compact one Coffee experience engineered in Switzerland

Transkript

1 TR compact one Coffee experience engineered in Switzerland

2 2 Güvenlik talimatları 3 Güvenliğiniz için Kullanım kılavuzunu cihazı kullanmadan önce tamamıyla okuyun ve müteakip kullanıcı için saklayın Cihaz sadece cremesso kapsülleri ile çalıştırılmalıdır, aksi takdirde cihazda hasarlar meydana gelir Kullanım amacı: Cihaz sadece bu kılavuzda belirtildiği şekilde kullanılmalıdır. Aksine kullanımlar bir istismardır ve tehlike oluşturur Cihazı kesinlikle su veya diğer sıvıların içine batırmayın: Elektrik çarpma tehlikesi Cihaz sadece en az 10 A sigortaya sahip topraklı bir priz ( V) ile çalıştırılmalıdır. Şebekeden güvenli bir kesinti sadece fişin prizden çekilmesiyle sağlanabilir Fişi mutlaka prizden çekin: cihazın her yer değişimi öncesi her temizlik veya bakım öncesi uzun süreli kullanım olmadığından önce Elektrik kablosu kesinlikle köşe veya kenarlardan sarkmamalıdır veya hatta sıkışmamalıdır: Elektrik çarpma tehlikesi Tehlikelerin önlenmeleri için, hasarlı bir elektrikli kablo sadece servis yeri tarafından değiştirilmelidir Fişe/elektrikli kabloya ve cihaza nemli veya ıslak ellerinizle dokunmayın. Her zaman fişinden çekin, kablosundan çekmeyin Uzatma kablosuna ihtiyaç duyulduğunda, bunun cihaza uygun olduğuna dikkat edin (3 kutuplu, topraklı ve en az 1,5 mm² damar kesidine sahip olmalıdır). Kablonun ayağa takılma tehlikesi oluşturmadığına dikkat edin Cihazı bir FI-koruma şalteri üzerinden bağlamanızı tavsiye ederiz. Şüphe duyduğunuz durumlarda uzmana başvurun Cihazı çalıştığında kesinlikle kaydırmayın: Haşlanma tehlikesi! Cihazı kesinlikle susuz çalıştırmayın Sabit su bağlantısı kullanılamaz Kaynatma ünitesi gibi çeşitli gövde parçaları çalışma esnasında aşırı şekilde ısınırlar: Dokunmayın! Çıkan kahve/su çok sıcak olur: Haşlanma tehlikesi! Kullanım kolu açık olduğu süre cihazı çalıştırmayın; Haşlanma tehlikesi! Cihaz basınç altında bulunduğu ve kahvenin/çayın hazırlanması tamamlanmadığı süre kullanım kolunu kullanmayın: Haşlanma tehlikesi! Parmağınızı/Elinizi kullanım kolun altına uzatmayın: Sıkışma tehlikesi Parmağınızı kapsül yuvasına sokmayın: sıcak ve keskin delme uçları Kullanım yeri seçiminde aşağıdaki hususları dikkate alın: Cihazı kuru, sağlam, düz, suya ve ısıya dayanıklı bir kurulum alanına yerleştirin Lavabo ile musluğa en az 60 cm mesafede kurun Sadece kuru odalarda kullanın Cihazın kullanılmaması gerektiği durumlar: cihazda arıza hasarlı elektrik kablosu cihaz yere düştüğünde veya diğer hasarlar söz konusu olduğunda Bu gibi durumlarda cihazı derhal servis yerine kontrol ve tamir ettirin Cihazla yapılmaması gerekenler: doğrudan mermer kaplamaları, işlenmemiş veya yağlanmış ahşaplar üzerine yerleştirmeyin (bir daha çıkarılamayan kahve lekelerin oluşma tehlikesi; hasar durumunda sorumluluk kabul edilmez) doğrudan bir prizin altına yerleştirilmesi alev alabilir, eriyebilir tertibat ve mutfak yapılarına yerleştirilmesi sıcak yüzeylerin üstüne veya açık alevlerin yakınına bırakılması (elektrik kablosu için de geçerlidir). Arada en az 50 cm mesafe bırakın kaplamayın Cihazı donmuş suya dayalı hasarlardan korumak için 5 ºC altındaki sıcaklıklarda muhafaza etmeyin (örneğin karavan) Cihazın temizlik / bakım öncesi tamamıyla soğumasını bekleyin ve fişi prizden çekin Sadece üretici tarafından tavsiye edilen temizlik ve kireç sökme malzemeleri kullanılabilir Kireç sökücü solüsyon sağlığa zarar verebilir. Göz, cilt ve yüzeyler ile temasını önleyin Üretici tarafından tavsiye edilmeyen yedek/aksesuar parçaların kullanımı cihazda veya tertibatta hasarlara neden olabilir Çocuklar dahil olmak üzere; fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklerinden veya eksik deneyim veya bilgilerinden dolayı cihazı kullanma yeteneğine sahip olmayan kişiler, cihazı yetkili bir kişinin gözetimi altında bulunmadıkları veya ondan talimatlar almadıkları süre kullanamaz Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar tarafından ancak gözetim altında olduklarında veya tehlikesiz kullanım hakkında bilgilendirildiklerinde ve kullanım ile oluşan tehlikeleri anlayabildiklerinde kullanılabilir Çocuklar tehlikeleri fark edemediklerinden dolayı bu cihazla oynayamaz 8 yaşın altındaki çocukları cihazdan ve bağlantı borularından uzak tutun Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır eğer çocuklar 8 yaşın altında ve gözetim altında değiller ise Bu cihaz evde ve benzer uygulamalarda kullanım için öngörülmüştür, örneğin: mağaza, ofis ve diğer ticari işletme alanların çalışanları tarafından kullanılan mutfaklarda ziraat arazilerinde Otel, motel ve diğer yaşama alanlarında müşteriler tarafından kahvaltılı pansiyonlarda

3 cremesso dünyasına Hoş Geldiniz 4 5 İçerik cremesso sistemini seçerek - kapsülden kapsüle - en güzel kahve keyfini de seçmiş bulunuyorsunuz. cremesso Compact One sizin için bir kaç saniyede çeşitli ve mükemmel içecekler hazırlayabiliyor: cremesso'nun seçili kahve ve çay yelpazesi tüm arzularınızı yerine getirir. Güveniniz için sizlere teşekkür eder ve cremesso ile keyifli anlar dileriz. adresinde bu kılavuzu PDF formatında bulabilir ve cremesso kapsül sistemi ile ilgili en yeni bilgelere ulaşabilirsiniz. Güvenlik talimatları 2 Cihaz ile kullanım parçaların özeti 6 Tuş göstergeleri 7 Devreye alma 8 Ön hazırlık / Kurulum / Su dolumu / Bağlantı / Havanın boşaltılması 8 Kahvenin / Çayın hazırlanması / Hazırlama sonrası 10 Özel işlevler 12 Kahve miktarın programlanması 12 Enerji tasarruflu kullanım 12 Temizlik / Bakım / Kireç sökme 14 Her gün: Kapsül kabını, damlatma kasesini ve su tankını boşaltın 14 Makinenin/boruların yıkanması ve havanın boşaltılması 16 Makinenin ve aksesuar parçaların temizliği 16 Ayda en az 2 defa: Kireci sökün 18 Muhafaza/Taşıma öncesi daima buharı boşaltın 20 Diğer 22 Arızalar: Kontrol / Giderme 22 İmha / Teknik veriler 23

4 6 Cihaz ile kullanım parçaların özeti 7 Tuş göstergeleri Tuşlar, kullanım konumuna dayalı olarak farklı şekilde yanar: Kullanım kolu kapsülün yüklenmesi için Kullanım tuşları yandaki sayfa Kahvenin/Çayın hazırlanması: Tuşlar yanıp sönüyor: Isıtma, Tuşlar yanıyor: Hazır veya kahvenin/çayın hazırlanması Kapsül kabı çıkarılabilir Üst damlatma ızgarası çıkarılabilir Kahve, çay ve sıcak su çıkışı Damlatma kaseli alt damlatma ızgarası, çıkarılabilir Ristretto: küçük fincan (30 ml) Espresso: orta boy fincan (50 ml) Lungo/Çay: büyük fincan (110 ml) Çoklu işlev göstergesi kullanım durumuna göre farklı şekilde yanar (Detaylar aşağıda) Su tankın kapağını dolum için çıkarın Beyaz (yavaşça yükselerek/azalarak): Enerji tasarruflu kullanım Sayfa 12 Su tankını yukarıya doğru çekerek çıkarın Su tankı valfi tankın içinde Elektrik kablosunun/ fişinin kuru olmalarını sağlayın Ana şalter AÇIK/ KAPALI Beyaz (tüm tuşlar hızlı bir şekilde yanıp sönüyor) Elektronik veya sıcaklık hatası (sıcaklık yüksek veya 5 C'nin altında); kapatın ve 30 dakika sonra tekrar açın. Hala yanıp sönüyor ise servis yeri ile irtibata geçin (düşük sıcaklık durumunda oda sıcaklığında 30 dakikalık ısıtma süresi makinenin tekrar çalışması için yeterlidir) Beyaz (her iki tuş da yavaş bir şekilde yanıp sönüyor): Buhar boşaltma programı devrede Sayfa 20

5 8 Devreye alma 9 Ön hazırlık / Kurulum / Su dolumu / Bağlantı / Havanın boşaltılması 1,1 l Kuru, sağlam, suya ve ısıya dayanıklı kurulum alanı seçin. Doğrudan mermerin veya ahşabın üzerine yerleştirmeyin (kahve/kireç sökücü lekeleri tehlikesi) Taşıma /Nakliye: Makineyi kesinlikle damlatma kasesinden tutmayın (makine yere düşer) Fişi topraklı bir prize takın. Makineyi ana şalter ile açın Fincan: Çıkışın altına yerleştirin. Büyük fincanlar için üst damlatma ızgarasını çıkarın Su tankını ılık su ve normal deterjan ile temizleyin, durulayın ve kurumasını bekleyin Su tankını soğuk su ile doldurun (en fazla 1,1 l). Suyu her gün değiştirin. yavaşça aylungo/çay tuşu dınlanır/kararır (= enerji tasarruflu kullanım. Herhangi bir tuşa basın (tüm tuşlar beyaz olarak yanar) Boruların havasını boşaltın/yıkayın: Kapsül yerleştirmeyin. Fincanı çıkışın altına yerleştirin ve Lungo/ 2-5x basın çay tuşuna

6 10 Kahvenin / Çayın hazırlanması / Hazırlama sonrası 11 İlk Kahveniz / Çayınız! Her fincan başı bir adet cremesso kapsülü gereklidir. Başka kapsüller kullanılamaz. Uzun süreli aralardan sonra boruların havasını boşaltın S. 16. Fincan: Çıkışın altına yerleştirin. Büyük fincanlar için üst damlatma ızgarasını çıkarın Kapsülü yükleyin: 1. Kullanım kolunu tamamıyla arkaya çevirin. 2. Kapsülü düz şekilde kapsül yuvasına bırakın. 3. Kullanım kolunu sonuna kadar öne çevirin (kapsül delinir) Kahvenin/Çayın hazırlanması: Küçük, orta veya büyük fincan seçin. Hazırlama otomatik olarak durur (veya öncesinden tekrar tuşa basarak durdurulur) Kapsülü çıkarın: 1. Kullanım kolunu tamamıyla arkaya çevirin (kullanılmış kapsül, kapsül kabına düşer). 2. Kullanım kolunu tamamıyla öne çevirin. bilinmesi gerekenler Seçim tuşlarından biri basıldıktan sonra beyaz olarak yanıp sönüyorsa, bu ısıtma işlemini gösterir. Tuş ardından sürekli beyaz olarak yanar ve hazırlama başlar. Hazırlama miktarı bireysel olarak uyarlanabilir ( Sayfa 12 «Kahve miktarının programlanması»). Öneri: Ristretto ve Espresso hazırlandığında içeceğin hızlı şekilde soğumaması için kalın cidarlı, önceden ısıtılmış fincanlar kullanın. Fincanı önceden ısıtın: Espresso'yu (kapsül olmadan) fincana doldurun. Borulardaki havanın boşaltılması: Uzun süreli aralardan sonra (örneğin tatillerde) borularda hava birikmiş olur ( Sayfa 16 «Makinenin/Boruların yıkanması ve havanın boşaltılması»). Kahveden çaya geçiş öncesi: Kapsül olmadan hazırlama tuşuna basın böylece borular yıkanır( Sayfa16 «Makinenin/Boruların yıkanması ve havanın boşaltılması»). Kapsül: Kapsül uzun bir süre yuvasında bırakılırsa orada yapışıp kalabilir. Bu durumda kullanım kolunu açıp kapayın. Eğer kapsül hala yapışıyorsa onu dikkatli şekilde parmağınızla hafifçe aşağıya doğru itin (Dikkat, iç tarafta sıcak ve keskin delme uçları bulunmaktadır!). Kullanım kolu açıldıktan sonra su akmaya devam edebilir (= hata değildir).. Talimatlar: Kahve/Çay sıcaktır: Haşlanma tehlikesi! Kahve/Çay sadece kullanım kolu kapalıyken hazırlanabilir

7 Özel işlevler Kahve miktarın programlanması sn. Sek. Programlama: Fincanı çıkışın altına yerleştirin Enerji tasarruflu kullanım Kapsülü yükleyin: 1. Kullanım kolunu tamamıyla arkaya çevirin. 2. Kapsülü düz şekilde kapsül yuvasına bırakın. 3. Kullanım kolunu tamamıyla öne çevirin. Programlanacak tuşu, örneğin, hızlı şekilde yanıp sönmeye başlayana kadar basılı tutun (en az 3 sn.). Ardından yavaşça yanıp sönmeye başlar (= Isıtma) Kahvenin hazırlanması başlar. İstenilen miktar fincana dolduğunda tuşa tekrar basın - kahvenin hazırlanması durur ve tüm tuşlar tekrar yanmaya başlar bilinmesi gerekenler Enerji tasarruflu kullanım devrede: Tuş yavaşça aydınlanır/kararır Enerji tasarruflu kullanımı durdurun: Herhangi bir tuşa basın (tüm tuşlar beyaz olarak yanar) İlk devreye alımda hazırlama miktarı (= Fabrika ayarı)): Ristretto 30 ml (= «küçük» fincan) Espresso 50 ml (= «orta boy» fincan) Lungo/Çay 110 ml (= «büyük» fincan) Enerji tasarruflu kullanım: 60 saniye boyunca hiç bir tuşa basılmadığında otomatik olarak aktif hale gelir (= tuş yavaşça aydınlanır/kararır). Elektrik şebekesinden tamamıyla kesmek için elektrik şalterini kapatıp fişi çekin (örneğin tatil esnasında).

8 14 Temizlik / Bakım / Kireç sökme 15 Her gün: Kapsül kabını, damlatma kasesini ve su tankını boşaltın 55 C l Damlatma kasesini sıkı bir şekilde tutun ve hafif bir şekilde kaldırarak öne doğru çekin Kapsül kabını, damlatma ızgarasını ve damlatma kasesini çıkarın. Temizlik sonrası ters sırayla birleştirin Damlatma kasesi: 1. Kaseyi eğimli bir şekilde deliğe yerleştirin. 2. aşağıya doğru indirin (kilitlenir). Kaseyi ters sırayla çıkarın. Su tankını her gün boşaltın ve soğuk su ile doldurun (en fazla 1,1 l). bilinmesi gerekenler Hijyen: Su tankını her gün boşaltın. Kapsül kabını, artan su kabını ve damlatma kasesini yaklaşık 10 seçim sonrası veya günde en az 1 defa boşaltın, aksi takdirde taşarlar. Önemli: Parçaları bulaşık makinesinde yıkamayın (İstisna: kapsül kabı). Su tankını ve kapağını ılık su ve normal deterjan ile temizleyin. Bulaşık makinesinde yıkamayın!

9 Temizlik / Bakım / Kireç sökme Makinenin/boruların yıkanması ve havanın boşaltılması 1,1 l İlk devreye alımda veya uzun süreli bir duruş sonrası (örneğin tatil sonrası) makineyi yıkayın ve havasını boşaltın Makinenin ve aksesuar parçaların temizliği Su tankını soğuk su ile doldurun (en fazla 1,1 l). Fincanı çıkışın altına yerleştirin Kapsül yerleştirmeyin. Eğer tuş yavaşça aydınlanıyorsa/kararıyorsa, herhangi bir tuşa basın bilinmesi gerekenler Yıkama/hava boşaltma işlemini başlatmak için tuşuna basın. Pompa birkaç saniye içinde durur ve işlem tamamlanmış olur Elektrik kablosunun ve fişin daima kuru olmalarını sağlayın. Her temizlik öncesi fişi çekin. Makineyi asla suya batırmayın veya akan suyun altında yıkamayın Makineyi ve çıkışı nemli bir bez ile temizleyin. Bezle kurutmayın veya aşındırıcı yardımcı temizlik malzemeleri kullanmayın

10 18 Temizlik / Bakım / Kireç sökme 19 Ayda en az 2 defa: Kireci sökün önemli! Düzenli kireç sökme (en az her iki ayda bir) daha iyi bir kahve ile sonuçlanır ve makinenin ömrünü uzatır. Kireçlenmiş makineler garanti kapsamına dahil değildir. Özel kireç sökücü kullanın (sirke kullanmayın), karışım etiketteki gibidir. Kireç sökme için makinedeki tüm kapsülleri çıkarın. Kireç sökme işlemi yaklaşık 30 dakika sürmektedir. Dolaysıyla bir sonraki hazırlanacak içecek öncesi daima makinenin temiz su ile yıkandığından emin olun. Aksi takdirde makinenin su döngüsünde hala kireç sökücü, bulunur, bu sağlığa zararlıdır. AntiCalc 300 fincan / 1-2 ay 300 kahve/çay içeceği veya 1-2 ay sonrası makinenin kirecini sökün, aksi takdirde hasar görür Essig Vinaigre Aceto Vinegar en az 0,5 l Özel kireç sökücüyü su ile karıştırıp su tankına doldurun (en az 0,5 l; etikete göre karışımı yapın). Sirke kullanmayın, makine aksi takdirde hasar görür! 1,1 l en az 1,1 l Makinedeki tüm kapsülleri çıkarın. Çıkışın altına büyük bir kap (en yavaşça az 1,1 l) yerleştirin. Eğer aydınlanıyorsa /kararıyorsa tuşa basın tuşuna basın (çıkıştan fışkıran su sıcaktır!). Hazırlama sonrası kireç sökücünün makinede 3 dk. boyunca etkisini göstermesini bekleyin. Tank boşalana kadar işlemi tekrarlayın Su tankı boş: Su tankını iyice yıkayın, su ile doldurun ve yerine takın. Kabı boşaltın ve çıkışın altına yerleştutirin. Su tankı boşalana kadar şuna basmaya devam edin. tuşuna Su tankını doldurun ve basın. 1x Kahveyi kapsül kullanmadan hazırlayın. Makine kullanıma hazırdır

11 20 Temizlik / Bakım / Kireç sökme 21 Muhafaza/Taşıma öncesi daima buharı boşaltın +5 C + Muhafaza/Taşıma kaynaklı hasarları önlemek için makinenin buharını öncesinden boşaltın (= suyu boşaltın). 5 C altındaki sıcaklıklarda bu zorunludur Makineyi kapatın. Su tankını boşaltıp tekrar yerleştirin. Fincanı çıkışın altına yerleştirin Lungo/Çay tuşunu basılı tutun ve makineyi açın. Buhar boşaltma programı başlar; tuşu şimdi bırakın Çıkıştan buhar çıkar: Haşlanma tehlikesi! Bir kaç saniye sonrasında pompanın sesi duyulur. Pompanın sesi tekrar kesildiğinde tuşlar söner ve işlem tamamlanmış olur bilinmesi gerekenler Uzun süreli kullanmama veya 5 C derecenin altında muhafaza/taşıma durumunda makinenin buharının boşaltılması kesinlikle tavsiye edilir. Bu işlemde sistemdeki su boşaltılır. Böylece iç kısımlarda donmuş suya dayalı hasarlar da önlenmiş olur. Makineyi tekrar devreye almadan önce makineyi/boruları yıkayın ( Sayfa 16). Makinenin sıcaklığı 5 C'nin altındaysa çalıştırılamaz ve tüm tuşlar, ve hızlı bir şekilde yanıp söner. Makineyi kapatın ve soğumasını bekleyin. Fişi çekin. Kapsül makinesini kuru, tozsuz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin Öneri: Orijinal ambalajı kullanın

12 22 Diğer Arızalar: Kontrol / Giderme 23 İmha Cihazın tamiratları sadece servis yeri tarafından yapılmalıdır. Uygun şekilde yapılmayan tamiratlar ve orijinal yedek parçaların kullanılmaması, kullanıcı için tehlikeler oluşturabilir. Uygun şekilde yapılmayan tamiratlara dayalı olası hasarlarda sorumluluk kabul edilmez. Bu durumda garanti hakkı da kaybolur. Aşağıdaki özetin yardımıyla arızaları kendiniz gideremiyorsanız, en yakın satış yeri ile irtibata geçin. Kullanılmış cremesso kahve ve çay kapsüllerini ülkelerin kendi talimatlarına göre imha edin Eskimiş cihazları ücretsiz olarak ve uygun imha için bir satış yerine teslim edin Tehlikeli arızaya sahip cihazları derhal imha edin ve tekrar kullanılmamalarını sağlayın Cihazı ev atıklarına dahil etmeyin (çevre koruma!) Önemli: Arızalar, bozuk cihaz veya cihazın düşürülmesi sonrası bozulmuş olması şüphesi durumunda fişi derhal çekin. Kahvenin hazırlanmasında arızalar su tankını doldurup tamamıyla yerleştirin Kahve hazırlanmıyor/az miktarda hazırlanıyor Kapsül arızalı yeni kapsül kullanın Kullanım kolunu sonuna kadar kapatın Makine kireçlenmiş kireci sökün Sayfa 18 Pompa arızalı servis yeri ile irtibata geçin Pompa çok sesli çalışıyor Su tankı boş doldurun ve/veya tamamıyla yerleştirin Çıkış: Sürekli su damlıyor Makine kireçlenmiş kireci sökün Sayfa 18 Çıkış: Kısmen su damlıyor Makinede kullanılmış kapsül bulunmakta çıkarın Kahvenin/çayın tadı ekşi Kireç sökme işlemi sonrasında yeterince yıkanmamış Kahvenin son kullanım tarihi geçmiş yeni kapsül kullanın Programlanan fincan miktarı Su tankı boş doldurun ve/veya tamamıyla yerleştirin doğru değil Programlama değişmiş Programlamayı tekrarlayın Sayfa 12 Makine kireçlenmiş kireci sökün Sayfa 18 Boşalan su tankı sonrası Makinede kullanılmış kapsül bulunmakta çıkarın su çekilmiyor Boruları yıkayın Sayfa dakika sonra kapsül kullanmadan tekrar deneyin, makine su çekiyorsa kireci sökün Sayfa dakika sonra kapsül kullanmadan tekrar deneyin, makine su çekmiyorsa servis yeri ile irtibata geçin Tüm tuşlar hızlı şekilde Elektronik veya sıcaklık hatası Sayfa 7 yanıp sönüyor Teknik Veriler Tip DC 266 Nominal voltaj Nominal güç Enerji tasarruflu kullanım Ölçüler (GxYxD): yaklaşık V / 50 Hz 1455 Watt 0,3 W 140 x 360 x 255 mm Ağırlık (susuz) yaklaşık 3,9 kg Su tankın hacmi en fazla 1,1 l AB normuna dayalı olarak parazit yalıtımına sahiptir İzin / Uygunluk CE, RoHs, WEEE Teknik gelişim açısından cihazda konstrüksiyon ve tip değişiklikleri yapma hakkı saklıdır

13 V1 28/13