TOTBİD DERGİSİ. Cilt (Volume) 12 Sayı (Number) 2 Mart / March Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği nin resmi yayın organıdır.

Transkript

1 ISSN TOTBİD DERGİSİ Türk Ortopedİ ve Travmatolojİ Bİrlİğİ Derneğİ Dergİsİ Yılda altı kez yayınlanır / Published six times a year Cilt (Volume) 12 Sayı (Number) 2 Mart / March 2013 Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği nin resmi yayın organıdır. The Official Journal of the Turkish Society of Orthopaedics and Traumatology Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği adına / on behalf of the Turkish Society of Orthopaedics and Traumatology Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü / Ownership and Accountability for Contents Önder Aydıngöz Editör / Editor Önder Kalenderer Yardımcı Editörler / Associate Editors Melih Güven Vasfi Karatosun Nusret Köse Halil Yalçın Yüksel Teknik Kurul / Technical Board Burak Önvural Ali Turgut Yayın Kurulu / Editorial Board Şahap Atik Önder Aydıngöz Semih Aydoğdu Mehmet Demirhan Mahmut Nedim Doral İzge Hakan Günal Vecihi Kırdemir Mehmet Subaşı Aykın Şimşek Gazi Zorer Dergide yayımlanan malzemenin telif hakkı Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği ne aittir Tüm hakları saklıdır. Material published in the Journal is covered by copyright 2013 Journal of the Turkish Society of Orthopaedics and Traumatology. All rights reserved. Yönetim yeri ve adresi / Executive office: Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği, İkizdere Sok., No: 21/12, Bayraktar Mah., Gaziosmanpaşa, Ankara, Türkiye Tel: Faks (Fax): e-posta ( ): totbid@totbid.org.tr Yayıncı / Publisher: Bayçınar Tıbbi Yayıncılık Örnek Mah., Dr. Suphi Ezgi Sok., Saray Apt., No: 11, D: 6, Ataşehir, İstanbul, Türkiye Tel: Faks (Fax): e-posta ( ): info@baycinartibbiyayincilik.com Yayın türü: Yerel süreli yayın Type of publication: Periodical Bu der gi de ki ya zı la rın der gi stan dart la rı na uy gun lu ğu nun kont ro lü, dizimi, İngilizce/Türkçe özetlerin ve kaynakların denetimi, der gi nin ya yı na ha zır lan ma sı BAYÇINAR Tıb bi Ya yın cı lık tarafın dan ger çek leş tiril miş tir.

2 ii TOTBİD Dergisi YAZARLARA BİLGİ 1. TOTBİD Dergisi Türk Ortopedi ve Travmatoloji Birliği Derneği nin yayın organıdır. 2. Dergi, Ortopedi ve Travmatoloji alanında derlemeleri ve olgu sunumlarını Türkçe yayımlar. 3. Der gi her iki ay da bir yayımlanır (Ocak, Mart, Mayıs, Temmuz, Eylül, Kasım) ve 6 sa yı da bir cilt ta mam la nır. 4. Yazılarda bildirilen görüşler ve sonuçlar yazarlara ait tir. Dergide yayımlanan yazıların her türlü sorumluluğu (etik, bilimsel, yasal, vb.) yazarlara aittir. Dergide yayımlanan makaleler TOTBİD in resmi görüşünü temsil etmez. Yayımlanmak üzere kabul edilen yazıların telif hakları TOTBİD Dergisi ne aittir. 5. Derlemelerin TOTBİD in Çekirdek Eğitim Programı ve Eğitim Konseyinin (TOTEK) belirlediği 100 Temel Seminer Konusu ile ilintili olması tercih nedenidir. 6. Olgu sunumları başlık, giriş, olgu sunumu, tartışma ve kaynaklar bölümünü içermelidir. Olgu sunumlarının giriş bölümü 3-4 cümleyi geçmeyecek şekilde olgunun literatür açısından önemini ve yazım amacını kapsamalıdır. Tartışma bölümünde bu olgunun yazılma nedeni ve literatür açısından önemini belirtilmelidir. Olgunun görülme sıklığı ayrıca belirtilmelidir. 7. Olgu sunumlarının dergide yer alabilmesi için Yayın Kurulu nun onayından geçmesi gerekir. Olgu sunumları en az iki danışman tarafından değerlendirilir. Yayın Kurulu, olgu sunumunu kabul etme, düzeltme isteme veya yayımlamama hakkına sahiptir. 8. Yazının hazırlanması Bu derginin yazım kuralları Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals- International Committee of Medical Journal Editors ( je.org) ile uyum lu dur. Yazı standart Word dosyasında, çift satır aralıklı olarak, kenarlarda en az 2.5 cm boşluk kalacak şekilde yazılmalıdır. Başlık sayfasından itibaren sayfalar numaralandırılmalıdır. Yazının her bölümü yeni bir sayfadan başlamalı ve şu sırayla olmalıdır; başlık sayfası, özet, metin, teşekkür, kaynaklar, tablo ve başlıkları, şekil altyazıları. B a şl ı k s a yf al ar ı: İki başlık sayfası hazırlanması gerekmektedir. İlki, a) metnin özlü ve açıklayıcı bir başlığını, b) 35 harfi geçmeyen kısa başlığını, c) tüm yazarların tam isimleri, akademik ve kurumsal ünvanlarını, d) çalışmanın yapıldığı kliniğin veya kurumun adını, e) sorumlu yazarın adresi, telefonu, faks numarası ve e-posta adresini içermelidir. Danışmanlara iletilecek olan diğer başlık sayfası sadece metnin özlü ve açıklayıcı başlığını bulundurmalı, yazarlar ve kurumları hakkında bilgi içermemelidir. Özet: İkinci sayfa Türkçe ve İngilizce olarak 200 kelimeyi aşmamalıdır ve alt başlıksız (bütün) olmalıdır. Özet çalışmanın amacını ve içeriğini kapsamalıdır. İngilizce özet başlık içermelidir. Özetlere anahtar sözcükler eklenmelidir. M et i n: Yazılırken literatür gözden geçirilmeli ve konuyla ilgili önemli makalelerin kapsandığından emin olunmalıdır. Yazarların kişisel deneyimlerini orijinal çizim ve resimlerle aktarmaları önemli ve yol göstericidir. K a yn a kl a r: Metin içinde geçiş sırasına göre numaralandırılmalıdır. Yayımlanmamış sonuçlar ve kişisel görüşmeler kaynak olarak gösterilemez. Gerekli olmadıkça 30 dan fazla kaynak gösterilmemelidir. Kaynak kontrolü önem taşımaktadır ve yazarlardan herhangi bir kaynağın tamamının temini istenebilir. Kaynaklar şu şekilde düzenlenmelidir: S ür el i y ay ı nd a n m ak al e: Tüm yazarların soyadı, isim baş harfleri, makalenin adı, derginin Indeks Medicus a göre kısaltılmış adı veya tam başlığı, yıl, cilt sayısı ve ilk ve son sayfa numaraları. (Ra mi rez N, Johns ton CE, Brow ne RH. The pre va len ce of back pain in children who have idiopathic scoliosis. J Bo ne Jo int Surg [Am] 1997;79:364-8.) Ki tap tan bir bö lüm: Tüm yazarların soyadı, isim baş harfleri, bölümün adı, editörlerin adı, kitabın adı, ba sım ye ri, ba sı me vi, yıl, bö lü me ait ilk ve son sayfa numaraları. (Milford L. Dislocations and ligamentous injuries. In: Crenshaw AH, editor. Campbell s operative orthopaedics. St. Louis: CV Mosby; p ) Ki tap: Tüm yazarların soyadı, isim baş harfleri, kitabın adı, baskısı, basım yeri, basımevi, yıl. (Colson JH, Ar mo ur WJ. Sports in ju ri es and the ir tre atment. 2nd ed. Lon don: S. Pa ul; 1986.) 9. Tablolar yazıda geçiş sırasına göre numaralandırılmalı, her tablonun aynı sayfa üstünde bir başlığı olmalı; tablo içeriğinde derginin sayfa boyutu göz önüne alınmalıdır. Resim ve şekiller orijinal olmalı, özenle çizilmeli veya yüksek çözünürlükte fotoğraflanmalıdır. 10. Yazılar elektronik posta ile totbid@totbid.org.tr adresine iletilmelidir.

3 iii İÇİNDEKİLER Dernek Başkanından...v Editörden...vii Davetli Sayı Editöründen...ix DERLEME / REVIEWS Ayak ve ayak bileği cerrahisinde periferik sinir blokları Peripheral nerve blocks in foot and ankle surgery Bilge Tuncer, Dilara Yılmaz, Gülser Günaydın, Esra Özer, Gül Baytan Sezer, Necati Çanakcı...83 Ayak bileğinde manyetik rezonans görüntülemesi: Travma lezyonları Magnetic resonance imaging of the ankle: trauma lesions Banu Yağmurlu...88 Ayak bileği çevresi tendon sorunları The problems of the tendons at the ankle Mahmut Nedim Doral, Gürhan Dönmez, Özgür Ahmet Atay, Egemen Turhan, Defne Kaya Ayak bileği instabiliteleri: Konservatif tedavi yöntemi Ankle instabilities: conservative treatment modality Filiz Can, İpek İkiz Ayak bileği artroskopisi: Endikasyon ve teknik Ankle arthroscopy: indication and technique Ahmet Turan Aydın, Kemal Gökkuş Tibia pilon kırıklarında cerrahi yaklaşımlar Surgical modalities in tibial pilon fractures Kemal Aktuğlu, Nadir Özkayın Ayak bileği çevresi kırıkları Fractures around the ankle Mustafa Seyhan Talus kırıkları: Değerlendirme ve tedavi Talus fractures: assessment and treatment Ali Öznur, Mustafa Kemal Akça, Bilal Koyuncu, Egemen Turhan Kalkaneus kırıkları Fractures of calcaneus Meriç Çırpar, M. Fatih Ekşioğlu Ayak bileği dejeneratif artriti ve artrodez Degenerative arthritis of the ankle and arthrodesis Uğur Şaylı, Altuğ Tanrıöver, Mazhar Tokgözoğlu, Asım Kayaalp, Kaan Irgıt Ayak bileği artroplastisi Ankle arthroplasty Tahir Öğüt İntramedüler çivileme ile tibiotalokalkaneal artrodez Tibiotalocalceneal arthrodesis using intramedullary nailing Altuğ Tanrıöver, Kaan Irgıt, Uğur Şaylı, Mazhar Tokgözoğlu, Asım Kayaalp OLGU SUNUMU / CASE REPORT Tuber kalkanei kopma kırığı: Olgu sunumu Avulsion fractures of the calcaneal tuberosity: a case report Serkan İltar, Deniz Gül, Oğuzhan Tanoğlu, K. Bahadır Alemdaroğlu, Nevres H. Aydoğan Toplantı ve Kongreler Sürekli Tıp Eğitimi (STE) Değerlendirme Soruları

4 v DERNEK BAŞKANINDAN... Değerli Meslektaşlarım, TOTBİD Dergisi nin 2013 yılı ikinci sayısında ayak bileği sorunları ele alınmaktadır. Bu sayımıza katkıda bulunan tüm yazarlarımıza, konuk editörümüz Sayın Prof. Dr. Uğur Şaylı ya ve TOTBİD Dergisi Editörü Sayın Doç. Dr. Önder Kalenderer e teşekkürlerimi sunarım. Saygılarımla, Prof. Dr. Önder Aydıngöz TOTBİD Başkanı

5 vii EDİTÖRDEN... Değerli TOTBİD Dergisi Okurları, TOTBİD Dergisi nin bu sayısında ayak bileği çevresinin sorunları ve çözüm yöntemleri tüm ayrıntılarıyla değerlendirilmiştir. Günlük pratiğimizde sık rastlanan yaralanmalar ve kırıklar değerli hocalarımız tarafından güncel bilgiler ışığı altında derlenmiştir. Derleme makalelerine katkıda bulunan tüm yazarlara ve özverili çalışmalarından dolayı bu sayının misafir editörü Sayın Prof. Dr. Uğur Şaylı ya teşekkür ederim yılının birinci sayısıyla birlikte TOTBİD Yönetim Kurulu, Prof. Dr. Nusret Köse ve Prof. Dr. Vasfi Karatosun hocaların editör yardımcılığı görevlerini sürdürmelerine, Doç. Dr. Halil Yalçın Yüksel ve Doç. Dr. Melih Güven in editör yardımcılığı görevlerine atanmasına karar vermiştir. Ayrıca, yeni bir teknik kurul oluşturulmuş ve Op. Dr. Ali Turgut ve Op. Dr. Burak Önvural bu kurulda göreve başlamışlardır. Kendileriyle son bir yıldır çok yoğun olarak çalıştığım Bayçınar Tıbbi Yayıncılık sahibi Sayın Ertan Çınar ve Sayın Adnan Arif Baycan Beylere özverili çalışmalarından dolayı teşekkür ediyorum. TOTBİD Dergisi nin artık sadece internet ortamında yayımlanacağını ve herkesin şifresiz olarak web sayfasını kullanabileceğini hatırlatmak isterim. Her zaman dediğim gibi sizlerin ilgisi devam ettiği ve dergimizin okunurluğu arttığı sürece biz ekip olarak çalışmaya ve daha güncel konularla daha iyi sayılar çıkarmaya devam edeceğiz. Saygılarımla Doç. Dr. Önder Kalenderer Editör

6 ix DAVETLİ SAYI EDİTÖRÜNDEN... Değerli TOTBİD Dergisi Okurları; Ayak bileği eklemi, alt ekstremitede yük taşıyan büyük eklemlerden olmakla beraber kalça ve dizden farklı özelliklere sahiptir. Tibia, fibula ve talus kemiklerinden oluşan ayak bileği ekleminin çevresinde birçok kemik ve eklemler vardır ve bu eklemlerde ayak bileği ile uyumlu fonksiyon görürler. Doğal olarak, eklemlerin fonksiyonel beraberliği olduğu gibi birbirlerinin sorunlarından da etkilenmeleri söz konusudur. Dergimizin bu sayısında ayak bileği sorunları incelenmiştir. Ayak bileğinin yumuşak doku sorunları, kemik sorunları, kırıkları, görüntülenmesi, eklemin dejeneratif hastalıkları gibi konular irdelenmiştir. Bu sayının hazırlanmasında elde olmayan bazı nedenlerden dolayı gecikme olmuştur, davetli sayı editörü özellikle yazarların bunu anlayışla karşılamış olmalarına teşekkürlerini sunmayı bir borç kabul eder. TOTBİD dergimizin bu sayısında çok değerli katkıları olan tüm yazarlara, TOTBİD başkanımız Prof. Dr. Önder Aydıngöz e, önceki başkanımız Prof. Dr. Mahmut Nedim Doral a, dergi editörümüz Doç. Dr. Önder Kalenderer e, bir önceki editörümüz Prof. Dr. Feza Korkusuz a, Bayçınar Tıbbi Yayıncılık ve Sayın Ertan Çınar ve ekibine içten teşekkürlerimi sunarım. Saygılarımla Prof Dr. Uğur Şaylı Davetli Sayı Editörü