DURCHBLICK. Nr November Pflegestärkungsgesetz Die Position der Bremer Seniorenvertretung

Transkript

1 DURCHBLICK Nr November 2014 Nachrichten der Landesseniorenvertretung Bremen für die Seniorinnen und Senioren in den Stadtgemeinden Bremen und Bremerhaven Pflegestärkungsgesetz Die Position der Bremer Seniorenvertretung Die Pflegeversicherung ist seit 1995 die fünfte Säule der Sozialversicherung in Deutschland, neben der gesetzlichen Kranken-, Unfall-, Renten- und Arbeitslosenversicherung. Aufgrund des demografischen Wandels mussten immer wieder Beitragsanpassungen vorgenommen werden, weil immer mehr pflegebedürftige Personen hinzukamen. Besonders betroffen von solchen Anpassungen sind und waren seit dem die Rentner. Bis zu diesem Zeitpunkt erhielten sie 50% Beitragszuschuss von der Rentenversicherung. Heute zahlen Rentner ihren Beitrag zur Pflegeversicherung in voller Höhe alleine. Der Beitragssatz liegt bei 2,05 %, sofern Kinder vorhanden sind sonst höher. Mittlerweile sind knapp 2,5 Millionen Deutsche auf tägliche Hilfe angewiesen, wie Gesundheitsminister Hermann Gröhe (CDU) kürzlich berichtete. Daher sollen zwei sogenannte Pflegestärkungsgesetze das aktuelle System reformieren. Vorrangig geht es um zwei Aspekte: 1. Größere Flexibilität in der Pflege 2. Die stärkere Berücksichtigung Demenzkranker Bis 2017 will die Bundesregierung nachbessern. Um diese Verbesserungen zu erreichen, sollen die Beiträge zur Pflegeversicherung um 0,3 Prozentpunkte und im Laufe der Wahlperiode um weitere 0,2 Prozentpunkte angehoben werden. Damit stehen insgesamt fünf Milliarden Euro mehr zur Verfügung. Die Leistungen der Pflegeversicherung können so um 20 Prozent ausgeweitet werden. Während sich Arbeitnehmer die von der Bundesregierung geplante Erhöhung der Pflegebeiträge um 0,3 Punkte auf 2,35% vom Bruttoeinkommen mit dem Arbeitgeber teilen, werden Rentner die Mehrbelastung alleine stemmen müssen. Die Rentenversicherung wird sich nur an der Krankenversicherung beteiligen, aber nicht an den Pflegebeiträgen. Durch die Beitragsanpassung ab Januar 2015 wird sich die Netto-Rente entsprechend verringern. Die Bremer Seniorenvertretung ist der Meinung, dass das im Oktober vom Bundestag beschlossene Pflegestärkungsgesetz geeignet ist, die Pflegesituation in Deutschland zu verbessern. Wir hoffen auf größere Flexibilität in der Pflege und stärkere Berücksichtigung Demenzkranker. Trotz der finanziellen Belastung der Rentner hält die Seniorenvertretung eine von der Bundesregierung vorgesehene Beitragsanhebung der Pflegeversicherungsbeiträge für akzeptabel unter der Voraussetzung, dass die erwarteten 5 Milliarden Euro zweckgebunden den Verbesserungen in der Pflege zufließen. Der Gesetzgeber möge bei zukünftig anstehenden Rentenanpassungen stets berücksichtigen, dass die Rentner gegenüber den aktiven Arbeitnehmern einen prozentual deutlich größeren Beitrag zur Pflegeversicherung leisten. Die Seniorenvertretung kritisiert folgende Punkte: Personen mit einer Demenzerkrankung bleiben weiterhin Pflegebedürftige zweiter Klasse. Durch den Pflegevorsorgefonds gehen jedes Jahr 1,2 Milliarden Euro für Leistungsverbesserungen in der Pflege verloren. Zwei Drittel aller Pflegebedürftigen werden noch zu Hause gepflegt, aber die meisten Wohnungen sind für häusliche Pflege ungeeignet. Laut Thomas Zander, Geschäftsführer des Sozialverbandes VdK NRW, sind von den rund 40 Millionen Wohnungen in Deutschland lediglich bis Wohnungen barrierearm. Deutschlandweit seien 2,5 Millionen solcher Wohnungen notwendig. Zwar gebe es günstige Kredite der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit einprozentiger Verzinsung für den Umbau. Allerdings sei es für Senioren schwierig, über die Hausbank an diese Kredite zu kommen. Heute schon gibt es pflegebedürftige Menschen. Bis 2050 wird die Zahl der Betroffenen auf voraussichtlich ansteigen. Die Zahl der Demenzerkrankungen wird sich bis 2050 sogar verdoppeln. (Fortsetzung auf Seite 2)

2 2 Im Übrigen verweist die Bremer Seniorenvertretung auf einen entsprechenden Beschluss ihrer Delegiertenversammlung Bremen vom 23. April Darin wurde u.a. beschlossen: Die Bremer Seniorenvertretung fordert die Aufhebung der Trennung von Krankenund Pflegeversicherung. Kostenbeteiligungen der stationär Pflegebedürftigen dürfen 50 % der eigenen Renten/Versorgungsbezüge nicht übersteigen. Die Arbeitgeber sollten am Beitrag eines Arbeitnehmers für die Pflegeversicherung zu 50 % beteiligt werden. Die Seniorenvertretung fordert weiter: Die Versicherungsträger sollten sich ebenfalls an den Kosten der Rentner zur Pflegeversicherung zu 50 % beteiligen. In diesem Sinne wurde von Mitgliedern des Arbeitskreises Gesundheit eine Stellungnahme erarbeitet und von der Delegiertenversammlung am 29 Oktober 2014 beschlossen. Demographischer Wandel In dieser Ausgabe soll der Fortsetzungsbericht über die Veranstaltung Im Alter in Form Gesunde Lebensstile fördern abgeschlossen werden, die im März 2014 in Bremen stattfand (vgl. Durchblick 173, Mai 14, S.1/2, 174, Juni 14, S. 6/7, 175, August 14, S.6/7). Nachdem bisher die demografische Entwicklung mit Zahlen verdeutlicht und die Verantwortung des Einzelnen für seine persönliche Gesundheitsfürsorge angesprochen wurde, wird jetzt noch kurz die Frage der Referentin, Frau Prof.Dr.Ursula Lehr, aufgegriffen: Was kann die Gesellschaft für die älteren Menschen tun? Es geht also darum, wie die Kommunen Aktivitäten zur Erhaltung der körperlichen und geistigen Kräfte der Seniorengeneration unterstützen könnten. Aber nicht nur! In den letzten Jahren haben sich das weitverbreitete negative Altersbild der Gesellschaft und das negative Selbstbild vieler Seniorinnen/Senioren gewandelt. Es existiert weniger Angst vor dem Versagen im Alter und dem Verlust von Alltagskompetenz. Viele werden nicht nur älter als früher, sondern sind auch gesünder und kompetenter, wollen die Phase nach dem Berufsleben selbstbestimmt und möglichst gesund genießen, wollen gebraucht werden, ihre Kenntnisse und Erfahrungen weitergeben und ihr gesellschaftliches Umfeld verantwortlich mitgestalten. Deshalb sollte man sich auch fragen: Was können die Älteren für die Gesellschaft tun?, wie und an welcher Stelle lassen sich ihre Kräfte für das Wohl ihrer Mitmenschen einsetzen? Da bekanntlich Gesundheit und Produktivität eng miteinander verbunden sind, der Verlust der einen den Verlust der anderen nach sich zieht und zu Abhängigkeiten führt, könnten sich aus dem bürgerlichen Engagement sogar noch positive Effekte für die Gesundheit ergeben. Wenn sich also die Gesellschaft eine gesunde und aktive Seniorengeneration wünscht, aus sozialen und auch aus wirtschaftlichen Gründen, dann müsste sie sich fragen, wie die Rahmenbedingungen und Angebote sowohl für das körperliche und geistige Training als auch für einen ehrenamtlichen Einsatz quantitativ aufgestockt und qualitativ verbessert werden können. Es wäre auch wirklich an der Zeit, die starre Ruhestandsgrenze aufzuheben und die berufstätigen Alten mitbestimmen zu lassen, wann sie die offizielle Arbeitszeit beenden. Im Falle der körperlichen und geistigen Instandhaltung wäre zu prüfen, welche Möglichkeiten eine städtische oder ländliche Kommune besitzt und zusätzlich schaffen müsste, damit sich die Älteren gesund und fit halten können. Was fehlt, und was ist erforderlich, damit die Älteren ihre Versorgung, die Teilnahme am Verkehr, die Freizeitgestaltung und Erholung, das Interesse an Fortbildung und Kultur etc. altersgerecht in Anspruch nehmen und organisieren können? Welche Anstrengungen sind zu unternehmen, um die Älteren zur Nutzung der Angebote zu bewegen? Reichen die Informationen über das bestehende Angebot aus, welche Barrieren müssten noch abgebaut werden, damit es attraktiver für Ältere wird? Wie gewinnt man ältere Menschen, sich dauerhaft auf Angebotsnutzung einzulassen? Wie können Scheue und Zurückhaltende derart in die Gemeinschaft einbezogen werden, dass sie sich wohlfühlen? Wie kann man Überaktive bremsen, ohne sie zu entmutigen? Ist das Angebot an körperlichen und geistigen Aktivitäten ausgewogen? Dazu kommen noch viele Detailfragen zu den Gegebenheiten der Barrierefreiheit, der altersgerechten Wohnformen, der Gesundheitsund Sozialdienste, der Versorgungs- und Verkehrsinfrastruktur vor Ort. Viele Fragen stellen sich für eine Kommune auch hinsichtlich einer sinnvollen ehrenamtlichen Einbeziehung der Älteren in die gesellschaftliche Gestaltung. Die Seniorengeneration tut schon sehr viel für die Gesellschaft, aber in den Medien wird häufig darauf hingewiesen, dass in Deutschland noch lange nicht das zur Verfügung stehende Potenzial ehrenamtlicher Arbeit ausgeschöpft sei. Da ist wohl etwas dran. Doch es gibt noch zu viele Stolpersteine auf dem Weg zur ehrenamtlichen Mitarbeit, die manche/-n (Fortsetzung auf Seite 3)

3 (Fortsetzung von Seite 2) Seniorin/Senioren davon abhält, sich daran zu beteiligen. In welchen Bereichen können und wollen Ältere die Gestaltung der Kommune unterstützen? Wie lässt sich die Attraktivität von Ehrenämtern steigern? Welche Art von Fortbildung wäre an welchen Stellen nötig? Wie lassen sich Erfolgserlebnisse schaffen und Misserfolgserlebnisse verhindern? Es gibt sehr viele Fragen, die geklärt werden müssen, um die körperliche und geistige Gesundheit älterer Menschen noch stärker zu fördern. Eins dürfte jedoch den Teilnehmern an der Bremer Tagung klar geworden sein: Sich gegenseitig positiv verstärkende Kreisprozesse sind sowohl für körperliche als auch für geistige Aktivitäten von großer Bedeutung. Sie wirken der Verkümmerung körperlicher als auch geistiger Funktionen entgegen. Wenn unsere Gesellschaft älter werden und dabei fit und aktiv bleiben will, dann muss sie alles tun, um Jung und Alt dazu anzuregen, möglichst viele Aktivitäten zur Erhaltung der körperlichen Gesundheit und der geistigen Kräfte wahrzunehmen. Dazu bedarf es nicht nur finanzieller Anstrengungen, sondern auch der Einsicht, des guten Willens, der Einsatzbereitschaft und der Geduld; denn der tradierte Umgang mit dem Alter lässt sich nicht von heute auf morgen verändern. Auf dieser Baustelle wird auch für die Bremer Seniorenvertretung noch viel Arbeit zu erledigen sein. GF (Quelle: Prof.Dr.Ursula Lehr, Referat Bremen, 2014) Zur Diskussion gestellt von Gerd Feller Abschleppen bisher nur die Ausnahme Der Nepp in unserer Republik nimmt ständig zu. Da dürfte eigentlich der Bericht des Weser-Kurier ( , S.7) über das rigide Auftreten eines Hamburger Abschleppdienstes auf Parkplätzen von REWE in Bremen die Kunden nicht weiter verwundern. Wie man lesen konnte, werden parkende PKW s unnachgiebig abgeschleppt, wenn die Parkzeit von 90 Minuten überschritten wird, und die Firma kassiert nicht nur für das Abschleppen, sondern auch schon für dessen Vorbereitung, so dass eine saftige Rechnung von 200 bis 300 droht. Selbst der Verbraucherschutz warnt vor den Methoden dieses Unternehmens. Gerade ältere und vielleicht auch noch gehbehinderte Menschen benötigen oft beim Einkauf im Supermarkt etwas mehr Zeit und er- 3 ledigen gerne auch noch in benachbarten Geschäften Besorgungen, ohne erst den Parkplatz wechseln und ständig Angst vor dem möglichen Abschlepp - Nepp haben zu müssen. Wir werden zwar aufgefordert, uns gesund zu ernähren und bewusster einzukaufen, benötigen aber schon zum Lesen der Nahrungsmittelangaben auf einer Verpackung fast 10 Minuten, weil die Produzenten immer noch in dem Wettbewerb stehen, wer auf den Etiketten die umfangreichsten Informationen in der kleinsten Schrift erteilen kann. Zeit kosten auch Orientierungs- und Beratungsgespräche, weil vorher erst fachkundiges Personal gefunden werden muss, und wenn dann von 6 Kassen nur 2 besetzt sind, kann es auch schon mal ziemlich knapp mit der erlaubten Parkzeit werden. Deshalb werde ich als Verbraucher die Supermärkte meiden, die sich des Hamburger Modells zum Abräumen ihrer Parkplätze bedienen. Das dürfte erst einmal kein Problem sein, weil es in meinem Wohnbereich Horn-Lehe ausreichend Supermärkte unterschiedlicher Unternehmen gibt. Wenn die mich alle mit solchen Parkregeln plagen, fahre ich eben in die Stadt. Dann ist das Parken dort allemal billiger (für 2 Stunden ca. 4 ) als der Preis für das Abschleppen von einem SupermarktParkplatz mit all dem Ärger und den zusätzlichen juristischen Mühen. Wenn sich diese Strategie unter Supermärkten ausbreitet, könnte sie allerdings auch einen positiven Effekt haben, sofern sich die Kundschaft eine solche Abzocke nicht gefallen lässt. Vielleicht bevorzugen dann etliche Seniorinnen/Senioren wieder den Einzelhandel, wo man noch bedient und kundenfreundlich beraten wird, und die Innenstadt würde eventuell wieder Zuwachs an Kunden gewinnen. Dort kann man dann zusätzlich noch ohne Zeitdruck und bescheuerte Auseinandersetzungen über die tatsächliche Parkzeit einkaufen, das Ambiente unserer schönen Altstadt genießen und noch ein Kaffeehaus besuchen. Die Bremer Seniorenvertretung hat selbstverständlich REWE in dieser Sache angeschrieben, und das Unternehmen hat geantwortet. Wir müssen nicht befürchten, dass jetzt REWEMärkte generell überwacht und dort parkende PKW s abgeschleppt werden. Die für uns fragwürdige Regelung, von der im Weser-Kurier berichtet wurde, besteht lediglich auf dem Parkplatz des REWE-Marktes Westerstraße, weil dieser wegen seiner günstigen Lage zu Gewerbeansiedlungen und zur Innenstadt mehr als gewöhnlich von Nichtkunden benutzt wurde. Dadurch nahm die Zahl der tatsächlichen Kunden deutlich ab, die jetzt jedoch dort diese Regelung begrüßen. Trotzdem sollten die Supermärkte ihre Parkregeln nicht übertreiben, es könnte ein Rohrkrepierer werden.

4 4 Neu aufgelegt: KfW-Zuschuss Altersgerecht Umbauen Ab dem 1. Oktober 2014 müssen Eigenheimbesitzer und Mieter nicht mehr zwangsläufig einen Kredit aufnehmen, wenn sie die Beseitigung von Barrieren in ihrer Wohnung nicht vom Ersparten bezahlen können. Stattdessen können sie einen Zuschuss bei der KfW-Förderbank beantragen. Angesichts der demografischen Entwicklung in Deutschland die einzig richtige Entscheidung, so die Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) und der Verband Wohneigentum e. V. Die Lobby der Verbraucher und insbesondere der älteren Menschen fordert schon lange die Wiedereinführung des KfW-Investitionszuschusses Altersgerecht Umbauen wurde der Zuschuss nur ein Jahr nach seiner Einführung aus dem Bundeshaushalt wieder gestrichen. Dies löste bei Kennern der Immobilienbranche blankes Unverständnis aus. Das ging vollkommen an der Haupt-Zielgruppe, den älteren Menschen, vorbei, kritisiert Hans Rauch, Präsident des Verbands Wohneigentum e.v. Angesichts eines Defizits von mindestens 2,5 Millionen altersgerechten Wohnungen in Deutschland ist die Wiedereinführung des Zuschuss-Modells eine zwingend notwendige Entscheidung, erläutert die BAGSO-Vorsitzende und ehemalige Bundesfamilienministerin Prof. Dr. Ursula Lehr. Der Zuschuss ist unabhängig vom Alter und dem Vermögen des Antragstellers, denn Ziel ist die Vorsorge. Er beträgt bei Einzelmaßnahmen 8 Prozent der förderfähigen Kosten, maximal Euro pro Wohneinheit. Im Standard Altersgerechtes Haus, der eine Bündelung von Einzelmaßnahmen vorsieht, sind es bis zu 10 Prozent und maximal Euro pro Wohneinheit. Mit dem Zuschuss kann jetzt nicht nur die Reduzierung von Barrieren gefördert werden, sondern auch eine Maßnahme zum Einbruchsschutz. Weitere deutliche Verbesserungen: Der Zuschuss kann flexibel mit anderen KfW-Förderprogrammen, z.b. Energieeffizient Sanieren, ergänzt werden. Umbauwillige Wohneigentümer können so ihre Immobilie in einer Sanierungsmaßnahme energieeffizient, komfortabel und sicher gestalten. Neu ist auch, dass der Zuschuss zum Kauf einer barrierereduzierten Wohnung verwendet werden kann. Weitere Informationen unter: BAGSO, Bonngasse 10, Bonn Tel.: / Fax: / lenz@bagso.de (Quelle: PM 16/2014 der BAGSO, Bonn, ) Aus der Senioren-Vertretung der Stadtgemeinde Bremen SeniorenTage 2014 Neuer Name, neuer Veranstalter! Statt der bisherigen SeniorA fanden am 23./24.September 2014 im Rahmen der HanseLife in Halle 7 die SeniorenTage statt. Selbstverständlich war auf dieser Messe für das aktive Leben im Alter auch die Bremer Seniorenvertretung wieder dabei, um über ihre Arbeit für die Seniorinnen/Senioren und über Möglichkeiten des bürgerlichen Engagements zu informieren. Bernd Gosau, Joachim Schwolow, Karin Fricke und Diedrich Garbade bei der Standwache (Foto: G.Feller) Etwa 90 Aussteller informierten die zahlreichen Besucher über altersrelevante Themen und über Hilfsangebote, mit denen sich das Altern erleichtern und altersbedingte Einschränkungen mehr oder weniger überwinden lassen. Im Mittelpunkt standen Gespräche über Pflege und Betreuung im Alter und barrierefreies Wohnen. Man konnte sich u.a. auch über altersspezifische Sport-, und Wellness-Angebote, über Gesundheit und Sicherheit informieren. Attraktive Unterhaltung bot ein reichhaltiges Rahmenprogramm. Weniger angenehm für Rollstuhl und Rollatornutzer war die Zuwegung vom Haupteingang zur Halle 7. Das wurde bereits letztes Jahr von der Seniorenvertretung bemängelt. Aber, wie man sah, ohne Erfolg. Die Parkplätze direkt vor der Messehalle waren für Aussteller und Lieferanten reserviert. So mussten die gehbehinderten Menschen weitere Wege zum Ziel in Kauf nehmen, und die waren zum Teil recht hinderlich, z.b. durch grobes Kopfsteinpflaster und relativ hohe Schutzschwellen für Kabelstränge. Der Kassenbereich und Durchlass am Haupteingang beim CongressZentrum war komplett auf Kopfsteinpflaster gebaut. Für eine Seniorenmesse sollte eigentlich das Gebot absoluter Barrierefreiheit gelten. GF

5 Tag der älteren Generation Wie in den letzten Jahren wurde auch diesmal am 01.Oktober 2014 auf dem Hanseatenhof in Bremen der Internationale Tag der Älteren Generation begangen. Mehr als 30 Organisationen, z.b. Gewerkschaften, Parteien, Verbände, Vereine und Selbsthilfegruppen, haben sich an den Vorbereitungen und an der ProgrammgestalBernd Gosau am Stand der tung beteiligt. Der Seniorenvertretung bremische Ehrenbür(Foto: Rolf Kühling) ger Prof.Dr.Klaus Hübotter hatte die Schirmherrschaft übernommen. Das diesjährige Motto lautete: Wohnen selbstbestimmt und bezahlbar. Der Tag der Älteren Generation ist ein Aktionstag, der 1990 laut UNO-Beschluss ins Leben gerufen wurde. Er soll auf die Situation und Belange älterer Menschen aufmerksam machen, z.b. für ein Leben in Würde, gegen Altersarmut, für eine bedarfsgerechte Pflege und Gesundheitspolitik, für bezahlbares Wohnen und für soziale Gerechtigkeit. Zu diesen Themen konnten sich die Besucher an den Ständen der Organisationen von 14 bis 17 Uhr wichtige Informationen holen. Außerdem lief ein Bühnenprogramm mit politischen, musikalischen, und kabarettistischen Einlagen ab. Die neuen Probleme der Arzneimittel-Zuzahlungen Ab 1. Juli d.j. hat der Spitzenverband der Gesetzlichen Krankenkassen Tausende von Arzneimittel-Festbeträgen abgesenkt. Bei der neuen Regelung der zuzahlungsfreien Festbeträge passiert es oft, dass manche Medikamente nicht mehr 30 Prozent günstiger sind. In der Folge muss ein Patient für sein Medikament plötzlich eine Zuzahlung leisten. In nicht wenigen Fällen wird neben der Zuzahlung höchstens 10 Euro eine saftige Aufzahlung fällig. Hintergrund ist die Absenkung der Festbeträge für viele Wirkstoffgruppen. Damit sinkt die Obergrenze des Betrages, den die Krankenkassen für Arzneimittel erstatten. In der Regel bewirkt eine solche Absenkung, dass die Arzneimittelhersteller ihren Preis auf oder unter die neuen Festbetragsgruppen verringern. Doch nicht alle Pharmaunternehmen ziehen mit Preissenkungen nach. Die Differenz zwischen dem, was die Krankenkassen 5 erstatten, und dem tatsächlichen Preis des Medikaments müssen alle gesetzlich Versicherten als Aufzahlung entrichten. Dies gilt auch für Versicherte, die von der Rezeptgebühr befreit sind, und für Kinder. Bei etlichen Medikamenten, die bislang zuzahlungsfrei waren, können ab dem 1. Juli auch wieder Zuzahlungen anfallen. Die zuzahlungsfreien Festbeträge haben sich zahlenmäßig erheblich verringert. Während bisher mehr als jede siebte Packung mit Festbetrag von der Zuzahlung befreit war, ist es ab Juli 2014 nicht einmal jede zehnte Packung. Betroffen von dieser Preisschlacht sind u.a. Patienten, die gewohnt waren, ein bestimmtes Mittel zur Blutdrucksenkung zu erhalten. Die Wirkungsweisen der Neuregelungen besagen jetzt, dass für das betreffende Medikament auf einmal 50 Euro zu bezahlen sind. Allerdings gibt es wirkstoffgleiche Medikamente, die nur einer Zuzahlung von 5 Euro bedürfen. Zur Klarstellung der Neuregelungen: Die Zuzahlungsregelungen ohne Festbeträge im Gesundheitssystem bleiben bestehen. Zehn Prozent des Medikaments muss der Kassenpatient daher selbst bezahlen - mindestens aber fünf Euro und höchstens zehn Euro. Weder die von den Versicherten geleistete Aufzahlung noch die Zuzahlung sind als Zugewinn für die Apotheke zu betrachten. Günter Steffen Achtung! WARNUNG DER POLIZEI! Seien Sie vorsichtig und wachsam, es kommt sicherlich auch zu uns. Nach Frankreich ererreicht diese Methode nun schon ganz Deutschland und Österreich. Achten Sie auf Zettel auf der Heckscheibe Ihres Autos. Dies ist die neue Methode für Kfz-Diebstahl (dies ist kein Witz!): Sie gehen auf dem Parkplatz zu ihrem Auto, öffnen und steigen ein. Sie starten den Motor und legen den Rückwärtsgang ein. Wenn Sie beim Rückwärtsfahren durch Ihre Heckscheibe schauen, bemerken Sie ein Stück Papier in der Mitte der Heckscheibe. Sie halten an, steigen aus dem Auto um das Papier zu entfernen, da dies Ihre Sicht behindert. Wenn Sie die Rückseite des Autos erreichen, taucht der Autodieb aus dem Nichts auf. Er steigt ein und fährt los. Sie stehen da, und er fährt mit hoher Geschwindigkeit davon. Und wissen Sie was? Ich wette, Ihre Brieftasche oder Geldbörse ist noch im Auto. So, jetzt hat der Autodieb Ihr Auto. Ihre Adresse, Ihr Geld, Ihre Schlüssel. Ihr Haus und Ihre Identität sind ihm ausgeliefert! Diese Diebe sind bestens organisiert, und viele Autofahrer gehen auf diese Weise in die Falle. (Fortsetzung auf Seite 6)

6 6 (Fortsetzung von Seite 5) Wenn Sie einen Zettel auf der Rückseite Ihres Autos bemerken, starten Sie und fahren Sie weg. Den Zettel entfernen Sie später. Übermitteln Sie diese Nachricht an Ihre Familie und Freunde. Ein Portemonnaie enthält viele wichtige Ausweis-Dokumente. Sie wollen sicherlich nicht, dass sie in die falschen Hände gelangen. (Quelle: Sarah TANNER, Bez. Insp. Landespolizeidirektion Steiermark) Lichtblick im Fall ZOB Seit mehr als zehn Jahren beschäftigt das Thema ZOB die Bremer Seniorenvertretung. Schon 2002 hatte sie nach Auflösung des Standorts des Zentralen-Omnibus-Bahnhofs vor dem Überseemuseum und Hauptbahnhof eine Petition bei der Bremischen Bürgerschaft gegen die Notlösung am Breitenweg und für die Rückverlegung an den alten Standort eingereicht, weil wir die Situation für die Reisenden beim Umsteigen am Breitenweg u.a. für sehr gefährlich und die Infrastruktur dort für völlig unzureichend hielten. Die Petition wurde 2003 zurückgewiesen. Unsere Argumente wurden beiseite geschoben. Inzwischen haben sie sich alle Reisebushaltestelle Breitenweg als richtig bestätigt. Parken in 2.Reihe Belegt wird das (Foto: SHP-Ingenieure, Hannover) durch zwei Gutachten, die der Verkehrssenator 2009 und zuletzt 2014 in Auftrag gab. Sowohl die jeweilige Regierungskoalition als auch die Opposition haben es in 12 Jahren nicht geschafft, das Problem ZOB zu lösen. Das Thema wurde seit 2011 besonders aktuell, weil Bremen den Verkauf des sogenannten Investorgrundstücks vor dem Hauptbahnhof beschloss und der Bund den Fernbuslinienverkehr als Konkurrenz zur Bahn AG freigab. Damit drohte Vorne links das Investorgrundstück, hinten zwischen Bahnhof, Überseemuseum und Columbus-Hotel auf der grünen Wiese lag ursprünglich der ZOB. (Foto: G.Feller) einerseits dieser von uns favorisierte bahnhofsnahe, sichere und barrierefreie Standort direkt vor dem Hauptbahnhof verloren zu gehen und anderseits der Busverkehr über die Kapazitätsgrenzen der Haltestellen am Breitenweg hinaus anzuwachsen. So ist es auch gekommen. Die Seniorenvertretung hat nicht nur protestiert, sondern auch nach alternativen Standorten gesucht. Eine Rückverlagerung auf den ehemaligen Standort erschien aussichtslos, weil die Grünen die Wiese am Bahnhof erhalten wollen. Das Haus des Verkehrssenators nahm abseits gelegene Standorte am Bahnhof Mahndorf oder am Flughafen ins Visier. Damit hätte der ZOB seine Zentralität verloren. Ein zügi-ges und barrierefreies Umsteigen in die unterschiedlichen Verkehrsträger (DBAG, Reise- und Fernbusse, BSAG) an zentralen Verkehrsknoten wäre nicht mehr möglich gewesen. Die Seniorenvertretung schlug dann 2013 letztlich das Gelände zwischen dem UNIVEGGebäude (ehemals Fruchthof) und dem Güterbahnhof vor, weil dort unsere Forderung an einen attraktiven ZOB erfüllt werden könnte, nämlich eine zentrale, sichere, barrierefreie, leicht erreichbare und mit dem ÖPNV eng vernetzte Lage. Areal hinter dem UNIVEG-Gebäude, ehemals Fruchthof (Foto: J.Schwolow) Am fand die 3. Arbeitskreissitzung zum Thema ZOB beim Verkehrssenator statt. Auf den Sitzungen hat stets Heinz-Otto Mohrmann die Positionen der Seniorenvertretung vorgetragen. Nun zeichnet sich ab, dass aufgrund der jüngsten wissenschaftlichen Untersuchungen eines zukünftigen ZOB-Standorts in Bremen der von der Seniorenvertretung favorisierte Standort hinter dem UNIVEG-Gebäude trotz einiger noch zu klärender Fragen zu den Grunderwerbskosten den Zuschlag erhält. Mit dieser Lösung, die insbesondere den Bedürfnissen von älteren und behinderten Menschen und ebenso von reisenden Familien mit Kindern entgegenkommt, könnte das Thema ZOB für die Bremer Seniorenvertretung endlich erfolgreich abgeschlossen werden. Gerd Feller,

7 Bürgertelefon Wie in anderen Bundesländern gibt es auch in Bremen ein Bürgertelefon für Bürger/innen, die Auskunft und Beratung bei Behörden suchen. In der Hansestadt wird es von der PERFORMA betrieben. Als Service-Center im bundesweiten 115-Verbund und als Kontaktstelle mit der bremischen Verwaltung kann es von montags bis freitags von 7 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 115 ( zum Ortstarif) erreicht werden. Unter dieser Nummer erhält man Informationen zu den Anschriften und Telefonnummern bremischer Dienstleistungen sowie Auskünfte aus dem 115Verbund. Jetzt plant das Referat Ältere Menschen der Sozialbehörde, das Bürgertelefon 115 auch als zentrale Auskunftsnummer für den sozialen Bereich, z.b. für ratsuchende Seniorinnen/Senioren und ihre Angehörigen bereitzustellen. Auf Nachfrage können dann ohne große Umstände Kontaktdaten von nächstgelegenen Dienstleistungszentren oder Pflegediensten abgefragt werden. Inhaltliche Beratungen werden allerdings nicht durchgeführt. Sie bleiben den sozialen Institutionen selbst überlassen. Auch der Senator für Gesundheit unterstützt dieses Vorhaben, das wahrscheinlich Anfang des Jahres 2015 realisiert wird. Vorher muss eine Arbeitsgruppe sich noch Gedanken machen, wie man das Projekt in der Öffentlichkeit bekannt machen und für die Nutzung des Bürgertelefons werben kann. Die Bremer Seniorenvertretung ist in diese Vorarbeiten einbezogen. 7 vorkamen. Im Zentrum aber stand das Verhältnis von Vitamin D und der Kalziumaufnahme. Die Sprache der Referenten ist besonders hervorzuheben. Sie redeten nämlich für die Zuhörenden in einem klaren und verständlichen Deutsch. Das medizinische Fachchinesisch wurde nur noch nebenbei bemerkt: Eine Knochenentzündung ( Arthritis, wie wir Mediziner sagen) unterscheidet sich wesentlich vom Knochenverschleiß (Arthrose, wie wir Mediziner sagen, also itis ist immer eine Entzündung, rose ist immer Verschleiß). So lernt man was und kann man was behalten! Und alle sagten dasselbe: Bewegen Sie sich Bewegen Sie sich Bewegen Sie sich!!! Eindringlich wurde das im Vortrag von Dr. Abendroth aus Jena deutlich. Er schilderte und bebilderte, wie die Ampelschaltung von Fußgängerüberwegen entwickelt worden war. Die Umschaltgeschwindigkeit von Rot/Gelb/Grün richtete sich nach der Schrittlänge eines normalen gesunden Mannes mittleren Alters. Die Schrittlänge Älterer, eventuell Behinderter, konnte da natürlich nicht mithalten. Werden Sie nicht hektisch, bleiben Sie stehen, gehen Sie dann l-a-n-g-s-a-m rüber. Bleiben Sie körperlich beweglich, erhalten Sie Ihre Mobilität schloss er danach, und stärken Sie Ihre geistige Aufmerksamkeit beides zusammen nennt man übrigens Vigilanz. Und der berühmte Dr. Grönemeyer rief: Turne bis zur Urne! Dass die Aufklärung über die Osteoporose nicht nur über Congress Centren betrieben wird, sondern auch im kleineren Rahmen, im engeren Wohnumfeld stattfinden kann, dafür wird die SV sich einsetzen. Bernd Gosau Welt-Osteoporose-Tag am im Congress Centrum Bremen Eingeladen hatte das Netzwerk Osteoporose, eine Organisation zur Stärkung der Patientenkompetenz. Ein Netzwerk der Pharmaindustrie. Kostenfrei dabei waren zwei SelbsthilfeVereine, Versorgungsbrücken e.v. und die Bremer Seniorenvertretung. Wir achten seit einiger Zeit verstärkt auf die Senioren-Produkte und Dienstleistungen der Gesundheitsindustrie, um ihr gegenüber unsere eigene Sichtweise und die unserer Seniorinnen und Senioren zu vertreten. Über Osteoporose eine Erkrankung der Knochenporen (so die wörtliche Übersetzung aus dem Griechischen) kann nicht oft genug informiert werden. Die Krankheit betrifft immer mehr Menschen, die Alten insbesondere. Dank der vier Referenten ist es keine reine Werbeveranstaltung der Pharmaindustrie geworden. Sie alle hielten gute und verständliche Referate über die zahlreichen Facetten der Krankheit, wobei natürlich auch Medikamente und Produkte Klärende Gespräche am Stand der Seniorenvertretung Stadtteilplan Neustadt für ältere Menschen fast vergriffen Gleich nach seinem Erscheinen im Juni 2014 gab es eine große Nachfrage nach dem Neustädter Stadtteilplan für ältere Menschen. Die (Fortsetzung auf Seite 8)

8 8 (Fortsetzung von Seite 7) gehen weg wie geschnitten Brot und kämen sehr gut an, hört man immer wieder. Nun sind nur noch wenige Exemplare der 1. Auflage in einer Zahl von in den Neustädter Dienstleistungszentren, in ausgewählten Geschäften, Einrichtungen und Apotheken erhältlich, unter anderem noch im Dienstleistungszentrum Huckelriede/Buntentor, Kornstraße 371, und im Dienstleistungszentrum Neustadt, Lahnstraße 65. In der Neustadt bewegt sich recht viel. Schon jetzt sammeln wir erste Ergänzungen für die kommende Ausgabe des Plans, sagt Gabriele KleineKuhlmann von der Caritas und dem Neustädter Projektteam. Eine Aktualisierung ist für 2016 angedacht. Der Neustädter Stadtteilplan ist der fünfte seiner Art. Auch Gröpelingen, Walle, Vahr und Huchting haben bereits einen. Weitere Stadtteile sind in Planung. Den Erfolg des Stadtplankonzepts schreibt Herausgeberin Ines Hillmann von edition axent nicht zuletzt der Nutzerbeteiligung zu: Gerade die Tipps und Ideen der Seniorinnen und Senioren machen den Stadtteilplan authentisch und alltagstauglich. (Quelle: PM. edition axent ) Aus dem Seniorenbeirat der Seestadt Sieghart Lückehe (STÄWOG), Jörn Stracker (GEWOBA) und Norbert Friedrich (Stadtplanungsamt) berichten über die Bedeutung des barrierefreien Bauens und Sanierens in Bremerhaven. Welche Verpflichtungen geht der Magistrat durch die Umsetzung des Teilhabeplanes ein? Dazu referiert Lars Müller, Leiter des Amtes für Menschen mit Behinderung. Integration der ausländischen Senioren sind sie dazu bereit? Es berichtet der Vorstand. Bei diesem Tagesordnungspunkt steht auch die Zusammenarbeit des Bremerhavener Rats ausländischer Mitbürger (RaM) mit dem Seniorenbeirat zur Diskussion. Als Vertreter des RaM werden Fatih Kurutlu und Daniel Soares an den Gesprächen teilnehmen. Die Tagung beginnt mit einem gemeinsamen Frühstück im Marschenhof um 9:00 Uhr. Mittagessen und Nachmittagskaffee sorgen für kurze Erholungspausen während der Arbeit, die gegen 17:00 Uhr endet. Eine weitere Zusammenkunft des Seniorenbeirats findet am 11.Dezember 2014 um 10:00 Uhr im Ernst-Barlach-Haus statt. Der Große Kreis des Seniorenbeirats wird sich mit den Wahlprüfsteinen für die Kommunalwahl 2015, mit der weiteren Öffentlichkeitsarbeit sowie noch mit dem Arbeitspensum des Jahres 2014 beschäftigen. Bremerhaven Klausurtagung in Wremen Der Seniorenbeirat Bremerhaven tagte zuletzt in kleinem Kreis am Es wurde auf den Ablauf der schon länger geplanten Klausurtagung am Donnerstag, , im Marschenhof Wremen eingegangen. Auf dem Programm stehen folgende Themen: Werbung in eigener Sache Janine de Fries stellt die Zeitung KONKRET vor, gibt Anregungen für die Öffentlichkeitsarbeit des Seniorenbeirates und zeigt Möglichkeiten auf, in KONKRET die Arbeit des Seniorenbeirats sowie die Aktivitäten in den Seniorentreffpunkten vorzustellen. Bewegungsfreiheit im Alter Wohnen bleiben in den vier Wänden Impressum Landesseniorenvertretung Tivoli-Hochhaus, 4.Etage, Z.14 Bahnhofsplatz Bremen, Tel.: (0421) Seniorenvertretung@soziales.bremen.de Der DURCHBLICK ist das Mitteilungsblatt der Seniorenvertretungen im Lande Bremen Redaktion: Gerd Feller (V.i.S.d.P) gerd.h.feller@nord-com.net Der DURCHBLICK erscheint monatlich auch im Internet unter Redaktionsschluss: Jeweils der 15. des Monats, der dem nächsten Erscheinungstermin vorausgeht.

9 9 Sparkasse Bremen evlerde müşteri hizmetleri Sparkasse Bremen, bir süredir, konut ve bakım evlerinde, özellikle hareketlilik sorunları olan yaşlı insanlar için bir servis sunuyor. Talep üzerine, banka personeli genellikle bankacılık konularında onlara tavsiyede bulunuyor veya gerekli nakit işlemlerini yapıyor yani döviz, mevduat, para çekme, v.s gibi, bu arada, Sparkasse Bremen böyle bir hizmeti 16 konut ve bakım evinde vermektedir. Son haftalarda, yaşlılarda huzursuzluk olduğu görülmekte, bunun nedeni, önceden ücretsiz müşteri hizmetleri için artık 10 ödeme zorunluğu olduğu anlaşıldı. Bremen Yaşlılar Temsilciliği bu konuyu ele aldı, fakat Sparkasse şubelerinden ilk bilgi edinme ve telefonla sorular,işlemlerin nasıl gelişeceği konusunda net bir durum göstermedi. Merkez şubeden daha sonra bir açıklama getirildi. Konut ve huzurevindeki yaşlılar için Sparkasse Bremen'in önceki müşteri hizmetleri kalıcaktır. Genel danışmanlık hizmetleri ücretsizdir. Ancak, bundan böyle nakit ve kredi transferlerinin yürütülmesi için ücret aylık 5. Bu ücret gerekçesi ise, personel maliyetleri ve aynı zamanda ''kurye ''sigorta maliyetlerinin son derece artışı, bu hizmet hiç bir zaman maliyetleri karşılamıyor ve karşılamıyacak,bununla birlikte büyük bir ek ödenek işi olmuştur. Düşük gelirli birçok yaşlı insan için 5 bile fazla bir paradır ;Hatta bu 5,zor bir şekilde başedebildikleri artan yaşam maliyetinde bir artış sebebidir. Bu nedenle, Bremen Yaşlılar Temsilciliği bankaya, belki daha akıllıca çözümler hakkında düşünmesini, bilhassa özellikle, çünkü 2009 da Yaşlılar Temsilciliği'ne şehir kenar semtlerinde, yaşlılara karşı nazik olmayan şube kapanışlarına bir alternatif olarak, huzurevlerinde ücretsiz olarak bankacılık hizmeti sözü verilmişdi. Sparkasse temsilcileri o zamanlar,şirketin sosyal angajmanlarını korumak istediklerini belirtmişlerdi. Soruna düşünceli bir çözüm yolu da, Bremen girişiminden geldi. "Sosyal Uyum için İttifak" girişimi, ilimizde güvencesiz yaşam durumlarında artış ve toplumsal kutuplaşmayı engellemek için kullanılmalıdır. GF Demografik Değişim Bu noktada, "Durchblick"(krş. Nr. 172 ve 173) demografik değişim ile ilgili daha önce yayınlanan rakamlara bağlantı oluşturur. Ortalama yaşam beklentisinin artması ve yaşlı insanların sayısı, sosyal tetiklemelere bağlı,yaşlılıkta mümkün olduğu kadar uzun, kendince bağımsız yaşamayı sağlamak için yollar bulmak. Bu öncelikle sağlıklı olmak ve aynı zamanda kent ve ülke koşulları oluşturularak yaşlı insanların, uyumlu, aktif ve sağlıklı kalmalarını temin etmek. Günümüzde sağlık konusu önemli olmalıdır. 80 yaş genel popülasyonda yetkinlik ve bakım (Yüzde olarak) Yaş Başka bakıma muhtaç olmayan Evde bakım Huzurevinde ,4 12, ,7 20,6 13, ,7 29,2 > 90 (Kaynak: Prof.Dr. Usula Lehr, 2013) Demanslı kişilerin oranı Yaşlılık yılları % 2,8 6 13,3 23,9 > 90 34,6 1,2 (Kaynak: Prof.Dr. Ursula Lehr, 2013) Demansden muzdarip insanların sayısı (tahminen) ,2 milyon. Demanslıların yaklaşık % 50 Alzheimer tipi ile ilişkilidir. Bremen'de "Yaşlılıkta yaşam şekli sağlıklı yaşam tarzını teşvik",konulu toplantıda BAGSO dan Prof Ursula Lehr, yaşlılıkta hastalıkların ekseri "yaşlılık hastalıkları"değil aksine "hastalıkların yaşlanması"olduğunu ve daha önceki yıllarda kökenlerinin varlığını belirtti. Sağlıklı kalma ve yaşlanma yaşam boyu süreçlerdir. Sağlık, sadece yaşlanma sırasında azalmaz ancak sadece her an yenilenmenin olduğu yerdeki azalmadır. Hatta hasta bir insanın teşvik edilmesi gereken birçok sağlık unsuru vardır. Bu da gösteriyor ki bir ömür boyu, sağlığı korumanın ne kadar önemli olduğudur. Sağlıklı diyet, egzersiz, zihinsel ve sosyal aktivite, sağlıklı ve yetkin yaşlanma kurallarıdır. Sağlıklı beslenme ile ilgili olarak, aşırı beslenmede olduğu gibi az beslenmede de beslenme bozukluğunu önlemek için, ne yediğimiz ve neden yediğimiz daha sık sorulmalıdır. Ayrıca kontrollü alışveriş için biraz daha fazla vakit ayırmak faydalıdır. Yaşlılıkta hareketlilik, sosyal ve kültürel yaşama katılım, günlük ihtiyaçların bağımsız bir şekilde tedarik güvencesinde büyük bir rol oynar. Atasözünde olduğu gibi "İşleyen demir pas tutmaz". Kısıtlı fiziksel aktiviteler, bir kısır döngüye neden olur: Hareketsiz yaşam tarzı, giderek artan bir isteksizlik yaratır. Bu sonuçta aktivite eksikliğine yol açabilir. Hareket çokluğu, hareket isteğini oluşturur. En azından günlük hareket tıbben ( Devami sayfa 10)

10 10 (9 Sayfa devami) tavsiye edilen düzeyde tutulmalıdır. Düzenli yaşlı sporu muhtemelen daha yararlı olacaktır. Genellikle yaşlılıkta, ilgisizlik ve can sıkıntısı görülmektedir. Bu, sosyal çevreden çekilme, tatminsizlik ve depresyon ile sonuçlanır. Bu durumdan her zaman ağır darbeler sorumlu değildir, bilakis çalışanların yanı sıra emeklilerde de kendini bırakma tehlike belirtileri olabilir. İnsan artık kendine ihtiyaç olmadığını hissederse kendini bırakma tehlikesi gösterir, bu da sıhhate zararlıdır. Bu nedenle, sağlıklı yaşlanma için gerekli sosyal aktivite önemlidir. Gerekli olma hissi, yaşlılıkta yaşam kalitesi için güçlü bir destektir. Örnek olarak, bir sivil katılım veya büyükannebüyükbaba yardımı sağlığın korunmasında değerli bir katkıdır. Yaşlılar bugün eskisinden daha etkin olduğundan, soru; Yaşlı, toplum için daha ne yapabilir?. Uzun yaşama şansı için tüm sorumluluk öncelikle, her bireyin kendisinde yatıyor. Bu şansı kullanmak için sağlıklı ve aktif kalmak! gerekir. Kuşkusuz önemli bir soru şudur: "Yaşlılar için toplum ne yapabilir ve ne yapmalıdır?". Yukarıda içeriği belirtilen "Durchblick" in gelecek baskısı, Bremen toplantısı ile ilgili olacaktır. GF (Kaynak: Prof.Dr. Usula Lehr, 2013) Ağır hasta tedavi süreçlerinin koordinasyonu gecikmiş durumda! Şehirlerde ve bölgelerde ağır hastaların tanı ve tedavi müdahaleleri ve tedavi sırası koordinesi için özel anlaşmalar eksiktir. Bugüne kadarki gereksiz gecikmeler ve takipsizlik, muayene ve tedavi işlemleri için hasta ve ailelerini bekleyişlere sürüklüyor. Buna ilave olarak tedavi şekli veya hedef olarak ağrıları hafifletme süresinde belirsizlikler vardır. Birçok rastgele alınan kararlar, tedavi sürecinde rol oynamaktadır. Gereksiz harcamalar nedeniyle talep edilen ödemeler, sigorta kasalarında tıkanmaya sebebiyet vermektedir. Bu sistem hatası, bugün sağlık sisteminde giderilmemiş olması rahatsız edicidir. Bu sonuç da maliyetlerde milyarlarca dolara neden oldu. Harcamalarda gelecek herhangi bir artışa, bu nedenlerden dolayı,çalışanlar ve emekliler yalnız katlanmaktadır. Özellikle bu can sıkıcı durum yerel doktorlar ve hastanelerde, ikili ve üçlü testleri de içerir. Çoğu durumda aile hekimi, hasta için odak noktası olduğundan rehabilitasyon bakım, fizik tedavi tesisleri ve onkoloji uygulayıcısı uzmanlarla gerekli koordinasyon, hastane, hemşirelik, ayakta tedavi tesisi, onun tarafından takip edilebilir. Sorumlu sağlık politikacıları, hekim dernekleri, hastaneler ve sağlık sigortasından oluşan profesyonel, Bölgesel ve Ulusal Komite kurulması büyük önem taşımaktadır, ancak bu şekilde tedavi safhaları ve sorumluluklarının esasları, yalnızca bu komite ile federal hukuk temelinde düzenlenip kontrol edilebilir. İl ve ilçelerde doktorluk ruhsatları da bu komitenin kararlarını içermelidir. Bremen Serbest Hansa Şehri Sağlık Senatörü son haftalarda Ulusal Komite'yi harekete geçirdi. Ne yazık ki, federal yasa hükmü noksan,hekim dernekleri, aynı zamanda sağlık sigortası önde gelen dernekler den, buna karşı kitlesel çalışma var.bir doktorun "serbest meslek" gerekçesiyle bu prosedüre katılmak istemeyişi, bunu memnuniyetle yapabilmesi anlaşılabilir değil.sonuç o ki, yasal sigortalı tedavisi onayının geri alınması olacaktır.iyimserlik için küçük bir sebep, Berlin'de politikacıların, ülkemizdeki güçlü sağlık lobicilere karşı, belirtilen ihtiyaçları zorlamak için cesarete sahip olması. Günter Steffen ZOB dan Haberler 24/7/14 tarihinde Çevre, İnşaat ve Ulaştırma Senatörü tarafından kurulan çalışma grubu şehirlerarası otobüs terminali alan araştırması konusunda tekrar toplandı. Çalışma kuruluna Bremen Yaşlılar Temsilciği de katıldı ( Durchblick Nr. 172, Mayıs 2014, S.5). Bu kez işletmeci ve kullanıcı anket sonuçları sunuldu ve ZOB'un gelecekteki konumu tartışıldı. Bremen'den ortalama 55 şehirlerarası otobüs kalkmaktadır. En fazla cumartesi ve pazar günleri, turistik yoğunluktan ötürü pazar günleri 60 sefer olduğu, pazartesinden cumaya kadar günde 10 ila 20 kalkış bulunduğu belirtilmiştir.kalkış Çoğunlukla istasyona en yakın olan geçici Breitenweg ve Hugo-Schauinsland-Platz'tan. % 91 işletmeci, şehiriçinde bir merkez otobüs terminali yolcu potansiyelinin, havaalanına kıyasla daha yüksek olacağını belirtiyor.kullanıcıların % 82 si şehir içinde terminale ulaşımda zaman kaybına hazır. Yolcular arasında yapılan ankette,yolcuların % 92 si ve turistlerin % 95 i istasyona yakın mesafeli bir terminal istiyor. İşletmeci ve kullanıcılardan genellikle beklenen, tüm ilçelerden kolayca erişilebilir ve toplu taşıma için iyi bir bağlantısı olan merkezi bir terminal. Bu konumu ile istasyona yakın olmalıdır. AK, düzgün çalışma ve erişilebilirlik için yeni otobüs terminalinin daha detaylı tasarımı ile daha fazla ilgilenecektir. Bremen Yaşlılar Temsilciliği, işletmeci, kullanıcı, yaşlı ve özürlülere göre amaçlara uygun olan bir yer için artık karar verilmesini ümit ediyor. (Kaynak: SHP mühendisler Sen.fUBV rapor) Tercüme: Dipl.jur. Feride Abdeljalil Editör: Zeynep Sümer (Mit Unterstützung der Senatskanzlei, Referat Integration)