù ù G G T T oõ U U I ø V V J Y X H K K Y Ü L L Z Z M M J N N V I ¾ ñ.õujõ]7 UNOHULQLQ* Q P ]GH.XOODQGÕNODUÕ$OIDEHVL Kiril Lâtin Büyük Küçük Büyük Küçük : Z A A ; [ B A < \ V V = ] G G > ^ D D 20 K. Sartbayev, age. s

17 ? _ Ye Ye, z Yo ` C, J c, j A a Z Z B b ø ø C c Y Y D d K K E e L L F f M M G g N N Ñ H h O O Ö Ö I i P P J j R R K k S S L l T T M m U U Ü Ü N n F F O o H H P p Ts Ts Q q Ç Ç R r ù ù S s 7ú 7ú t.hvphlúduhwl U u I I v <XPXúDWPDLúDUHWL W w E E X x Yu Yu Y y Ya ya 10

18 &22'$5%(ùø0'(67$1, &22'$5%(ùø0'(67$1,1,19$5<$17/$5, (U 7 úw N 'HVWDQ GDLUHVLQLQ LNLQFL KDONDVÕ RODQ &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ.ÕUJÕ]ODUÕQ QHPOLGHVWDQODUÕQGDQELULRODUDN KDON DUDVÕQGD KHP PDVDO F FRPRN KHPGHVWDQúHNOLQGH V \OHQLS JHOPLúWLU&RRGDUEHúLP'HVWDQÕ DQFDN OÕ\ÕOODUGDQ VRQUDGHUOHQPH\HEDúODPÕúWÕU%XJ Q&RRGDUEHúLP'HVWDQÕQÕQ oydu\dqwõydugõuyhex oydu\dqw\õoõqgd(o$gdel\dwõvhulvlqlqfloglqgh\d\õpodqdudnwdqõwõopõúwõuønl YDU\DQW2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYH$EGÕNHULP$VDQ ÕQYDU\DQWÕPDQ]XPELUL.DOoD 6XUDQoL\HY LQQHVLUD ÕUOÕNOÕQD]ÕPQHVLUNDUÕúÕNúHNLOGHGLU 21 'HVWDQÕ LON NH] 0DQDV WDQ EDúOD\DUDN ELUoRN GHVWDQÕ GHUOH\HQ,EÕUD\ÕP $EGUDKPDQRY.DOoD6XUDQoL\HY GHQ WD (U 7 úw N LOH ELUOLNWH GHUOHPLúWLU )DNDW.DOoD 6XUDQoL\HY LQ GHVWDQÕ NLPGHQ UHQGL L \D GD GX\GX X LOH LOJLOL KLoELU ELOJL YHULOPHPLúWLU %LU VRQUDNL YDU\DQWÕ 2UX]ED\ 8UPDQEHWRY WH \D]ÕS (O <D]PDODU $UúLYLQH WHVOLP HGHU 6DSDUEHN =DNLURY 2UX]ED\ 8UPDQEHWRY XQ GHVWDQÕ 7DúWDN N \ QGHQ 1DPD]EHN YH.DUD' E N \ QGHQ $SVDWDU DGOÕ NLúLOHUGHQ GX\GX XQX YH GHVWDQÕQLONKDOLQLQ.DOoD6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕJLELQHVLUD ÕUOÕNOÕQD]ÕPQHVLUNDUÕúÕN úhnlogh ROGX XQX EHOLUWPLúWLU 22 %X YDU\DQW GL HU YDU\DQWODUGDQ KDWWD.ÕUJÕ]ODUÕQ ³NHQFHHSRV GL\HVÕQÕIODQGÕUGÕNODUÕGHVWDQODUGDQELUKD\OLE \ NW Uho QF YDU\DQWLVH 'R X7 UNLVWDQ GDNL.ÕUJÕ]ODUGDQRODQ$EGÕNHULP$VDQ DDLWWLU9DU\DQW QFH GH hu PoL GH\D\ÕPODQPÕúWÕUIDNDWQH]DPDQGHUOHQGL L\OHLOJLOLELOJLOHUHUDVWOD\DPDGÕN.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕ GL HU YDU\DQWODUGDQ HSH\FH NÕVDGÕU 9DU\DQW PDVDOODúWÕUÕODUDNGDKDoRNQHVLUúHNOLQGHYHED]Õ\HUOHULQGHNDOÕSODúPÕúGHVWDQPÕVUDODUÕ NXOODQÕODUDNDQODWÕOPDNWDGÕU$\QÕGXUXP.DOoD6XUDQoL\HY LQ(U7 úw NYDU\DQWÕQGDGD J U OPHNWHGLU 'HVWDQÕQ EX YDU\DQWÕQGD &RRGDUEHúLP $N $UNDU Õ DUDPDN LoLQ \ROD oõnpõúwõu &RRGDUEHúLP QFH GHGHVLQLQ \DQÕQD JHOLU YH.ÕONDUD \Õ GHGHVLQGHQ JL]OLFH DODUDN \ROD oõndu <ROGD JHOLUNHQ LNLVLQH RN VDSOD\DQ &DQDDOÕ \Õ DWÕQ YHUGL L ELOJLOHU VD\HVLQGH OG U UYHRQXQKDQÕPÕ RODQ (U 'DQQDJDQ ÕQ NÕ]Õ (OHEHV OH HYOHQLU 7HNUDU $UNDU Õ DUDPD\D GHYDP HGHU 6RQXQGD $UNDU Õ EXODUDN OG U U 2UDGD 1XUSHUL \OH NDUúÕODúÕU YH RQXQOD GD HYOHQLU Evlerine döndüklerinde, 1XUSHUL QLQ EDEDVÕ 1XUNDQ ÕQ 21 &RRGDUEHúLP(O$GDEL\DWÕ6HULVL&ùDP%DV%LúNHN 22 &RRGDUEHúLP6H\LWEHN.ÕUJÕ]VWDQ%DV)UXQ]HV 11

19 KL]PHWHWPHOHULLoLQYHUGL LLNLN OHKDVWDQXPDUDVÕ\DSDUDNNROD\FDEXOXQPD\DQoLoH L EXOPDN ]HUH&RRGDUEHúLP L \ROODUODU&RRGDUEHúLP \ROGD FDGÕ\D &HOPRJX] UDVWODU YH FDGÕ DQQHVLQLQ DNUDEDVÕGÕU %X VHEHSWHQ GROD\Õ FDGÕ RQX OG UPH] dloh H J OGH \ ]HQ SHUL NÕ]ODUÕQÕQ J YHUFLQ NÕOÕIODUÕQÕ DODUDN XODúÕU 'DKD VRQUD 1XUSHUL \OH HYLQH G QHUNHQ \ROGD NDUúÕODúWÕNODUÕ ELU DGDP EDEDVÕ 7 úw N %RURPED\ EDKDGÕUÕQ HVLU DOGÕ ÕQÕV \OHU*LGLS%RURPED\ Õ OG U UYHWHNUDUKDQÕPODUÕQÕQ\DQÕQDG QHU$QFDN GHGHVLQLQ G úpdqõq HOLQGH HVLU ROGX X KDEHULQL DOÕU 'HGHVLQL NXUWDUGÕNWDQ VRQUD ND\ÕQEDEDVÕQÕQ HVLU G úw KDEHULQL GX\DU *LGLS ND\ÕQEDEDVÕQÕ YH VRQ RODUDN KDQÕPODUÕQÕ NXUWDUDUDN G úpdqoduõ \RN HGHU YH HYLQH G QHQ &RRGDUEHúLP LNL KDQÕPÕQGDQ LNL R OX ROGX XQX UHQLU 6RQUD RQODUÕ GD DOÕS \XUGXQD G QHU.DOoD 6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQÕQNÕVDFD ]HWLE \OHGLU.DOoD6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQÕQDQODWPDúHNOLoRNIDUNOÕGÕUd QN EXYDU\DQWWD GHVWDQD KDV]DPDQ PHNkQ DLOH WDQÕWÕPÕ YH NDKUDPDQÕQ GR XPX JLEL HSL]RWODU \RNWXU.DOoD 6XUDQoL\HY &RRGDUEHúLP GHQ QFH (U 7 úw N 'HVWDQÕQÕ DQODWWÕ ÕQGDQ &RRGDUEHúLP L DQODWÕUNHQ RUWDN HSL]RWODU ]HULQGH GXUPD\Õ JHUHNOL J UPHPLúWLU GL\H G ú Q \RUX] %X YDU\DQWWD 7 úw N HYLQH G QG QGH EDEDVÕ YH.HQFHNH RQX WDQÕ\DPD]ODU$QFDNVÕUWÕQGDNLEHQLJ U QFHWDQÕUODU6RQUD.HQFHNHKDPLOHNDOÕUYHELU R XOG Q\D\DJHWLULU7R\G ]HQOH\LSoRFX XQDGÕQÕ&RRGDUEHúLPNR\DUODUYHPXWOXELU KD\DWV UHUOHU%XUDGDYXUJXODPDNLVWHGL LPL]GL HUELUKXVXVGD.DOoD6XUDQoL\HY LQ &RRGDUEHúLPYDU\DQWÕQGDJLULúJHOLúPHYHELWLúJLELIRUPHOOHULNXOODQPDPÕúROPDVÕGÕU 9DU\DQW.HQFHNH LOH &RRGDUEHúLP LQ GL\DORJODUÕ\OD EDúODPDNWD YH EX GL\DORJGDQ NDKUDPDQÕQ \ROFXOX D oõndfd Õ DQODúÕOPDNWDGÕU )DNDW NDKUDPDQÕQ \ROFXOX D QH VHEHSWHQ oõndfd ÕKDNNÕQGD ELOJL YHULOPHPLúWLU 2\VDNL GL HU YDU\DQWODUGD 2UX]ED\ 8UPDQEHWRY XQ YH $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWODUÕQGD &RRGDUEHúLP LQ \ROFXOX D oõndfd Õ GDKD QFHGHQ EHOOLGLU %X \ ]GHQ NDKUDPDQ JLGLS DQQHVL\OH J U úphnwhglu.dkudpdqõq$undu ÕDUDPDNLoLQ\ROFXOX DoÕNPDVÕDQFDNGHGHVLQLQ\DQÕQGDQD\UÕOÕQFD EHOOLROPDNWDGÕU9DU\DQWWD JHoLúIRUPHOOHULROPDGÕ ÕLoLQNDKUDPDQÕQ ELU VRQUDNL ROD\ \HULQH QDVÕO JHOGL L DQODúÕOPDPDNWDGÕU %LU ROD\ DQODWÕOÕUNHQ ELUGHQ ELUH LNLQFL ROD\ EDúODPDNWDGÕU guqh LQ &RRGDUEHúLP ND\ÕQEDEDVÕQÕ G úpdqoduõq HOLQGHQ NXUWDUÕS JHOLUNHQ ELU EDKDGÕUGDQ LNL KDQÕPÕQÕQ HVLU DOGÕ ÕQÕ GX\DU.ÕONDUD QÕQ \DUGÕPÕ\OD G úpdqõ \HQHU YH KDQÕPODUÕQÕ NXUWDUÕU 2 VÕUDGD &RRGDUEHúLP LQ DNVDNDOOÕ ELU DGDP 12

20 ROGX X YH LNLKDQÕPÕQGDQ LNLR OX ROGX XQGDQ EDKVHGLOPHNWHGLU %XUDGD DQODWÕFÕELU QFHNLROD\ODVRQUDNLROD\ÕQDUDVÕQGDED ODQWÕNXUDPDPÕúWÕU 9DU\DQWWD ID]ODVÕ\OD DEDUWÕOÕ ELU úhnlogh DQODWÕODQ \HUOHU GH YDUGÕU guqh LQ &RRGDUEHúLP \ROFXOX D ³LW N \Q J PR\QXQGD LNHQ NÕUN J QO N EHEHN LNHQ oõnpdnwdgõu 'L HU YDU\DQWODUGD ROGX X JLEL &RRGDUEHúLP EX YDU\DQWWD GD QFH GHGHVLQLQ \DQÕQD JLWPHNWH YH DNVDNDOOÕDGDP RODUDN HYLQH G QPHNWHGLU 9DU\DQWWDNL ED]ÕROD\ODUÕQ JHOLúLPLYH ED]Õ NDKUDPDQODUÕQ LVLPOHUL $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕ\OD D\QÕGÕU ønl YDU\DQWWD GD GHGHVLQLQ LVPL 2UXVNDQ GÕU YH.ÕONDUD \Õ GHGHVLQGHQ DOPDNWDGÕU.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQGD &RRGDUEHúLP DWÕQD RQX GHGHVLQGHQ ododudn VDKLS ROXU +HU LNLVLQGH GH &HOPRJX].HQFHNH QLQ DNUDEDVÕGÕU ELULQGH NÕ] NDUGHú ELULQGH WH\]H NÕ]ÕGÕU.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQGD NDKUDPDQ HYLQH G QHUNHQ VÕUD\OD EDEDVÕQÕQ GHGHVLQLQ ND\ÕQEDEDVÕQÕQ YH KDQÕPODUÕQÕQ HVLU G úw KDEHULQLDOPDNWD YH JLGLS RQODUÕNXUWDUPDNWDGÕU 'L HU YDU\DQWODUGD EX JLEL HSL]RWODU \RNWXU6DGHFH2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕQGD&RRGDUEHúLP7 úw N G úpdqõq HOLQGHQNXUWDUPDNWDGÕU % \OHFH.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQÕQ GL HU YDU\DQWODUGDQ IDUNOÕ ROGX X DQODúÕOPDNWDGÕU%XYDU\DQWWDGHVWDQÕQLONúHNOLQLQNRUXQPDGÕ ÕDoÕNoDJ U QPHNWHGLU d QN DQODWÕFÕ GHVWDQÕ PDVDOODúWÕUDUDN DQODWPÕúWÕU 6DGHFH ED]Õ \HUOHUGH GL HU YDU\DQWODUGDJ U OHQúLLUOHULDNOÕQGDNDOGÕ ÕúHNOL\OHYH\DD\QHQNXOODQPÕúWÕUgUQH LQ.DOoD6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQGDNDUúÕODúWÕ ÕPÕ]... Erdigiñ bar, esiñ cok, (owhnhphqhqlúlxfrn... PÕVUDODUÕQÕ2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕQGDGDJ UPHNWH\L]... Erdigiñ bar, esiñ cok, (oqhuvhphqhqlúlxfrn... 13

21 2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕQÕQ ]HWLLVHú \OHGLU.HEH]7RR GD\DúDPDNWDRODQ(U7 úw N Q\DúODQGÕ Õ]DPDQ&RRGDUEHúLPDGOÕ ELUR OXROXU2QEHú\DúÕQDEDVDQ&RRGDUEHúLPEDEDVÕ\ODDYDoÕNWÕ ÕVÕUDGDEDEDVÕRQD $N $UNDU ÕQ KLNk\HVLQL DQODWÕU YH JLGLS $N $UNDU Õ OG UPHVLQL V \OHU (YLQH JHOHQ &RRGDUEHúLP DQQHVLQGHQ L]LQ DOÕU YH \ROFXOX D oõndu <ROGD QFH NDUúÕODúWÕ Õ &HOPRJX] X VRQUD NÕUN KD\GXGX OG U U YH GHGHVLQLQ \DQÕQD JHOLU 'HGHVL &RRGDUEHúLP H DUNDGDúOÕN HWPHVL LoLQ ELU \L LW YHULU YH RQODUÕ \ROFX HGHU <ROGD JLGHUOHUNHQ DWÕ.ÕONDUD &DQDDOÕ 'HY LQ RQODUÕ EHNOHGL LQL V \OHU &DQDDOÕ 'HY L OG UHUHN]RUODDOÕNR\GX X$NVDDPD\DGOÕJ ]HOLNXUWDUÕUYHRQXQODHYOHQLU<DQÕQGDNL &H]LOLNEDKDGÕUÕLVHRQXNRUXPDN ]HUHEÕUDNDUDN\ROFXOX XQDGHYDPHGHU6RQUD$N $UNDU Õ OG U UYH DPDFÕQDXODúÕU <ROGD DQQHVL.HQFHNH QLQ ³$N %XJX \X OG UPH úhnolqghnlx\duõvõqõglqohph\huhn$n%xjx \X OG U UYHEXQGDQGROD\Õ$N& N DGOÕ PDUDOÕQ NDUJÕúÕQD X UD\DUDN \ROXQX ND\EHGHU <ROODUÕQÕ DUDUODUNHQ 3HUL +DQÕQÕQ NÕ]Õ 1XUSHUL \OHNDUúÕODúÕUODUYH&RRGDUEHúLPLOH1XUSHULHYOHQLUOHU6RQUDSHULKDQÕ1XUNDQ WR\ G ]HQOH\HUHN RQODUÕ &RRGDUEHúLP LQ DWD \XUGXQD \ROFX HGHU 1XUNDQ NÕ]Õ LOH GDPDGÕQD HúOLN HWPHOHUL LoLQ LNL \L LWYHULU <ROGD JLGHUOHUNHQ EX \L LWOHU QL\HWOHULQL ER]DUDN KDVWD QXPDUDVÕ \DSDUODU YH &RRGDUEHúLP H * OJDDNÕ DGOÕ oloh L DUD\ÕS EXOPDVÕQÕV \OHUOHU 7HNUDU \ROFXOX D oõndq &RRGDUEHúLP \ROGD EDEDVÕQÕQ HVNL GRVWX.X\XQ0DDPÕW ÕQR OX.X\XQ&HOGHQ HUDVWODU ønlvlgrvwroxuoduyhehudehu* OJDDNÕ oloh LQLEXOPDNLoLQ\RODNR\XOXUODU* OJDDNÕoLoH LQLQ\HWLúWL L\HUL.DUDoRNDGOÕELU GHY VDKLSOHQPLúWLU YH NLPVH\H úlidoõ olohnwhq YHUPHPHNWHGLU &RRGDUEHúLP \ROXQX NHVHQ.DUDoRN OD P FDGHOH HGHFH LP GHUNHQ DWÕ.ÕONDUD VDNDWODQÕU =RU GD ROVD G úpdqõqõ\rnhghq&rrgduehúlp.x\xq&hoghq HoLoH LYHUHUHN1XUSHUL QLQ \DQÕQD \ROODU YH DWÕ\OD LOJLOHQPHN ]HUH NHQGLVL RUDGD NDOÕU $WÕQÕ ELU W UO L\LOHúWLUHPH\HQ &RRGDUEHúLP \ROD oõnpdgdq QFH DQQHVLQLQ YHUGL L NHVH\L KDWÕUODU.HVH\L DoDQ &RRGDUEHúLPNHVHQLQLoLQGHELUW \ QROGX XQXJ U UYHRQXWXWXúWXUXU2DQGD J N J UOH\LSIÕUWÕQD\ODELUOLNWHJ NWHQELUGHYNXúLQHU%XNXú$OS.DUD.Xú WXU'XUXPX UHQHQ$OS.DUD.XúKHPDWÕKHP&RRGDUEHúLP L\XWDUYH QFHNLQGHQGDKDVD ODP RODUDN RQODUÕ NXVDUDN GÕúDUÕ oõnduõu.xúod YHGDODúÕS &RRGDUEHúLP LOH.ÕONDUD 1XUSHUL \HGR UX \ QHOLUOHU drn JHoPHGHQ 1XUSHUL LOH &HOGHQ LQ \DQODUÕQD JHOLUOHU 14

22 &HOGHQ &RRGDUEHúLP H 1XUSHUL QLQ LNL \L LGLQL N W QL\HWOHUGHQ GROD\Õ \HPHNOHULQH ]HKLUNDWDUDN OG UG Q V \OHU ho WHNUDU\ROODUÕQDGHYDPHGHUOHUYH$NVDDPD\LOH&H]LOLNEDKDGÕUÕQ\DQODUÕQD JHOLUOHU6RQUD&HOGHQ(U7 úw N WHQKDEHUDOÕSJHOPHNLoLQ\RODoÕNDUYHH]HOLG úpdqõ RODQ7HPLU$OS ÕQ(U7 úw N HVLUDOGÕ ÕKDEHULQLJHWLULU%XQXQ ]HULQH&RRGDUEHúLP \DQÕQD&H]LOLNEDKDGÕULOH.X\XQ&HOGHQ LDODUDNN \ QHJHOLUYHEDEDVÕQÕNXUWDUÕU +HU úh\ \ROXQD JLULQFH N \GH E \ N ELU WR\ G ]HQOHQLU YH &RRGDUEHúLP DN NHoH\H RWXUWXODUDN KDQ ROXU ønl KDQÕPÕQÕ \DQÕQD DOGÕUWDQ &RRGDUEHúLP LQ KHU LNL HúLQGHQGHELUHUR OXROXUYHKDONÕ\ODELUOLNWHPXWOXELUKD\DWV UG U U $VÕOLQFHOHPHPL]2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕ ]HULQGHROGX XLoLQEXUDGD RQXQYDU\DQWÕQÕQ ]HULQGHSHN\RUXP\DSPDGÕN $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕ PDQ]XP ELU YDU\DQWWÕU %XUDGD GD ROD\ GL HU YDU\DQWODUGDROGX XJLEL$N$UNDU ÕQ ]HULQGHNXUXOPXúWXU.HEH]7RR GD\DúDPDNWD RODQ7 úw NELUJHFHU \DVÕQGDDYDoÕNDUYH1XUKDQ DDLWRODQDOWÕQER\QX]OX$N$UNDU Õ YXUXU6DEDKX\DQÕQFD\DPDoWD$N$UNDU ÕQJH]GL LQLJ U UYHKDONÕQÕWRSOD\DUDNRQX YXUXSJHWLUPHOHULQLYXUDPD\DQODUÕQNDIDODUÕQÕNHVWLUHFH LQLV \OHU%XLúHNLPVHFHVDUHW HGHPH] %XQXQ ]HULQH 7 úw N VLQLUOHQLU 2ODQ ELWHQL J UHQ &RRGDUEHúLP EDEDVÕQÕQ Q QH oõndudn $N $UNDU Õ NHQGLVLQLQ YXUXS JHWLUHFH LQL V \OHU YH DWODQÕS \ROD oõndu &RRGDUEHúLPWDP$N$UNDU ÕYXUDFDNNHQD\D ÕND\DU YH RN \DQOÕú \HUH VDSODQÕU $N $UNDU LVH KÕ]OD RUDGDQ X]DNODúÕU % \OHFH &RRGDUEHúLP $N $UNDU Õ EXOPDN LoLQ \ROFXOX D oõndu.dkudpdq R VÕUDGD EDEDVÕQÕQ \DQÕQGDQ HYLQH GR UX JLWPHNWH RODQ DQQHVL\OH \ROGD NDUúÕODúÕU YH DQQHVL RQD WOHU YHULU 6RQUD &RRGDUEHúLP GHGHVLQLQ \DQÕQD JHOLU YH DQQHVLQLQ G QH X\DUDN GHGHVLQGHQ.ÕONDUD \Õ DOÕU <ROXQD GHYDP HGHQ &RRGDUEHúLP QFH %RURQED\ Õ VRQUD 0XOFXNH QL OG U U YH 0XOFXNH QLQ HYOHQPHN LVWHGL L $NWXUQD DGOÕ NÕ]OD HYOHQLU 7HNUDU $N $UNDU ÕQ SHúLQH G úhu YH $UNDU ÕYXUXU 2 VÕUDGD ELUGHQ ELUH &RRGDUEHúLP XoPD\D EDúODU YH SHULOHULQ SDGLúDKÕ RODQ1XUKDQ ÕQ\DQÕQD JHOLU 1XUKDQ ³$N $UNDU ÕNLPYXUXUVD RQD NÕ]ÕPÕYHUHFH LP GHPLúWLU IDNDW &RRGDUEHúLP 1XUSHUL \OH HYOHQPHGHQ QFH (U 7 úw N WHNL JLEL ND\ÕQEDEDVÕQÕQLPWLKDQODUÕQGDQ JHoPHN ]RUXQGD NDOÕU øpwlkdq VÕUDVÕQGD VÕUDVÕ\OD $N 'HYLOH6DUÕ'. N'.DUD' YHùDGÕ' Q OG U UYHVRQXQGD1XUSHUL \OH HYOHQLU(YLQHG QPHNLVWH\HQ&RRGDUEHúLP LQLVWH L ]HUH 1XUKDQ \DQODUÕQD LNL N OH 15

23 YHUHUHN RQODUÕ \ROFX HGHU gqfh 7XUQD QÕQ \DQÕQD JLGHUOHU YH RQX DODUDN \ROODUÕQD GHYDPHGHUNHQN OHOHULQELULKDVWDQXPDUDVÕ\DSDUYH&RRGDUEHúLPúLIDOÕ.Õ]ÕO$\DN ÕQ NÕ]ÕO NXPXQX JHWLUPHN LoLQ DWODQÕS \ROD oõndu <ROGD.HQFHNH QLQ NÕ] NDUGHúL RODQ &HOPRJX] OD NDUúÕODúÕU YH NXPX DOÕS JHUL G QHU %X DUDGD 1XUSHUL LOH 7XUQD N OHOHUL OG U UOHU6RQUD&RRGDUEHúLP OHNDUúÕODúÕUODUYHELUOLNWH.HEH]7RR \DG QHUOHUYH(U 7 úw NE \ NELUWR\ G ]HQOHU &RRGDUEHúLP LQ 1XUSHUL GHQ.R\RQ $OS DGOÕ ELU R OX olur. $EGÕNHULP$VDQ ÕQYDU\DQWÕQGD$N $UNDU ÕYXUDQ NLP ROXUVD ROVXQ 1XUKDQ ÕQ NÕ]Õ\ODHYOHQHFHNWLU$N$UNDU ÕU \DVÕQGDJ UHQ(U7 úw N$UNDU ÕYXUGXUWDUDNNHQGLVL 1XUKDQ DGDPDWROPD\ÕG ú QPHNWHGLU$QFDN1XUKDQ DGDPDWROPDN7 úw N HGH LO &RRGDUEHúLP H QDVLS ROPXúWXU 9DU\DQWWD &RRGDUEHúLP KHU QH NDGDU EDEDVÕ LoLQ $UNDU ÕYXUPD\DJLWVHGHVRQXoWD1XUSHUL \OHHYOHQHQGHRGXU2UX]ED\8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD&RRGDUEHúLP$N$UNDU ÕNDUQÕQGDH]HOLG úpdqõqõqfdqõvdnoõrogx XQGDQ WDNLS HWPHNWH YH OG UPH\H odoõúpdnwdgõu %X DQODWPDGD 1XUSHUL \OH GH WHVDG IHQ NDUúÕODúPDNWDGÕU 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD 1XUSHUL QLQ HUNHN NDUGHúL &RRGDUEHúLP LQ \L LWOL LQL VÕQDPDN LoLQ ohúlwol \ÕUWÕFÕ KD\YDQODUÕ \DNDOD\ÕS JHWLUPHVLQL V \OHU $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD LVH 1XUKDQ &RRGDUEHúLP GHQ VÕUD\OD GHYOHULQ NDIDODUÕQÕ JHWLUPHVLQL LVWHPHNWHGLU%XLPWLKDQ(U7 úw N'HVWDQÕQGDNL7 úw NLoLQ\DSÕODQLPWLKDQODUDGDKD ornehq]hphnwhglu9du\dqwwdgl HUYDU\DQWODUGDQKDWWD(U7 úw N'HVWDQÕQGDQIDUNOÕ RODUDN 0DQDV ÕQ YH %DND\ ÕQ LVLPOHUL JHoPHNWHGLU &RRGDUEHúLP W P P FDGHOHOHULQL 0DQDV ÕQ YH %DND\ ÕQ HUYDKODUÕQÕQ \DUGÕPÕ\OD ND]DQPDNWDGÕU 6RQ P FDGHOHVLQGH LVH (U %DND\ &RRGDUEHúLP H U \DVÕQGD QH \DSPDVÕ JHUHNWL LQL WHN WHN V \OHU YH GXDVÕQÕ eder.....rogrs0dqdvduedjõ 0HQNHOGLPPÕQGDDWD\ÕQ Oomiyin, balam, turgunuñ,.rood\õs0dqdv ÕQHUYDKÕ Ben geldim özellikle buraya. Âmin, çocx XPD\D DNDON 16

24 3D\GDVÕWL\VLQEDWDPÕQ 9HUGL LPGXDQÕQID\GDVÕROVXQ % \OHFH&RRGDUEHúLPG úpdqõqõruwdgdqndogõuõu9du\dqwwd0dqdv'hvwdqõqõq NDKUDPDQODUÕQGDQ RODQ $\o U N Q 6HPHWH\ LQ HúL LVPL GH JHoPHNWHGLU &RRGDUEHúLP LQHúOHUL J ]HOOLNOHUL\OH $\o U N H EHQ]HWLOPHNWHGLU 9DU\DQWÕQ GL HU ELU IDUNOÕOÕ Õ LVH N OHOHUL L\LOHúWLUHFH LP GL\HUHN &RRGDUEHúLP LQ.Õ]ÕO $\DN ÕQ NÕ]ÕO NXPXQX JHWLUPHN LoLQ \ROFXOX D oõnpdvõgõu 8UPDQEHWRY LOH 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWODUÕQGD LVH &RRGDUEHúLP * OJDDNÕ oloh LQL JHWLUPHN LoLQ \ROD oõnpdnwdgõu $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD &RRGDUEHúLP HYLQH G QG QGH KLoELU HQJHOOH NDUúÕODúPD]'L HUYDU\DQWODUGDLVHHYHG QHQ&RRGDUEHúLP LQEDEDVÕQÕQHVLUROGX XQX UHQLS WHNUDU \ROD NR\XOPDVÕQD YH RQX HVDUHWWHQ NXUWDUPDVÕQD WDQÕN ROX\RUX] 6RQ RODUDN LNL YDU\DQWWD &RRGDUEHúLP LQ LNL KDQÕPÕQGDQ LNL R OXQXQ ROPDVÕQGDQ V ] HGLOLUNHQ $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD VDGHFH 1XUSHUL GHQ.R\RQ $OS DGOÕ R OX ROGX XYHVÕUDVÕJHOLQFHRQXQKDNNÕQGDGDELUGHVWDQROXúDFD ÕQÕQKDEHULYHULOPHNWHGLU (OLPL]GHGHVWDQÕQVDGHFH oydu\dqwõrovdgddqodwpdqõqg UG QF YDU\DQWÕQGDQ V ] HGHQ ED]Õ ND\QDNODUD GD UDVWODGÕN GH \D\ÕPODQDQ &RRGDUEHúLP 6H\LWEHN NLWDSODUÕQÕQ QV ] QGH 6DSDUEHN =DNLURY GHVWDQÕQ o YDU\DQWÕ KDNNÕQGD EL]OHUH PDOXPDWYHUPHNWHGLU2QDJ UH.DOoD6XUDQoL\HYLOH2UX]ED\8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕ GÕúÕQGD \ÕOÕQGD 'LO YH (GHEL\DW (QVWLW V WDUDIÕQGDQ G ]HQOHQHQ KDON ELOLPL U QOHULQLGHUOHPHJH]LVLQGH6RNXOXNLOoHVLQGH&ROGRú0D\UÕNRY GDQGHVWDQÕQGL HUELU YDU\DQWÕ GDKD GHUOHQPLúWLU 24 %X YDU\DQWÕQ.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕ JLEL QD]ÕP QHVLU NDUÕúÕN ELU YDU\DQW ROGX XQGDQ EDKVHGLOPHNWHGLU \ÕOÕQGD \D\ÕPODQDQ (O $GDEL\DWÕ VHULVLQLQ FLOGLQH QV ] \D]DQ.HQHú.ÕUEDúHY 6DSDUEHN =DNLURY XQ EDKVHWWL LEXYDU\DQWÕQ(O<D]PDODU$UúLYLQGHPDDOHVHIEXOXQDPDGÕ ÕQÕV \OHU 25 6DSDUEHN =DNLURY XQ EHOLUWWL LQH J UH ³ \ÕOÕQGD &ROGRú 0D\UÕNRY \DúÕQGD\PÕú &ROGRú 0D\UÕNRY EX GHVWDQÕ \DúODUÕQGD $N7DODD LOoHVLQGH.DUÕPúDN DGOÕ LKWL\DUGDQ GX\PXú YH.DUÕPúDN EX GHVWDQÕ X]XQ úlluohuoh WHUHQQ P HWPHNWH\PLú)DNDW&ROGRú0D\UÕNRYED]Õ\HUOHULKDWÕUOD\DELOGL LNDGDUÕ\ODúLLUOHGL HU 23 &RRGDUEHúLP(O$GDEL\DWÕ6HULVL&ùDP%DV%LúNHNV 24 &RRGDUEHúLP6H\LWEHN.ÕUJÕ]VWDQ%DV)UXQ]HV 17

25 NÕVÕPODUÕ LVH QHVLU úhnolqgh DQODWPÕúWÕU 6DSDUEHN =DNLURY &ROGRú 0D\UÕNRY XQ &RRGDUEHúLP LGL HUGHVWDQODUGDJ U OPH\HQGH LúLNELUH]JL\OHV \OHGL LQLEHOLUWWLNWHQ VRQUD RQXQ D\UÕFD HVNLGHQ (U 7 úw N Q GH R H]JL\OH WHUHQQ P HGLOGL L ELOJLVLQL YHUGL LQL ELOGLUPHNWHGLU 6DSDUEHN =DNLURY D J UH 0D\UÕNRY XQ YDU\DQWÕQGDNL ED]Õ QD]ÕP UQHNOHULúXQODUGÕU... Tüp-tübüñdü sürüp ayt, balam, SR\VRSXQXWHNWHNV \OHoRFX XP 7 E xg QNXXSWDED\ÕQEDODP 6R\VRSXQXDUDúWÕUDUDNEXOD\ÕPoRFX XP Tek-tegiñdi terip aytat, balam, 6 ODOHQLWHNWHNV \OHoRFX XP 7HJLxGLNXXSWDED\ÕQEDODP 6 ODOHQLDUDúWÕUDUDNEXOD\ÕPoRFX XP... (UGL LxEDUHVLxFRN (UOL LQYDUDNOÕQ\RN (owhphphqhqlúlxfrn +LoELUúH\GHQKDEHULQ\RN $ODNDQÕQúDNNR\XS $YXFXQXúDNODWÕS $UWÕQFHUJHWDNNR\XS ùhuowh\huhrwxugx Aytsam tilim albagan, Dediklerimi dinlemeyen, $xnrrjredúõpqhnrúwxp Deliye neden NDWÕOGÕP Süylüsöm tilim albagan, Söylediklerime kulak asmayan, ù Pú NN EDúÕPQHNRúWXP 6 PV HQHGHQNDWÕOGÕP... 6DSDUEHN =DNLURY &ROGRú 0D\UÕNRY XQ YDU\DQWÕQÕ DQODWÕUNHQ ED]Õ ROD\ODUÕQ ]HULQGH NÕVDFD GXUPXúWXU 2QXQ DQODWPDVÕQD J UH &RRGDUEHúLP ³EDEDPÕQ JD]DEÕQD X UDPD\D\ÕP GL\H DOWÕQ EDúOÕ $N $UNDU Õ EXOPDN LoLQ \ROFXOX D oõndu $QQHVL.HQFHNHR OXQXQ\ROFXOX DoÕNPDVÕQÕLVWHPH]IDNDW&RRGDUEHúLP LQÕVUDUOÕROGX XQX J U QFH W YHUHUHN \ROFX HGHU %X YDU\DQWWD &RRGDUEHúLP $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD ROGX X JLEL. N ' LOH P FDGHOH HGHU 2\VDNL. N ' (U 7 úw N 'HVWDQÕQGDNL ELU NDUDNWHUGLU 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD LVH (U 7 úw N Q \DúDGÕ Õ PDFHUDODUDQODWÕOÕUNHQ. N' LVPLJHoPHNWHGLU 25 &RRGDUEHúLP(O$GDEL\DWÕ6HULVL&ùDP%DV%LúNHNV 18

26 6RQXoRODUDNYDU\DQWODUGDNLEHQ]HUOLNOHUYHIDUNOÕOÕNODUúXQODUGÕU % W Q YDU\DQWODUGD &RRGDUEHúLP (U 7 úw N.HQFHNH 1XUKDQ YH 1XUSHUL LVLPOHULJHoPHNWHGLUøNLYDU\DQWWD8UPDQEHWRYLOH$VDQ ÕQYDU\DQWÕQGDROD\.HEH] 7RRDGOÕ \HUGHEDúODPDNWDYHELWPHNWHGLU +HU o QGHNDKUDPDQ $N$UNDU ÕEXOPDN LoLQ\ROFXOX DoÕNPDNWDDQQH\ROFXOXN QFHVLNDKUDPDQD WYHUPHNWHYHNDKUDPDQ QFH GHGHVLQLQ \DQÕQD JHOPHNWHGLU )DNDW 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD GHGHQLQ DGÕ $JD\+DQLNHQGL HULNLYDU\DQWWD2UXVNDQ GÕU8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕQGD.ÕONDUD QÕQ QHUHGHQ JHOGL L ELOLQPH]NHQ LNL YDU\DQWWD &RRGDUEHúLP.ÕONDUD \Õ.HQFHNH QLQ GHGLNOHULQH X\DUDN GHGHVLQGHQ DOÕU 8UPDQEHWRY LOH 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWODUÕQGD GHGHVLQLQN \ QGHQoÕNWÕNWDQVRQUDNDKUDPDQ&DQDDOÕLOHNDSÕúÕU$VDQ ÕQYDU\DQWÕQGD LVH 0XOFXNH LOH P FDGHOH HGHU &RRGDUEHúLP LQ LON HYOLOL L &DQDDOÕ QÕQ \D GD 0XOFXNH QLQ ]RUOD HYOHQPHN LVWHGL L NÕ]OD YH\D KDQÕPÕ LOH JHUoHNOHúPHNWHGLU ho YDU\DQWWDGDNDKUDPDQÕQLONKDQÕPÕQÕQLVLPOHULIDUNOÕGÕUhoYDU\DQWWDGD&RRGDUEHúLP $N $UNDU Õ OG UG NWHQ VRQUD 1XUSHUL \OH HYOHQPHNWHGLU $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD &RRGDUEHúLP 1XUSHUL \OH HYOHQPHGHQ QFH 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD LVH HYOHQGLNWHQVRQUDLPWLKDQGDQJHoPHNWHGLU6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQGDLPWLKDQHSL]RGX \HU DOPDPÕúWÕU 6XUDQoL\HY LOH $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD &RRGDUEHúLP 1XUSHUL LOH HYOHQGLNWHQVRQUD.ÕONDUD \ÕED ODGÕ Õ\HUGHXQXWXUYH1XUSHUL QLQKDWÕUODWPDVÕ ]HULQH.ÕONDUD \Õ O PGHQ NXUWDUÕU 8UPDQEHWRY GD E \OH ELU E O P \RNWXU +HU o QGH GH 1XUKDQ&RRGDUEHúLPLOH1XUSHUL QLQ\DQÕQD\DUGÕPHWPHOHULLoLQLNLN OHYHUPHNWHGLU $QFDN $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD N OHOHULQ LVLPOHUL YHULOPHPLúWLU 'L HU LNLVLQGH N OHOHULQ LVLPOHUL$VPD\ÕOYH2VPR\XOYH\D,VPD\ÕO GÕUho QGHGH\ROGDN OHOHU\DODQGDQKDVWD ROXUODUYH&RRGDUEHúLP LQGHUPDQEXOPDN ]HUH\RODoÕNPDVÕQDQHGHQROXUODU6DGHFH $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD NDKUDPDQ úlid LoLQ NÕ]ÕO NXPX DUDUNHQ 8UPDQEHWRY LOH 6XUDQoL\HY LQYDU\DQWODUÕQGD* OJDDNÕoLoH LQLDUDPDNWDGÕU 6RQXoHSL]RGXQGD8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕQGDNDKUDPDQHYLQHG QG VÕUDGD G úpdqdhvlug úhq7 úw N NXUWDUÕUNHQ6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQGDEDEDVÕQÕGHGHVLQL ND\ÕQEDEDVÕQÕ YH VRQ RODUDN KDQÕPODUÕQÕ G úpdqõq HOLQGHQ NXUWDUPDNWDGÕU $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGDEXHSL]RW\RNWXU6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQGDNDKUDPDQÕQLNLKDQÕPÕQGDQLNL R OXROPDNWDIDNDWLVLPOHULYHULOPHPHNWHGLU8UPDQEHWRY GDLNLKDQÕPÕQGDQ&RUWXXOoX 19

27 YH&RORRoX DGOÕ R XOODUÕ ROXUNHQ $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD VDGHFH 1XUSHUL GHQ.R\RQ $OS DGOÕR OXROGX XQGDQV ]HGLOPHNWHGLU.DKUDPDQÕQNDUúÕODúWÕ ÕHQJHOOHUH JHOHFHNROXUVDN8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD NDKUDPDQ &HOPRJX].ÕUN +D\GXW &DQDDOÕ 'HY.DUDoRN YH 7HPLU $OS JLEL NDUDNWHUOHUOH P FDGHOH HWPHNWHGLU 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQGD &DQDDOÕ %RURPED\ 0ÕUDGLOYH LVLPOHULYHULOPH\HQ LNLNDUDNWHUOH VDYDúÕU $VDQ ÕQ YDU\DQWÕQGD %RURQED\ 0XOFXNH$N' 6DUÕ'. N'.DUD' YHùDGÕ' RODUDNEXNDKUDPDQODUÕQ LVLPOHUL VÕUDODQPDNWDGÕU &RRGDUEHúLP 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWÕQGD &HOPRJX] OD HYOHQPHGHQ QFHNDUúÕODúÕUYHRQX OG U U'L HULNLYDU\DQWWD* OJDDNÕoLoH LQLYH\D NÕ]ÕO NXPX EXOPD\D JLGHUNHQ NDUúÕODúÕU YH &HOPRJX] LNL YDU\DQWWD GD.HQFHNH QLQ DNUDEDVÕ ROGX XQGDQ GROD\Õ &RRGDUEHúLP L OG UPH] 8UPDQEHWRY LOH $VDQ ÕQ YDU\DQWODUÕQGD&RRGDUEHúLPJHQHORODUDNGHYOHUOHP FDGHOHHWPHNWHGLU6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQGDLVH&RRGDUEHúLPVÕUDGDQEDKDGÕUODUODVDYDúPDNWDGÕU'DKDGR UXVXDQODWÕFÕ &RRGDUEHúLP LQ VDYDúWÕ Õ WLSOHULQ ]HULQGH D\UÕQWÕOÕ GXUPDPÕúWÕU %X GD EL]H EX YDU\DQWÕQGDKD\DNÕQELU]DPDQDDLWROGX XQXYHUHHOXQVXUODUEDNÕPÕQGDQGDKD]HQJLQ ROGX XQXJ VWHULU 20

28 &22'$5%(ùø0'(67$1,h=(5ø1'(<$3,/$1d$/,ù0$/$5 &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ KHU QH NDGDU (U 7 úw N 'HVWDQÕQÕQ GHYDPÕ ROPDVÕQD UD PHQ (U 7 úw N NDGDU EX GHVWDQ ]HULQGH odoõúpd \DSÕOPDPÕúWÕU %XQXQ VHEHEL (U 7 úw N Q YDU\DQWODUÕQGD &RRGDUEHúLP GHQ V ] HGLOPHPHVL RODELOLU &RRGDUEHúLP LQ W P YDU\DQWODUÕQGD \DúODQDQ (U 7 úw N Q &RRGDUEHúLP DGOÕ ELU R OX ROGX XQGDQ EDKVHGLOPHNWHGLU*HQHOOLNOH(U7 úw N OHLOJLOLoDOÕúPDODUGDVDGHFH(U7 úw N QSHUL NÕ]Õ$\VDONÕQ GDQ%RNPXUXQDGOÕELUR OXROGX XQGDQV ]HGLOPHNWHGLU 26 <DSWÕ ÕPÕ] DUDúWÕUPDODU VRQXFXQGD &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ ]HULQGH JHUHN.ÕUJÕ]LVWDQ GD JHUHNVH.ÕUJÕ]LVWDQ GÕúÕQGD JHQLú odswd ELU LOPL odoõúpd\d UDVWOD\DPDGÕN 5DVWODGÕ ÕPÕ] odoõúpdodugdgdvdghfh&rrgduehúlp'hvwdqõqõqydu\dqwoduõ ]HULQGHGXUXOPXúWXU &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ KDNNÕQGD LON NH] & UV Q 6XEDQEHNRY \ÕOÕQGD \D\ÕPODQDQ ³.ÕUJÕ] (OLQLQ %DDWÕUGÕN.HQFH (SRVX.ÕUJÕ]ODUÕQ.DKUDPDQOÕN. o N 'HVWDQÕ DGOÕ NLWDEÕQGD (U 7 úw N 'HVWDQÕQÕQ.DOoD 6XUDQoL\HY LQ YDU\DQWÕQGDQ V ] HGHUNHQ &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕQÕQ ]HULQGH NÕVDFD GXUPXú YH GHVWDQOD LOJLOL ILNLUOHU EH\DQHWPLúWLU2QDJ UH.DOoD6XUDQoL\HY LQYDU\DQWÕQÕQGL HUYDU\DQWODUGDQIDUNÕ(U 7 úw N QR OX&RRGDUEHúLPKDNNÕQGDD\UÕELUE O P QROPDVÕGÕU&RRGDUEHúLP LQELU GHVWDQGH LOGHELUPDVDOGDQXNPXúWXXFRPRNLEDUHWROGX XQXYHEXPDVDOÕQDQODWÕFÕ WDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHUHNGHVWDQKDOLQHJHWLULOGL LQLV \OHU 27 &RRGDUEHúLP ]HULQGHGDKD VRQUDDUDúWÕUPD\DSDQODU&6XEDQEHNRY XQEXLGGLDODUÕQDNDWÕOPD\DUDNRQXHOHúWLULUOHU & 6XEDQEHNRY XQ &RRGDUEHúLP L D\UÕ ELU GHVWDQ RODUDN NDEXO HWPHPHVLQLQ VHEHEL RODUDNRQXQ&RRGDUEHúLP LQGL HUYDU\DQWODUÕQGDQKDEHUGDUROPDPDVÕJ VWHULOHELOLU GHLONNH]\D\ÕPODQDQ&RRGDUEHúLPYH6H\LWEHN'HVWDQODUÕQD QV ]\D]DQ 6DSDUEHN =DNLURY GD NÕVDFD &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ ]HULQGH GXUXU 2 GHVWDQÕQ E W Q YDU\DQWODUÕYHDQODWÕFÕODUÕKDNNÕQGDELOJLYHUPHNOHNDOPD\ÕSYDU\DQWODUÕGDNDUúÕODúWÕUÕU 'HVWDQGDNLED]ÕPÕVUDODUÕQ(U7 úw N WHNLPÕVUDODUÕQD\QÕVÕROGX XQXYH(U7 úw N WHNL ED]Õ ROD DQ VW ROD\ODUD &RRGDUEHúLP GH GHYDP HGLOGL LQL V \OH\HUHN & 6XEDQEHNRY XQ\XNDUÕGDGH LQGL LPL]ILNULQLHOHúWLULU6=DNLURY&6XEDQEHNRY XQR úhnlogh G ú QPHVLQLQ VHEHSOHUL RODUDN RQXQ KHU úh\ghq QFH KDON ELOLPL U QOHULQLQ V UHNOL JHOLúPHNWH ROGX XQX GLNNDWH DOPDGÕ ÕQÕ YH LNLQFL RODUDN GD &RRGDUEHúLP LQ 26 &DUROLQH*6DZ\HU³(U7 úw N WH7RSOXPYH.R]PRV 0DQDV'HVWDQÕh]HULQGHøQFHOHPHOHU<D\ Haz. Fikret Türkmen, TDK Yay., Ankara, 1995, s

29 UDVWOD\DPDGÕN 31 %X GHVWDQ KDNNÕQGD KLoELU PDNDOHQLQ \D]ÕOPD\ÕúÕ JHUoHNWHQ ] F G U GL HU YDU\DQWODUÕQGDQ KDEHUGDU ROPD\ÕúÕQÕ J VWHUPHNWHGLU =DNLURY GDKD orn &RRGDUEHúLP LQ PDVDO GH LO GH ELU GHVWDQ ROGX XQX NDQÕWODPDN LoLQ odoõúpõú YH &RRGDUEHúLP GHQDOÕQWÕODUYHUHUHN(U7 úw NLOHRODQED ODQWÕODUÕQÕJ VWHUPLúWLU<D]DU &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕQÕQ ROD\ UJ V Q Q (U 7 úw N 'HVWDQÕQNL NDGDU J ]HO ROGX XQX V \OHU$\UÕFDGL HU³NHQFHHSRV GHGL LPL]GHVWDQODUÕQoR XQGDQKDFPLEDNÕPÕQGDQGD ELU KD\OL E \ N ROGX XQX EHOLUWPLúWLU 2QD J UH &RRGDUEHúLP LQ YDU\DQWODUÕQGDQ 2 8UPDQEHWRY XQYDU\DQWÕHQLOJLQoRODQÕGÕU 28.ÕUJÕ] (OLQLQ 2R]HNL dõjdupdoõoõn 7DUÕKÕQÕQ 2oHUNL QGH.ÕUJÕ]ODUÕQ +DON %LOLPL hu QOHULQLQ 7DULKL ³øQFHOHQPH\HQ (SLN (VHUOHU DGOÕ E O PGH ³(U 6ROWRQR\ ³ùÕUGDNEHN ³.DUDo. N O ³&DOD\ÕU&DOJÕ] YH³.DUDo' DGOÕGHVWDQODUODELUOLNWH &RRGDUEHúLP'HVWDQÕ ]HULQGHGHGXUXOPXúWXU 29 )DNDWEX³øQFHOHQPH\HQ(SLN(VHUOHU E O P Q GH 6 =DNLURY \D]GÕ Õ LoLQ GH \D\ÕPODQDQ YH \XNDUÕGD EDKVHWWL LPL] ³&RRGDUEHúLPYH6H\LWEHN NLWDEÕQÕQ QV ] QGHQIDUNOÕGH LOGLU \ÕOÕQGD ³(O $GDEL\DWÕ VHULVLQLQ FLOGLQGH &RRGDUEHúLP LQ o YDU\DQWÕ \D\ÕPODQÕU.LWDEÕQ QV ] Q \D]DQ.HQHú.ÕUEDúHYGHVWDQÕQYDU\DQWODUÕYHDQODWÕFÕODUÕ KDNNÕQGD \XNDUÕGDNL ELOJLOHUH J UH GDKD JHQLú ELOJLOHU YHULU )DNDW GHVWDQÕQ & 0D\UÕNRY DQODWPDVÕ ]HULQGH GXUXUNHQ 6 =DNLURY XQ \D]GÕNODUÕQGDQ ID]OD ELU úh\ HNOHPH].LWDSWDGDKD QFHELOLQPH\HQYH'R X7 UNLVWDQ.ÕUJÕ]ODUÕQÕQDQODWPDVÕRODQ $EGÕNHULP $VDQ ÕQ YDU\DQWÕ \D\ÕPODQPÕúWÕU..ÕUEDúHY $EGÕNHULP $VDQ LOH 2 8UPDQEHWRY XQ YDU\DQWODUÕQÕQ NÕVDFD ]HWOHULQL YHUPLú YH YDU\DQWODUÕQ D\QÕ ROD\ UJ V QHVDKLSROGX XQXYXUJXODPÕúWÕU 30 GH \D\ÕPODQDQ.ÕUJÕ] (GHEL\DWÕ 7DULKLQLQ FLOGLQGH &RRGDUEHúLP 'HVWDQÕ\OD LOJLOL ELOJL YHULOPLúWLU &RRGDUEHúLP LOH LOJLOL E O P..ÕUEDúHY \D]GÕ Õ LoLQEXQGD GD ³(O $GDEL\DWÕ VHULVLQLQ FLOGLQGH YHULOHQ ELOJLOHUGHQ IDUNOÕ ELU ELOJL\H 7DUDGÕ ÕPÕ]ELEOL\RJUDI\DODUÕQKLoELULQGHEDúNDELOJLYHULOPHPHNWHGLU 27 &6XEDQEHNRY.ÕUJÕ](OLQLQLQ%DDWÕUGÕN.HQFH(SRVWRUX0HNWHS%DV)UXQ]HV 28 &RRGDUEHúLP6H\LWEHN.ÕUJÕ]VWDQ%DV)UXQ]HV 29.ÕUJÕ](OLQLQ2R]HNLdÕJDUPDoÕOÕN7DUÕKÕQÕQ2oHUNLøOLP%DV)UXQ]HV 30 &RRGDUEHúLP(O$GDEL\DWÕ6HULVL&ùDP%DV%LúNHNV 31.ÕUJÕ]$GDEL\DWÕQÕQ7DUÕKÕ&.ÕUJÕ]SROLJUDINRPELQDW%DV%LúNHNV 22

30 %ø5ø1&ø%g/h0 &22'$5%(ùø0'(67$1,1,1'ø/g=(//ø./(5ø,6(6%ø/*ø6ø A. Ünlüler.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH VHNL] NÕVD QO D H Õ L R X YH EXQXQ GÕúÕQGDDOWÕX]XQ QO DDHHRR XX YDUGÕU Ünlülerin tablosu NDOÕQ øqfh düz yuvarlak düz Yuvarlak *HQLú a (aa) o (oo) e (ee) Ö (öö) Dar Õ u (uu) i Ü (üü) /a/: Agay (175); tumar (107); bala (144); /e/: er (235); teñ (1216); ene (4617); Õ:ÕQWÕPDNoÕQDUFÕONÕ /i/: LWWL]JLQNLúL /o/: oy (1268); col (1296); olco (5633); /ö/: ömür (7930); köl (290); bödönö (735); /u/: uyat (4623); kulun (788); coru (838); /ü/: üzöñgü (1465); köñül (1857); börü (7249); 23

31 1. Uzun ünlüler Türk dilinde uzun ünlülerin, birincil ve ikincil uzunluklar olmak üzere iki türü YDUGÕU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHNL QO X]XQOXNODUÕQÕQE \ N or XQOX XVRQUDGDQ PH\GDQD JHOHQLNLQFLOX]XQOXNODUGÕUIDNDWEXLNLQFLOX]XQOXNODUÕQ\DQÕVÕUDELULQFLOX]XQOXNODUÕQ D]GDROVD UQHNOHULJ U OPHNWHGLU7DODW7HNLQG ]HQVL]YHGD ÕQÕNELUúHNLOGHGHROVD.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH ELULQFLO X]XQOXNODUÕQ NDOÕQWÕODUÕQD UDVWODPDN P PN Q ROGX XQX söylemektedir $KPDWRY LVH ELULQFLO X]XQOXNODUÕQ.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQLQ ED]Õ D Õ]ODUÕQGDROGX XQXV \OHPHNWHGLU 33.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHNLELULQFLOX]XQOXNODU ÕODDoÕQ WDDUÕQ(3388) caa (344) caat EDDUÕEDDUÕ(531) DDUÕ WDDQÕ(2236) DDUoÕ uuk (3707) kuuracuu- (156) ceelik- (5615) böö köörük (7³ODDoLQ 7UNP³ODDoÕQ ³GR DQúDKLQ (7³WDDUÕQ ³GDUÕO (ET yaa ) yay ; (7³\DDW 7UNP³\DDW ³\DG\DEDQFÕ (7EDDU7UNPEDDUÕ³YDU ³KHSVL (7³DDUÕ *J]³DDUÕ ³DUÕ (7³WDQÕ ³WDQÕ (7DDUÕ³WHPL]OH 7UNP³XXN ³oDGÕUÕQ VWGLUH L (7³NXXUÕ ³NXUX (7³\XX 7UNP³\XY ³\ÕND (7³\HHO ³\HONRú (ET böö ) örümcek ; (ET köörük ) körük ;.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGHNL LNLQFLO X]XQOXNODU ohúlwol VHV JUXSODUÕQÕQ E ] OPHVL YH HULPHVL QHWLFHVLQGH RUWD\D oõnpõúwõu %X X]XQ QO OHU KHP 7 UNoH KHP DOÕQWÕ kelimelerde görülmektedir. 32 7DODW7HNLQ7 UN'LOOHULQGH%LULQFLO8]XQhQO OHU7 UN'LOOHUL$UDúWÕUPDODUÕ'L]LVL$QNDUD s

32 /aa/ uzun ünlüsü a+g+a Õ!DD: ET bagatur> Krg. EDDWÕU ³EDKDGÕU 0R kagalga> Krg. kaalga³ndsõ 0R sagadag> Krg. saadak (121) sadak ; maga> maa (2718) bana ; saga> saa (3879) sana ; ET VDJÕP!Krg. saam³vd ÕP a+ñ+a> aa: ET yañak> Krg. caak (5225) yanak ; a+g> aa: ET yag-> Krg. caa-³\d.õujõ]7 UNoHVLQGHDOÕQWÕNHOLPHOHUGHNLLNL QO DUDVÕQGDLONKHFHQLQYHNHOLPH sonunda bulunan /N YH K QV ]OHULQLQ HULPHVL\OH X]XQ DD ROXúXU baa+la> baala- (5298) paha biç- ; úddu³úhklu maal mahal ; údd³údk zaar (7889) zehir ; kaar³ndkõu /ee/ uzun ünlüsü e+g+e> ee: ET ege> eye> Krg. ee (4928) sahip ; ET yegen> Krg. ceen (1183) ³\H HQ (7egir-, eger-> Krg. eer-çi- (4093) takip et- ; e+d+e> e+y+e> ee: ET eder> Krg. eer (1718) eyer ; e+ñ+e> e+y+e> ee: ET meñi, meyi> Krg. mee (831) beyin ; ET eñek> Krg. eek (2783) çene ; ET biye> Krg. bee³nõvudn.õujõ]7 UNoHVLQGHDOÕQWÕNHOLPHOHUGHNHOLPHRUWDVÕQGDNL\YHK QV ]OHULQLQ HULPHVL\OHHHROXúXUneet (6830) niyet ; mihr> meer³úhyndw /oo/ uzun ünlüsü DJÕ u> oo: ET DJÕU! Krg. oor ( ³D ÕU ET EDJÕU> Krg. boor (432) ³ED ÕU (7 \DJÕ> Krg. coo ( ³G úpdq (7 WDNÕJX! Krg. took tavuk ; Et buzagu> Krg. muzoo³ex]d X (7DJÕ]! Krg. ooz³d Õ] o+g+u a> oo: ET yogun> Krg. coon ³\R XQ (7 bogaz, boguz> Krg. booz hamile ; a+g> oo: ET ag-> Krg RRGDUGÕ ³D (7 agna- Krg. oona- (690) ³D QD (7 bag> Krg boo³ed (7sag> Krg soo ³VD ODP (7tag> 33 7$KPDWRY&0XNDQED\HY$]ÕUNÕ.ÕUJÕ]7LOL0HNWHS%DV)UXQ]HV.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH maa, saa úhnloohuld Õ]ODUGDV \OHQPHNWHGLU%DN6.XGD\EHUJHQRY$ 7XUVXQRY$]ÕUNÕ.ÕUJÕ]$GDEL\7LOLQLQ*UDPPDWLNDVÕøOLP%DV)UXQ]HV 25

33 Krg too³gd (7VDUJÕ! Krg sooru ³VD UÕ (7 yaylag> Krg. cayloo (3488) yayla ; ET tolgag> Krg. tolgoo³vdqfõ /öö/ uzun ünlüsü e+g+ü> öö: ET tebe> Krg töö (4905) deve ; ET küdegü> Krg küyöö (6828) damat ; ö+g+ü ö> öö: (0R kögü> Krg köö³nxuxplv (0R ögede> Kg. öödö (³\XNDUÕ (0R ergügö> Krg örgöö³g QREDVÕ ö ü+ñ+ü> öö: ET süñük> Krg söök (3809) kemik ; ET köñül> Krg. köön (659) gönül ; Et möñre-> Krg. möörö-³e U ü+y+e> öö: ET yadak> Krg cöö (848) yayan ;.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHDOÕQWÕNHOLPHOHULQVRQXQGDNLKVHVLQLQHULPHVL\OHGHX]XQ ROXúXUkünöö (1670) günah ; $OÕQWÕNHOLPHOHUGHNLYQLQHULPHVL\OHGH.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH X]XQ RR ROXúXU coop (7342) cevap ; doo (60) dava ; doolbas (5934) davul ; aloolon- (2077) alevlen- ; döö (15) dev ; /uu/ uzun ünlüsü a+g+u> uu: ET agu> Krg. uu (1263) zehir ; ET yaguk³\dnõq!.ujcuuk keçke cuuk ³DNúDPDGR UX u o+g+u> uu: ET soguk> Krg. suuk VR XN (7bogun> Krg. muun ³ER XP (7yogur-> Krg. cuur-³\r XU (7bugu> Krg. buu (3466) ³EX XEXKDU u+g> uu: ET bugra> Krg. buura ³EX UD (7 bugday> Krg. buuday ³EX GD\ (7kugu> Krg. kuu³nx (7urug> Krg. uruu (4368) soy ; ET tug> Krg. tuu (1351) bayrak ;.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHKHPN x OKHPN QúHNLOOHULGHNXOODQÕOPDNWDGÕU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH³VR\ DQODPÕQÕWDúÕ\DQurug NHOLPHVLQLQDQODPÕQÕKHPXUXXKHPXUXNGD vermektedir; 26

34 o+g> uu: ET bog-> Krg. buu-> buul-³er ER XO (7togra-> Krg. tuura- GR UD (7ogru> Krg. uuru³kõuvõ] (7tog-> Krg. tuu-³gr GR XU ; ET oglan> Krg. uul R ODQ (7kogla- kowla-> Kgr. kuu- (1069) kov- ; u ÕJ!XZ!XX ET ulug> Krg. uluu (4944) büyük ; ET NDWÕJ! Krg. katuu ³NDWÕ (7D]ÕJ! Krg. azuu³d]õglúl (7\ÕOÕJ! Krg. FÕOXX³ÕOÕN ET \DSÕJ! Krg. cabuu (6220) örtü ; ET DoÕJ!.UJDoXX³DFÕ (7WDxÕJ! Krg. tañuu³vdujõ (7DUÕJ! Krg. aruu (86) temiz ; ET DGÕJ! Krg. ayuu (4795) ³D\Õ ET ab aw> Krg. uu (1263) av ; ET sub suw> Krg. suu (567) su ; /üü/ uzun ünlüsü i u+g+u> üü: (0R serigün> Krg. serüün serin ; ü i+g> üw> üü: ET elig> Krg. elüü (4905) elli ; ET sevig> Krg. süyüü sevgi ; ET tirig> Krg. tirüü (2444) diri ; ET keçüg> Krg. keçüü (2544) geçit ; ET kiçig> Krg. kiçüü (4150) küçük ; 2 Ünlü uyumu 2.a. Damak Uyumu.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHGDPDNX\XPXROGXNoDVD ODPGÕUøONKHFHGHNDOÕQ QO LVH GL HU KHFHOHUGH GH NDOÕQ LON KHFHGH LQFH QO LVH GL HU KHFHOHUGH GH LQFH QO WDNLS eder. ince.doõq ilk hece GL HUKHFHOHU ilk hece GL HUKHFHOHU a DÕ e e, i Õ ÕD i i, e o u, a ü ü, ö u o, u ö ö, ü 27

35 a DÕGDUWÕQDQ (9); Õ ÕD VÕUWWDQÕ (17); u u, a: XUXúDDUJD (30); o o, u: ERúR\XQ (28); e e, i: kerile (34); i i, e: tiygizbey (37); ü ü, ö: küñgürönüp (48); ö ö, ü: köñüldögü (71); 2.b. Dudak Uyumu Dudak uyumunda ilk hecedeki ünlü düz ise sonraki hecelerde düz ünlüler, \XYDUODN LVH VRQUDNL KHFHOHUGH \XYDUODN QO OHU WDNLS HGHU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH GXGDN X\XPX GL HU 7 UN OHKoHOHULQH J UH LOHUL G ]H\GH JHOLúPLúWLU $OÕQWÕ NHOLPHOHULQ GH (Rusça hariç or X7 UNoHNHOLPHOHUJLELGXGDNX\XPXQDX\PDNWDGÕU WDxGDQGÕ (98); D\ÕQGD (102); bilbeptir (106); coyuptur (72); toluptur (77); colborstun (83); köynögün (84); tolgoonu (89);.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHX QO V NHQGLQGHQVRQUDJHOHQJHQLúD\ÕHWNLOH\HPH] moynuna (107); oozuna (143); tuuruna (64); kulak (321); tuzaktap (6258); 8]XQRR QO V GHNHQGLQGHQVRQUDJHOHQD\ÕHWNLOH\HPH] oonap (690); WRRGDJÕ (741); soogat (1224); (NLPGHYULPLQGHQ QFHJLUHQ5XVoDDOÕQWÕNHOLPHOHU$UDSoDYH)DUVoDDOÕQWÕNHOLPHOHUJLEL7 UNoHQLQ VHVX\XPXQDX\PXúODUGÕU%DN7$KPDWRY&0XNDQED\HY$]ÕUNÕ.ÕUJÕ]7LOL0HNWHS%DV)UXQ]H 1978, s

36 % W Q 7 UN OHKoHOHULQGH ROGX X JLEL.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH GH DOÕQWÕ HNOHU QO uyumuna uymazlar: kankor (2115); carooker (2494); &RRGDUEHúLP (115); B. Ünsüzler.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH QV ]IRQHPYDUGÕU/b/, /c/, /ç/, /d/, /g/, / NTO PQxSUVúW\]Y[IMWVúo%XQODUÕQDOWÕ QV ] /v/, [ I M WV úo DOÕQWÕ HQ orn 5XVoD NHOLPHOHUGH EXOXQXU.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH imlâda /g/, / ünsüzleri için ]/k/, /q/ ünsüzleri için d/c/, /j/ ünsüzleri için de `KDUIOHUL NXOODQÕOPDNWDGÕU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH QV ]OHUOHLOJLOL ]HOOLNOHU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHNHOLPHEDúÕQGDNLEOHUH HURNHOLPHGHELUJHQL] QV ] varsa (n, ñ) /m/ ye döner: men (2235) ben ; moyun (2495) boyun ; müyüz (2654) boynuz ; murun (1017) burun ; (VNL7 UNoHGHNL NHOLPH EDúÕQGDNL EOHU GL HU GXUXPODUGD.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH JHQHOOLNOHNRUXQPXúWXUbar- (1891) var- ; bar VÕPEDWÕ (1964) var ; bol- (1990) ol- ; E QV ].ÕUJÕ]7 UNoHVLQLQNRQXúPDGLOLQGHLNL QO DUDVÕQGDYHOU\ QV ]OHULQGHQVRQUDY\HG QHUIDNDW\D]ÕGLOLQGHEKDUILLOH\D]ÕOÕU \D]ÕOÕúÕ döbögö (7509) kelbeyt (7518) berbeym (7521) tübünö (7523) RNXQXúX dövögö; gelveyt; berveym; tüvünö;.holphedúõqgdnl\ohu.õujõ]7 UNoHVLQGHFROXU cer (36) yer ; cok (56) yok ; cürök (100) yürek ; cayloo (184) yayla ; caa (344) yay ; cuu- (156) yu- ; cat- (204) yat- ; FÕUW-³\ÕUW 29

37 \ QV ] ED]ÕELUOHúLNNHOLPHOHUGHNRUXQGX XQXQ UQHNOHULGHYDUGÕUEXOFÕO! EÕ\ÕO³EX\ÕO bul cak> biyak bu taraf ; (VNL 7 UNoHGHNL NHOLPH EDúÕQGDNL WOHU or XQOXNOD.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH NRUXQPXúWXU temir (7395) demir ; too ³GD toguz (7404) dokuz ; tilek (7449) dilek ; tur- (7450) dur- ; )DNDWNHOLPH EDúÕQGDNL ED]Õ WOHULQ GH LúWL LQLQ UQHNOHUL GH YDUGÕU te-> de- demek ; WDNÕ!GDJÕ (195); töpü> döbö (4942) töbö (5960) tepe ; WDEÕú!GDEÕú (2578) ses ; teñiz> deñiz deniz ; toñuz> doñuz domuz ; $OÕQWÕ NHOLPHOHUGHNL NHOLPH EDúÕQGDNL WOHU JHQHOOLNOH NRUXQXUNHQ ED]Õ NHOLPHOHUGH LVH G\H G Q ú U WDDFÕ (7980) taç ; talap (7360) talep ; GD\ÕQ (1311) tayin ; daam (2051) tat ; dayar³kd]õu $UDSoDYH)DUVoDGDQDOÕQDQNHOLPHOHUGHNLIOHU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGHSROXU sapar (930) sefer ; payda (3128) fayda ;VÕSDW³VÕIDW tarap (2395) taraf ; $UDSoDYH)DUVoDDOÕQWÕNHOLPHOHUGHNLYOHU.ÕUJÕ]7 UNoHVLQGH\D]ÕOÕUNHQE \D]ÕOÕUV \OHQLúWHYúHNOLQGHGLU DEDONÕ (5359) evvelki ; aba (5944) hava ; $UDSoD YH )DUVoDGDQ DOÕQDQ NHOLPHOHUGHNL [ODU T\D G QHU kabar (6178) haber ; kalk (6765) halk ;.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH DOÕQWÕ NHOLPHOHUGHNL NHOLPH EDúÕQGDNL KOHU G úhu ar (2239) her ; önör (5249) hüner ; aba (5944) hava ; araket (6225) hareket ;.ÕUJÕ] 7 UNoHVLQGH NHOLPH EDúÕQGDNL NOHU LQFH QO OHUGHQ QFH HGHEL NRQXúPDGLOLQGHJ\HG QHU \D]ÕOÕúÕ HONLúLVL (46) kelbeti (76) Kenceke (79) RNXQXúX HOJLúLVL gelveti Genceke 30

3.3 Rafinaj Teknolojisi

3.3 Rafinaj Teknolojisi 3.3 Rafiaj Tekolojisi 7 UNL\H JLEL JHOLúPHNWH RODQ YH HQHUML WDOHEL V UHNOL DUWDQ ONHOHU LoLQ QFHOLN VÕUDODPDVÕQGD \HWHUOLHQHUMLQLQ UHWLPLDU]ÕLONKHGHIROPDNODEHUDEHUoHYUHQLQYHLQVDQVD OÕ ÕQÕQNRUXPDVÕQD \

Detaylı

Ulubey ÇEKEN. Deprem tehlikesinin belirlenmesinde en önemli dinamik parametreyi depremin ivmesi

Ulubey ÇEKEN. Deprem tehlikesinin belirlenmesinde en önemli dinamik parametreyi depremin ivmesi TÜRKøYE KUVVETLø YER HAREKETø KAYIT ùebekesø ve 12 KASIM DÜZCE DEPREMø nin øvmesø Ulubey ÇEKEN $IHWøúOHUL*HQHO0 G UO 'HSUHP$UDúWÕUPD'DLUHVLFHNHQ#GHSUHPJRYWU *ø5øù Deprem tehlikesinin belirlenmesinde en

Detaylı

içerisine mikrobiyolojik muayene ilave edildiyse, periodontal ceplerden,

içerisine mikrobiyolojik muayene ilave edildiyse, periodontal ceplerden, 153 Konu 18 AöIZDAN MøKROBøYOLOJøK MATERYAL ALINMASI $\GÕQ 0 $ Õ]GDQ PLNUREL\RORMLN PDWHU\DO DOÕQPDVÕ (G &HQJL] 0ÕVÕUOÕJLO $\GÕQ 7ÕS YH GLú KHNLPOL LQGHJHQHOYH ]HO0LNUREL\RORML.RQX6D-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD

Detaylı

içindekiler 19 hacer.erar@atilim.edu.tr Arı Ürünleri Arı Ekmeği ve Apilarnil Türkiye nin Bilim Merkezleri Bornova Bilim Merkezi Akıl Oyunları Çözümler

içindekiler 19 hacer.erar@atilim.edu.tr Arı Ürünleri Arı Ekmeği ve Apilarnil Türkiye nin Bilim Merkezleri Bornova Bilim Merkezi Akıl Oyunları Çözümler içindekiler 19 Derginin basımdan önceki son halini gören bir arkadaşım Bu nasıl bilim dergisi? diye sordu. Ben de ona Biz bilim hayattır diyoruz. diye cevap verdim. Dolayısıyla hayata dair herşey bizim

Detaylı

UKDE KİTAPLIĞI: 55 MARAŞ KÜLTÜRÜ EDEBİYAT SERİSİ: 3. Editörler: Yaşar ALPARSLAN Serdar YAKAR

UKDE KİTAPLIĞI: 55 MARAŞ KÜLTÜRÜ EDEBİYAT SERİSİ: 3. Editörler: Yaşar ALPARSLAN Serdar YAKAR UKDE UKDE KİTAPLIĞI: 55 MARAŞ KÜLTÜRÜ EDEBİYAT SERİSİ: 3 Editörler: Yaşar ALPARSLAN Serdar YAKAR Baskı - Hazırlık: FA AJANS Alaaddin Orçan 0.344 235 02 74 235 37 75 Kapak Tasarım : H.İbrahim Toklu ISBN:

Detaylı

SARS Associated Corona Virus (SCV)

SARS Associated Corona Virus (SCV) 975 Konu 114 SARS Associated Corona Virus (SCV) $\GÕQ06$56$VVRFLDWHG&RURQD9LUXV6&9(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGH genel ve özel Mikrobiyoloji. Konu 114. Sa:975-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD *(1(/g=(//ø./(5

Detaylı

Prof. Dr. S. Sezgin ÜNAL

Prof. Dr. S. Sezgin ÜNAL +8%8%$77(.12/2-ø6ø Prof. Dr. S. Sezgin ÜNAL Bu kitap Prof. Dr. S. Sezgin ÜNALIN izni ile \D\ÕQODQPÕúWÕU 6D\ÕQ3URI'U66H]JLQh1$/ $WHúHNNU ederiz.

Detaylı

$VLGdR DOWPD$PSOLILNDV\RQ< QWHPOHUL

$VLGdR DOWPD$PSOLILNDV\RQ< QWHPOHUL øqihnvl\rq+dvwdoõnoduõqõq7dqõvõqgd.xoodqõodq'1$3ureoduõyh1 NOHLN $VLGdR DOWPD$PSOLILNDV\RQ< QWHPOHUL 'U ø +DOLO g]huro 1 * Q P ]GH '1$ SUREODUÕ YH Q NOHLN DVLW DPSOLILNDV\RQ 1$d \ QWHPOHUL ]HOOLNOH N OW

Detaylı

326702'(51./$1/$5. pazarlama faaliyetlerine yön verilmesinde alterndwli ELU EDNÕú DoÕVÕ ROPDNWDGÕU

326702'(51./$1/$5. pazarlama faaliyetlerine yön verilmesinde alterndwli ELU EDNÕú DoÕVÕ ROPDNWDGÕU 326702'(517h.(7ø&ø'$95$1,ù,1,1 3$=$5%g/h0/(0(.$95$0,1$(7.ø/(5ø 326702'(51./$1/$5 5 okdq.$

Detaylı

Donanım ve Yazılım Kılavuzu

Donanım ve Yazılım Kılavuzu Donanım ve Yazılım Kılavuzu HP Compaq Dizüstü Bilgisayar Serisi Belge Parça Numarası: 367186-141 Mart 2005 %XNÕODYX]GDKDUL LD\JÕWNRQHNW UOHUGHLoLQGHROPDN ]HUH GL] VW ELOJLVD\DUGRQDQÕP ]HOOLNOHULQLNXOODQPD\

Detaylı

LQWUDYHQ ] URJUDILQLQ ø9h UHQDO \DUDODQPDOÕ KDVWDODUÕQ NDGDUÕQGD GR UX WDQÕ NR\GXUGX X

LQWUDYHQ ] URJUDILQLQ ø9h UHQDO \DUDODQPDOÕ KDVWDODUÕQ NDGDUÕQGD GR UX WDQÕ NR\GXUGX X Çocuklarda Genitoüriner Travmalar 'U 8 XU.ROWXNVX] 1, Dr. M. Harun Gürsoy 1 drfxnodugd GDKD orn N QW WUDYPDODU VRQXFX PH\GDQD JHOHQ JHQLWR ULQHU WUDYPDODUÕQ J U OPH VÕNOÕ Õ WHNQRORMLN JHOLúPHOHUH SDUDOHO

Detaylı

.DUDU$ DFÕ$QDOL]LLOH3URVWDW.DQVHULQLQ

.DUDU$ DFÕ$QDOL]LLOH3URVWDW.DQVHULQLQ .DUDU$ DFÕ$QDOL]LLOH3URVWDW.DQVHULQLQ gqj U OPHVL.HPDO+DNDQ*h/.(6(1 øvpdlo7 UNHU.g.6$/ 6HEDKDWg='(0 2VPDQ6$.$ %L\RLVWDWLVWLNYH7ÕS%LOLúLPL$'$NGHQL]hQLYHUVLWHVL$QWDO\D hurorml$'$nghql]hqlyhuvlwhvl$qwdo\d

Detaylı

Masaüstü Yönetim Kılavuzu Business Masaüstü Bilgisayarları

Masaüstü Yönetim Kılavuzu Business Masaüstü Bilgisayarları Business Masaüstü Bilgisayarları Belge Parça Numarası: 312947-141 Mart 2003 Bu kılavuzda, bazı modellerde önceden yüklenmiş olan güvenlik ve Akıllı Yönetilebilirlik özelliklerinin tanımları ve kullanım

Detaylı

Ekstratemporal Fasiyal Sinir Paralizilerinde Cerrahi Tedavi

Ekstratemporal Fasiyal Sinir Paralizilerinde Cerrahi Tedavi Ekstratemporal Fasiyal Sinir Paralizilerinde Cerrahi Tedavi 'U $\FDQ.D\ÕNoÕR OX 1, Dr. Gürhan Özcan 1, Dr. Abdullah Keçik 1 )DVL\DO VLQLU OH]\RQODUÕQÕQ FHUUDKL WHGDYLVLQGH IDUNOÕ FHUUDKL WHNQLNOHU X\JXODQPDNWDGÕU

Detaylı

$PHOL\DW6RQUDVÕ7URPERHPEROLN2OD\ODUÕQ3URILODNVLYH7HGDYLVLQGH

$PHOL\DW6RQUDVÕ7URPERHPEROLN2OD\ODUÕQ3URILODNVLYH7HGDYLVLQGH $PHOL\DW6RQUDVÕ7URPERHPEROLN2OD\ODUÕQ3URILODNVLYH7HGDYLVLQGH * QFHO

Detaylı

7h5.5(60ø1'( MELEK CELAL SOFU NUN

7h5.5(60ø1'( MELEK CELAL SOFU NUN T.C. øvwdqexohqlyhuvlwhvl Sosyal Bilimler Enstitüsü 6DQDW7DULKL$QDELOLP'DOÕ Yüksek Lisans Tezi 7h5.5(60ø1'( MELEK CELAL SOFU NUN

Detaylı

7h5.ø

Detaylı

,6,/6ø67(0%ø/(ų(1/(5ø1ø1<$7,5,0 0$/ø<(7/(5ø. <h.6(./ø6$167(=ø Mak. Müh. Durusel ĮAKA (503041107)

,6,/6ø67(0%ø/(ų(1/(5ø1ø1<$7,5,0 0$/ø<(7/(5ø. <h.6(./ø6$167(=ø Mak. Müh. Durusel ĮAKA (503041107) ø67$1%8/7(.1ø.h1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h,6,/6ø67(0%ø/(ų(1/(5ø1ø1

Detaylı

1HFDWL'(0ø57UDE]RQYH< UHVL$ Õ]ODUÕ&,,,,,,*D]L.LWDEHYL\D\ÕQODUÕ $QNDUD,&[YÕÕÕ,,&[[[YÕ,,,&[[

1HFDWL'(0ø57UDE]RQYH< UHVL$ Õ]ODUÕ&,,,,,,*D]L.LWDEHYL\D\ÕQODUÕ $QNDUD,&[YÕÕÕ,,&[[[YÕ,,,&[[ 1HFDWL'(0ø57UDE]RQYH< UHVL$ Õ]ODUÕ&,,,,,,*D]L.LWDEHYL\D\ÕQODUÕ $QNDUD,&[YÕÕÕ,,&[[[YÕ,,,&[[,&LOW7$5ø+-(71ø.

Detaylı

53 2. Oturum

Detaylı

Mikroorganizmalar ve Çoklu Antimikrobiyal Direnç

Mikroorganizmalar ve Çoklu Antimikrobiyal Direnç øq Q hqlyhuvlwhvl7xujxwg]do7õs0hunh]lqgh+dvwdqhøqihnvl\rqoduõ Mikroorganizmalar ve Çoklu Antimikrobiyal Direnç Dr. Bengül Durmaz 1, Dr. Emine Sönmez 2, 'U 0HKPHW 6 7HNHUHNR OX 1, Hem. Nihayet Aksüllü 3

Detaylı

Fokal (focal) kelimesi, fokus (focus=odak) ve lokal (local=bölgesel)

Fokal (focal) kelimesi, fokus (focus=odak) ve lokal (local=bölgesel) 237 Konu 27 FOKAL ønfeksøyonlar $\GÕQ0)RNDOLQIHNVL\RQ(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGHJHQHOYH ]HO Mikrobiyoloji. Konu 27. Sa:237-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD 7$1,0,YH0(.$1ø=0$6, Fokal (focal) kelimesi,

Detaylı

Başvuru Kılavuzu HP Dizüstü Serileri

Başvuru Kılavuzu HP Dizüstü Serileri Başvuru Kılavuzu HP Dizüstü Serileri Belge Parça Numarası: 370697-141 Haziran 2004 Bu kılavuzda dizüstü bilgisayarınızın nasıl kurulacağı, çalıştırılacağı, bakımının nasıl yapılacağı ve sorunlarının nasıl

Detaylı

SONSÖZ. Vatandaş yargıya nasıl güvenecek? Hititler. Atatürk Havalimanı rekor kırdı. Gölbaşına parsel parsel dava

SONSÖZ. Vatandaş yargıya nasıl güvenecek? Hititler. Atatürk Havalimanı rekor kırdı. Gölbaşına parsel parsel dava TEL: 467 70 57 BIST100 86.251 DOLAR 2,7180 EURO 2,9440 ALTIN 103,69 PETROL 65,09 0,82 % 0,09 % -0,22 % 0,81 % -0,55 % 0,10 % BONO 10,28 SOSYAL MEDYA'DA facebook.com/sonsozgazete twitter.com/sonsozgazete

Detaylı

MS48 (/(.7521ø.7(/()216$175$/, MONTAJ VE PROGRAMLAMA KILAVUZU. KAREL Elektronik Sanayi ve 7L DUHW$ù

MS48 (/(.7521ø.7(/()216$175$/, MONTAJ VE PROGRAMLAMA KILAVUZU. KAREL Elektronik Sanayi ve 7L DUHW$ù MS48 (/(.7521ø.7(/()216$175$/, MONTAJ VE PROGRAMLAMA KILAVUZU KAREL Elektronik Sanayi ve 7L DUHW$ù MS48 MPK- V001 01/05/98 KAREL bu dokümanda belirtilen santral özelliklerinde önceden haber vermeden GH

Detaylı

Kırgız Türkçesindeki asli uzunluklar konusuna girmeden önce, kısaca ikincil uzunluklara değinelim:

Kırgız Türkçesindeki asli uzunluklar konusuna girmeden önce, kısaca ikincil uzunluklara değinelim: KIRGIZ TÜRKÇESİNDE ASLİ ÜNLÜ UZUNLUKLARI Cıldız Alimova * ÖZET Türk dilinde asli uzunlukların düzenli olarak Türkmen, Halaç ve Yakut lehçelerinde korunduğu bilinmektedir. İkincil uzun ünlüler bakımından

Detaylı

ø/(5ø0$7(0$7ø., DERS NOTLARI

ø/(5ø0$7(0$7ø., DERS NOTLARI 4ø/5ø$7$7ø., DES NOTLAI UI'UgPHU/ WIL'H LUPHQFL 6 .. Fosiyo DizileriQGH

Detaylı

Çanakkale. Gençlerimiz ve İdeal. Cumhurbaşkanı Erdoğan : Çanakkale Zaferi, milletimizin vatan ve millet sevgisiyle yazdığı bir kahramanlık destanıdır

Çanakkale. Gençlerimiz ve İdeal. Cumhurbaşkanı Erdoğan : Çanakkale Zaferi, milletimizin vatan ve millet sevgisiyle yazdığı bir kahramanlık destanıdır TEL: 467 70 57 BIST100 79.518 DOLAR 2,6135 EURO 2,7790 ALTIN 96,19 PETROL 53,03 1,69 % -0,57 % -0,13 % -1,08 % -1,92 % -1,24% BONO 8,76 SOSYAL MEDYA'DA SONSÖZ facebook.com/sonsozgazete twitter.com/sonsozgazete

Detaylı

Televizyonlar terörün

Televizyonlar terörün Orda kimse yok mu? Sinan Çetin, çok ATATÜRK ÜN DEVRİMLERİ TEK TEK TARTIŞILIYOR PARTİLER, SENDİKALAR, SİVİL TOPLUM ÖRGÜTLERİ VE MEDYA NEDEN SESSİZ..? - - ŞİKE davası kapsamında yeniden yargılanma kararı

Detaylı

%DFD ÕQ Konjenital Anguler Deformiteleri : Konjenital Tibia Psödoartrozu ve Posteromedial Angulasyonu

%DFD ÕQ Konjenital Anguler Deformiteleri : Konjenital Tibia Psödoartrozu ve Posteromedial Angulasyonu %DFD ÕQ Konjenital Anguler Deformiteleri : Konjenital Tibia Psödoartrozu ve Posteromedial Angulasyonu Dr. Güntekin Güner 1, 'U 1XU]DW (OPDOÕ 1, 'U øuidq $\DQ 1, 'U 1XVUHW $WDúOÕ 1 %DFD ÕQ NRQMHQLWDO DQJXOHU

Detaylı

PROGRAM GELİŞTİRME D ERS D EFTERİ ĞRENCİNİN. kpss eğitim bilimleri. Sınıf Yönetimi. Kolay oku. Hızlı düşün. Kalıcı öğren

PROGRAM GELİŞTİRME D ERS D EFTERİ ĞRENCİNİN. kpss eğitim bilimleri. Sınıf Yönetimi. Kolay oku. Hızlı düşün. Kalıcı öğren kpss eğitim bilimleri Ö ĞRENCİNİN D ERS D EFTERİ PROGRAM GELİŞTİRME Sınıf Yönetimi Kolay oku Editör: Savaş Doğan Yazarlar: Komisyon Hızlı düşün Kalıcı öğren EDİTÖR: Savaş Doğan YAZARLAR: Komisyon ÖĞRENCİNİN

Detaylı

BASIN ÇALIŞANLARIMIZ MİLLETİMİZİN HABER ALMA HAKKININ ELÇİLERİDİR. Nilgün Ök

BASIN ÇALIŞANLARIMIZ MİLLETİMİZİN HABER ALMA HAKKININ ELÇİLERİDİR. Nilgün Ök KARACA, GAZETECİLER GÜNÜ NÜ KUTLADI CHP Genel Başkan Yardımcısı ve Denizli Milletvekili Gülizar Biçer Karaca, 10 Ocak Çalışan Gazeteciler Günü nedeniyle yayımladığı mesajında; 10 Ocak Çalışan Gazeteciler

Detaylı

İP2 Kurumsal Analiz - Amaç

İP2 Kurumsal Analiz - Amaç T.C. ÇEVRE VE ŞEHİRCİLİK BAKANLIĞI COĞRAFİ BİLGİ SİSTEMLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ Proje: KENT BİLGİ SİSTEMLERİ STANDARTLARININ BELİRLENMESİ İP.2 Kurumsal Analiz Doç. Dr. Arif Cagdas AYDINOGLU İTÜ İP2 Kurumsal

Detaylı

7UXQFXV&RHOLDFXVYH'DOODUÕ

7UXQFXV&RHOLDFXVYH'DOODUÕ 7UXQFXV&RHOLDFXVYH'DOODUÕ 'U $ 2\D 6D ÕUR OX 1 'U 6DFLGH.DUDNDú 2, Dr. Murat Ögetürk 1, Dr. Aymelek Çetin 1, Dr. Gülru Esen 1 7UXQFXV FRHOLDFXV YH DQD GDOODUÕQÕQ YDU\DV\RQODUÕ NDGDYUD GLVHNVL\RQODUÕ VÕUDVÕQGD

Detaylı

5. ULUSAL YAZILIM MÜHENDİSLİĞİ SEMPOZYUMU - UYMS'11. Dili ve Arayüzü. 2 e-posta: bunu yaparken.

5. ULUSAL YAZILIM MÜHENDİSLİĞİ SEMPOZYUMU - UYMS'11. Dili ve Arayüzü. 2 e-posta: bunu yaparken. Dili ve Arayüzü Hilal Özdil 1 2 1,2 1 e-posta: hilal.ozdil@ceng.metu.edu.tr 2 e-posta: senkul@ceng.metu.edu.tr Özetçe birlikte Integration) gibi ser servislerin hem sözdizimsel hem de anlamsal olarak sorgulanabilmesini,

Detaylı

Başlarken Compaq Dizüstü Bilgisayar Serisi

Başlarken Compaq Dizüstü Bilgisayar Serisi b Başlarken Compaq Dizüstü Bilgisayar Serisi Belge Parça Numarası: 266551-141 1LVDQ %XNÕODYX]GDGRQDQÕPÕYH\D]ÕOÕPÕNXUPDGL] VW ELOJLVD\DUÕ NXOODQPD\DEDúODPDVRUXQJLGHUPHYH\DUGÕPDJHUHNVLQLPLQL] ROPDVÕGXUXPXQGD&RPSDTLOHED

Detaylı

Kullanıcı Kılavuzu 75, 705, 7540, 7600 ve 7650 Serisi 17" CRT Monitör

Kullanıcı Kılavuzu 75, 705, 7540, 7600 ve 7650 Serisi 17 CRT Monitör Kullanıcı Kılavuzu 75, 705, 7540, 7600 ve 7650 Serisi 17" CRT Monitör Belge Parça Numarası: 368239-145 Ocak 2006 %XNÕODYX]GDPRQLW U NXUPDV U OHUL\ NOHPHHNUDQ PHQ V Q NXOODQPDVRUXQJLGHUPHG ]HQOHPHELOGLULPOHUL

Detaylı

%XGRV\DGDDúD ÕGDNLNRQXODUDLOLúNLQHQVRQELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU. +3QRWHERRNELOJLVD\DUODUYH:LQGRZV+DNNÕQGD%LOJL.D\QDNODUÕ Dikkat Edilecek Noktalar

%XGRV\DGDDúD ÕGDNLNRQXODUDLOLúNLQHQVRQELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU. +3QRWHERRNELOJLVD\DUODUYH:LQGRZV+DNNÕQGD%LOJL.D\QDNODUÕ Dikkat Edilecek Noktalar $ XVWRV %XGRV\DGDDúD ÕGDNLNRQXODUDLOLúNLQHQVRQELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU +3QRWHERRNELOJLVD\DUODUYH:LQGRZV+DNNÕQGD%LOJL.D\QDNODUÕ Dikkat Edilecek Noktalar øqooln(nudqodugd6;*$d ] Q UO N %LOJLVD\DUÕ'LVNHWWHQ\DGD&'

Detaylı

Donanım Kılavuzu. HP Dizüstü Serileri. Belge Parça Numarası: 355386-141

Donanım Kılavuzu. HP Dizüstü Serileri. Belge Parça Numarası: 355386-141 Donanım Kılavuzu HP Dizüstü Serileri Belge Parça Numarası: 355386-141 Kasım 2003 %XNÕODYX]GDKDUL LD\JÕWNRQHNW UOHULGHGDKLOROPDN ]HUH GL] VW ELOJLVD\DUGRQDQÕP ]HOOLNOHULQLWDQÕPDYHNXOODQPD \ QWHPOHULDoÕNODQPDNWDGÕU%XQDHNRODUDNGL]

Detaylı

SOSYAL MEDYA'DA BONO 10,22 45,57. CNN Türk e ver len ceza çok ağır oldu. Benzer cezaların

SOSYAL MEDYA'DA BONO 10,22 45,57. CNN Türk e ver len ceza çok ağır oldu. Benzer cezaların TEL: 467 70 57 BIST100 81.865 DOLAR 2,8720 EURO 3,0940 ALTIN 100,28-0,34 % 0,19 % 0,28 % 0,51 % 1,04 % -0,29 % SOSYAL MEDYA'DA facebook.com/sonsozgazete Sonsöz Sizin twitter.com/sonsozgazete Sonsöz Ankara

Detaylı

$\GÕQ0$QDHURSEDNWHULOHUYHDQDHUREL]P(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGH genel ve özel Mikrobiyoloji. Konu 62. Sa:569-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD

$\GÕQ0$QDHURSEDNWHULOHUYHDQDHUREL]P(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGH genel ve özel Mikrobiyoloji. Konu 62. Sa:569-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD 569 Konu 62 ANAEROP BAKTERøLER VE ANAEROBøZM $\GÕQ0$QDHURSEDNWHULOHUYHDQDHUREL]P(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGH genel ve özel Mikrobiyoloji. Konu 62. Sa:569-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD %DNWHULOHULQ

Detaylı

ÖĞRENCİLER ÖDEV İÇİN HER

ÖĞRENCİLER ÖDEV İÇİN HER ÖĞRENCİLER ÖDEV İÇİN HER GÜN MİNAREYE ÇIKIYOR Denizli kent merkezine 40 kilometre uzaklıkta bulunan Hisar Mahallesinde vatandaşlar, GSM hatları çekmediği için zaman zaman minare ya da yüksek tepelere çıkarak

Detaylı

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Bilgisayarı dc5100 Small Form Factor Modeli

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Bilgisayarı dc5100 Small Form Factor Modeli Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Bilgisayarı dc5100 Small Form Factor Modeli Belge Parça Numarası: 376293-141 Kasım 2004 %XNÕODYX]GDEXELOJLVD\DUPRGHOLQLQ\ NVHOWLOPHVL\OHLOJLOLWHPHO ELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU

Detaylı

$\GÕQ03RUSK\URPRQDVJLQJLYDOLV(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGHJHQHOYH ]HO Mikrobiyoloji. Konu 72. Sa:633-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD

$\GÕQ03RUSK\URPRQDVJLQJLYDOLV(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGHJHQHOYH ]HO Mikrobiyoloji. Konu 72. Sa:633-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD 633 KONU 72 Porphyromonas (P. gingivalis) $\GÕQ03RUSK\URPRQDVJLQJLYDOLV(G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGHJHQHOYH ]HO Mikrobiyoloji. Konu 72. Sa:633-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD SINIFLANDIRMA: 1994'te Bacteroideceae

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz HP COMPAQ D330 SLIM TOWER DESKTOP PC

Kullanım kılavuzunuz HP COMPAQ D330 SLIM TOWER DESKTOP PC Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Business Masaüstü Bilgisayarlari d330 Ince Kasa Modeli

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Business Masaüstü Bilgisayarlari d330 Ince Kasa Modeli Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Business Masaüstü Bilgisayarlari d330 Ince Kasa Modeli Belge Parça Numarası: 317676-142 Eylül 2003 %XNÕODYX]GDEXELOJLVD\DUPRGHOLQLQ\ NVHOWLOPHVL\OHLOJLOLWHPHO ELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU

Detaylı

Ağ ve Internet İletişim Kılavuzu Masaüstü İş Bilgisayarları

Ağ ve Internet İletişim Kılavuzu Masaüstü İş Bilgisayarları Ağ ve Internet İletişim Kılavuzu Masaüstü İş Bilgisayarları Belge Parça Numarası: 312968-142 Mayıs 2004 %XNÕODYX]GDEHOLUOLPRGHOOHUH Q HGHQ\ NOHQHQD DUDELULP GHQHWOH\L LVL1,& ]HOOLNOHULQLQNXOODQÕOPDVÕLoLQJHUHNHQWDQÕPODU

Detaylı

ZOLAN; DENiZLi Yi TAM BiR ŞEHiR YAPTIK

ZOLAN; DENiZLi Yi TAM BiR ŞEHiR YAPTIK Serdal Bursalı Erdal Otçu DENİZLİ PTT DEN KAN BAĞIŞI KAMPANYASI Denizli PTT Başmüdürlüğü, sosyal sorumluluk projesi kapsamında Türk Kızılayı Denizli Şubesi işbirliğinde kan bağışı kampanyası etkinliği

Detaylı

Afete Hazır Okul Kampanyası. Afet Bilinci Eğitimi Eğitmen Kılavuzu. Okul Afet ve Acil Durum Yönetimi Planı Hazırlama Kılavuzu

Afete Hazır Okul Kampanyası. Afet Bilinci Eğitimi Eğitmen Kılavuzu. Okul Afet ve Acil Durum Yönetimi Planı Hazırlama Kılavuzu Afete Hazır Okul Kampanyası Afet Bilinci Eğitimi Eğitmen Kılavuzu Okul Afet ve Acil Durum Yönetimi Planı Hazırlama Kılavuzu AFETE HAZIR OKUL Bu kitap, Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı

Detaylı

SOSYAL MEDYA'DA PETROL 63,65 BONO 10,04. Isparta'daki tören ise Cumartesi günü yapılacak. SONSÖZ. Erken seç m vak t kaybıdır

SOSYAL MEDYA'DA PETROL 63,65 BONO 10,04. Isparta'daki tören ise Cumartesi günü yapılacak. SONSÖZ. Erken seç m vak t kaybıdır TEL: 467 70 57 BIST100 79.503 DOLAR 2,7370 EURO 3,0700 ALTIN 103,90 PETROL 63,65 S yaset öksüz kaldı -1,28 % 0,90 % 0,51 % 0,80 % -1,03 % 0,80 % BONO 10,04 SOSYAL MEDYA'DA facebook.com/sonsozgazete twitter.com/sonsozgazete

Detaylı

letmi M&C birli ine gidilmi tir.

letmi M&C birli ine gidilmi tir. Her geçen gün kirlenen, endüstri ve teknolojinin ilerlemesi ile Teknik Emniyet ve Çevre Teknolojilerinin en uygun çözümleri sunmak, mü teri memnuniyetini ve süreklili ini sa ve teknik destek tecrübesi

Detaylı

İçindekiler. 1. Ünite YAŞAM BİLİMİ BİYOLOJİ. 2. Ünite CANLILAR DÜNYASI. 3. Ünite GÜNCEL ÇEVRE SORUNLARI

İçindekiler. 1. Ünite YAŞAM BİLİMİ BİYOLOJİ. 2. Ünite CANLILAR DÜNYASI. 3. Ünite GÜNCEL ÇEVRE SORUNLARI İçindekiler 1. Ünite YAŞAM BİLİMİ BİYOLOJİ 1. Bölüm : Bilimsel Yöntem ve Biyoloji... 5 2. Bölüm : Canlıların Ortak Özellikleri...10 3. Bölüm : Canlılardaki İnorganik Bileşikler...13 4. Bölüm : Karbonhidrat,

Detaylı

ç ü ü ü ü ü ç ü ğ ö İ ö ö ğ ğ ğ ğ ğ İ ç İ ç ğ ü ü ç ç ç ğ ü ü üğü ğ ç ç ö ö ü ü ü İ ç ü ü ğ ğ ü ü ğ ü ü üğü ü ğ ö ö ç ç ğ ğ ü üğ ü ü üğü ö ö ö ğ ö ğ ü

ç ü ü ü ü ü ç ü ğ ö İ ö ö ğ ğ ğ ğ ğ İ ç İ ç ğ ü ü ç ç ç ğ ü ü üğü ğ ç ç ö ö ü ü ü İ ç ü ü ğ ğ ü ü ğ ü ü üğü ü ğ ö ö ç ç ğ ğ ü üğ ü ü üğü ö ö ö ğ ö ğ ü Ğ Ü Ü İ İ İ İ Ğ Ö İĞ Ç Ç ö ğ ğ ü ü ü ç ğ ü ü üğü ü ö ç ç ğ ü ü ç ç ü ö ü ğ ü ü ç ç ü ü ğ ü ü Ü ğ ü ü üğü ü ö ç ö ü ü ö ğ İ ö ğ ğ ü ü ö ü ü ü ğ İ ğ ö ğ ü ü ğ ü ü ü ğ ü ü ğ ü ü ğ ü üğü ü ğ ü ü ü ç ü ğ ü

Detaylı

6XESHULRVWDO$EVH6DIKDVÕQGD7DQÕ.RQXODQ$NXW2VWHRP\HOLWOHULQ Tedavisi

6XESHULRVWDO$EVH6DIKDVÕQGD7DQÕ.RQXODQ$NXW2VWHRP\HOLWOHULQ Tedavisi 6XESHULRVWDO$EVH6DIKDVÕQGD7DQÕ.RQXODQ$NXW2VWHRP\HOLWOHULQ Tedavisi Dr. Ahmet Kapukaya 1, Dr. Hakan Erdem 1, Dr. Mehmet Turgut 2, Dr. Hüseyin Arslan 1, 'U 6HUGDU 1HFPLR OX 1, Dr. Halil Kaya 3, 'U øeudklp

Detaylı

Melatonin ve Santral Sinir Sistemi

Melatonin ve Santral Sinir Sistemi Melatonin ve Santral Sinir Sistemi Dr. Ayhan Koçak 1, Dr. Ahmet Çolak 1 GH $DURQ % /HUQHU WDUDIÕQGDQ WDQÕPODQDQ PHODWRQLQ LQ \DúODQPD NDUúÕWÕ HWNL LPP Q G ]HQOH\LFL RQNRVWDWLN YH Q URHQGRNULQ IRQNVL\RQODU

Detaylı

A Absorpsiyong]J QYHEHOLUOLELUPDWHU\DOL\DSÕúÕSHPLSLoLQHDOPD0DNURIDM

A Absorpsiyong]J QYHEHOLUOLELUPDWHU\DOL\DSÕúÕSHPLSLoLQHDOPD0DNURIDM 1193 EK-2 ømmunolojø TERøMLERø SÖZLÜöÜ $\GÕQ0øPP QRORMLWHULPOHULV ]O (G&HQJL]0ÕVÕUOÕJLO$\GÕQ7ÕSYHGLúKHNLPOL LQGHJHQHOYH özel Mikrobiyoloji. Ek-2 Sa:1193-* QHú\D\ÕQHYL$QNDUD $QODPÕYHULOHQNHOLPHQLQNDUúÕVÕQDSDUHQWH]LoHULVLQGHYDUVDVLQRQLPLYH\DGLOLPL]HPHFEXUHQJHoPLú

Detaylı

İ Ğ ü ö ğ ç İ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ö ç İ ğ ö ç İ İ ç Ç ç ğ ğ ö ç İ ğ ğ ö ç ğ ğ ü ö ç ç ç ç ğ ç ö ç İ ğ ğ ü Ş Ş Ö İ Ü Ü Ö Ö ÜŞ Ş Ö Ğ Ü Ü Ş Ç

İ Ğ ü ö ğ ç İ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ö ç İ ğ ö ç İ İ ç Ç ç ğ ğ ö ç İ ğ ğ ö ç ğ ğ ü ö ç ç ç ç ğ ç ö ç İ ğ ğ ü Ş Ş Ö İ Ü Ü Ö Ö ÜŞ Ş Ö Ğ Ü Ü Ş Ç «Ğ ü İ ç ö ç İ ö ç İ ğ ğ İ İ» ğ İ ğ Ş ö ğ ğ ö ü ü ü İ Ğ ü ö ğ ç İ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ö ç İ ğ ö ç İ İ ç Ç ç ğ ğ ö ç İ ğ ğ ö ç ğ ğ ü ö ç ç ç ç ğ ç ö ç İ ğ ğ ü Ş Ş Ö İ Ü Ü Ö Ö ÜŞ Ş Ö Ğ Ü Ü Ş

Detaylı

İ İ İ İ İç ğ ş ğ ş ğ İ Ğ ğ ğ ğ ç ş Ğ ş İ ş Çğ ğ ğ İ İş ğ İ İ ÖÜ ç ç ş Ü Ü ğ ç ş Ü ş ğ ş ğ ç ş öğ ğ öğ ğ ş ş ğ öğ ğ ş ç ş Öğ ç Öğ ğ Öğ ö ö ğ ğ ş İ ç Ç İ İİİ ğ Ü Ü İ İ İ İİ Ü Ü öğ ş öğ ş öğ ş ş ğ ç ç Ü İ

Detaylı

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Masaüstü dx2000 Küçük Kasa

Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Masaüstü dx2000 Küçük Kasa Donanım Başvuru Kılavuzu HP Compaq Ofis Masaüstü dx2000 Küçük Kasa Belge Parça Numarası: 359501-141 Şubat 2004 %XNÕODYX]GDEXVHUL\HDLWELOJLVD\DUODUÕQ\ NVHOWLOPHVL\OHLOJLOL WHPHOELOJLOHU\HUDOPDNWDGÕU Å UYARI:

Detaylı

Volon. Marka: B131. Model. Yükselen Milli Sürgülü Vana, Model F907, 17.2Bar(250psi) 10" 12" 14" 16" Volon 135Q. Marka: Model:

Volon. Marka: B131. Model. Yükselen Milli Sürgülü Vana, Model F907, 17.2Bar(250psi) 10 12 14 16 Volon 135Q. Marka: Model: AT LT L No: AAAT T h : P No: m T: ÇB BP) O G A Ö V od B 3 odu Gö d B 3PN U PD Kpm Km p b o u ou u mb Cmx m d) AwwwC d d u u d AwwC u m o p m po p p öh b m ö d m d m dd p ö ½"4" d ½" "8" d ¾" "" d " CTUWWRA

Detaylı

TÜRKÇE AMS-210EN / IP-420 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

TÜRKÇE AMS-210EN / IP-420 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ TÜRKÇE AMS-210EN / IP-420 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ ',.,ù0$.,1(1,=,(01,

Detaylı

SON RANT KURBANINIZIN ZEYTİNLİKLER OLMASINA İZİN VERMEYECEĞİZ

SON RANT KURBANINIZIN ZEYTİNLİKLER OLMASINA İZİN VERMEYECEĞİZ facebook.com/sonsozgazete @sonsozgazete youtube.com/c/sonsozgazetesi06 Arda Turan ın yaptığı yanlıştı, babası ası yaşındaki bir gazeteciye böyle davranmamalıydı. Ama bu yazıda onu değil, Türk spor medyasını

Detaylı

Donanım ve Yazılım Kılavuzu

Donanım ve Yazılım Kılavuzu Donanım ve Yazılım Kılavuzu HP Compaq Dizüstü Bilgisayar Serisi Belge Parça Numarası: 367186 142 Eylül 2005 %XNÕODYX]GDKDUL LD\JÕWNRQHNW UOHUGHLoLQGHROPDN ]HUH GL] VW ELOJLVD\DUGRQDQÕP ]HOOLNOHULQLNXOODQPD\

Detaylı

İlkokul 1. Sınıf TANITIM BROŞÜRÜ top.com.tr

İlkokul 1. Sınıf TANITIM BROŞÜRÜ top.com.tr Sf TNT BROŞÜRÜ 0-0 Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S - SO S Ü Y Ö T Öd Ö C S

Detaylı

Güvenilir Radyal Yük Per. Over Loads(N) (Pr-Pa)

Güvenilir Radyal Yük Per. Over Loads(N) (Pr-Pa) HELİSEL DİŞLİ OTORLU REDÜKTÖRLER HELİCAL GEARED OTORS 0, Kw 6 S/ Çıış Dvr O Çıış on O Torq (N) Çvr Ornı Ro (İ:) İş Förü Srv For () Güvnr Ry Yü Pr. Ovr Lo(N) (-) T Ty Ağırı Wg (g) Öçü Syı D. g 6, > 600-0

Detaylı

!"#$%& ()$" *+,$-.%/!"#$%&!"!(#$"%#$$# $!!#&! &$#( ( )*+

!#$%& ()$ *+,$-.%/!#$%&!!(#$%#$$# $!!#&! &$#( ( )*+ !"#$#%"$& # ( ) $#&! &$#( ( )*+! " # $ % & ( $ % ) *! + - / 1 2 3 4 5 6 7 8!9 : ; < = >? @ A B C "D E ( G H I J ;!K L ; M N O ; P Q R S T U V 4 # "!"##$ W % X "% Y "! " # Z [ \ $ % & Z ] ^ & _ _ a b c

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz HP COMPAQ DX6100 SLIM TOWER PC http://tr.yourpdfguides.com/dref/858282

Kullanım kılavuzunuz HP COMPAQ DX6100 SLIM TOWER PC http://tr.yourpdfguides.com/dref/858282 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

ü ü ü ü Ö Ş Ü ö ü ü ö ü Ğ ü ü ü ü ü ü ü Ö ü ü ü ü «ü ü ü ü ü Ü ç ö ç ç ö ü ü

ü ü ü ü Ö Ş Ü ö ü ü ö ü Ğ ü ü ü ü ü ü ü Ö ü ü ü ü «ü ü ü ü ü Ü ç ö ç ç ö ü ü Ö Ğ ö ü ü Ğ «ü Ö Ö ü ö» ü ü ü ü ç ü ü ç ü ü ü ü ü Ö Ş Ü ö ü ü ö ü Ğ ü ü ü ü ü ü ü Ö ü ü ü ü «ü ü ü ü ü Ü ç ö ç ç ö ü ü ü ü Ğ Ü ç Ö ü ü ü ü ü ü Ö ü ç Ü ü Ü ç ö ö ü ö ü ö ü ç ç ö ö ü ü ü Ö ç Ğ ü ö Ö Ğ ö

Detaylı

Türkçe Dil Bilgisi B R N C BÖ LÜM SES B L G S. a b c ç d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v y z TÖMER. Gazi Üniversitesi 17

Türkçe Dil Bilgisi B R N C BÖ LÜM SES B L G S. a b c ç d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v y z TÖMER. Gazi Üniversitesi 17 B R N C BÖ LÜM SES B L G S a b c ç d e f g h i j k l m n o ö p r s t u ü v y z TÖMER Gazi Üniversitesi 17 1-ALFABE Tür ki ye Türk çe sinin alfabesinde 29 harf var d r. A a (a) ayakkab B b (be) bebek C

Detaylı

EL ELE -HAND IN HAND e.v.

EL ELE -HAND IN HAND e.v. B 01/2007 o: Sğğ Doğ Eğ Öğ oğ EL ELE -HAND IN HAND V : B / Koo EL ELE ß HAND IN HAND I M 2005 w M - V EL ELE - HAND IN HAND Ioo B Gp F B E Hp So o Z Goo Aä M K U B o G M LOS-Po (Lo Kp F So Zw) o Z Z w

Detaylı

üü Ü ğü Ş ü ğ Ü ğ ğ ğ ğ ğ ü Ç ü ü ğü ü ç ü ğ ü ü Ş ğ ğ ğ ü ü

üü Ü ğü Ş ü ğ Ü ğ ğ ğ ğ ğ ü Ç ü ü ğü ü ç ü ğ ü ü Ş ğ ğ ğ ü ü ğ Ü Öğ ğ ğ Ç Ü Ş Ç ğ Ç Ş ü ü üğü ü ğ ç ü ü ü ü Ü Öğ ü ğ ü ü ü ğ ç ü üş üü Ü ğü Ş ü ğ Ü ğ ğ ğ ğ ğ ü Ç ü ü ğü ü ç ü ğ ü ü Ş ğ ğ ğ ü ü Ş ğ ç ğ ğ Ş ü Öğ ğ ğ Ç Ş ğ ç Ş ü ü ç Ş ğ ğ ğ Ö ü ü Ş ğü ç ç ğ Ş ü ğ ğ

Detaylı

Denizli Valisi Hasan Karahan, Kaymakamlar >> HABERİ 4 TE. Türkiye Cumhuriyeti Devleti nin son Ekonomi Bakanı

Denizli Valisi Hasan Karahan, Kaymakamlar >> HABERİ 4 TE. Türkiye Cumhuriyeti Devleti nin son Ekonomi Bakanı KAYMAKAMLAR TOPLANTISI YAPILDI Denizli Valisi Hasan Karahan, Kaymakamlar ve Yatırımcı Kurumların İl Müdürleri Denizli Polisevi nde bir araya geldi. >> HABERİ 2 DE ESKİ DEĞİL, O HER DAİM DENİZLİ NİN BAKANI

Detaylı

İ İ İ Ş Ğ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ğ ğ ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ğ ö ğ ö ç ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ç ç ç ğ ö ö Ü

İ İ İ Ş Ğ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ğ ğ ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ğ ö ğ ö ç ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ç ç ç ğ ö ö Ü İ İ Ğ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ğ ö ö ç İ ğ ö ç ğ ğ ğ ğ ç ö ç İ ğ ğ ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ç ç ç ğ ö ö ö İ İ İ Ş Ğ İ ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ğ ğ ç ö ğ ğ ö ç İ ç ö ç İ ğ ğ ğ ö ğ ö ç ö ç İ ç ö

Detaylı

6,)$7)úú/YH=$5))úú//(5

6,)$7)úú/YH=$5))úú//(5 .$=$.7h5.d(6ú1'( 6,)$7)úú/YH=$5))úú//(5 +D] UOD\DQ$\üH7(.ú1 7H]'DQ üpdq

Detaylı

HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC

HP COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP PC Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı