Montaj kılavuzu. 450 CC'ye kadar anten uzantısı. VEGAPULS 62 ve 68 için. Document ID: 38316

Transkript

1 Montaj kılavuzu 450 CC'e kadar anten uzantısı VEGAPULS 62 ve 68 için Document ID: 38316

2 İçindekiler İçindekiler 1 Kendi emnietiniz için 1.1 Yetkili personel Amaca ugun kullanım Yanlış kullanma uarısı Genel güvenlik uarıları Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Ürün tanımı 2.1 Yapısı Çalışma şekli Monte edilmesi 3.1 Montaj hazırlıkları Montaj talimatları Montajda izlenecek adımlar tek parçalı anten uzantısı Montajda izlenecek adımlar çok parçalı anten uzantısı Montaj kontrolü Devree alma 5 Ek 5.1 Teknik özellikler Ebatlar Sınai mülkiet hakları Marka Redaksion tarihi:

3 1 Kendi emnietiniz için 1 Kendi emnietiniz için 1.1 Yetkili personel Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm işlemler sadece eğitimli ve tesis işleticisi tarafından etkilendirilmiş uzman personel tarafından apılabilir. Cihaz ile çalışan kişinin gerekli şahsi korunma donanımını gimesi zorunludur. 1.2 Amaca ugun kullanım Anten uzantısı, VEGAPULS 62 ile 68 radar sensörlerinin bir aksesuarı vea daha güncel bir parçası olmaktadır. 1.3 Yanlış kullanma uarısı Amaca ugun vea öngörüldüğü şekilde kullanılmadığı takdirde (ör. haznenin taşması, anlış montaj vea aar) bu cihaz, sistemin parçalarında hasarlar oluşması gibi kullanıma özgü problemlere ol açabilir. 1.4 Genel güvenlik uarıları Sensörlerin kullanım kılavuzlarındaki güvenlik uarılarının dikkate alınması gerekmektedir. 1.5 Ex alanlar için güvenlik açıklamaları Ex ugulamalarda ex özel güvenlik açıklamalarını göz önünde bulundurun. Bunlar, kullanım kılavuzunun arılmaz parçasıdır ve ex sertifikalı her cihazın ekinde bulunur. Anten uzantısının Ex aralığındaki ek temiz hava bağlantılı modülü kullanılamaz. 3

4 2 Ürün tanımı 2 Ürün tanımı Teslimat kapsamı Anten uzantısı tek parça 2.1 Yapısı Teslimat kapsamına şunlar dahildir: Anten uzantısı Güvenlik halkalı M4 x 12 mm'lik Allen anahtarı Dokümantason Bu kullanım kılavuzu Bu model düz vea eğri olabilir. Model, şu komponentlerden oluşmaktadır: Kanak aparak birleştirilmiş huni antenli anten uzantısı Temiz hava bağlantısı (opsionel) Res. 1: Uzantı tek parça düz, kanak aparak birleştirilmiş huni anteni 1 Uzantı 2 Huni anten 3 Temiz hava bağlantısı 4

5 2 Ürün tanımı Res. 2: Tek parça eğri, kanak aparak birleştirilmiş huni anteni 1 Uzantı 2 Huni anten 3 Temiz hava bağlantısı Anten uzantısı iki parça Bu model her zaman düzdür. Şu komponentlerden oluşmaktadır: Vida ile birleştirilmiş huni antenli anten uzantısı Temiz hava bağlantısı (opsionel) Res. 3: Uzantı iki parça düz, vida ile birleştirilmiş huni anteni 1 Üst kısım 2 Huni anten 3 Temiz hava bağlantısı Kullanım alanı 2.2 Çalışma şekli Anten uzantısı şu radar sensörlerinin aksesuarı ve daha güncel parçalarıdır: VEGAPULS 62 VEGAPULS 68 5

6 2 Ürün tanımı Tipik kullanıldığı erler uzun soketli hazneler vea hazne duvarındaki modüllerdir. Çalışma prensibi Anten uzantısı kendi içinde, radar sinalini dolum üzeine ugun bir ışınlama konumuna getirir. Bu saede içteki modüllerde vea uzun soketlerde olabilecek hatalı ansımalar engellenmiş olur 6

7 3 Monte edilmesi 3 Monte edilmesi Atama 3.1 Montaj hazırlıkları Anten uzantısı radar sensörü ile verileceğinde fabrikada kalibrasonları apılır. Bu şekilde radar sensörü anten uzantısına uarlanır. Ölçümün apılabilmesi için bu üzden radar sensörünün ve anten uzantısının doğru bir şekilde atanması gerekmektedir. Bunun için anten parçalarına sensörün seri numarası verilmiştir. Uarı: İkisi anı olmadığı takdirde ölçümün doğruluğu zarar görür. Bu üzden sensörün ve anten uzantısının birbirine umasına özen gösterin. Kutuplanma Destek Elektromanetik radar sinalleri kutuplanmış durumdadır, ani belli bir düzleme doğru bakarlar. Eğik anten uzantılarında ve temiz hava bağlantılı modellerde büküş ekseni bu polarizasona göre önlendirilmiş olmalıdır. Bu hizalama, sensördeki işaretler ve anten parçalarının ardımıla kolaca apılabilir. Bu işaretler "Montaj adımları" bölümünde açıklanmıştır. Çok uzun anten uzantılarında vea kuvvetli mekanik üklenmelerde bir destek temin edilmelidir. 1 Res. 4: Bir destek ardımıla mekanik üklerin akalanması 1 Destek Aletler Montaj için aşağıdaki aleti kullanmalısınız: Allen anahtarı, 4 ebadında Çatlaksız montaj 3.2 Montaj talimatları Anten uzantısının montajı sadece mekanik değil mikrodalga teknik incelemelerden sonra da apılabilir. Sensörlerin güvenilir şekilde çalışabilmesi için anten uzantısına ait parçaların doğru konumda ve çatlaksız montajı gerekmektedir. 7

8 3 Monte edilmesi Uarı: Çatlaklar, ekstra contalar vea delikler ciddi bir şekilde hatalı ansımalara neden olabilir. Bu üzden anten uzantısının mekanik apısı değiştirilemez. Uzatılması vea kısaltılması mümkün değildir. Hizalama Anten uzantısı, montaj sırasında bağlantı noktalarına döner. Bu üzden parçaları önce vidalala sabitlein. Vidaları hizalamaı apmadan çıkarmaın. 3.3 Montajda izlenecek adımlar tek parçalı anten uzantısı Tek parçalı anten uzantıları 800 mm (31.5 in)'e varan toplam uzunlukta birim olarak radar sensörüle birlikte monte edilebilir. Uzaklık arttığında anten uzantısı ve radar sensörü nakliattla ilgili noktalar göze alınarak sökülmüş vaziette teslim edilir. Bu müşteri tesisinde monte edilir. Monte etmek için şu prosedürü izlein: 1. Radar sensörünü ve anten uzantısını birleştirip vidalaın. 1 2 Res. 5: Düz anten uzantısında montaj 1 Kutuplanma için işaret 2 Temiz hava bağlantısı Res. 6: Eğik anten uzantısında montaj 1 Kutuplanma için işaret 2 Büküş ekseni 3 Temiz hava bağlantısı

9 3 Monte edilmesi 2. Eğik anten uzantısını, büküş ekseninin, kutuplama işaretine paralel geleceği ve opsionel temiz hava bağlantısının kutuplama işaretile örtüşeceği şekilde döndürün. 3. Anten uzantısı ile radar sensörünün birbirlerine çatlaksız şekilde geçmiş olmasına dikkat edin 4. Vidaları çarpının olduğu erde iice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,0 Nm (1.844 lbf ft) Montaj tamamlanmıştır. 3.4 Montajda izlenecek adımlar çok parçalı anten uzantısı Çok parçalı anten uzantılarında anten sistemi bir üst parçadan, bir orta parçadan, bir de antenden oluşur. Parçalar sökülmüş halde teslim edilir, montaj müşteri tesisinde apılır. Şu prosedürü izlein: 1. Koruucu başlığı huni anteninden çıkarın 2. Radar sensörünü ve anten uzantısının her bir parçasını, kutuplama düzlemi ile opsionel temiz hava bağlantısının üst üste gelebilecekleri şekilde erleştirin Res. 7: İki parçalı anten uzantısında montaj 1 Kutuplanma için işaret 2 Temiz hava bağlantısı 3 Üst kısım 4 Anten 9

10 3 Monte edilmesi Res. 8: Üç parçalı anten uzantısının montajı 1 Kutuplanma için işaret 2 Temiz hava bağlantısı 3 Üst kısım 4 Orta kısım 5 Anten 3. Tekli parçalar, antenden başlaarak, üst parça ile bitecek şekilde beraberlerinde verilen vidalarla sabitlenmelidir 4. Tüm parçaların birbirlerine geçmiş olmasına dikkat edin 5. Vidaları çarpının olduğu erde iice çekerek sıkıştırın, sıkma torku maks. 2,0 Nm (1.844 lbf ft) 1 Res. 9: Vidaların sıkıştırılmasından sonra bağlantı 1 Doğru, boşluk bırakmaan montaj Montaj tamamlanmıştır Montaj kontrolü Özellikle eğik, çok parçalı vea hatalı monte edilmiş anten uzantıları akın aralıkta parazitlenmelere ol açabilir. Bu parazitlenmelere ölçümün çalışmasını oluımsuz önde etkileebilir. Bu nedenle ölçümün devree alınmasından önce montajın doğru olup olmadığı kontrolden geçmelidir. Bu nedenle sensörde ve anten uzantısında çatlak olup olmadığını kontrol edin, polarizason işaretleri de üst üste gelmedise bunu düzeltin.

11 4 Devree alma Yanlış sinal bastırma Referans düzlem 4 Devree alma Anten uzantısı radar sensörüle beraber teslim edildiğinde fabrikada da bir hata sinali bastırma işlemi erine getirilir. Bu şekilde sinal değerlendirmede olabilecek anten uzantısı kanaklı parazitlenmeler engellenir. Antenin sonradan doğru olarak uzatılması için PACTware'li bir bilgisaardan parazitlenme eğiminden fadalanılır. Montaj doğru apıldığında kırmızı ankı eğimi mavi hata eğiminin üzerindedir. Temel olarak, teknisenin devree almadan önce bir hatalı sinal bastırma işlemini apması tavsie edilir. Bir anten uzantısı kullanılacağında radar ölçümü için referans düzlemin pozisonu kısmen değiştirilir. Buna min. ve maks. karşılaştırmasını apmak için dikkate almak gerekir. Bu montaj kılavuzunun "Ebatlar" bölümünden ebat şemalarındaki standart düzlem için olan verileri bulabilirsiniz. Devree alma, ilgili sensörün kullanım kılavuzuna göre apılır. 11

12 5 Ek 5 Ek 5.1 Teknik özellikler Malzemeler Anten ve anten uzantısı 316L, AllovC22 (2.4602) Vidalar 316L Proses koşulları Hazne basıncı maks. Proses sıcaklığı maks. Sensörün kullanım kılavuzuna bakın Sensörün kullanım kılavuzuna bakın Temiz hava bağlantısı Madde temiz hava bağlantısı 316L, AllovC22 (2.4602) Madde kör tapa 316Ti Conta FKM (SHS FPM 70C3 GLT) 12

13 5 Ek 5.2 Ebatlar Anten uzantısı tek parça L1 3 2 ø 48 mm ø 75 mm ø 95 mm L mm L mm L mm L2 1 30,5 mm (1.40") 3 ø 2" ø 3" ø 4" L " L " L " 100 mm (3.94") L1 4 ø 48 mm ø 75 mm ø 95 mm L mm + 30,5 mm L mm + 30,5 mm L mm + 30,5 mm ø17,5 mm (0.69") 25 mm (0.98") ø 2" ø 3" ø 4" L " " L " " L " " Res. 10: Uzantı tek parça, kanak aparak birleştirilmiş huni anteni. Sipariş spesifikasonlarına ugun L1, L2 ebatları 1 Düz 2 Eğik 3 Referans düzlem 4 Temiz hava bağlantısı 13

14 5 Ek Anten uzantısı çok parça ø17,5 mm (0.69") 4 25 mm (0.98") 3 30,5 mm (1.40 ") mm (3.94 ") L gesamt /total L1 2 ø 48 mm ø 75 mm ø 95 mm L mm + 30,5 mm L mm + 30,5 mm L mm + 30,5 mm ø 2" ø 3" ø 4" L " " L1+ 8.5" " L " " Res. 11: Uzantı iki parçalı, üst kısım düz, birleştirilmemiş horn anteni, sipariş özelliklerine ugun ebat L1 1 Üst kısım 2 Antenli alt kısım 3 Referans düzlem 4 Temiz hava bağlantısı 14

15 5 Ek L ø 48 mm ø 75 mm ø 95 mm L mm L mm L mm 3 ø 2" ø 3" ø 4" L " L1+ 8.5" L " 5 L 2 100mm (3.94") ø17,5 mm (0.69") 25 mm (0.98") Res. 12: Uzantı üç parçalı; orta parça düz; orta kısım eğik; sabitlenmemiş horn anten; ebat L1, L2 sipariş özelliklerine ugun 1 Üst kısım 2 Eğik orta kısım 2 Antenli alt kısım 3 Referans düzlem 4 Temiz hava bağlantısı 15

16 5 Ek 5.3 Sınai mülkiet hakları VEGA product lines are global protected b industrial propert rights. Further information see VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte. Nähere Informationen unter Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para maor información revise la pagina web Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте VEGA 系列产品在全球享有知识产权保护 进一步信息请参见网站 < 5.4 Marka Tüm kullanılan markaların anı sıra şirket ve firma isimleri de mal sahipleri/eser sahiplerine aittir. 16

17 Notes 17

18 Notes 18

19 Notes 19

20 Baskı tarihi: Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, ugulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın apıldığı zamandaki mevcut bilgilere ugundur. Teknik değişiklikler apma hakkı mahfuzdur VEGA Grieshaber KG, Schiltach/German 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach German Phone Fax