Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu AMATÖR YERLİ FUTBOLCU TRANSFER VE TESCİL TALİMATI

Transkript

1 Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu AMATÖR YERLİ FUTBOLCU TRANSFER VE TESCİL TALİMATI EYLÜL 2015

2 AMATÖR YERLİ FUTBOLCU TRANSFER VE TESCİL TALİMATI Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu, Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu Çalışma Usul ve Esasları Tüzüğünün 37. Maddesinin (H) bendinin kendisine verdiği yetkiye kullanarak, aşağıdaki Talimatı yapar. I. GENEL HÜKÜMLER MADDE 1: AMAÇ Kulüplerinin takımlarında bulunduracağı amatör yerli futbolcuların transferlerini, çalışma şartlarını ve kulüpler ile futbolcuların hak ve yükümlülüklerini belirlemek amacı ile düzenlenmiştir. MADDE 2: TANIMLAR Bu Talimattaki: AMATÖR YERLİ FUTBOLCU: Futbol faaliyetine katılan, kulübü ile herhangi bir hususta yazılı bir sözleşmesi bulunmayan KKTC vatandaşı ve/veya KKTC doğumlu olan futbolcuları anlatır, BONSERVİS: Futbolcunun transfer yapabilmesi için Kulüp tarafından hazırlanan belgeyi anlatır, GEÇİCİ (KİRALIK) TRANSFER: Bir futbolcunun mevcut kulübünden başka bir kulübe sezon sonu dönmek üzere geçici olarak kulüp değiştirmesini anlatır, GÜN: Pazar hariç diğer günler, KTFF: Kıbrıs Türk Futbol Federasyonu'nu anlatır, KULÜP: Spor faaliyeti amacı ile kurulan, federasyona kayıt ve tescilini yaptıran amatör veya profesyonel kuruluş, dernek, şirket veya benzeri tüzel kişileri anlatır, LİSANS: Futbolcuların müsabakalara katılabilmesini sağlamak bakımından verilen tasdikli belgeyi anlatır, SEZON: Liglerin (1 Temmuz-30 Haziran arası) ilk resmi müsabakası ile son resmi müsabakasının oynandığı tarihler arasındaki süreyi, TRANSFER: Bir futbolcunun mevcut kulübünden başka bir kulübe veya geçici olarak kulüp değiştirmesini anlatır, TRANSFER ve TESCİL DÖNEMİ: Futbolcunun kulüplere transfer, vize veya tescil (kayıt) yapılabileceği tarihleri kapsayan süreyi anlatır, VİZE: Futbolcuların tescilli oldukları kulüp adına, her sezonda oynama uygunluğunu ve lisansının verilmesini anlatır; II. FUTBOLCU STATÜSÜ MADDE 3: AMATÖR YERLİ FUTBOLCU Futbol faaliyetine katılan, kulübü ile herhangi bir hususta yazılı bir sözleşmesi bulunmayan futbolculardır. Futbolcuların statülerini tespit etmek yetkisi KTFF Yönetim Kuruluna aittir. MADDE 4: FUTBOLCU LİSANSLANMASI A) KTFF'den, futbolcu lisans almak isteyen bir futbolcunun, on iki yaşını bitirmiş ve on üç yaşından gün almış olması şarttı ile KTFF'ye lisans başvurusunda bulunabilir. KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 2

3 B) Kulüp, bir futbolcuya, KTFF tarafından açıklanan transfer dönemleri dışında herhangi bir lisans çıkaramaz. Ancak, on beş yaşını doldurmamış futbolculara, kulüpleri sezon içerisinde herhangi bir zamanda lisans çıkabilirler. C) Kulüp, lisanslı olan her futbolcusunu, KTFF Yönetim Kurulu tarafından önceden açıklanan transfer dönemlerinde vize yaptırmak zorundadır. KTFF tarafından vize yapılmayan veya lisans verilmeyen herhangi bir kişi KTFF tarafından yapılan hiçbir organizasyona katılamaz. D) Bir futbolcu faal futbol hayatı devam ettiği sürede herhangi bir başka görevde (yönetici, antrenör vb.) bulunamaz. MADDE 5: FAAL FUTBOLCULUĞUN SONA ERMESİ A) Bir amatör yerli futbolcu kulübü ile olan faal futbol oynamayı sona erdirir ve bunu yazılı olarak Federasyon'a bildirir ise en son kulübünün futbolcusu olarak 2 yıl süre ile Federasyon'da kayıtlı olmaya devam edecektir. İki yıl veya daha uzun bir süre lisanslı olduğu kulübün resmi karşılaşmalarına katılmayan futbolcular serbest futbolcu addedilirler ve istedikleri kulüpte yeni kayıt yaptırabilirler. B) Bu dönem, futbolcunun kayıtlı olduğu kulübün son resmi müsabakasında oynadığı tarihte başlar. C) Futbolcu bahsi geçen iki yıllık dönem içerisinde yeniden futbola dönmek ister ise, önceki kulübünün bu Talimat'ın 6. maddesinde belirtilen esaslar çerçevesinde tazminat hakları saklıdır. D) Futbolcu bahsi geçen 24 aylık dönem sona erdikten sonra, önceki kulüplerin, futbolcunun yeni kulübünden tazminat isteme hakkı yoktur. MADDE 6: TAZMİNAT Futbolcu faal futbol oynamayı sona erdirdiğini KTFF ye yazılı olarak bildirdiği tarihten sonra, geçen iki yıllık dönem içerisinde yeniden futbola kendi kulübü (futbolu bıraktığı kulüp) dışında dönmek ister ise, önceki Kulübünün belirleyeceği tazminatı ödemek zorundadır. Bu tazminat dışında futbolu bırakmış olduğu kulüp futbolcudan her hangi bir bedel ve/veya bonservis bedeli talep edemez. Futbolcu ve/veya transfer olacağı kulüp, bu belirlenen tazminat tutarını ödemediği takdirde kendi kulübü dışında (futbolu bırakmış olduğu) herhangi bir kulüpte oynayamaz. III TRANSFER VE TESCİL MADDE 7: KULÜPLERİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ A) Mevcut kulübünde lisansı devam eden futbolcuyla bu futbolcuyu transfer etmek niyetinde olan başka bir kulüp, futbolcuyla görüşmelere başlamadan önce, futbolcunun ilişkisi devam ettiği kulübünden yazılı izin almak zorundadır. Yazılı izin almaksızın görüşmeler yapan ve/veya futbolcuyu antrenmanlarına indirmeye başlayan kulüp, futbolcu, futbolcu temsilcisi ve diğer kişiler hakkında KTFF Disiplin Talimatı hükümleri uygulanır. B) Mevcut kulübünde lisansı devam eden futbolcuyu kulübü kadrosunda düşünmüyorsa ve/veya kadro dışı bırakmış olsa bile ilgili kulüp bu futbolcuya antrenman yaptırmak zorundadır. Buna uymayan kulüpler hakkında KTFF Disiplin Talimatı hükümleri uygulanır. Futbolcu KTFF yazılı başvuruda bulunarak antrenman yapma isteğini bildirmesi halinde KTFF Yönetim kurulunun uygun gördüğü yerde antrenman yapabilecektir. KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 3

4 MADDE 8: FUTBOLCULARIN TRANSFER VE TESCİLİ A) Bir futbolcunun, bir kulüpte oynayabilmesi için bağlı olduğu kulübü KTFF nezdinde tescil edilmiş olması zorunludur. B) Yurt dışında bir spor kulübünde tescilli olan futbolcuların KTFF na tescilli spor kulüplerine transfer yapabilmesi için KTFF na müracaatı zorunludur. C) Sezon içerisinde biri geçici olmak şartıyla en çok 4 (dört) adet transfer ve tescil dönemi olacaktır. Ç) Futbolcu tescilli bulunduğu kulübünden bonservis belgesi almak şartıyla bir sezonda iki kez (Tüm ligler ve BTM ligleri dahil) transfer veya ödünç (kiralık) transfer yapabilir. Ödünç (geçici) olarak transfer yapan bir futbolcu o sezon sonunda otomatik olarak eski kulübüne döner. Ancak sezon sona ermeden geçici olarak bulunduğu kulübün onay vermesi halinde ve transfer döneminde olması koşulu ile eski kulübüne geri dönebilir. D) Bir futbolcu faal futbol oynamayı sona erdirdiğini KTFF ye yazılı olarak bildirdiği tarihten sonra, geçen 2 yıllık dönem içerisinde yeniden futbola kendi kulübü (futbolu bıraktığı kulüp) dışında dönmek ister ise, önceki Kulübünden alacağı yazılı belgeyi KTFF ye diğer istenen evraklarla birlikte sunmak zorundadır. E) İki yıl veya daha uzun bir süre lisanslı olduğu kulübün resmi karşılaşmalarına katılmayan futbolcular serbest futbolcu addedilirler ve istedikleri kulüpte yeni kayıt yaptırabilirler. Bu şekilde transfer yapacak futbolcular eski kulüpleri adına lisanslarının vize edilmiş olması ve müsabaka takım listesinde adının bulunması transfer yapmasına engel değildir. Futbolcunun fiilen müsabakada oynamamış olması şarttır. F) KTFF tarafından düzenlenen müsabakalara, lisansları ilgili sezon için tescil edilmiş futbolcular katılabilirler. G) KTFF Yönetim Kurulu, Transfer ve Tescil işlem tarihlerini, birinci transfer döneminden önce ilan eder. H) Bir futbolcu için, aynı anda birden fazla kulüp adına lisans verilemez. I) Transfer yapacak futbolcular ile yeni tescil edilen futbolcuların yaş düzeltmeleri işlemlerde dikkate alınamaz. Tescil sürelerinin hesaplanmasında Federasyon kayıtları esas alınır. J) Birden fazla spor kulübüne aynı transfer döneminde transfer isteğinde bulunan futbolcuların transfer işlemleri KTFF Disiplin Talimatı hükümlerinin uygulanması sonucuna kadar yapılamaz. Cezanın bitiminde futbolcuların yeniden transfer isteminde bulunması gerekir. K) Yukarıdaki hüküm dışında cezalı futbolcuların transferleri yapılır, ancak lisansları cezanın bitiminde verilir. Futbolcuların transfer süresi her yıl sezon başından önce KTFF Yönetim Kurulu tarafından belirlenecek tarihler arasında olacaktır. L) Bir spor kulübü adına lisans çıkardıktan sonra, lisansın süresi içinde başka bir kulüp adına lisans çıkartma talebinde bulunanlar hakkında Futbol Disiplin Hükümleri uygulanır ve ilk çıkarılan lisans geçerli sayılır. M) Bonservis, verilen sezon için geçerlidir. Bonservis verilen futbolcular bonserviste yazılı kulübe transfer olurlar. N) Herhangi bir ülkenin liginde ve/veya takımında (Londra Türk Toplumu Ligleri dahil) oynayan ve KTFF de lisans çıkartmak isteyen ve/veya KTFF de lisans çıkaran futbolcuların tercihlerini KTFF den yana kullanacağını taahhüt etmiş sayılırlar. Bu taahhütten dolayı ilgili kişinin ve/veya kişilerin aynı sezon içerisinde KTFF dışında bir ülkenin liginde ve/veya takımında oynadığı tespit edilmesi halinde ilgili futbolcunun ve/veya futbolcuların KTFF de var olan lisansı iptal edilir. KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 4

5 O) KTFF liglerinde herhangi bir kulübün futbolcusu iken, yurtdışında herhangi bir takımda lisans çıkaran futbolcular, tekrar ülkeye dönmesi halinde, koşulsuz olarak tüm hakları yine eski kulübüne ait olur. MADDE 9: TESCİL BAŞVURUSU 1) Amatör yerli futbolcunun bir kulüp adına tescil edilebilmesi ve lisans verilebilmesi için aşağıdaki belgelerin kulüp tarafından KTFF ye sunulması zorunludur: A) Kulüp Yetki Belgesi, İmza Sirküleri ve Taahhütname, B) İlk defa lisans (Filiz Lisans) çıkartanlar için KTFF tarafından hazırlanan Taahhütname, C) Bonservis belgesi (Kulüp başlıklı kağıda, kulüp mühürlü) D) Transfer veya Vize istek formu (Her yıl yenilenecek) E) Reşit olmayan futbolcular için tasdik memuru veya muhtar onaylı veli izin belgesi, F) Kimlik Kartı (önlü arkalı) fotokopisi, (İlk kez çıkaracaklar için tasdik memuru veya muhtar onaylı) G) Son 1 ay içerisinde çekilmiş 2 fotoğraf, (İlk kez çıkaracaklar için) H) Sağlık raporu, (Her yıl yenilenecek) I) Futbolcu amatörlük taahhütnamesi (İlk kez çıkaracaklar için) J) KTFF tarafından her yıl tespit edilen transfer veya vize bedelinin ödendiğine dair makbuzu, K) KTFF tarafından her yıl tespit edilen Serbest transfer hakkı kazanmış futbolcular için açıklanan bedelinin ödendiğine dair makbuzu, (Serbest transfer hakkı kazanmış futbolcular için) L) KKTC ye yasal yollardan giriş yapan görevli veya yasal izinle ikamet edenlerin A2 ve alt liglerde oynayan veya oynamak isteyen futbolcuların Pasaportun ilgili sayfalarının (resmi adı, soyadı doğum tarihini gösteren kısım, KKTC giriş mührü, oturma izni veya çalışma izni mühürlü kısımlar) tasdik memuru tarafından aslı gibidir yapılan fotokopileri, M) KTFF tarafından istenecek diğer belgeleri. 2) Yukarıda belirtilen belgelerden herhangi birinin ibraz edilmemesi halinde, ilgili müracaatlara lisans verilmez. MADDE 10: GEÇİCİ (KİRALIK) TRANSFER A) Futbolcu, ancak kendi isteği ile asıl kulübünden başka bir kulübe geçici olarak transfer edilebilir. B) Geçici transfer dönemi KTFF Yönetim Kurulu'nun belirlediği sezon başlangıcı ile sezon sonundaki süredir. C) Geçici transfer futbolcu, ancak transfer ve tescil dönemleri içinde asıl kulübüne yeniden tescil edilebilir. D) Geçici transfer sportif rekabeti ve futbolcunun katılacağı müsabakaları sınırlandıran hükümler bulunamaz. MADDE 11: YABANCI UYRUKLU 19 YAŞ-ALTI FUTBOLCULARIN YERLİ STATÜSÜ KAZANMASI Futbol Sezonundan başlangıcından itibaren, KKTC ye yasal yollardan giriş yapan, görevli ve/veya yasal izinle (oturma ve/veya çalışma) ikamet edenlerin ailelerin çocukları, KTFF alt liglerinde filiz lisans çıkartarak futbol oynayabilirler. Ayni kulüpte; KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 5

6 A) Türkiye Cumhuriyeti uyruklu ailelerin çocukları için 2 (iki) sezon aralıksız lisansı bulunan A2 ve alt lig futbolcuları, B) Diğer ülke uyruklu ailelerin çocukları için 4 (dört) sezon aralıksız lisansı bulunan A2 ve alt lig futbolcuları, Kendi liglerinin A takımlarında yerli statüsü elde etmiş sayılacaklardır. MADDE 12: SERBEST TRANSFER HAKKI A) KTFF'ye serbest transfer hakkından yararlanmak için yazılı müracaatta bulunan futbolcular, müracaat tarihinden önceki son üç sezon boyunca her hangi bir transfer (bonservisli, geçici veya askeri) işlemi yapmayıp, aralıksız ayni kulüpte lisanslı olarak hizmet veren, 28 (yirmi sekiz) yaşını doldurmuş futbolcular, lisanslı bulunduğu kulüpten bir başka kulübe muvafakatsiz (izinsiz) transfer olmak istediklerinde, KTFF Yönetim Kurulu tarafından her sezon öncesi belirlenecek serbest transfer hakkı tazminatı (Madde 12) bedelini en son kayıtlı bulunduğu kulübüne veya KTFF ye makbuz karşılığı ödemek kaydıyla serbest transfer yapabilirler. B) Bir futbolcu serbest transfer hakkını kullanmak isterse, bu hakkından yararlanmak istediğini KTFF Yönetim Kurulu nun önceden duyurduğu tarihler arasında yazılı olarak bildirmek zorundadır. Yazılı bildirmeyen ve bu hakkı kazanmış futbolcular kazanılmış haklarını bir sonraki sezon öncesindeki transfer döneminde KTFF Yönetim Kurulu na yazılı olarak bildirmek şartı ile kullanabilirler. C) Serbest transfer hakkı kazanan futbolcular, KTFF Yönetim Kurulu tarafından her sezon birinci transfer dönemi öncesi duyurulur. MADDE 13: SERBEST TRANSFER HAKKI TAZMİNATI Futbol Sezonu ndan itibaren her sezon geçerli olmak üzere, serbest transfer hakkı elde etmiş futbolcular için; A) Süper Lig futbolcusu için 20,000 TL. (Yirmi Bin Türk Lirası), B) 1 nci Lig futbolcusu için 15,000 TL. (On Beş Bin Türk Lirası), C) 2 nci Lig futbolcusu için 10,000 TL. (On Bin Türk Lirası), D) Yükselme Liglerinden üst liglere (Süper Lig, 1.Lig ve 2.Lig) transfer olacak futbolcular için; Yükselme Liglerinin bittiği ((Play-Off/Play-Out maçları dâhil) tarihten sonraki ilk transfer döneminde olmak şartı ile 25 yaş-altı futbolcular için 7,000 (Yedi Bin Türk Lirası), 25 yaş-üstü futbolcular için 5,000 (Beş Bin Türk Lirası) karşılığı serbest transfer hakkı verilir. MADDE 14: SİLÂHALTINA ALINAN FUTBOLCULARIN TRANSFERLERİ A) Bağlı oldukları kulüplerde resmen tescilli oldukları bir zamanda, yasal askerliklerini yapmak üzere silâhaltına çağrılan ve KKTC GKK Eğitim kampı sonunda görevini lisanslı olduğu kulübün ilçesi dışındaki bir ilçede sürdürecek futbolcular, kulübünün muvafakatname vermesi ile görevli bulundukları ilçenin herhangi bir kulübüne transfer yapabilirler. B) Bu gibi futbolcuların ayni sezon içinde kendi kulüplerinde resmi maçlara katılmış olmaları bir engel teşkil etmez ve yeni takımının tüm maçlarına beklemeksizin katılabilirler. C) Bu tip transferler askerlik süresi içerisinde herhangi bir zaman ve sadece bir kez yapılabilir. D) Maçlar tamamlanmadan askerlik süresi sona eren asker futbolcular terhis tarihinden asgari bir hafta önce, eski kulübüne dönmek istediğini federasyona yazılı olarak bildirmezse, o sezon sonuna kadar ilgili kulüpte oynamaya devam eder. Yazılı olarak başvuran ve eski kulübünde müsabakalara katılmak isteyen silâhaltındaki futbolcular, bu yazılı isteğine ek KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 6

7 olarak KTFF askeri dönüş formu doldurarak (bu forma askerlik ilişki kesme belgesi eklenecek) eski kulübü adına lisans alarak eski kulübünün maçlarına katılabilirler. E) Asker Futbolcuların terhis tarihinin saptanması, gerekli hallerde KTFF tarafından, ilgili ve yetkili makamlar nezdinde girişimleri ile saptanıp uygulamaya konacaktır. F) Askeri transfer yapan futbolcular askerlik süresi bitmeden eski kulübüne dönmek istemeleri halinde Askeri transfer olarak bulunduğu kulübün muvafakatname vermesi halinde ve transfer döneminde kulübüne geri dönüş yapabilir veya her iki kulübün bonservis vermesi halinde 3. Kulübe transfer olabilir. G) Askeri transfer yapmak isteyen kulüp ve/veya futbolcular, ilgili sezonun ara transferin döneminin son gününe kadar transfer işlemlerini yapmak zorundadırlar. Bu tarihten sonra askeri transfer işlemleri yapılamaz. IV SON HÜKÜMLER MADDE 15: BİRLEŞEN VEYA İSİM DEĞİŞTİREN KULÜPLERİN FUTBOLCULARI A) Birleşen veya ismini değiştiren kulüplerin futbolcuları serbest kalmazlar. Bu futbolcular birleşen veya ismini değiştiren kulübün futbolcusu olurlar. B) Birleşen kulüplerin futbolcularına yeni lisans çıkarmak için federasyonca belirlenecek masraflar dışında ücret alınmaz. MADDE 16: KAPANAN VEYA KAPATILAN KULÜPLERİN FUTBOLCULARI Kapanan veya kapatılan kulübün futbolcuları serbest kalırlar. Bu durumda olan futbolcular resmi müsabakalarda yer almış olsalar dahi transfer sezonu sonuna kadar başka bir kulübe tescil yaptırabilirler MADDE 17: TESCİL ve DİĞER BELGELERİN DOLDURULMASI VE DOĞRULUĞU Spor Kulüpleri tarafından doldurulacak belgelerin doğru, eksiksiz ve okunaklı olması şarttır. Özellikle kimlik kartları veya yabancılarda ise pasaport bilgileri doğru ve eksiksiz olarak doldurulması zorunludur. Gerçek dışı belgeler veya beyanlarla tescile sebep olanlar hakkında gerekli KTFF Disiplin Talimatı uygulanır. Ayrıca bu futbolcuların tescilleri iptal edilerek bir yıl süreyle tescilleri yapılmaz. MADDE 18: FUTBOLCU YASAKLARI KTFF nezdinde lisansı bulunan futbolcuların kendi kulübü dışında herhangi bir lisans verilmez. (Antrenörlük, Yöneticilik, vb.) MADDE 19: TALİMATTA BULUNMAYAN HÜKÜMLER Bu Talimatta hükme bağlanmamış olan hususlar hakkında KTFF Yönetim Kurulu karar vermeye yetkilidir. MADDE 20: YÜRÜRLÜK Bu Talimat, KTFF Yönetim Kurulu nun tarihli kararıyla kabul edilmiş ve tarihinde, YK-05/ sayılı genelge kararı ile KTFF nin resmi internet sitesi olan adresinde ilan edilerek yürürlüğe girmiştir. MADDE 21: YÜRÜTME Bu Talimat Kıbrıs Türk Futbol Federasyon Yönetim Kurulu tarafından yürütülür. KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 7

8 MADDE 22: GEÇİCİ HÜKÜMLER 1) Bu Talimattan önce yapılmış olan tescil, vize ve transfer gibi kulüp ve futbolculara ait işlemler geçerlidir. 2) Futbol Sezonu için; ülkemizde en az üç yıl süreyle (toplam) yasal olarak ikamet eden, ve bu durumunu resmi makamlardan alacağı belgeyle kanıtlayan Türkiye Cumhuriyeti uyruklu futbolcuların hizmetinden yararlanmak için bu futbolculara kulüplerde (1.Lig ve 2.Lig) yerli statüde lisans çıkarılmaları serbesttir. Daha önce lisansı olan futbolcular 2 (iki) yıl futbol oynamadıkları takdirde serbest futbolcu olarak kabul edileceklerdir. 1.Lig ve 2.Lig kulüplerinin yerli statüde kabul edilecek bu türden Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı futbolcular için bir kontenjan hakkı vardır Futbol Sezonu sonunda 1.Lig den Süper Lig e çıkacak olan takımlar için bu kontenjanın yabancı futbolcu kontenjanı olarak değerlendirilir. 3) 28 KASIM 2014 TARİHİNDE BU TALİMATIN DÜZENLENMİŞ HALİYLE YAYINLANMASINDAN ÖNCE, LİSANS ÇIKARILMA TARİHİNE GÖRE YERLİ STATÜ KAZANACAK OLAN ALT-YAPI FUTBOLCULARI (A2 VE DİĞER ALT KATEGORİLER) İÇİN, İŞBU TALİMATIN MADDE 11 HÜKÜMLERİNE TABİ TUTULMAKSIZIN 2 (iki) YIL SÜREYLE ARALIKSIZ AYNİ KULÜPTE OYNAMALARI KAYDIYLA, YERLİ STATÜ KAZANMA HAKKI VERİLİR. KTFF Amatör Yerli Futbolcu Tescil ve Transfer Talimatı Sayfa 8