English Français Español Deutsch Türk BMP 41 LABEL PRINTER QUICK START GUIDE

Transkript

1 English Français Español Deutsch Türk BMP 41 LABEL PRINTER QUICK START GUIDE

2

3 English Unpack Your Printer 1 Unpack Your Printer The following items are included in the standard BMP 41 Label Printer package: BMP 41 Label Printer BMP41-BP NiMH Battery Pack (M41-BATT) MC WT-BK cartridge USB connection cable (M41-USB) AC adapter (M41-AC) Product CD Brady Printer Drivers CD Quick Start Guide The following items are accessories available for the BMP 41 Label Printer: Hard-sided carrying case (M41-HC) BMP41-BP NiMH Battery Pack (M41-BATT) Magnet (M41-MAGNET) These items can be purchased separately or as a kit from your distributor. Save Your Packaging The packaging surrounding your BMP 41 Label Printer should be saved in the event you have to ship the printer and accessories back to the supplier. Never ship the BMP 41 Label Printer without first removing the BMP-UPB Nickel Metal Hydride battery pack from the printer. If shipping both the printer and battery pack, remove the battery pack from the printer and place the items in the original shipping material before transporting. Batteries must be shipped according to state, federal, or municipal regulations. Consult your courier before shipping lithium-ion battery packs. Register Your Printer Register your printer on-line at 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

4 2 External View English External View 1 Power key 5 Navigation pad with ENTER key 2 Function keys 6 Thumb Drive-Port 3 Print key 7 AC Adaptor Port 4 Feed key 8 USB Port Avoid using the system near water, in direct sunlight, or near a heating device. Do not attempt to use batteries other than those recommended in this manual. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

5 English Setting Up the Printer 3 Setting Up the Printer Power is supplied to the BMP 41 Label Printer through a BMP41-BP NiMH battery pack, or through an AC power adapter. Do not disassemble or mistreat the battery pack. The Battery Pack should only be used in the BMP 41 Label Printer. Do not use any other rechargeable battery pack other than the BMP-UBP in the BMP 41 Label Printer. Do not allow metal or other conductive materials to touch the battery terminals. Store your battery pack only in a cool, dry place. The battery pack must be recycled or disposed of properly according to federal, state, and municipal regulations. Do not expose cells or batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. Do not short-circuit a cell or a battery. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. Do not use any cell or battery which is not designed for use with the equipment. Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device. Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the correct charger and refer to the manufacturer's instructions or equipment manual for proper charging instructions. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

6 4 Setting Up the Printer English Loading the BMP41-BP NiMH Battery Pack 1. On the backside of the printer, push down on the door release latch and swing the battery compartment door up and out. (The door will come off.) 2. With the battery label facing outward, insert the battery pegs into the peg slots at the top of the compartment; then tip the battery downward into place. 3. Re-insert the battery door hinges at the base of the compartment and swing the battery compartment door closed, snapping it into place. Adapter The printer can be powered through a designated AC power adapter. When the adapter is plugged in, it will also charge the BMP41-BP NiMH battery pack if one is inserted in the battery compartment. Use only the 18 VDC, 3.3A, Brady AC/DC adapters, shown below, for supplying power to the BMP 41 Label Printer. 1. Insert the round end of the adapter cable into the plug-in port on the back of the printer. 2. Plug the other end of the cord into an electrical outlet. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

7 English Setting Up the Printer 5 Load Cartridge To load the cartridge: 1. To open the printer cover, push or pull up on the finger tab. 2. Holding the hinged fin, drop the cartridge into the cartridge well, pushing gently until it snaps into place. Slide the locking lever to the right to lock the cartridge in place. Close the cover by pushing down on it until it snaps into place. Unload Cartridge To remove the cartridge: 1. To open the printer cover, push or pull up on the finger tab. 2. To unlock the cartridge, slide the locking lever to the left. 3. On the back of the printer, push the round eject button to pop the cartridge up. Then, grasping the hinged fin, pull the cartridge out of the cartridge well. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

8 6 Display Screen English Power On To turn the printer on or off: 1. Press. Display Screen 1 Label part number 6 Number of areas on current label 2 Label size 7 Media remaining 3 Font size, with Auto size indicator 8 Indicates CAPS Lock is on 4 Label type 9 Editor window 5 Degree of rotation 10 Battery charging/or charge remaining BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

9 English Dialog Boxes 7 Menus Main menus display at the bottom of the display screen when a Function key is pressed. To access menus: 1. Press the key for the function you want to use. 2. Press left/right navigation keys to move through the main menus. 3. Press up/down navigation keys to move through the submenus. 4. To select a menu option, press. Dialog Boxes Some menus display dialog boxes rather than sub-menus. Note: You will know that a dialog box is associated with a menu if a sub-menu does not immediately pop up when highlighting the main menu option. To access the dialog box, with the desired main menu selected: 1. Press. A dialog box displays. 2. Press the up/down and left/ right navigation keys to move to the different fields. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

10 8 Dialog Boxes English Drop Down Field Lists If a field has a drop down list associated with it, a downward facing arrow displays on the right side of the field. To select an option from the drop down list: 1. Press to open the drop down list. 2. Use up/down navigation keys to highlight the desired option. 3. Press to select the option. Data Fields In fields requiring user-supplied data: 1. Navigate to the data field. 2. Enter data using the keyboard. 3. Use navigation keys to move off the field after entering data. Spinner Boxes A spinner box lets you toggle through a range of values in a field. To use a spinner box: 1. Navigate to the field containing the spinner box. 2. Press. 3. Use the up/down navigation keys to toggle through the range of values. 4. When the desired value is reached, press. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

11 English Dialog Boxes 9 Radio Buttons and Option Boxes To check or uncheck a radio button or option box: 1. Navigate to the desired option. 2. Press. Accept Dialog Box Edits To accept all edits in a dialog box: 1. Navigate to. 2. Press. Cancel a Menu or Dialog Box To cancel a menu or dialog box, without accepting changes: 1. Press Backspace. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

12 10 Navigation and Editing Keys English Navigation and Editing Keys Function Key Description Navigation Keys Navigation keys: In a line of text, move the cursor left or right a character at a time, or up and down a line at a time. In menus, move the selection left or right in a primary menu; up or down through a secondary, or sub-menu. In a dialog box, move up/down or left/right through the fields. In a field with a drop down list, after pressing ENTER, move the cursor up or down through the list. In Print Preview, scroll left or right through multiple areas on a label. ENTER Key Adds a new blank line to a label. Accepts menu items and attributes. Alternate Function Key Backlight Key Backspace Key Used in conjunction with the alternate function (displayed in yellow) on some of the keys. Press FN key, then press the alternate function key. OR Hold the FN key while simultaneously pressing the alternate function. Used to access special characters on the alphabetical keys. Increases readability of screen in low light conditions. Removes characters one at a time, moving to the left. Backs out of menu options and functions, one screen at a time. Note: Depending on how deep you are into menus and functions, you may have to press Backspace multiple times. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

13 English Navigation and Editing Keys 11 Function Key Description Caps Lock Key Acts as a toggle to lock text into uppercase as data is entered. Clear Key Superscript Key Subscript Key Clears data from the screen. Cancels menu options and dialog boxes without saving changes. Places the next typed character in superscript format, displaying slightly above the line of text. Places the next typed character in subscript format, displaying slightly below the line of text. Move to Next Area On a multi-area label, moves to the next area from the current area. Move to Previous Area In a multi-area file, moves to the previous area from the current area. Highlight Text Font Size Increment Decimal Point Highlights (selects) text on the editing screen, left or right a character at a time, enabling you to add font attributes (bold, italics, underline) to text already entered. Hold the [SHIFT] key while pressing the left or right navigation key. On the editing screen, increases or decreases the font size, a point at a time. Hold the [SHIFT] key while pressing the up or down navigation key. Adds a decimal point in measurement fractions (e.g., 0.25). 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

14 12 Function Keys English Function Keys Option Key Function Setup Key Defines the printer s default parameters. Print Preview Key Previews the label as it will look when printed. Serial Key Label Settings File Key Sets the values for single, multiple, or linked serialization. Provides formatting that affects the entire label (e.g., centering data on the label, framing the label, rotating data). Saves, opens, or deletes a set of labels. Label Type Key Font Key Accesses the different applications/ label types installed (i.e., wiremarker, flags, terminal blocks, etc.). Provides font sizes and attributes (such as bold and italics). Print Key Prints all labels in a label file. Multi-Print Key Brings up options to set various print parameters (such as number of copies, print range, and mirror print) before printing. Feed Key Feeds the media through the printer. Symbol Key Accesses the various symbols (graphics) available in the printer. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

15 English Function Keys 13 Option Key Function Barcode Places a text string in Barcode format, toggling the barcode on and off. International Key Insert Time Key Accesses characters specific to some international alphabets with diacritical and accent marks incorporated into the characters. Inserts the current time, as set on the printer. insert Date Key Inserts the current date, as set on the printer. Area Key Adds, removes, and formats areas on a label. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

16 14 Create a Label English Create a Label Entering Text The vertical line is the cursor and is the starting point for every label you create using the BMP 51 printer. Begin entering text at the position of the cursor. The cursor moves across the screen as you enter data. If you want another line of text, press the ENTER key. Inserting Text To insert additional text within a line of text: 1. Using navigation keys, position the cursor at the point where text should be inserted. 2. Enter the text. Existing data positioned to the right of the cursor moves progressively to the right to make room for the inserted text. Font Size Font size applies to an entire line of data at a time. To change the size of the chosen font: 1. Press Font. 2. Press the Up or Down navigation arrows to choose the font size desired. 3. Press. Deleting Text To remove characters, one at a time, from the position of the cursor TO THE LEFT (backwards): 1. Position the cursor to the right of the characters you want to delete. 2. Press Backspace, once for each character to delete. Clear Data To Clear all text on a label: 1. Press Clear. 2. Select, then press. BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

17 English Printing a Label 15 Save a Label To save labels as a file: 1. Press File. 2. Choose, then press. 3. In the <New File> entry box, enter a name for the label file and press. Open a File To open (recall) a saved file: 1. Press File. 2. Choose, then press. A list of previously saved files displays. 3. Using navigation keys, choose the file to open, then press. Printing a Label To print a label: 1. Press PRINT. When the cut label message displays: 2. Push the cutter lever down as far as it will go. 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

18 16 Function Key Menu Tree English Function Key Menu Tree BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

19 English Function Key Menu Tree (continued) 17 Function Key Menu Tree (continued) 5/23/13 BMP 41 Quick Start Guide

20 18 Function Key Menu Tree (continued) English Function Key Menu Tree (continued) BMP 41 Quick Start Guide 5/23/13

21 Français Déballez votre imprimante 19 Déballez votre imprimante Les éléments suivants sont inclus dans le carton standard de l'imprimante portable BMP 41 : Imprimante BMP 41 Bloc-piles NiMH BMP41-BP (M41-BATT) Cartouche MC WT- BK Câble de connexion USB (M41-USB) Adaptateur AC (M41-AC) Cédérom du produit Brady Printer Drivers CD Guide de démarrage rapide Les éléments suivants sont des accessoires disponibles pour l'imprimante BMP 41 : Étui de transport rigide (M41-HC) Bloc-piles NiMH BMP41-BP (M41-BATT) Aimant (M50-MAGNET) Ces articles peuvent être achetés séparément ou en tant que kit de votre distributeur. Conservez votre emballage Conservez l'emballage qui entoure votre imprimante BMP 41 dans l'éventualité où vous ayez à réexpédier l'imprimante et les accessoires au fournisseur. N'expédiez jamais l'imprimante d'étiquette BMP 41 sans d'abord retirer le blocpiles NiMH BMP41-BP de l'imprimante. Si vous expédiez en même temps l imprimante et la batterie, retirez la batterie et placez les pièces dans les matériaux d expédition d origine avant le transport. Les batteries doivent être expédiées en respectant les régulations d'état fédérales ou municipales. Consultez votre transporteur avant d'expédier des blocs-piles NiMH. Enregistrement de l'imprimante Enregistrez votre imprimante en ligne à l'adresse suivante register. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

22 20 Vue extérieure Français Vue extérieure 1 Interrupteur Marche/Arrêt 5 Clavier de navigation avec touche ENTRÉE 2 Touches de fonction 6 Port de barrette USB 3 Touche Impression 7 Port de l'adaptateur C.A. 4 Avancer 8 Port USB Évitez d'utiliser le système à proximité d'eau, de l'exposer à la lumière directe du soleil ou de la placer près d'une source de chaleur. N'essayez pas d'utiliser de piles/batterie autres que celles recommandées dans ce manuel. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

23 Français Configuration de l imprimante 21 Configuration de l imprimante Le courant est fourni à l'imprimante d'étiquette BMP 41 par l'entremise d'un bloc-piles NiMH BMP41-BP ou d'un adaptateur de courant alternatif. Ne démontez et ne maltraitez pas le bloc-piles. Le bloc-piles ne doit être utilisé qu'avec l'imprimante mobile BMP 41. N'utilisez pas des blocs-piles rechargeables autres que le BMP-UBP dans l'imprimante mobile BMP 41. Ne laissez pas du métal ou d'autres matériaux conducteurs toucher aux bornes des piles. Rangez votre bloc-piles uniquement dans un endroit frais et sec. Le bloc-piles doit être recyclé ou éliminé correctement conformément aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. N'exposez pas les cellules ou les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de ranger sous la lumière directe du soleil. Ne court-circuitez pas une cellule ou une pile. N'utilisez pas un chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé avec l'équipement. N'utilisez pas une cellule ou une pile qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec l'équipement. Ne mélangez pas les cellules de fabricant, de capacité, de taille ou de type différents dans un appareil. Les cellules et les piles secondaires doivent être chargées avant d'être utilisés. Utilisez toujours le bon chargeur et reportez-vous aux directives du fabricant ou au manuel de l'appareil pour obtenir les directives de chargement appropriées. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

24 22 Configuration de l imprimante Français Charger le bloc-piles NiMH BMP41-BP 1. À l'arrière de l'imprimante, tirez le loquet de porte vers le bas, puis basculez la porte du compartiment à piles vers le haut et l'extérieur. (La porte se détachera.) 2. Avec l'étiquette de la batterie faisant face vers l'extérieur, insérez les tiges du bac de piles dans les orifices correspondant au sommet du compartiment puis basculez le bac de piles vers le bas pour le remettre en place. 3. Réinsérez les charnières de la porte du compartiment des piles sur la base de ce dernier et refermez la porte en la basculant et en la faisant cliquer en place. Adaptateur L'imprimante peut être alimentée par un adaptateur d'alimentation CA dédié. Lorsque l'adaptateur est branché, il charge aussi le bloc-piles NiMH BMP41-BP s'il est inséré dans le compartiment à piles. N'utiliser que les adaptateurs CA/CC Brady 18 VDC, 3,3A représentés ci-dessous pour alimenter la BMP Insérez l'extrémité ronde du câble adaptateur dans le port de branchement situé à l'arrière de l'imprimante. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise électrique. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

25 Français Configuration de l imprimante 23 Charger la cartouche Pour charger la cartouche : 1. Pour ouvrir le couvercle de l'imprimante, poussez ou tirez sur l'onglet de retenue. 2. En tenant l'ailette à charnière, déposez la cartouche dans le puits à cartouche en poussant légèrement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Glissez le levier de verrouillage à la droite pour verrouiller la cartouche en place. Fermez le couvercle en poussant vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Retirer la cartouche Pour retirer la cartouche : 1. Pour ouvrir le couvercle de l'imprimante, poussez ou tirez sur l'onglet de retenue. 2. Pour déverrouiller la cartouche, glissez le levier de verrouillage vers la gauche. 3. À l'arrière de l'imprimante, poussez le bouton d'éjection rond pour éjecter la cartouche. Ensuite, agrippez l'ailette à charnière, tirez la cartouche hors du puits à cartouche. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

26 24 Écran d'affichage Français Mise sous tension Pour mettre l'imprimante sous ou hors tension : 1. Appuyez sur. Écran d'affichage 1 Numéro de référence de pièce 6 Nombre de zones sur étiquette actuelle 2 Taille de l étiquette 7 Média restant 3 Taille de police, avec indicateur de taille 8 Indique que Verr. Maj est activé automatique 4 Type D'étiquette 9 Fenêtre de l'éditeur de texte 5 Degré de rotation 10 Chargement des piles/charge restante BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

27 Français Boîtes de dialogue 25 Menus Le menu principal s'affiche au bas de l'écran lorsqu'on appui sur une touche de fonction. Pour accéder aux menus : 1. Appuyez sur la touche de la fonction à utiliser. 2. Appuyez sur les touches navigationnelles gauche/droite pour parcourir les menus principaux. 3. Appuyez sur les touches navigationnelles haut/bas pour parcourir les sous-menus. 4. Pour sélectionner une option du menu, appuyez sur. Boîtes de dialogue Certaines touches de fonction affichent des boîtes de dialogue tandis que d'autres affichent des sous-menus. Note: Une boîte de dialogue est associée à un menu si un sousmenu ne s'affiche pas immédiatement lors de la mise en évidence de l'option du menu principal. Pour accéder à la boîte de dialogue, avec le menu principal souhaité sélectionné : 1. Appuyez sur. Une boîte de dialogue s'affiche. 2. Appuyez sur les touches navigationnelles haut/bas et gauche/droite pour aller vers d'autres champs. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

28 26 Boîtes de dialogue Français Listes déroulantes associées à des champs Si un champ possède une liste déroulante, une flèche pointant vers le bas s'affiche du côté droit du champ. Pour sélectionner une option dans la liste déroulante : 1. Appuyez sur Entrée pour ouvrir la liste déroulante. 2. Les touches navigationnelles haut/bas permettent de mettre en évidence l'option souhaitée. 3. Appuyez sur pour sélectionner l'option. Champs de donnée Dans les champs qui demandent des données fournies par l'utilisateur : 1. Naviguez vers le champ de donnée. 2. Saisissez les données à l'aide du clavier. 3. Utilisez les touches de navigation pour déplacer le champ après avoir saisi les données. Boîtes à bouton fléché Une boîte à bouton fléché vous permet de choisir parmi une plage de valeurs dans un champ. Pour utiliser une boîte à bouton fléché : 1. Naviguez vers le champ qui contient la boîte à bouton fléché. 2. Appuyez sur. 3. Utilisez les touches de navigation haut/bas pour choisir parmi la plage de valeurs. 4. Lorsque vous trouvez la valeur souhaitée, appuyez sur. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

29 Français Boîtes de dialogue 27 Boutons radio et boîtes d'options Pour cocher ou décocher un bouton radio ou une boîte d'options : 1. Naviguez vers l'option souhaitée. 2. Appuyez sur. Accepter les modifications de la boîte de dialogue Pour accepter toutes les modifications dans une boîte de dialogue : 1. Naviguez jusqu'à. 2. Appuyez sur. Annuler un menu ou une boîte de dialogue Pour annuler un menu ou une boîte de dialogue, sans accepter les modifications : 1. Appuyez sur Retour arrière. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

30 28 Touches Édition et Navigation Français Touches Édition et Navigation Fonction Touche Description Touches Navigation Touches Navigation : Dans une ligne de texte, déplacez le curseur vers la gauche ou la droite d'un caractère à la fois, ou vers le haut et le bas, une ligne à la fois. Dans les menus, déplacez la sélection vers la gauche ou la droite dans un menu principal ; en haut ou en bas parmi les menus secondaires ou sous-menus. Dans une boîte de dialogue, effectuez un déplacement vers le haut/bas ou gauche/droite parmi les champs. Dans un champ doté d'une liste déroulante, après avoir appuyé sur Entrée, déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas dans la liste. Dans Aperçu avant impression, défilez vers la gauche ou vers la droite parmi les diverses zones d'une étiquette. Touche Entrée Ajoute une nouvelle ligne vide à une étiquette. Valide les éléments du menu et les attributs. Touche de seconde fonction Touche de rétroéclairage Utilisée conjointement avec la fonction alternative (affichée en jaune) de certaines touches. Appuyez sur la touche Alt puis appuyez sur la touche de fonction alternative. OU Maintenez la touche Alt enfoncée tout en appuyant simultanément sur la touche ayant la fonction alternative. Utilisée pour accéder aux caractères spéciaux sur les touches alphabétiques. Augmente la lisibilité de l'écran dans des conditions d'éclairage faible. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

31 Français Touches Édition et Navigation 29 Fonction Touche Description Touche Retour arrière Supprime un caractère à la fois en allant sur la gauche. Rétrograde hors des options de menu et des fonctions, un écran à la fois. Remarque : Selon le niveau de profondeur où vous vous trouvez dans les menus et les fonctions, vous aurez peut-être à appuyer plusieurs fois sur la touche Retour arrière. Touche Verr. MAJ Touche Effacer Touche Indice supérieur Touche Indice inférieur Déplacer vers la zone suivante Déplacer vers une zone précédente Mettre le texte en surbrillance Permet de verrouiller le texte en majuscules lors de la saisie des données. Efface les données de l'écran. Annule les options de menu et les boîtes de dialogue sans enregistrer les modifications. Place le caractère saisi suivant au format d'indice supérieur, s'affichant légèrement au-dessus de la ligne du texte. Place le caractère saisi suivant au format d'indice inférieur, s'affichant légèrement au-dessous de la ligne du texte. Sur une étiquette à plusieurs zones, permet de se déplacer à la zone suivante à partir de la zone en cours. Sur une étiquette à plusieurs zones, permet de se déplacer à la zone précédente depuis la zone en cours. Met en surbrillance (sélectionne) le texte sur l'écran de modification, un caractère à gauche ou à droite à la fois, vous permettant d'ajouter des attributs de police (gras, italique, soulignement) au texte saisi. Tenez la touche [SHIFT] tout en enfonçant la touche de navigation gauche ou droit. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

32 30 Touches Édition et Navigation Français Fonction Touche Description Incrément de la taille de la police Sur l'écran de modification, augmente ou réduit la taille de la police, un point à la fois. Maintenez la touche [MAJ] enfoncée tout en appuyant sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas. Virgule décimale Ajoute une virgule décimale en fractions de mesure (p. ex., 0,25). BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

33 Français Touches de fonction 31 Touches de fonction Option Touche Fonction Touche Configuration Définit les paramètres par défaut de l'imprimante. Touche Aperçu avant impression Affiche un aperçu de l'étiquette telle qu'elle sera imprimée. Touche Série Paramètres d'étiquette Touche Fichier Permet de définir les valeurs d'une sérialisation simple, multiple ou liée. Propose une mise en forme qui affecte l'étiquette entière (p. ex. centrer les données sur l'étiquette, cadrer l'étiquette, pivoter les données). Permet d'enregistrer, d'ouvrir ou de supprimer un jeu d'étiquettes. Touche Type d'étiquette Touche Police Permet d'accéder aux diverses applications/types d'étiquettes installées (p. ex. marqueurs de fil, drapeaux, blocs de bornes, etc.) Fournit les tailles et attributs de la taille de la police (tels que gras et italique). Touche Impression Imprime toutes les étiquettes dans un fichier d'étiquettes. Touche Multiimpression Touche Alimentation Affiche les options pour définir divers paramètres d'impression (tels que le nombre de copies, la plage d'impression et l'impression miroir) avant de procéder à l'impression. Alimente le média à travers l'imprimante. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

34 32 Touches de fonction Français Option Touche Fonction Touche Symbole Permet d'accéder aux divers symboles (graphiques) disponibles dans l'imprimante. Code-barre Touche International Touche Insérer l'heure Place une chaîne de texte dans un format de code à barres, en basculant sur activation/désactivation du code à barre. Accède à des caractères spécifiques à certains alphabets internationaux avec des caractères diacritiques et accents incorporés aux caractères. Ajoute l'heure du jour, telle que définie sur l'imprimante. Touche Insérer la date Ajoute la date du jour, telle que définie sur l'imprimante. Touche Zone Ajoute, supprime et formate les zones sur l'étiquette. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

35 Français Créer une étiquette 33 Créer une étiquette Saisie de texte La ligne verticale est le curseur et il s'agit du point de départ de chaque étiquette que vous créez en utilisant l'imprimante BMP 41. Commencez à saisir le texte à la position du curseur. Le curseur se déplace sur l'écran au fur et à mesure que vous saisissez les données. Si vous souhaitez ajouter une autre ligne de texte, appuyez sur ENTER. Insertion de texte Pour insérer du texte supplémentaire dans une ligne de texte : 1. Placez le curseur à l'endroit où le texte doit être inséré en utilisant les touches de navigation. 2. Saisissez le texte. Les données existantes placées à droite du curseur se déplacent progressivement à droite pour faire place au texte inséré. Taille de police La taille de police s'applique à une ligne de données entière à la fois. Pour changer la taille de la police sélectionnée : 1. Appuyez sur Police. 2. Appuyez sur les flèches de navigation Haut et Bas pour choisir la taille de police souhaitée. 3. Appuyez sur. Supprimer du texte Pour supprimer des caractères, un par un, depuis la position du curseur VERS LA GAUCHE (en revenant en arrière) : 1. Placez le curseur à droite des caractères que vous souhaitez supprimer. 2. Appuyez sur Retour arrière, une fois pour chaque caractère à supprimer. Effacer les données Pour effacer tout le texte sur une étiquette : 1. Appuyez sur Effacer. 2. Sélectionnez puis appuyez sur. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

36 34 Ouvrir un fichier Français Enregistrer une étiquette Pour enregistrer les étiquettes en tant que fichier : 1. Appuyez sur Fichier. 2. Choisissez, puis appuyez sur. 3. Dans la boîte d'entrée <Nouveau fichier>, entrez un nom pour le fichier d'étiquette et appuyez sur. Ouvrir un fichier Pour ouvrir (rappeler) un fichier enregistré : 1. Appuyez sur Fichier. 2. Choisissez, puis appuyez sur. Une liste de fichiers précédemment enregistrés apparaît. 3. Au moyen des touches de navigation, choisissez le fichier à ouvrir, puis appuyez sur. BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

37 Français Impression d'une étiquette 35 Impression d'une étiquette Pour imprimer une étiquette : 1. Appuyez sur IMPRIMER. Lorsque le message Couper l'étiquette s'affiche : 2. Poussez le levier-couteau vers le bas aussi loin que possible. 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

38 36 Menu arbo Tche fonction Français Menu arbo Tche fonction BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

39 Français Menu arbo Tche fonction (suite) 37 Menu arbo Tche fonction (suite) 5/23/13 BMP 41 Guide de démarrage rapide

40 38 Menu arbo Tche fonction (suite) Français Menu arbo Tche fonction (suite) BMP 41 Guide de démarrage rapide 5/23/13

41 Español Desempaque la impresora 39 Desempaque la impresora Los artículos siguientes vienen incluidos en el paquete estándar de la impresora móvil BMP 41: Impresora BMP 41 Paquete de batería BMP41-BP NiMH (M41-BATT) Cartucho MC WT- BK Cable de conexión USB (M41- USB) Adaptador de CA (M41-AC) CD del producto Brady Printer Drivers CD Guía de inicio rápido Los artículos siguientes son accesorios disponibles para la impresora BMP 41: Estuche de transporte con laterales resistentes (M41-HC) Paquete de batería BMP41-BP NiMH (M41-BATT) Imán (M41-MAGNET) Estos artículos pueden adquirirse por separado o en un kit de su distribuidor. Guarde los materiales de empaquetado Deberá guardarse el envoltorio de empaquetado de la impresora BMP 41, por si hubiera que enviar la impresora y los accesorios al abatecedor. No envíe nunca la Impresora de etiquetas BMP 41 sin quitar primero el paquete de batería BMP41-BP NiMH de la impresora. Si va a enviar tanto la impresora como el paquete de batería, quite el paquete de batería de la impresora y ponga los artículos dentro del material de envío original antes de proceder al transporte. Las baterías deben enviarse siguiendo regulaciones estatales, federales o municipales. Consulte con el transportista antes de enviar paquetes de batería NiMH. Registre su impresora Registre su impresora en línea en 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

42 40 Vista externa Español Vista externa 1 Tecla de encendido 5 Botón de navegación con tecla INTRO 2 Teclas de funciones 6 Puerto de unidad flash USB 3 Tecla de impresión 7 Puerto para adaptador de CA9 4 Tecla de alimentación 8 Puerto USB Evite usar el sistema en las proximidades de agua, a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. No trate de usar pilas o baterías que no sean aquellas que se recomiendan en este manual. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

43 Español Instalación de la impresora 41 Instalación de la impresora La Impresora de etiquetas BMP 41 recibe la alimentación a través de un paquete de batería BMP41-BP NiMH, o mediante un adaptador de CA. No desmonte ni maltrate el paquete de batería. El paquete de batería deberá utilizarse únicamente en la impresora BMP 41 Mobile. No use ningún otro paquete de batería recargable que no sea el BMP-UBP en la impresora BMP 41 Mobile. No permita que ningún metal u otros materiales conductores toquen los bornes de la batería. Guarde el paquete de batería en un lugar fresco y seco. El paquete de batería deberá ser reciclado o desechado apropiadamente, siguiendo las regulaciones federales estatales y municipales. No exponga ningún tipo de batería al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol. No cortocircuite nunca ningún tipo de batería. No use ningún otro cargador que no sea el provisto específicamente para el uso con este equipo. No use ningún tipo de batería que no haya sido diseñada para su uso con el equipo. No mezcle baterías de botón de un fabricante, capacidad, tamaño o tipo distintos dentro de un dispositivo. Toda tipo de batería secundaria debe cargarse antes de usarse. Use siempre el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para seguir las instrucciones de carga apropiadas. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

44 42 Instalación de la impresora Español Cómo cargar el paquete de batería BMP41-BP NiMH 1. En la parte posterior de la impresora, jale el pestillo de liberación hacia abajo, y luego oscile la puerta del compartimiento de la batería hacia arriba y hacia fuera. (La puerta se saldrá de su lugar). 2. Con la etiqueta de la batería orientada hacia fuera, inserte las clavijas de la batería en las ranuras para las clavijas en la parte superior del compartimento; a continuación incline la batería hacia abajo poniéndola en su lugar. 3. Vuelva a insertar las bisagras de la puerta de las pilas en la base del compartimento y oscile la puerta del compartimento de las pilas cerrando y ajustándola en su lugar. Adaptador La impresora puede recibir alimentación a través de un adaptador de CA designado. Cuando el adaptador esté enchufado, también cargará el paquete de batería BMP41- BP NiMH si hay alguna insertada en el compartimiento de la batería. Use solamente adaptadores de CA/CC de 18 VCC, 3,3A, de Brady que aparece más abajo para suministrar alimentación a la impresora BMP Inserte el extremo redondeado del cable del adaptador en el puerto correspondiente ubicado en la parte posterior de la impresora. 2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación a una toma de corriente. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

45 Español Instalación de la impresora 43 Cómo cargar el cartucho Para cargar el cartucho: 1. Para abrir la cubierta de la impresora, presione y jale hacia arriba de la pestaña con el dedo. 2. Sujetando la aleta de bisagra, baje el cartucho hacia el interior del orificio para el mismo, presionando suavemente hasta que se ajuste en su lugar. Deslice la palanca de bloqueo hacia la derecha para bloquear el cartucho en su lugar. Cierre la cubierta presionando hacia abajo hasta que se ajuste en su lugar. Cómo quitar el cartucho Para quitar el cartucho: 1. Para abrir la cubierta de la impresora, presione y jale hacia arriba de la pestaña con el dedo. 2. Para desbloquear el cartucho, deslice la palanca de bloqueo hacia la izquierda. 3. En la parte posterior de la impresora, presione el botón de expulsión redondeado para sacar el cartucho. A continuación, agarrando la aleta de bisagra, jale el cartucho sacándolo del orificio del cartucho. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

46 44 Pantalla Español Encendido Para encender y apagar la impresora: 1. Pulse. Pantalla 1 Número de pieza de etiqueta 6 Número de áreas en etiqueta actual 2 Tamaño de etiquetas 7 Material de impresión restante 3 Tamaño de fuente, con indicador de tamaño automáticogrado de rotación 8 Indica que el bloqueo de MAYÚSCULAS está activado 4 Tipo de etiqueta 9 Ventana del Editor 5 Grado de rotación 10 Batería cargando/o carga restante BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

47 Español Cuadro de diálogo 45 Menús Los menús principales aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando se pulsa una tecla de Función. Para acceder a los menús: 1. Pulse la tecla de la función que desee usar. 2. Pulse las teclas de navegación izquierda/derecha para desplazarse por los menús principales. 3. Pulse las teclas de navegación arriba/abajo para desplazarse por los submenús. 4. Para seleccionar una opción de menú, pulse. Cuadro de diálogo Algunos menús muestran cuadros de diálogo, en lugar de submenús. Nota: Sabrá que un cuadro de diálogo está asociado con un menú si un submenú no emerge inmediatamente al resaltar la opción de menú principal. Para acceder al cuadro de diálogo, con el menú principal deseado seleccionado: 1. Pulse. Aparecerá un cuadro de diálogo. 2. Pulse las teclas de navegación arriba/abajo e izquierda/derecha para desplazarse por los diversos campos. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

48 46 Cuadro de diálogo Español Listas de campos desplegables Si un campo tiene una lista desplegable asociada a él, aparecerá una flecha señalando hacia abajo en el lado derecho del campo. Para seleccionar una opción de la lista desplegable: 1. Pulse para abrir la lista desplegable. 2. Use las teclas de navegación arriba/abajo para resaltar la opción deseada. 3. Pulse para seleccionar la opción. Campos de datos En los campos que requieran datos suministrados por el usuario: 1. Navegue hasta el campo de datos. 2. Introduzca los datos con el teclado. 3. Use las teclas de navegación para salir del campo una vez introducidos los datos. Cuadros de control numérico Un cuadro de control numérico permite elegir en un rango de valores de un campo. Para usar un cuadro de control númerico: 1. Navegue al campo que contenga el cuadro númerico. 2. Pulse. 3. Use las teclas de navegación arriba/abajo para desplazarse por el rango de valores. 4. Cuando llegue al valor deseado, pulse. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

49 Español Cuadro de diálogo 47 Botones de radio y cuadros de opción Para activar o desactivar un botón de radio o un cuadro de opción: 1. Navegue a la opción deseada. 2. Pulse. Aceptación de los cambios en el cuadro de diálogo Para aceptar todos los cambios en un cuadro de diálogo: 1. Navegue a. 2. Pulse. Cancelación de un menú o un cuadro de diálogo Para cancelar un menú o un cuadro de diálogo, sin aceptar los cambios: 1. Pulse Retroceso. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

50 48 Teclas de navegación y edición Español Teclas de navegación y edición Función Tecla Descripción Teclas de navegación Teclas de navegación: En una línea de texto, mueve el cursor a la izquierda o a la derecha de carácter en carácter, o de arriba abajo de línea en línea. En los menús, mueve la selección a izquierda o derecha en un menú primario; y hacia arriba o hacia abajo en menús secundarios o submenús. En un cuadro de diálogo, se mueve hacia arriba/abajo o a izquierda/ derecha por los diferentes campos. En un campo con una lista desplegable, después de pulsar en INTRO, mueve el cursor hacia arriba o abajo por la lista. En Vista previa de impresión, se desplaza a izquierda o derecha por las múltiples áreas de una etiqueta. Tecla ENTER Agrega una nueva línea en blanco a una etiqueta. Acepta artículos y atributos de menú. Tecla de función alternativa Tecla de retroiluminación Usada en conjunción con la función alternativa (que aparece en color amarillo) de algunas de las teclas. Pulse la tecla Alt y luego, pulse la tecla de función alternativa. O BIEN Mantenga presionada la tecla Alt al tiempo que pulsa la función alternativa. Se usa para acceder a caracteres especiales en las teclas alfabéticas. Aumenta la legibilidad de la pantalla en condiciones de poca luminosidad. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

51 Español Teclas de navegación y edición 49 Función Tecla Descripción Tecla de retroceso Elimina los caracteres de uno en uno, desplazándose hacia la izquierda. Sale de opciones de menú y funciones, de una pantalla en una. Nota: Dependiendo en lo adentrado que esté en los menús y funciones, podría tener que pulsar la tecla de retroceso varias veces. Tecla de Bloq Mayús Tecla de borrar Tecla de superíndice Tecla de subíndice Actúa como tecla de alternancia para bloquear texto en mayúsculas a medida que se introducen los datos. Borra los datos de la pantalla. Cancela las opciones de menú y los cuadros de diálogo sin guardar los cambios. Pone el siguiente carácter tecleado en superíndice, apareciendo ligeramente por encima de la línea de texto. Pone el siguiente carácter tecleado en subíndice, apareciendo ligeramente por debajo de la línea de texto. Moverse al área siguiente Moverse al área anterior Resaltar texto En una etiqueta de múltiples áreas, se desplaza al área siguiente desde el área actual. En un archivo de múltiples áreas, se desplaza al área anterior desde el área actual. Resalta (selecciona) texto en la pantalla de edición, a izquierda o derecha, de carácter en carácter, permitiendo agregar atributos de fuente (negrita, cursiva, subrayado) al texto ya introducido. Presione la tecla de [MAYÚS] al tiempo que presiona la tecla de navegación izquierda o derecha. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

52 50 Teclas de navegación y edición Español Función Tecla Descripción Incremento de tamaño de fuente En la pantalla de edición, aumenta o disminuye el tamaño de la fuente, un punto cada vez. Mantenga pulsada la tecla de [MAYÚSCULAS] al tiempo que pulsa la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Punto decimal Agrega un punto decimal en fracciones de medición (por ejemplo, 0.25). BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

53 Español Teclas de funciones 51 Teclas de funciones Opción Tecla Función Tecla de configuración Define los parámetros predeterminados de la impresora. Tecla de Vista previa de impresión Tecla serial Configuración de la etiqueta Tecla de archivo Proporciona una vista previa de la etiqueta, tal y como aparecerá cuando esté impresa. Establece los valores para serialización única, múltiple o vinculada. Proporciona formateado que afecta a toda la etiqueta (por ejemplo, centrado de datos en la etiqueta, marco de la etiqueta, giro de los datos). Guarda, abre o elimina un conjunto de etiquetas. Tecla de tipo de etiqueta Tecla de fuente Accede a las diferentes aplicaciones/ tipos de etiqueta instalados (por ejemplo, marcador de cables, banderas, bloque de terminales, etc.). Proporciona tamaños y atributos de fuente (como negrita y cursiva). Tecla de impresión Imprime todas las etiquetas en un archivo de etiquetas. Tecla de impresión múltiple Tecla de alimentación Proporciona opciones para establecer diversos parámetros de impresión (como número de copias, rango de impresión e impresión reflejada) antes de imprimir. Alimenta el material de impresión a la impresora. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

54 52 Teclas de funciones Español Opción Tecla Función Tecla de símbolo Accede a diversos símbolos (gráficos) disponibles en la impresora. Código de barras Tecla internacional Tecla de insertar la hora Pone una cadena de texto en formato de Código de barras, activando o desactivando el código de barras. Accede a caracteres específicos de algunos alfabetos internacionales con marcas diacríticas y de acentos incorporadas a los caracteres. Inserta la hora actual, según está establecida en la impresora. Tecla de inserción de fecha Inserta la fecha actual, según está establecida en la impresora. Tecla de área Agrega, elimina y formatea áreas de una etiqueta. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

55 Español Crear una etiqueta 53 Crear una etiqueta Cómo introducir texto La barra vertical es el cursor y es el punto de inicio para cada etiqueta que cree con la impresora BMP 41. Comience a introducir texto en la posición del cursor. El cursor se desplazará por la pantalla a medida que va introduciendo los datos. Si desea otra línea de texto, pulse la tecla INTRO. Cómo insertar texto Para insertar texto adicional dentro de una línea de texto: 1. Usando las teclas de navegación, sitúe el cursor en el punto donde desea insertar el texto. 2. Introduzca el texto deseado. Los datos existentes situados a la derecha del cursor se desplazan progresivamente hacia la derecha para dejar sitio al texto insertado. Tamaño de fuente El tamaño de fuente se aplica a una línea entera de datos cada vez. Para modificar el tamaño de la fuente seleccionada: 1. Pulse Fuente. 2. Pulse las flechas de navegación hacia Arriba o Abajo para seleccionar el tamaño de fuente deseado. 3. Pulse. Cómo eliminar texto Para eliminar caracteres, de uno en uno, desde la posición del cursor HACIA LA IZQUIERDA (hacia atrás): 1. Ponga el cursor a la derecha de los caracteres que desea eliminar. 2. Pulse en Retroceso, una vez por cada carácter que desee eliminar. Borrar datos Para borrar todo el texto de una etiqueta: 1. Pulse Borrar. 2. Seleccione, y luego pulse. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

56 54 Cómo abrir un archivo Español Guardar una etiqueta Para guardar etiquetas como un archivo: 1. Pulse Archivo. 2. Seleccione, y presione. 3. En el cuadro de entrada <Nuevo archivo>, teclee un nombre para el archivo de etiqueta y presione. Cómo abrir un archivo Para abrir (recuperar) un archivo guardado: 1. Pulse Archivo. 2. Seleccione, y presione. Aparecerá una lista de archivos que han sido guardados con anterioridad. 3. Usando las teclas de navegación, seleccione el archivo que desea abrir, y presiones. BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

57 Español Cómo imprimir una etiqueta 55 Cómo imprimir una etiqueta Para imprimir una etiqueta: 1. Pulse IMPRIMIR. Cuando aparezca el mensaje de cortar etiqueta: 2. Presione la palanca del cortador hacia abajo tanto como se pueda. 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

58 56 Árbol de Menús de teclas de funciones Español Árbol de Menús de teclas de funciones BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

59 Español Árbol de Menús de teclas de funciones (continuación) 57 Árbol de Menús de teclas de funciones (continuación) 5/23/13 BMP 41 Guía de inicio rápido

60 58 Árbol de Menús de teclas de funciones (continuación) Español Árbol de Menús de teclas de funciones (continuación) BMP 41 Guía de inicio rápido 5/23/13

61 Deutsch Drucker auspacken 59 Drucker auspacken Die folgenden Teile sind im Versandkarton des standardmäßigen mobilen Druckers BMP 41 enthalten: BMP 41-Drucker BMP41-BP-NiMH-Akkupack (M41-BATT) MC WT-BK- Kassette USB-Verbindungskabel (M41- USB) Netzadapter (M41-AC) Produkt-CD Brady Printer Drivers CD Kurzanleitung Die folgenden Teile sind als Zubehör für den BMP 41-Drucker erhältlich: Hartschalen-Tragekoffer (M41-HC) BMP41-BP-NiMH-Akkupack (M41-BATT) Magnet (M41-MAGNET) Diese Teile können separat oder als Satz von Ihrem Fachhändler erworben werden. Bewahren Sie die Verpackung auf Die Verpackung, die den BMP 41-Drucker umgibt, sollte aufbewahrt werden, falls Sie den Drucker und das Zubehör einmal zurückschicken müssen. Verschicken Sie den BMP 41-Etikettendrucker nie, ohne zuerst den BMP41-BP- NiMH-Akkupack aus dem Drucker herauszunehmen. Falls sowohl der Drucker als auch der Akku verschickt werden, den Akku aus dem Drucker entnehmen und die Gegenstände vor dem Transport in das Originalverpackungsmaterial legen. Batterien müssen in Übereinstimmung mit staatlichen, Bundes- oder Ortsvorschriften versandt werden. Wenden Sie sich an Ihren Spediteur, bevor Sie NiMH-Akkupacks versenden Registrieren des Druckers Registrieren Sie Ihren Drucker online unter 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

62 60 Ansicht Deutsch Ansicht 1 Ein-/Ausschalttaste 5 Navigations-Pad mit Eingabetaste 2 Funktionstasten 6 Thumb Drive-Port 3 Taste Drucken 7 Netzadapter-Port 4 Vorschub 8 USB-port Vermeiden Sie es, das Gerät in der Nähe von Wasser, in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers zu verwenden. Verwenden Sie keine anderen Akkus oder Batterien als die in diesem Handbuch empfohlenen. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

63 Deutsch Einrichten des Druckers 61 Einrichten des Druckers Der BMP 41-Etikettendrucker bezieht seinen Strom aus einem BMP41-BP-NiMH- Akkupack oder über ein Netzteil. Den Akkupack nicht auseinandermontieren oder beschädigen. Der Akkupack sollte nur im mobilen BMP 41-Drucker verwendet werden. Verwenden Sie für den mobilen BMP 41-Drucker keinen anderen wiederaufladbaren Akkupack als den BMP-UBP. Achten Sie darauf, dass kein Metall oder andere leitbare Materialien die Akku-Pole berühren. Den Akkupack nur an einen kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Der Akkupack muss gemäß den Bundes-, staatlichen und örtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. Zellen oder Akkus keiner Wärme bzw. keinem offenen Feuer aussetzen. Eine Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden. Eine Zelle bzw. Batterie nicht kurz schließen. Nur das Ladegerät verwenden, das speziell zur Benutzung mit dem Gerät bereitgestellt wurde. Keine Zelle bzw. keinen Akku verwenden, der nicht zur Verwendung mit dem Gerät konzipiert wurde. Keine Zellen unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Typen in einem Gerät verwenden. Sekundäre Zellen und Akkus müssen vor ihrer Verwendung aufgeladen werden. Immer das korrekte Ladegerät verwenden und die Anweisungen des Herstellers bzw. das Gerätehandbuch zwecks korrekter Ladeanweisungen konsultieren 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

64 62 Einrichten des Druckers Deutsch Laden desbmp41-bp-nimhakku-packs 1. Auf der Rückseite des Druckers den Freigaberiegel der Tür nach unten ziehen und die Tür des Akkugehäuses nach oben und außen schwenken. (Die Tür kann ganz entfernt werden.) 2. Während das Akkuetikett nach außen weist, die Akkustifte in die Stiftschlitze oben am Gehäuse einführen; dann den Akku nach unten in Position kippen. 3. Die Batterietürscharniere am Sockel des Gehäuses wieder einführen und die Tür des Batteriegehäuses in die geschlossene Position schwenken, bis sie einrastet. Adapter Der Drucker kann über einen speziellen Netzstromadapter mit Strom versorgt werden. Wenn der Adapter eingesteckt ist, lädt er auch den BBMP41-BP-NiMH -Akkupack auf, wenn dieser im Akkugehäuse eingelegt ist. Nur Brady AC/DC-Adapter, 18 V DC, 3,3 A, (siehe unten) verwenden, um den BMP 41 mit Strom zu versorgen. 1. Das runde Ende des Adapterkabels in den Steckanschluss auf der Rückseite des Druckers einführen. 2. Den Stecker am anderen Ende des Kabels in eine Netzsteckdose stecken. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

65 Deutsch Einrichten des Druckers 63 Kassette laden So wird die Kassette geladen: 1. Um die Druckerabdeckung zu öffnen, drücken oder ziehen Sie am Fingeransatz nach oben. 2. Halten Sie die aufklappbare Lasche fest und legen Sie die Kassette in die Aussparung. Drücken Sie sanft, bis sie einrastet. Schieben Sie den Verriegelungshebel nach rechts, bis die Kassette einrastet. Die Abdeckung schließen, indem Sie sie nach unten drücken, bis sie einrastet. Kassette herausnehmen So wird die Kassette entfernt: 1. Um die Druckerabdeckung zu öffnen, drücken oder ziehen Sie am Fingeransatz nach oben. 2. Den Verriegelungsheb el nach links schieben, um die Kassette zu entriegeln. 3. Drücken Sie auf der Rückseite des Druckers auf die Auswurftaste, um die Kassette herauszulösen. Ziehen Sie die Kassette dann an der aufklappbaren Lasche aus der Aussparung. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

66 64 Bildschirm Deutsch Einschalten So wird der Drucker ein- oder ausgeschaltet: 1. Drücken Sie auf. Bildschirm 1 Etikettenteilenummer 6 Anzahl der Bereiche im gegenwärtigen Etikett 2 Etikettengröße 7 Verbleibende Medien 3 Schriftgröße mit automatischer 8 Gibt an, dass die Feststelltaste eingeschaltet ist Größenanpassung 4 Etikettentyp 9 Editorfenster 5 Grad der Drehung 10 Akku lädt sich auf/oder der Ladezustand bleibt gleich BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

67 Deutsch Dialogfelder 65 Menüs Wenn eine Funktionstaste gedrückt wird, werden die Hauptmenüs am unteren Rand des Bildschirms angezeigt. So greifen Sie auf die Menüs zu: 1. Drücken Sie die Taste der gewünschten Funktion. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten nach rechts / nach links, um sich durch die Hauptmenüs zu bewegen. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten nach oben / nach unten, um sich durch die Untermenüs zu bewegen. 4. Zur Auswahl einer Menüoption drücken Sie auf. Dialogfelder Manche Menüs zeigen Dialogfelder an, keine Untermenüs. Hinweis: Sie erkennen ein mit einem Menü verbundenes Dialogfeld daran, dass nach dem Hervorheben einer Hauptmenüoption nicht sofort ein Untermenü erscheint. So greifen Sie folgendermaßen auf das Dialogfeld zu, wenn das gewünschte Hauptmenü gewählt ist: 1. Drücken Sie auf. Ein Dialogfeld wird angezeigt. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten nach oben / nach unten bzw. nach rechts / nach links, um sich zu den einzelnen Feldern zu bewegen. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

68 66 Dialogfelder Deutsch Dropdown-Feldlisten Sollte ein Feld mit einer Dropdown-Liste verknüpft sein, wird an der rechten Seite des Feldes ein Abwärtspfeil angezeigt. So wählen Sie eine Option in der Dropdownliste: 1. Drücken Sie auf, um die Dropdownliste zu öffnen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten nach oben / nach unten, um die gewünschte Option hervorzuheben. 3. Drücken Sie auf, um die Option zu wählen. Datenfelder In Feldern, in denen vom Benutzer bereitgestellte Daten gefordert werden: 1. Navigieren Sie zum Datenfeld. 2. Geben Sie über die Tastatur Daten ein. 3. Verwenden Sie die Navigationstasten, um das Feld nach der Eingabe von Daten zu verlassen. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

69 Deutsch Dialogfelder 67 Drehfelder Mit einem Drehfeld können Sie einen Wertebereich in einem Feld durchlaufen. So verwenden Sie ein Drehfeld: 1. Navigieren Sie zum Feld, das das Drehfeld enthält. 2. Drücken Sie auf. 3. Verwenden Sie die Navigationstasten nach oben/ nach unten, um den Wertebereich zu durchlaufen. 4. Wenn der gewünschte Wert erreicht ist, drücken Sie auf. Auswahl- und Optionsschaltflächen So markieren Sie eine Auswahloder Optionsschaltfläche bzw. heben die Markierung auf: 1. Navigieren Sie zur gewünschten Option. 2. Drücken Sie auf. Bearbeitungen im Dialogfeld annehmen So nehmen Sie alle Bearbeitungen im Dialogfeld an: 1. Navigieren Sie zu. 2. Drücken Sie auf. Menü oder Dialogfeld abbrechen So brechen Sie ein Menü oder ein Dialogfeld ab, ohne die Änderungen anzunehmen: 1. Drücken Sie die Rücktaste. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

70 68 Navigations- und Bearbeitungstasten Deutsch Navigations- und Bearbeitungstasten Funktion Taste Beschreibung Navigationstasten Navigationstasten: In einer Textzeile wird der Cursor um ein Zeichen nach links oder nach rechts oder eine Zeile nach oben oder nach unten bewegt. In Hauptmenüs wird die Auswahl nach links oder nach rechts verschoben. In Untermenüs wird die Auswahl nach oben oder nach unten verschoben. In einem Dialogfeld wird die Hervorhebung eines Feldes nach oben, nach unten oder nach rechts bzw. nach links verschoben. In einem Feld mit einer Dropdownliste wird nach Drücken der Taste ENTER der Cursor in der Liste nach oben oder nach unten bewegt. In der Druckvorschau navigieren Sie nach links oder rechts durch mehrere Bereiche auf einem Etikett. ENTER-Taste Fügt einem Etikett eine neue, leere Zeile hinzu. Akzeptiert Menüpunkte und Attribute. Alternative Funktionstaste Hintergrundbeleuc htungstaste Wird bei manchen Tasten im Zusammenhang mit den zusätzlichen Funktionen (in gelb beschriftet) verwendet. Drücken Sie die FN-Taste und anschließend die alternative Funktionstaste. ODER Halten Sie die FN-Taste gedrückt, während Sie gleichzeitig die alternative Funktion drücken. Bei den Buchstabentasten wird damit auf spezielle Zeichen zugegriffen. Verbessert die Ablesbarkeit des Bildschirms bei schwacher Beleuchtung. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

71 Deutsch Navigations- und Bearbeitungstasten 69 Funktion Taste Beschreibung Rücktaste Entfernt immer jeweils ein Zeichen nach links. Navigiert um jeweils einen Bildschirm rückwärts in Optionen und Funktionen. Hinweis: Je nachdem, wie tief Sie sich in der Struktur der Menüs und Funktionen befinden, müssen Sie die Rücktaste eventuell mehrere Male drücken. Feststelltaste Clear-Taste (Löschen) Hochstellen-Taste Tiefstellen-Taste Bewirkt ein Feststellen oder Lösen der Umschalttaste, um Text in Großbuchstaben einzugeben. Löscht Daten vom Bildschirm. Bricht Menüoptionen und Dialogfelder ab, ohne die Änderungen zu speichern. Stellt den nächsten eingegebenen Buchstaben hoch. Er wird etwas über der Textzeile stehend angezeigt. Stellt den nächsten eingegebenen Buchstaben tiefer. Er wird etwas unter der Textzeile stehend angezeigt. Zum nächsten Bereich navigieren Zum vorherigen Bereich navigieren Text hervorheben Navigiert auf einem Etikett mit mehreren Bereichen vom aktuellen zum nächsten Bereich. Navigiert in einer Datei mit mehreren Bereichen vom aktuellen zum vorherigen Bereich. In einem Bearbeitungsbildschirm wird Text immer um ein Zeichen nach links oder nach rechts hervorgehoben. Dadurch können Zeichenattribute (wie fett, kursiv, unterstrichen) bereits eingegebenem Text hinzugefügt werden. Halten Sie die [UMSCHALT]- Taste gedrückt, während Sie auf die linke oder rechte Navigationstaste drücken. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

72 70 Navigations- und Bearbeitungstasten Deutsch Funktion Taste Beschreibung Schriftgrößenände rung Im Bearbeitungsbildschirm wird die Schriftgröße um jeweils einen Punkt erhöht oder vermindert. Halten Sie die [UMSCHALT]-Taste, während Sie die Navigationstaste nach oben oder nach unten drücken. Dezimalpunkt Fügt bei Messwerten einen Dezimalpunkt hinzu (z. B. 0.25). BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

73 Deutsch Funktionstasten 71 Funktionstasten Option Taste Funktion Einrichtungstaste Definiert die Standardparameter des Druckers. Druckvorschautaste Zeigt die Druckvorschau eines Etiketts an. Serialisierungstaste Etiketteneinstellungen Dateitaste Etikettentyptaste Schriftarttaste Taste Drucken Die Werte für einzelne, mehrfache oder verknüpfte Serialisierungen können eingestellt werden. Bietet Formatierung, die sich auf das gesamte Etikett auswirkt (z. B. Zentrieren von Daten auf dem Etikett, Drehen von Daten). Ein Satz von Etiketten wird gespeichert, geöffnet oder gelöscht. Ruft die verschiedenen Anwendungen/Etikettentypen auf, die installiert sind (d. h. Kabelmarkierer, Kennzeichnungen, Klemmblöcke usw.). Stellt Schriftgröße und -attribute (wie zum Beispiel fett und kursiv) zur Verfügung. Druckt alle Etiketten einer Etikettendatei. Mehrfachdrucktaste Zeigt Optionen an, um vor dem Drucken verschiedene Druckparameter (wie zum Beispiel Anzahl der Exemplare, Druckbereich und gespiegelter Druck) einzustellen. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

74 72 Funktionstasten Deutsch Option Taste Funktion Taste Vorschub Schiebt die Medien durch den Drucker. Symboltaste Strichcode Internationale Taste Taste Zeit einfügen Ruft die verschiedenen, im Drucker verfügbaren Symbole (Grafiken) auf. Eine Textfolge wird in Strichcode- Format umgesetzt oder die Umsetzung ausgeschaltet. Ruft Zeichen auf, die sich speziell auf internationale Alphabete beziehen und diakritische Markierungen und Akzente enthalten. Fügt die gegenwärtige Uhrzeit wie im Drucker eingestellt ein. Taste Datum einfügen Fügt das gegenwärtige Datum wie im Drucker eingestellt ein. Taste Bereich Es können Bereiche auf einem Etikett hinzugefügt, entfernt und formatiert werden. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

75 Deutsch Etikett erstellen 73 Etikett erstellen Eingabe von Text Die vertikale Linie ist der Cursor und somit der Startpunkt für jedes Etikett, das Sie mit dem BMP 41-Drucker erstellen. Beginnen Sie mit der Eingabe von Text an der Cursor- Position. Der Cursor verschiebt sich bei der Eingabe von Daten auf dem Bildschirm. Falls Sie eine weitere Textzeile wünschen, drücken Sie die ENTER-Taste. Einfügen von Text So fügen Sie weiteren Text innerhalb einer Textzeile ein: 1. Positionieren Sie mit den Navigationstasten den Cursor dort, wo der Text eingefügt werden sollte. 2. Geben Sie den Text ein. Vorhandene Daten, die sich rechts vom Cursor befinden, werden nach rechts verschoben, um Platz für den eingefügten Text zu machen. Schriftgröße Die Schriftgröße gilt für eine gesamte Datenzeile. So ändern Sie die Größe der ausgewählten Schriftart: 1. Drücken Sie auf Schriftart. 2. Drücken Sie die Navigationspfeile nach oben oder nach unten, um die gewünschte Schriftgröße zu wählen. 3. Drücken Sie auf. Löschen von Text So entfernen Sie Zeichen der Reihe nach, von der Position des Cursors NACH LINKS (rückwärts): 1. Positionieren Sie den Cursor rechts von den Zeichen, die gelöscht werden sollen. 2. Drücken Sie für jedes zu löschende Zeichen auf die Rücktaste. Daten entfernen So löschen Sie den gesamten Text auf einem Etikett: 1. Drücken Sie auf Löschen. 2. Wählen Sie, und drücken Sie dann auf. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

76 74 Eine Datei öffnen Deutsch Ein Etikett speichern So speichern Sie Etiketten als Datei: 1. Drücken Sie Datei. 2. Wählen Sie, aus und drücken Sie dann auf. 3. Geben Sie im Eingabefeld <Neue Datei> einen Namen für die Etikettendatei ein und drücken Sie auf. Eine Datei öffnen So öffnen Sie eine gespeicherte Datei (Abrufen): 1. Drücken Sie Datei. 2. Wählen Sie, aus und drücken Sie dann auf. Es erscheint eine Liste mit gespeicherten Dateien. 3. Wählen Sie die zu öffnende Datei mithilfe der Navigationstasten aus und drücken Sie dann auf. BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

77 Deutsch Drucken eines Etiketts 75 Drucken eines Etiketts So drucken Sie ein Etikett: 1. Drücken Sie auf DRUCKEN. Wenn die Meldung "Durchgeschnittenes Etikett" angezeigt wird: 2. Drücken Sie den Abschneidehebel so weit wie möglich nach unten. 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

78 76 Menüstruktur der Funktionstasten Deutsch Menüstruktur der Funktionstasten BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

79 Deutsch Menüstruktur der Funktionstasten (Fortsetzung) 77 Menüstruktur der Funktionstasten (Fortsetzung) 5/23/13 BMP 41 Kurzanleitung

80 78 Menüstruktur der Funktionstasten (Fortsetzung) Deutsch Menüstruktur der Funktionstasten (Fortsetzung) BMP 41 Kurzanleitung 5/23/13

81 Türk Yazıcınızı Ambalajdan Çıkarma 79 Yazıcınızı Ambalajdan Çıkarma Aşağıdaki öğeler, standart BMP 41 Label Printer paketine dahildir: BMP 41 Label Printer BMP41-BP NiMH Pil Takımı (M41-BATT) MC WT-BK kartuş USB bağlantı kablosu (M41-USB) AC adaptörü (M41-AC) Ürün CD'si Brady Yazıcı Sürücüsü CD'si Hızlı Başlangıç Kılavuzu Aşağıdaki öğeler BMP 41 Label Printer için kullanılabilir aksesuarlardır: Kalın kenarlı taşıma çantası (M41-HC) BMP41-BP NiMH Pil Takımı (M41-BATT) Magnet (M41-MAGNET) Bu öğeler, dağıtımcınızdan set olarak veya ayrıca satın alınabilir. Ambalajınızı Saklama BMP 41 Label Printer ambalajı, yazıcıyı ve aksesuarları tedarikçiye geri nakliye etmenizin gerekmesi durumuna karşı saklanmalıdır. UYARI BMP 41 Label Printer'ı nakliye etmeden önce mutlaka yazıcıdan BMP-UPB Nikel Metal Hidrid pil takımını çıkarın. Hem yazıcıyı hem de pil takımını nakliye ediyorsanız, taşımadan önce pil takımını yazıcıdan çıkarın ve öğeleri orijinal nakliyat malzemesine yerleştirin. Piller genel, federal veya kentsel yönetmeliklere göre nakliye edilmelidir. Lityum iyon pil takımlarını nakliye etmeden önce kuryenize danışın. Yazıcınızı Kaydetme Yazıcınızı adresinde çevrimiçi kaydedin. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

82 80 Dışarıdan Görünüm Türk Dışarıdan Görünüm 1 Güç düğmesi 5 ENTER tuşuyla gezinti yüzeyi 2 İşlev düğmeleri 6 Flash sürücü bağlantı noktası 3 Yazdır düğmesi 7 AC Adaptör bağlantı noktası 4 Besleme düğmesi 8 USB Bağlantı Noktası UYARI Sistemi suya yakın, doğrudan güneş ışığı alan yerlerde veya ısıtma cihazının yakınında kullanmaktan kaçının. Bu kılavuzda önerilenler dışındaki pilleri kullanmayı denemeyin. BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

83 Türk Yazıcıyı Kurma 81 Yazıcıyı Kurma BMP 41 Label Printer'a güç BMP41-BP NiMH pil takımı ve AC güç adaptörü üzerinden gider. UYARI Pil takımını parçalara ayırmayın veya özensizce kullanmayın. Pil Takımı yalnızca BMP 41 Label Printer'da kullanılmalıdır. BMP 41 Label Printer'da BMP-UBP dışında başka yeniden şarj edilebilir pil takımı kullanmayın. Metal veya diğer iletken malzemelerin pil uçlarına değmesine izin vermeyin. Pil takımını yalnızca serin ve kuru bir ortamda depolayın. Pil takımı; federal, genel ve kentsel yönetmeliklere göre uygun şekilde geri dönüştürülmeli veya atılmalıdır. Hücreleri veya pilleri ısıya ya da ateşe maruz bırakmayın. Doğrudan güneş ışığı alan yerlerde depolamaktan kaçının. Hücreye veya pile kısa devre yaptırmayın. Ekipmanla kullanım için özel olarak sağlananın dışında başka bir şarj cihazı kullanmayın. Ekipmanla kullanım için tasarlanmamış hücre veya pilleri kullanmayın. Farklı üreticilere ait, farklı kapasite, boyut ve türde hücreleri cihaz içinde bir arada kullanmayın. İkincil hücrelerin ve pillerin kullanılmadan önce şarj edilmesi gerekir. Her zaman doğru şarj cihazını kullanın ve uygun şarj yönergeleri için üreticinin talimatlarına ya da ekipman kılavuzuna bakın. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

84 82 Yazıcıyı Kurma Türk BMP41-BP NiMH Pil Takımı yükleniyor 1. Yazıcının arka tarafında, kapak bırakma mandalına baş parmağınızla bastırın ve pil bölmesi kapağını yukarı ve dışarı konuma getirin. (Kapak çıkar.) Kapak bırakma mandalı 2. Pil etiketi dışarı bakacak şekilde, pil kancalarını, bölmenin en üstündeki kanca yuvalarına yerleştirin; ardından pili aşağı doğru yerine itin. Kanca bölme yuvaları 3. Pil kapağı menteşelerini bölmenin tabanına yeniden takın ve pil bölmesi kapağını kapalı konuma getirerek yerine yerleştirin. Menteşeler Adaptör Yazıcıya, belirtilen bir AC güç adaptörüyle güç sağlanabilir. Adaptör pil bölmesine de takılırsa, BMP41-BP NiMH pil takımını da şarj eder. UYARI BMP 41 Label Printer'a güç sağlamak için yalnızca aşağıda gösterilen 18 VDC, 3,3 A, Brady AC/DC adaptörleri kullanın. 1. Adaptör kablosunun yuvarlak ucunu, yazıcının arka tarafındaki takma yuvasına yerleştirin. 2. Kablonun diğer ucunu bir elektrik prizine takın. BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

85 Türk Yazıcıyı Kurma 83 Kartuşu Yükleme Kartuşu yüklemek için: 1. Yazıcının kapağını açmak için parmak sekmesine dokunun veya yukarı çekin. 2. Kanatçığı tutarak, kartuş çukuruna kartuşu bırakın, yerine oturuncaya kadar hafifçe bastırın. Kilitleme kolunu sağa kaydırarak kartuşu kilitleyin. Kapağı, yerine yerleşinceye kadar bastırarak kapatın. Kanatçık Parmak sekmesi Kilitleme kolu Kartuşu Boşaltma Kartuşu çıkarmak için: 1. Yazıcının kapağını açmak için parmak sekmesine dokunun veya yukarı çekin. 2. Kartuş kilidini açmak için kilitleme kolunu sola kaydırın. 3. Yazıcının arkasındaki yuvarlak çıkarma düğmesine basarak kartuşu yukarı çıkartın. Ardından kanatçığı tutarak kartuşu kartuş çukurundan çıkartın. Çıkarma düğmesi Kanatçık Parmak sekmesi Kilitleme kolu 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

86 84 Görüntü Ekranı Türk Gücü Açma Yazıcı gücünü açmak veya kapatmak için: 1. düğmesine basın. Görüntü Ekranı 1 Etiket parça numarası 6 Geçerli etiketteki alan sayısı 2 Etiket boyutu 7 Kalan ortam 3 Otomatik boyut göstergesi ile 8 CAPS Lock tuşunun açık olduğunu belirtir yazı tipi boyutu 4 Etiket türü 9 Editör penceresi 5 Döndürme derecesi 10 Pil şarj oluyor/veya kalan şarj BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

87 Türk İletişim Kutuları 85 Menüler Ana menüler, bir İşlev düğmesine basıldığında görüntü ekranının en altında görüntülenir. Menülere erişmek için: 1. Kullanmak istediğiniz işlevin düğmesine basın. 2. Ana menüler arasında hareket etmek için sol/sağ gezinti düğmelerine basın. 3. Alt menüler arasında hareket etmek için yukarı/aşağı gezinti düğmelerine basın. 4. Bir menü seçeneği belirlemek için düğmesine basın. İletişim Kutuları Bazı menüler, alt menüler yerine iletişim kutuları görüntüler. Not: Ana menü seçeneği vurgulandığında hemen bir alt menü açılmazsa, o menüyle bir iletişim kutusunun ilişkilendirildiğini anlarsınız. İletişim kutusuna erişmek için, istediğiniz ana menü seçili durumdayken: 1. düğmesine basın. Bir iletişim kutusu görüntülenir. 2. Farklı alanlara gitmek için yukarı/aşağı ve sol/sağ gezinti düğmelerine basın. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

88 86 İletişim Kutuları Türk Aşağı Açılır Alan Listeleri Bir alanla ilişkilendirilmiş aşağı açılır liste varsa, alanın sağ tarafında aşağıyı gösteren bir ok görüntülenir. Aşağı açılır listeden bir seçenek belirlemek için: 1. Aşağı açılır listeyi açmak için düğmesine basın. 2. İstediğiniz seçeneği vurgulamak için yukarı/aşağı gezinti düğmelerini kullanın. 3. Seçeneği belirlemek için düğmesine basın. Veri Alanları Kullanıcı tarafından veri sağlanması gereken alanlarda: 1. Veri alanına gidin. 2. Klavyeyi kullanarak verileri girin. 3. Verileri girdikten sonra alandan dışarı hareket etmek için gezinti düğmelerini kullanın. Değer Değiştirici Kutuları Değer değiştirici kutusu, bir alandaki değer aralığı içinde geçiş yapmanıza olanak sağlar. Değer değiştirici kutusunu kullanmak için: 1. Değer değiştirici kutusunu içeren alana gidin. 2. düğmesine basın. 3. Değer aralığı içinde geçiş yapmak için yukarı/aşağı gezinti düğmelerini kullanın. 4. İstediğiniz değere ulaştığınızda düğmesine basın. Değer değiştirici kutuları BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

89 Türk İletişim Kutuları 87 Radyo Düğmeleri ve Seçenek Kutuları Bir radyo düğmesini veya seçenek kutusunu işaretlemek ya da bunların işaretini kaldırmak için: 1. İstediğiniz seçeneğe gidin. 2. düğmesine basın. İletişim Kutusu Düzenlemelerini Kabul Etme Radyo düğmeleri Tamam düğmesi Seçenek kutusu Bir iletişim kutusundaki tüm düzenlemeleri kabul etmek için: 1. seçeneğine gidin. 2. düğmesine basın. Bir Menüyü veya İletişim Kutusunu İptal Etme Değişiklikleri kabul etmeden bir menüyü veya iletişim kutusunu iptal etmek için: 1. Geri düğmesine basın. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

90 88 Gezinti ve Düzenleme Düğmeleri Türk Gezinti ve Düzenleme Düğmeleri İşlev Düğme Açıklaması Gezinti Düğmeleri Gezinti düğmeleri: Bir metin satırında, imleci birer karakter sola veya sağa ya da birer satır yukarı ve aşağı taşır. Menülerde; birincil menüde seçimi sola veya sağa, ikincil ya da alt menüde seçimi yukarı veya aşağı taşır. İletişim kutusunda, alanlar arasında yukarı/aşağı veya sola/sağa hareket eder. Aşağı açılır liste içeren bir alanda, ENTER düğmesine basıldıktan sonra imleci listede yukarı veya aşağı taşır. Baskı Önizlemede, bir etiketteki birden çok alan arasında sola veya sağa kaydırma yapar. ENTER Düğmesi Etikete yeni bir boş satır ekler. Menü öğelerini ve öznitelikleri kabul eder. Değiştirme İşlevi Düğmesi Arka Aydınlatma Düğmesi Geri Düğmesi Bazı düğmelerdeki değiştirme işlevi (sarı renkle görüntülenir) ile birlikte kullanılır. FN düğmesine ve ardından değiştirme işlevi düğmesine basın. VEYA FN düğmesini basılı tutarken aynı anda değiştirme işlevine basın. Alfabetik düğmelerdeki özel karakterlere erişmek için kullanılır. Düşük ışık koşullarında ekranın okunabilirliğini artırır. Sola doğru hareket ederek birer birer karakterleri kaldırır. Menü seçenekleri ve işlevlerinde birer ekran geriye doğru hareket eder. Not: Menülerin ve işlevlerin ne kadar derininde bulunduğunuza bağlı olarak birçok defa Geri düğmesine basmanız gerekebilir. BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

91 Türk Gezinti ve Düzenleme Düğmeleri 89 İşlev Düğme Açıklaması Büyük Harf Kilidi Düğmesi Veriler girilirken metni büyük harfe kilitlemek için açma/kapatma işlevini görür. Temizle Düğmesi Üst Simge Düğmesi Alt Simge Düğmesi Ekrandan verileri temizler. Değişiklikleri kaydetmeden menü seçeneklerini ve iletişim kutularını iptal eder. Yazılan bir sonraki karakteri üst simge biçiminde yerleştirerek metin satırının biraz yukarısında görüntüler. Yazılan bir sonraki karakteri alt simge biçiminde yerleştirerek metin satırının biraz aşağısında görüntüler. Sonraki Alana Git Çok alanlı bir etikette, geçerli alandan bir sonraki alana gider. Önceki Alana Git Çok alanlı bir dosyada geçerli alandan bir önceki alana gider. Metni Vurgula Yazı Tipi Boyutu Artımı Ondalık İşareti Düzenleme ekranında sola veya sağa doğru birer karakter ilerleyerek metni vurgular (seçer) ve önceden girilmiş olan metne yazı tipi öznitelikleri (kalın, italik, altı çizili) eklemenize olanak sağlar. [SHIFT] düğmesini basılı tutarken sağ veya sol gezinti düğmesine basın. Düzenleme ekranında yazı tipi boyutunu birer punto artırır veya azaltır. [SHIFT] düğmesini basılı tutarken yukarı veya aşağı gezinti düğmesine basın. Ölçüm kesirlerine bir ondalık işareti ekler (örn: 0,25). 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

92 90 İşlev Düğmeleri Türk İşlev Düğmeleri Seçenek Düğme İşlev Kurulum Düğmesi Yazıcının varsayılan parametrelerini tanımlar. Baskı Önizleme Düğmesi Etiketin yazdırıldığında görüneceği şekilde önizlemesini görüntüler. Seri Düğmesi Etiket Ayarları Dosya Düğmesi Tek, çoklu veya bağlantılı serileştirme için değerleri ayarlar. Etiketin tamamını etkileyen biçimlendirme (örn. etikette verileri ortalama, etiketi çerçeveleme, verileri döndürme) sağlar. Bir etiket kümesini kaydeder, açar veya siler. Etiket Türü Anahtarı Yazı Tipi Düğmesi Yüklenmiş farklı uygulamalara/etiket türlerine (başka bir deyişle, wiremarker, bayraklar, uç blokları, vb.) erişir. Yazı tipi boyutları ve öznitelikler (örn. kalın ve italik) sağlar. Yazdır Düğmesi Tek bir etiket dosyasında tüm etiketleri yazdırır. Çoklu Yazdır Düğmesi Yazdırmadan önce çeşitli yazdırma parametrelerini (örn. kopya sayısı, yazdırma aralığı ve ters baskı) ayarlamak için seçenekler getirir. Besleme Düğmesi Yazıcıdan ortamı besler. Sembol Düğmesi Yazıcıda kullanılabilir olan çeşitli sembollere (grafiklere) erişir. BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

93 Türk İşlev Düğmeleri 91 Seçenek Düğme İşlev Barkod Barkodu açıp kapatarak bir metin dizesini Barkod biçiminde yerleştirir. Uluslararası Düğmesi Saat Ekle Düğmesi Karakterler halinde birleştirilmiş ayırıcı ve aksan işaretleri içeren bazı uluslararası alfabelere özgü karakterlere erişir. Yazıcıda ayarlanmış olan geçerli saati ekler. Tarih Ekle Düğmesi Yazıcıda ayarlanmış olan geçerli tarihi ekler. Alan Düğmesi Bir etikette alan ekler, kaldırır ve biçimlendirir. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

94 92 Etiket Oluşturma Türk Etiket Oluşturma Metin Girme Dikey çubuk imleçtir ve BMP 51 yazıcıyı kullanarak oluşturduğunuz her etiket için başlangıç noktasıdır. İmlecin konumuna metin girmeye başlayın. Siz verileri girdikçe, imleç ekranda hareket eder. Başka bir metin satırı eklemek istiyorsanız, ENTER düğmesine basın. Metin Ekleme Bir metin satırına ek metin eklemek için: 1. Gezinti düğmelerini kullanarak, metnin eklenmesini istediğiniz noktaya imleci konumlandırın. 2. Metni girin. İmlecin sağında konumlandırılan mevcut veriler, eklenen metin için alan oluşturmak üzere aşamalı olarak sağa doğru hareket eder. Yazı Tipi Boyutu Yazı tipi boyutu, her defasında bir veri satırının tamamı için geçerli olur. Seçilen yazı tipinin boyutunu değiştirmek için: 1. Yazı Tipi düğmesine basın. 2. İstediğiniz yazı tipi boyutunu seçmek için Yukarı veya Aşağı gezinti oklarına basın. 3. düğmesine basın. Metin Silme İmleç konumundan SOLA DOĞRU (geriye doğru) birer birer karakterleri kaldırmak için: 1. İmleci, silmek istediğiniz karakterlerin sağına konumlandırın. 2. Silinecek her bir karakter için birer defa Geri düğmesine basın. Verileri Temizleme Bir etiketteki tüm metni temizlemek için: 1. Temizle düğmesine basın. 2. seçeneğini belirleyin ve sonra düğmesine basın. BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

95 Türk Bir Dosyayı Açma 93 Etiket Kaydetme Etiketleri bir dosya olarak kaydetmek için: 1. Dosya düğmesine basın. 2. seçeneğini belirleyin ve sonra düğmesine basın. 3. <New File> (Yeni Dosya) giriş kutusuna, etiket dosyası için bir ad girin ve düğmesine basın. Bir Dosyayı Açma Kaydedilmiş bir dosyayı açmak (geri çekmek) için: 1. Dosya düğmesine basın. 2. seçeneğini belirleyin ve sonra düğmesine basın. Önceden kaydedilmiş dosyaların bir listesi görüntülenir. 3. Gezinti düğmelerini kullanarak açılacak dosyayı seçin ve düğmesine basın. 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

96 94 Etiket Yazdırma Türk Etiket Yazdırma Bir etiket yazdırmak için: 1. YAZDIR düğmesine basın. Etiketi kesmek için: 2. Kesici kolunu gidebileceği son noktaya kadar bastırın. Kesici kolu Etiket çıkış kızağı BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

97 Türk İşlev Düğmesi Menü Ağacı 95 İşlev Düğmesi Menü Ağacı 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

98 96 İşlev Düğmesi Menü Ağacı (devamı) Türk İşlev Düğmesi Menü Ağacı (devamı) BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5/23/13

99 Türk İşlev Düğmesi Menü Ağacı (devamı) 97 İşlev Düğmesi Menü Ağacı (devamı) 5/23/13 BMP 41 Hızlı Başlangıç Kılavuzu

100

101

102

103

104 Brady Worldwide Inc West Good Hope Road Milwaukee, WI U.S.A. Telephone: USA Domestic Facsimile: Websites USA: Canada: Mexico: Asia: Europe: Brady Worldwide Inc.