DIŞ KREDİLER ŞUBESİ MÜDÜRLÜĞÜ

Transkript

1 DIŞ KREDİLER ŞUBESİ MÜDÜRLÜĞÜ

2

3 DIŞ KREDİLER ŞUBESİ MÜDÜRLÜĞÜ OCAK 2013 ( Özetler 1., 2., 3. ve 4. sayfalardadır.) İÇİNDEKİLER SAYFA NU. Biten İkraz Anlaşmalarının Özeti 1, 3 Devam Eden İkraz Anlaşmalarının Özeti 4 JICA-TKP-14 Nu.lu İkraz Anlaşması ve Harcamaları 5, 6 EIB (AYB) Nu.lu Finans Anlaşması ve Harcamaları 7, 8 ADFD 1151 Nu.lu İkraz Anlaşması ve Harcamaları 9, 10

4 DIŞ KREDİLER ŞUBESİ MÜDÜRLÜĞÜNÜN EŞGÜDÜMÜNDE TAMAMLANMIŞ İKRAZ ANLAŞMALARI Dış Krediler Şubesi Müdürlüğünün koordinasyonunu yaptığı, tamamlanan 12 ikraz anlaşmasında toplam 650 adet sözleşme vardır. 1) Dünya Bankası ile imzalanan 71,1 Milyon ABD Dolar tutarındaki 2137-TU Nu.lu Karayolları İyileştirme Projesi adlı İkraz Anlaşması ile TÜRKİYE TRANSİT KARAYOLLARI (TETEK) Projesi finanse edilmiştir. İkraz, 26 Temmuz 1982 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkraz tutarının tamamı (71,1 Milyon Dolar) kullanılmıştır. İkraz kapanış tarihi dır. 2) Dünya Bankası ile imzalanan 186,4 Milyon ABD Dolar tutarındaki 2439-TU Nu.lu İkinci Karayolu Projesi adlı İkraz Anlaşması ile TETEK (TÜRKİYE TRANSİT KARAYOLLARI) Projesinin 2137-TU dan geriye kalan kısmı finanse edilmiştir. İkraz, 18 Ekim 1984 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkraz tutarının tamamı (186,4 Milyon Dolar) kullanılmıştır. İkraz kapanış tarihi dir. 3) Dünya Bankası ile imzalanan 300 Milyon ABD Dolar tutarındaki 3324-TU Nu.lu İkraz Anlaşması ile Devlet ve İl Yolları Projesi (KİP Projesi) finanse edilmiştir. İkraz, 12 Ekim 1991 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. Bu projede, 157 adet ihale yapılmış ve İkraz tutarının 250 Milyon ABD Dolarlık kısmı kullanılmıştır. (50 Milyon ABD Doları iptal edilmiştir) İkraz kapanış tarihi dir. 4) Dünya Bankası ile imzalanan 285 Milyon ABD Dolar tutarındaki 3511-TU Nu.lu İkraz Anlaşması ile Erzincan Depremi Rehabilitasyon ve Yeniden Yapılandırma Projesi finanse edilmiştir. İkraz 27 Ağustos 1992 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkrazın 28,6 Milyon ABD Doları, Karayolları Genel Müdürlüğü tarafından makine alımı için kullanılmıştır. Geriye kalan tutar, Toplu Konut İdaresinin koordinasyonunda diğer Bakanlıklar / Kurumlarca kullanılmıştır. İkraz kapanış tarihi dır. 5) Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu ile imzalanan 5,5 Milyon Kuveyt Dinarı tutarındaki 240 Nu.lu İkraz Anlaşması ile TETEK Projesinin İki Bölümü (Birecik-Urfa, Şereflikoçhisar-Aksaray kesiminin iyileştirilmesi işi) finanse edilmiştir. İkraz 24 Eylül 1983 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkraz tutarından 4 Milyon Kuveyt Dinarı kullanılmış, geriye kalan 1,5 Milyon Kuveyt Dinarı iptal edilmiştir. İkraz kapanış tarihi dır. 6) Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu ile imzalanan 5 Milyon Kuveyt Dinarı tutarındaki 268 Nu.lu İkraz Anlaşması ile TETEK Projesinin Urfa-Akıncı Ayrımı Yolunun İyileştirilmesi işi finanse edilmiştir. İkraz 18 Ağustos 1984 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkraz tutarının (5 Milyon Kuveyt Dinarının) tamamı kullanılmıştır. İkraz kapanış tarihi dir. 7) Körfez krizinde Türkiye nin uğradığı kayıpların bir kısmını telâfi etmek amacıyla, İsviçre Hükümeti ile 15 Milyon ABD Dolar tutarında Nu.lu Hibe Anlaşması imzalanmıştır. Bu anlaşma ile Karayolu İyileştirme Projesinin (KİP Projesinin) Yozgat-Boğazlıyan, Yahyalı-5. Bl. Md. Hd., Yeşilhisar-Yahyalı, Kayseri-Elbaşı-Pınarbaşı kesimleri finanse edilmiştir. Anlaşma 8 Mayıs 1992 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Anlaşma tutarının (15 Milyon ABD Dolarının) tamamı kullanılmıştır. Anlaşma kapanış tarihi dir. 1

5 8) Dünya Bankası ile imzalanan 100 Milyon Dolar tutarındaki 4049-TU Nu.lu İkraz Anlaşması ile Karayolu İyileştirmesi ve Trafik Güvenliği Projesi finanse edilmiştir. İkraz, 24 Eylül 1996 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. Bu İkraz Anlaşmasında, 100 Milyon Doların tamamı kullanılarak; ABD Dolar tutarında ödemenin yapıldığı 19 adet UARA (Uluslar Arası Rekabete Açık -ICB) ihale, ABD Dolar tutarında ödemenin yapıldığı 4 adet geriye dönük ödemeli yol yapım işinin ihalesi, ABD Dolar tutarında 183 adet Taşeron (LCB) ihale, ABD Dolar tutarında 1 adet UAAU (Uluslar Arası Alışveriş Usulü - IS) ihale, ABD Dolar tutarında 6 adet UAU (Ulusal Alışveriş Usulü -NS) ihale ,98 ABD Dolar tutarında 2 adet Eğitim ve Konferans ihalesi olmak üzere, dış kredi kısmı toplam ABD Dolar olmak üzere, 215 adet ihale yapılmıştır. İkraz kapanış tarihi dur. 9) Dünya Bankası ile imzalanan 130,6 Milyon EURO tutarındaki 4048A -TU Nu.lu İkraz Anlaşması ile Karayolu İyileştirmesi ve Trafik Güvenliği Projesinin geriye kalan işleri finanse edilmiştir. İkraz, 24 Eylül 1996 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. İkraz tutarının ,47 EURO su kullanılmış, geriye kalan 21,1 Milyon EURO ise iptal edilmiştir. Bu İkraz Anlaşmasında; EURO tutarında ödemenin yapıldığı, 27 adet UARA (Uluslar Arası Rekabete Açık-ICB) ihale, ( bunlardan 7 tanesi 4049-TU dan ihale edilmiş olup, 4048A-TU da devam etmiştir.) EURO tutarında ödemenin yapıldığı, 40 adet URA (Ulusal Rekabete Açık-NCB) ihale, ( bunlardan 2 tanesi 4049-TU dan ihale edilmiş olup, 4048A-TU da devam etmiştir.) EURO tutarında ödemenin yapıldığı 139 adet Taşeron (LCB) ihalesi, (bunlardan 7 tanesi 4049-TU dan ihale edilmiş olup 4048A-TU da devam etmiştir.) EURO tutarında 12 adet UAAU (Uluslar Arası Alışveriş Usulü -IS) ihale, EURO tutarında 6 adet UAU (Ulusal Alışveriş Usulü-NS) ihale, ,04 EURO luk 4 adet (Avrupa Teknik Gezisi, Danışmanlık (Ümit Armağanğil), Eğitim, Baskı işi) olmak üzere, dış kredi kısmı toplam EURO tutarında 212 adet ihale yapılmıştır. Son kredi diliminin kullanış tarihi tür. KGM nin, ihaleleri öngörülen zamanda yapamaması, yıl içinde yeterli iç ve dış ödenekleri sağlayamaması, Dünya Bankasının süre uzatımı vermeyerek ikraz kapanış tarihini uzatmaması ve Dünya Bankasının % 15 den fazla ilâve işi finanse etmemesi nedeniyle; 21,1 Milyon EURO kullanılamamış ve Dünya Bankasınca bu tutar iptal edilmiştir. İkrazdan kullanılan tutar sadece 109,536 Milyon EURO olmuştur. Özet olarak; 4049-TU ve 4048A-TU Nu.lu İkraz Anlaşmalarında (KİTGİ Projesinde) KGM ile ilgili olarak; ABD Dolar tutarında 9 adet yol yapım işi, ABD Dolar tutarında 210 adet Kaza Kara Nokta İyileştirmesi işi, ABD Dolar tutarında 141 adet Şehir Geçişi yapımı işi, ABD Dolar tutarında 32 adet Makine, Malzeme Alımı işi, ABD Dolar tutarında 2 adet Danışmanlık işi, 2

6 ABD Dolarlık Eğitim işi, ABD Dolar tutarında 2 adet Konferans ve Teknik Gezi işi, Diğer Kurumlarla ilgili olarak da; - Emniyet Genel Müdürlüğü ile ilgili olarak ABD Dolarlık 5 adet sözleşme, - Millî Eğitim Bakanlığı ile ilgili olarak ABD Dolarlık 5 adet sözleşme, - Gazi Üniversitesi ile ilgili olarak ABD Dolarlık 20 adet sözleşme olmak üzere, toplam dış kredi tutarı ABD Doları olan 427 adet iş finanse edilmiştir. 10) Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu ile imzalanan 16 Milyon Kuveyt Dinarı tutarındaki KFAED 612 Nu.lu İkraz Anlaşması ile Depremden Etkilenen Bölge Yollarının İyileştirilmesi Projesi finanse edilmiştir. Bu İkraz Anlaşması 2 Mart 2001 gün ve 2001/2170 sayı ile Bakanlar Kurulundan geçmiştir. İkraz tutarının (16 Milyon Kuveyt Dinarının) tamamı kullanılmıştır. Son kredi diliminin kullanılış tarihi dir. Bu Proje kapsamında; KFAED - R1, Kocaeli - Gölcük; KFAED-R2, Gündoğdu, Bahçecik, Döngel, Karamürsel; KFAED - R3, İkitelli, Gebze, Şekerpınarı, Körfez, Hendek ve Arızlı Deprem Kalıcı Konut Alanı Yolları iyileştirilmiştir. 11) Kuveyt Arap Ekonomik Kalkınma Fonu ile imzalanan 8,5 Milyon Kuveyt Dinarı tutarındaki KFAED (EK İKRAZ) Nu.lu, İkraz Anlaşması ile, KFAED 612 Nu.lu İkraz Anlaşmasıyla iyileştirilmesi öngörülen Deprem Kalıcı Konut Alanı Yollarında eksik kalan işler finanse edilmiştir. İkraz tutarının (8,5 Milyon Kuveyt Dinarının) tamamı kullanılmıştır. Son kredi diliminin kullanış tarihi dir. Sonuç olarak her iki ikraz anlaşmasıyla yukarıda adı geçen KFAED - R1, KFAED - R2 ve KFAED - R3 kapsamındaki yollar tamamlanmış ve geçici kabulleri yapılmıştır. Alınan kredinin tamamı (16,0 8,5 = 24,5 Milyon Kuveyt Dinarı) kullanılarak tarihi itibarıyla ikrazlar kapatılmıştır. 12) Suudi Kalkınma Fonu ile imzalanan 108 Milyon Suudi Riyal tutarındaki 12/391 Nu.lu İkraz Anlaşması ile Depremden Etkilenen Bölge Yollarının İyileştirilmesi Projesi finanse edilmiştir. Bu İkraz Anlaması 23 Eylül 2002 gün ve 4866 sayı ile Bakanlar Kurulundan geçmiştir. Bu proje kapsamında aşağıdaki kesimlerde çalışmalar yapılmıştır. - SFD - C1, Bolu - Düzce ve Yalova Deprem Bölgelerindeki Bağlantı Yollarına ve Köprülere ait Yapım İşlerinin Kontrolluk ve Danışmanlık, Mühendislik Hizmetleri işi, - SFD - R2, Bolu- Düzce Bölgesindeki Bolu Bağlantı Yolu işi, - SFD - R3, Bolu - Düzce Deprem Bölgesindeki Gölkaya Bağlantı Yolu işi, - SFD - R4, Bolu - Düzce Deprem Bölgesindeki Gölkaya Üstgeçit Köprüsü, Melen Köprüsü vs. işi, - SFD - R5, Bolu - Düzce Deprem Bölgesindeki Cumayeri Bağlantı Yolu, Cumayeri Kavşağı Üstgeçit Köprüsü ve İbrahimağa Köprüsü işi, - SFD - R6, Yalova Deprem Bölgesindeki Subaşı Bağlantı Yolu işi, - SFD - R7, Yalova Deprem Bölgesindeki Soğucak Bağlantı Yolu ve Soğucak Kavşağı işi, - SFD - R8, Düzcedeki Deprem Kalıcı Konut Alanının Bağlantı Yolu işi. Buna göre; SFD - R2, SFD - R4, SFD - R6, SFD - R7 ve SFD - R8 işleri tamamlanmış ve kabulleri yapılmıştır. SFD - R3 ve SFD - R5 işlerinin ise tarihi itibarıyla feshine karar verilmiştir. Başta fesih edilen iki iş olmak üzere, adı geçen yollarda eksik kalan imalatların, Bütçemizin elverdiği ölçüde Bölge Müdürlüklerince (Ky. 1. ve 4. Bl.Md.) tamamlatılmaktadır. İkraz tutarının 81,3 Milyon Suudi Riyali kullanılmış, geriye kalan 26,6 milyon Suudi Riyali ise iptal edilmiştir. Son kredi diliminin kullanılış tarihi dir. Sonuç olarak tarihi itibarıyla ikraz kapatılmıştır. 3

7 13) JICA (Japon Uluslar Arası İş Birliği Ajansı) ile imzalanan Japon Yeni (JY) tutarındaki TK - P14 Nu.lu İkraz Anlaşması ile Bozüyük - Mekece Yolu İyileştirme Projesi finanse edilmiştir. Bu İkraz Anlaşması 15 Şubat 2000 gün ve sayılı Resmî Gazetede yayınlanmıştır. Bu proje kapsamında yürütülen; JICA-I, Bozüyük-Mekece Devlet Yolu İyileştirme Projesi I. Kısım, (Km ) JICA-II, Bozüyük-Mekece Devlet Yolu İyileştirme Projesi II. Kısım, (Km ) JICA-III, Bozüyük-Mekece Devlet Yolu İyileştirme Projesi Kontrollük ve Danışmanlık Hizmetleri işlerinde, öncelikle ikraz ödeneği (alınan kredi) kullanılmış, ancak, işler bitirilememiştir. Bu nedenle, eksik kalan yapım işleri Milli Bütçeden finanse edilerek tamamlanmış ve danışmanlık işleri de dahil olmak üzere kesin kabulleri tarihinde yapılmıştır İkraz tutarından 29,2 Milyar Japon Yeni kullanılmış, geriye kalan 167 milyon Japon Yeni ise ikraz kullanım süresi sona erdiğinden iptal edilmiştir. Son kredi diliminin kullanıldığı tarih itibarıyla ikraz kapatılmıştır. Sonuç olarak, bu proje için ikrazdan (kredi olarak) 29,2 Milyar JY, Milli Bütçeden 33,96 milyar JY olmak üzere toplam 63,16 milyar JY (kesin kabul tarihi itibarıyla toplam 1,37 milyar TL) harcanmıştır. Devam eden EIB, ADFD ikraz anlaşmaları ile ilgili bilgiler ise aşağıda verilmiştir. DEVAM EDEN İKRAZ ANLAŞMALARI 1) EIB - Avrupa Yatırım Bankası ile imzalanan 225 Milyon EURO tutarındaki TURQI Nu.lu İkraz Anlaşması ile I Nu.lu ŞAY (ŞEHİRLER ARASI YOLLAR) Projesi finanse edilmektedir. Bu İkraz Anlaşması 17 Temmuz 2003 gün ve 2003/5954 sayı ile Bakanlar Kurulundan geçmiştir. Bu proje kapsamında aşağıdaki yollar yapılmaktadır; - EIB - R - 01, Kırıkkale - Delice Ayr. I. Kıs. D. Yolu; (Km ) (EIB - C - 09, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 02, Kırıkkale - Delice Ayr. II. Kıs. D. Yolu; (Km ) (EIB - C - 09, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 03, Merzifon - Çorum I. Kısım Devlet Yolu; (Km ) (EIB - C - 10, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 04, Merzifon - Çorum II. Kısım Devlet Yolu; (Km ) (EIB - C - 10, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 05, Kavak - Merzifon I. Kısım Devlet Yolu; (Km 48-83) (EIB - C - 10, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 06, Kavak - Merzifon II. Kısım Devlet Yolu; (Km ) (EIB - C - 10, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 07, Mekece - Adapazarı I. Kısım Devlet Yolu; (Km 0-22) (EIB - C - 11, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) - EIB - R - 08, Mekece - Adapazarı II. Kısım Devlet Yolu; (Km 22-48) (EIB - C - 11, Kontrollük ve Danışmanlık İşi) Bakanlar Kurulunun tarih ve 2008/13761 Nu.lu Kararnamesi gereği tasfiye edilen EIB- R-02 Nu.lu Kırıkkale - Delice Ayr. II. Kıs. D. Yolu (Km ) dahil, bütün kesimler, projesine uygun olarak büyük ölçüde tamamlandığından, trafiğe açılarak hizmet verir hale getirilmiştir. Alınan kredinin tamamı (225 Milyon EURO) kullanılarak, ikraz tarihi itibarıyla kapatılmıştır. Devam eden yapım çalışmaları ile müşavirlik hizmetleri milli bütçeden finanse edilmektedir. Bu proje kapsamındaki; Kırıkkale-Delice 2.Kısım, Merzifon-Çorum 2. Kısım ve Kavak- Merzifon 1. Kısım yolları ile Kavak-Merzifon-Çorum yolu müşavirlik hizmetleri tamamlanmış ve kesin kabulleri yapılmıştır. Merzifon-Çorum 1.Kısım, Kavak-Merzifon 2. Kısım ile Mekece-Adapazarı 1.Kısım yolları ise tamamlanmış ve geçici kabulleri yapılmıştır. Diğer iki kesimde (Kırıkkale-Delice 1. Kısım ile Mekece-Adapazarı 2. Kısım) yol yapım ve müşavirlik hizmetleri devam etmektedir. 2) Abu Dhabi Kalkınma Fonu ile imzalanan BAE Dirhemi (yaklaşık 40,480 Milyon ABD Doları) tutarındaki 1151 Nu.lu İkraz Anlaşması ile Deprem Kalıcı Konut Alanı Bağlantı Yolları Projesi finanse edilmektedir. Bu proje kapsamında; I) ADFD-C1, Sözleşme Kod Nu.lu Müşavirlik Hizmetleri, II) ADFD-R2, Sözleşme Kod Nu.lu Sakarya İlindeki yaklaşık 26 Km uzunluğundaki Adapazarı-Kaynarca- Kandıra yolu (2x2) ile 3 Km uzunluğundaki Camili-(Adapazarı-Kaynarca) Ayr. Yolu (2x2) yapımı, III) ADFD-R3, Sözleşme Kod Nu.lu yaklaşık 14 Km uzunluğundaki Düzce Çevre Yolu (2x2) yapımı işleri yürütülmektedir. Çalışmaların son durumu; a) ADFD-R2, Kod Nu lu Sözleşme kapsamında yapımı 2010 yılında BSK olarak tamamlanan ve aynı yıl geçici kabulü yapılıp trafiğe açılan Adapazarı-Kaynarca-Kandıra (Km: ) yolunun tarihi itibarıyla kesin kabulü de yapılmıştır. b) ADFD-R3, Kod Nu.lu sözleşme kapsamında 14 Km lik Düzce Çevre yolu binder seviyesinde tamamlanmış olup, birkaç köprülü kavşak kollarında ise çalışmalar halen devam etmektedir. Alınan kredinin tamamına yakını ( BAE Dirhemi ABD Doları karşılığı kadar tutarı) kullanıldığından, eksik kalan yapım işleri Milli Bütçeden (Doğal Afet Giderlerini Karşılama Ödeneğinden) karşılanmaktadır. Ayrıca, müşavirlik hizmetleri işi, müşavirin isteği üzerine 2011 yılında tasfiye edilerek kesin kabulü yapılmıştır. Bu hizmetler İdaremizce (Düzce Kontrol Teşkilatımızca) yerine getirilmektedir. İkraz tarihinde kapanmıştır. 4

8 THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF BOZÜYÜK - MEKECE ROAD FINANCED BY THE JICA (JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY) JICA ( JAPON ULUSLAR ARASI İŞ BİRLİĞİ AJANSI) FİNANSMANI İLE YAPILACAK BOZÜYÜK - MEKECE YOLU İYİLEŞTİRME PROJESİ 1a)LOAN AGREEMENT NU. 1-a)İkraz AnlaşmasI Nu. b)road PROJECT NU. OF IMPLEMENTATION AGENCY b)uygulayıcı Kuruluş Yol Proje Nu.su : TK - P14 : TK - P14 : 1996 E (Bozüyük-Mekece-Adapazarı Road) : 1996 E (Bozüyük-Mekece-Adapazarı Yolu) c)foreign FINANCING CODE NU.AND L/C NO. : (JICA-I), (TK-P14/M-001); 01156AKR43984 c)dış Finansman Kod. Nu. (DFN)ve Akreditif Nu. : (JICA-II), (TK-P14/M-002); AKR : (JICA-III), (TK-P14A/M-001); AKR d) L/A DATE OF APPROVAL BY MINISTERS OF COUNCIL : d) İkraz Anlaşmasının Bakanlar Kurulunca Onay Tarihi : e) DATE AND NU. OF THE PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE : 15 FEBRUARY 2000, e) Resmi Gazetede Yayınlandığı Tarih ve Sayı : 15 Şubat 2000, IMPLEMENTING AND USER INSTITUTION (TYPE OF BUDGET) 2-Kullanıcı Kuruluş (Bütçe Tipi) 3-NAME OF LOAN AGREEMENT 3-İkraz Anlaşması Adı 4-FINANCING AGENCY (CREDITOR)/LEADER BANK 4-Kreditör/Lider Banka/Ülkesi : GENERAL DIRECTORATE OF HIGHWAYS (GENERAL BUDGET) : KARAYOLLARI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Genel Bütçe) THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF BOZÜYÜK - MEKECE ROAD : Bozüyük - Mekece Yolu İyileştirme Projesi : JICA (JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION AGENCY) : JICA (Japon Uluslar Arası İş Birliği Ajansı) 5-LOAN AGREEMENT DATE-EFFECTIVENESS DATE : 17 SEPTEMBER MARCH Anlaşma Tarihi-Yürürlük Tarihi : 17 Eylül Mart ORIGINAL COMPLETION DATE OF PROJECT : Orijinal Proje Tamamlama Tarihi : REVISED COMPLETION DATE OF PROJECT : Revize Proje Tamamlama Tarihi : ORIGINAL CLOSING DATE OF THE LOAN : 07 MARCH Orijinal İkraz Kapanış Tarihi : REVISED CLOSING DATE OF THE LOAN : Revize Edlimiş İkraz Kapanış Tarihi : BORROWER- : UNDERSECRETARIAT OF TREASURY - BUDGET TYPE OF USER INSTITUTION CURRENCY TYPE GENERAL BUDGET (KGM) - JPY 10-Borçlu-Kullanıcı Kuruluşun Bütçe Tipi-Döviz Cinsi : Hazine Müsteşarlığı - Genel Bütçe (KGM) - JPY 11-AMOUNT OF LOAN (IN CURRENCY TYPE IN LOAN AGREEMENT) JPY Kredi Tutarı (Kredi Anlaşmasındaki Döviz Cinsinden) 12-INTEREST RATE OF LOAN : Japon Yeni (JPY) : 2,20 % FOR CONSTRUCTION WORKS; 0,75 % FOR CONSULTANCY JICA ALSO TAKES % 0,1 OF THE AMOUNT OF LETTER OF CREDIT AS SERVICE CHARGE. 12-Kredinin Faizi : İnşaat İşleri İçin % 2,20; Danışmanlık İçin % 0,75 JICA, Akreditif tutarı üzerinden ayrıca % 0,1 oranında hizmet masrafı almaktadır. 13-COMMITMENT INTEREST RATE : - 13-Taahhüt Faizi : - 14-GRACE PERIOD 14-Geri Ödemesiz Süre 15-PERIOD OF REPAYMENT 15-Geri Ödeme Süresi : IT IS 7 YEARS AFTER THE DATE OF LOAN SIGNATURE FOR CONSTRUCTION WORKS; IT IS 10 YEARS AFTER THE DATE OF LOAN SIGNATURE FOR CONSULTANCY :Kredi Anlaşmasının imzalandığı tarihten ( ) itibaren İnşaat İşleri İçin 7 Yıl; Danışmanlık İçin 10 Yıldır. : 18 YEARS FOR CONSTRUCTION WORKS; 30 YEARS FOR CONSULTANCY : İnşaat İşleri İçin 18 Yıl; Danışmanlık İçin 30 Yıldır. 5

9 LATEST SITUATION IN THE LOAN AGREEMENT NU. JICA TK-P14 JICA TK-P14 NU.LU İKRAZ ANLAŞMASINDA SON DURUM Ocak, 2013 A-KONTROLLUK, DANIŞMANLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ SÖZLEŞMESİ January 2013 A-CONTRACT OF SUPERVISION, CONSULTANCY AND ENGINEERING SERVICES SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ VE KOD NU. TOPLAM KREDİ TUTARI VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE YAPILACAK TOPLAM SÜRE UZATIMLI TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ TUTARI (KDV Hariç) AA) İLÂVELİ İHALE BEDELİNE GÖRE ÖDEMELER TUTARI BİTİŞ TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) JY Dahil) JY ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. TOTAL LOAN ALLOCATION REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. AND TO BE DISBURSED EXTENDED COMPLETION VALUE CONTRACT YEAR UNIT PRICES (Exc.VAT) AA) ACCORDING TO REVISED BID VALUE FROM LOAN DATE (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN JY JY LOAN ALLOCATION JY TL (USD) JICA - III Bozüyük- Mekece Joint Venture of Nippon Koei İhale Bedeli: Yolu İyileştirme Co Ltd. Temelsu Uluslararası A) 104, Projesi Kontrolluk ve Müh. Hiz. A.Ş. Ortak Girişimi İlaveli İhale Bedeli: (Hak. Nu.:123 Kesin) AA) 99,78 ( $) Danışmanlık Hizmetleri İşi , B) 93,48 Bid Date-İh.Tar.: JY Söz.Tarihi: İh. B.: A) 104,68 (A) TOTAL FOR CONSULTANCIES - MÜŞAVİRLİKLER İÇİN TOPLAM AA) 99, İlaveli İhale Bed.: B) 93,48 ( $) B- İNŞAAT (YOL YAPIM İŞLERİ) B- ROAD CONSTRUCTION WORKS SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ VE KOD NU. TOPLAM KREDİ TUTARI VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE YAPILACAK TOPLAM SÜRE UZATIMLI TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ TUTARI (KDV Hariç) AA) İLÂVELİ İHALE BEDELİNE GÖRE ÖDEMELER TUTARI BİTİŞ TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) JY Dahil) JY ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. TOTAL LOAN ALLOCATION REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. AND TO BE DISBURSED EXTENDED COMPLETION VALUE CONTRACT YEAR UNIT PRICES (Exc.VAT) AA) ACCORDING TO REVISED BID VALUE FROM LOAN DATE (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN JY JY LOAN ALLOCATION JY TL (USD) JICA - I Bozüyük Mekece Yolu MÖN İnş. ve Tic. Ltd. Şti. İhale Bedeli: A) 191, (I. Kısım) İyileştirme Projesi AA) 98,93 Km : İlaveli İhale Bedeli: (Hak. Nu.:56 Final) B) 84, ( $) Bid Date-İh.Tar.: JPY İhale Tarihi: JICA - II Bozüyük Mekece Yolu Limak İnş.San.veTic. A.Ş. İhale Bedeli: A) 170,09 (II. Kıs.) İyileştirme Projesi AA) 97,00 Km : JPY İlaveli İhale Bedeli: (Hak. Nu.:70 Final) B) 111, ( $) Bid Date-İh.Tar.: İhale Tarihi: İh. B.: A) 178,82 (B) TOTAL FOR CONSTRUCTION WORKS AA) 97,83 YOL YAPIM İŞLERİ İÇİN TOPLAM JY İlaveli İhale Bed.: B) 100, ( $) C) Unallocated Amount in Revised Loan Agreement Revize İkraz Anlaşmasında Tahsisi JY Yapılmayan Tutar İh. B.: A) 172,70 (A) (B) (C) GENERAL TOTAL FOR THE JY AA) 97, LOAN OF JICA TK-P14 - İlaveli İhale Bed.: * B) 99,33 JICA TK-P14 İKRAZI İÇİN GENEL TOPLAM ( $) (D) Total of Service Charges - Hizmet Ücretleri Toplamı: ( $) (A) (B) (C) (D) GENERAL TOTAL INCLUDING SERVICE CHARGES (Excl. V.A.T.) HİZMET ÜCRETLERİ DAHİL GENEL TOPLAM KDV (KDV Hariç) : ( $) (Cum. Total of Pay. Cer. fully paid from Nat.Bud.) (Incl. V.A.T.) ( ) Tamamı Milli Bütçeden Ödenen Hakedişler Kümülatif Toplamı (KDV Dahil) REMAINING LOAN AMOUNT - İKRAZDAN KALAN TUTAR: JY Ödenmiş ve ödenmek üzere JICA'ya gönderilen toplam talep tutarı ve bunlara göre bulunan harcama yüzdeleridir. Total W/a amount that was disbursed or sent to JICA to be paid. Expenditure percentages have been found according to these total amounts.. 6

10 THE ROADS TO BE CONSTRUCTED FROM THE LOAN AGREEMENT CALLED THE INTER URBAN ROADS PROJECT FINANCED BY THE EIB (EUROPEAN INVESTMENT BANK ) AYB (EIB-AVRUPA YATIRIM BANKASI) FİNANSMANI İLE I NU.LU ŞAY (ŞEHİRLER ARASI YOLLAR) PROJESİ ADLI KREDİ İLE YAPILACAK YOLLAR 1a)LOAN AGREEMENT NU. 1-a)İkraz AnlaşmasI Nu. b)road PROJECT NU. OF IMPLEMENTATION AGENCY b)uygulayıcı Kuruluş Yol Proje Nu.su : TR : TR : 1995 E (Ankara-Samsun Road) 1996 E (Bozüyük-Mekece-Adapazarı Road) : 1995 E (Ankara-Samsun Yolu) 1996 E (Bozüyük-Mekece-Adapazarı Yolu) c)foreign FINANCING CODE NU. : c)dış Finansman Kod. Nu. (DFN) : d) DATE AND NU. OF THE DECREE OF COUNCIL OF MINISTERS : 17 JULY 2003, 2003/5954 d)bakanlar Kurulu Kararının Tarihi ve Sayısı : 17 Temmuz 2003, 2003/ IMPLEMENTING AND USER INSTITUTION (TYPE OF BUDGET) : GENERAL DIRECTORATE OF HIGHWAYS (GENERAL BUDGET) 2-Kullanıcı Kuruluş (Bütçe Tipi) : KARAYOLLARI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Genel Bütçe) 3-NAME OF LOAN AGREEMENT 3-İkraz Anlaşması Adı 4-FINANCING AGENCY (CREDITOR)/LEADER BANK 4-Kreditör/Lider Banka/Ülkesi : INTER URBAN ROADS PROJECT I : I NU.LU ŞAY (Şehirler Arası Yollar) Projesi : EUROPEAN INVESTMENT BANK : Avrupa Yatırım Bankası 5-LOAN AGREEMENT DATE-EFFECTIVENESS DATE : 29 NOVEMBER Anlaşma Tarihi-Yürürlük Tarihi : 29 Kasım PROJECT COMPLETION DATE : Proje Bitiş Tarihi : ORIGINAL LOAN CLOSING DATE - (REVISED L.C.D.) 7-Orijinal Kredinin Kapanış Tarihi (Uzatılmış Kapanış Tarihi) : 26 NOVEMBER ( ) : 26 Kasım ( ) (Kredi harcanamazsa, geriye kalan kredinin tamamı veya bir kısmı AYB'ce iptal edilebilir.) 8-BORROWER-BUDGET TYPE OF USER INSTITUTION : UNDERSECRETARIAT OF TREASURY - - CURRENCY TYPE GENERAL BUDGET (KGM) - EURO 8-Borçlu-Kullanıcı Kuruluşun Bütçe Tipi-Döviz Cinsi : Hazine Müsteşarlığı - Genel Bütçe (KGM) - EURO 9-AMOUNT OF LOAN (CURRENCY TYPE IN LOAN AGREEMENT) 9-Kredi Tutarı (Kredi Anlaşmasındaki Döviz Cinsinden) 10-INTEREST RATE OF LOAN 10-Kredinin Faizi : EURO : EURO : THE INTEREST RATE WHICH WILL BE STATED IN PAYMENT NOTIFICATION, (VARIABLE INTEREST RATE BASED ON LIBOR) WILL BE APPLIED. : Ödeme Duyurusunda belirtilen faiz (LIBOR'a dayalı değişken faiz) uygulanacaktır. 11-COMMITMENT INTEREST RATE : - 11-Taahhüt Faizi : - 12-GRACE PERIOD 12-Geri Ödemesiz Süre 13-PERIOD OF REPAYMENT 13-Geri Ödeme Süresi : 5,25 YEARS (5 YEARS 3 MONTHS) AFTER THE LOAN BECOMES EFFECTIVE (29 NOVEMBER 2002) THIS PERIOD ENDED ON : Yürürlük tarihinden (29 Kasım 2002'den) itibaren 5,25 yıldır. (5 yıl 3 aydır). Bu süre 'de sona ermiştir. : 15 YEARS : 15 yıl 7

11 LATEST SITUATION IN THE LOAN AGREEMENT NU. AYB (EIB) AYB (EIB) NU.LU İKRAZ ANLAŞMASINDA EN SON DURUM Ocak, 2013 A-KONTROLLUK, DANIŞMANLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ SÖZLEŞMELERİ January 2013 A- CONTRACTS OF SUPERVISION, CONSULTANCY AND ENGINEERING SERVICES SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ KOD NU. İKRAZ ÖDENEĞİ (EURO) VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE TOPLAM VE REVİZE İŞ TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ AA) İLÂVELİ İHALE ÖDEMELER TUTARI TAMAMLANMA (KDV HARİÇ PROJE BEDELİ ) TUTARI (KDV Hariç) BEDELİNE GÖRE TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) EURO Dahil) EURO ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. ALLOCATION FROM REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. FROM LOAN AND REVISED THE LOAN (EURO) VALUE CONTRACT YEAR AA) ACCORDING TO WORK UNIT PRICES (Exc.VAT) REVISED BID VALUE COMPLETION (PROJECT VALUE EXC. VAT) (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN DATE EURO EURO LOAN ALLOCATION EURO TL (USD) EIB-C-09 Kırıkkale-Delice Ayr. I. ve YÜKSEL Proje Teklif Bed.: A) 155, II.Kıs.Yolları Uluslar Arası A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:79 Son) AA) 99,60 ( $) Danışmanlık İşi EURO B) 108,59 EIB-C-10 Merzifon-Çorum I. ve UBM Uluslar Arası Birleşmiş Teklif Bed.: A) 173, II.Kıs.Yolları ile Müşavirler Müşavirlik İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:85) AA) 100,00 ( $) Kavak-Merzifon Hiz. A.Ş B) 119,36 I. ve II.Kıs.Yolları Danış. İşi EURO EIB-C-11 Mekece-Adapazarı I. ve TEMELSU Teklif Bed.: A) 171, II.Kıs.Yolları Uluslar Arası Müh. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:92) AA) 98,30 ( $) Danışmanlık İşi Hiz. A.Ş B) 110, EURO Tek. Bed.: A) 168, (A) TOTAL FOR CONSULTANCIES EURO İlaveli Teklif Bedeli: AA) * ( $) MÜŞAVİRLİKLER İÇİN TOPLAM B) 114,05 B- İNŞAAT (YOL YAPIM İŞLERİ) B- ROAD CONSTRUCTION WORKS SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ KOD NU. İKRAZ ÖDENEĞİ (EURO) VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE TOPLAM VE REVİZE İŞ TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ AA) İLÂVELİ İHALE ÖDEMELER TUTARI TAMAMLANMA (KDV HARİÇ PROJE BEDELİ ) TUTARI (KDV Hariç) BEDELİNE GÖRE TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) EURO Dahil) EURO ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. ALLOCATION FROM REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. FROM LOAN AND REVISED THE LOAN (EURO) VALUE CONTRACT YEAR AA) ACCORDING TO WORK UNIT PRICES (Exc.VAT) REVISED BID VALUE COMPLETION (PROJECT VALUE EXC. VAT) (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN DATE EURO EURO LOAN ALLOCATION EURO TL (USD) EIB-R-01 Kırıkkale-Delice Ayr. ÖZDEMİR İnş. Tur. En. Teklif Bed.: A) 161, I. Kıs.Yolu San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:48) AA) 91,93 ( $) Km: EURO B) 53,99 EIB-R-02 Kırıkkale-Delice Ayr. AKYAPI (Tasfiye) Teklif Bed.: A) 42, II.Kıs.Yol. İnş. San.ve Tic. A.Ş. (Liquid.) İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:11 Kesin) AA) 42,07 ( $) Was Liquidified Km: EURO B) 77,69 Tasfiye Edilmiştir EIB-R-03 Merzifon-Çorum Yolu Gebr. Von der Teklif Bed.: A) 146, I. Kısım Wetten GmbHHGG İnş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:46) AA) 99,93 ( $) Km: San.ve Tic.Ltd. Şti.Or.Gir B) 36, EURO EIB-R-04 Merzifon-Çorum Yolu Gebr. Vonder Teklif Bed.: A) 168, II. Kısım Wettem GmbH İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:50) AA) 94,89 ( $) Km: EURO B) 51,72 EIB-R-05 Kavak-Merzifon KOLİN İnş. Teklif Bed.: A) 172, I. Kısım Yolu Turz. San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:46 KESİN) AA) 102,39 ( $) Km: EURO B) 63,60 EIB-R-06 Kavak-Merzifon MAPA İnş.ve Tic.A.Ş. Teklif Bed.: A) 190, II. Kısım Yolu İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:57) AA) 99,98 ( $) Km: B) 65, EURO EIB-R-07 Mekece-Adapazarı MAPA Inş.ve Tic. A.Ş. Teklif Bed.: A) 272, I. Kısım Yolu İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:57) AA) 100,00 ( $) Km: B) 85, EURO EIB-R-08 Mekece-Adapazarı ÖZDEMİR İnş. Tuz. En. Teklif Bed.: A) 391, II. Kısım Yolu San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:78-A) AA) 96,09 ( $) Km: EURO B) 100,00 Tek. Bed.: A) 200, (B) TOTAL FOR CONSTRUCTION WORKS EURO İlaveli Teklif Bedeli: ,90 AA) 96, ( $) YOL YAPIM İŞLERİ İÇİN TOPLAM B) 67,80 Tek. Bed.: A) 198, (A) (B) (C) GENERAL TOTAL FOR THE LOAN OF EIB (Excl. V.A.T.) AYB İKRAZI İÇİN GENEL TOPLAM (KDV Hariç) (Cum. Total of Pay. Cer. fully paid from Nat.Bud.) (Incl. V.A.T.) ( ) Tamamı Milli Bütçeden Ödenen Hakedişler Kümülatif Toplamı (KDV Dahil) ( ) EURO İlaveli Teklif Bed.: ,65 AA) 97, ( $) B) 100,00 Ödenmiş toplam talep tutarı ve bunlara göre bulunan harcama yüzdeleridir. Total W/a amount that was disbursed. Expenditure percentages have been found according to these total amounts ( $) 8

12 FINANCED BY THE ADFD (ABU DHABI FUND FOR DEVELOPMENT) DEYİ (DEPREMDEN ETKİLENEN BÖLGE YOLLARININ İYİLEŞTİRİLMESİ) PROJESİ ADFD (ABU DHABİ KALKINMA FONU) İKRAZI İLE YAPILACAK İŞLER 1a)LOAN AGREEMENT NU. 1-a)İkraz Anlaşması Nu. b)road PROJECT NU. OF IMPLEMENTATION AGENCY b)uygulayıcı Kuruluş Yol Proje Nu.su : ADFD-1151 : ADFD-1151 : PUB: 1998G G000100/(KGM-2007E040120) : PUB: 1998G G000100/(KGM-2007E040120) c)foreign FINANCING CODE NU. : c)dış Finansman Kod. Nu. (DFN) : d) DATE AND NU. OF THE DECREE OF COUNCIL OF MINISTERS : - d)bakanlar Kurulu Kararı Tarihi ve Sayısı : - 2-IMPLEMENTING AND USER INSTITUTION (TYPE OF BUDGET) : GENERAL DIRECTORATE OF HIGHWAYS (GENERAL BUDGET) The project which was transferred from the KGM's Investment Program to the Investment Program of Primeministry Project Implementation Unit, was transferred to the Investment Program of KGM after the date of It s allocation is being compensated from the allocation for the Compensation of Natural Disaster Costs of the General Directorate of Disaster Affairs. 2-Kullanıcı Kuruluş (Bütçe Tipi) 3-NAME OF LOAN AGREEMENT 3-İkraz Anlaşması Adı 4-FINANCING AGENCY (CREDITOR)/LEADER BANK 4-Kreditör/Lider Banka/Ülkesi : KARAYOLLARI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ (Genel Bütçe) KGM Yatırım Programından Başbakanlık PUB Yatırım Programına aktarılan Proje 'den sonra tekrar KGM Yatırım Programına alınmıştır. Ödeneği Afet İşleri Genel Müdürlüğünün Doğal Afet Giderlerini Karşılama Ödeneğinden karşılanmaktadır. THE RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT OF EARTHQUAKE AFFECTED REGIONS (THE ROADS PROJECT), CONNECTING ROADS AND BRIDGES :DEYİ Projesi. :THE ABU DHABİ FUND FOR DEVELOPMENT : Abu Dhabi Kalkınma Fonu (ADFD) 5-LOAN AGREEMENT DATE-EFFECTIVENESS DATE : 18 MAY Agreement was signed at the date of (Loan Agreement in English had been sent to KGM by Undersecretariat of Treasury at the date of It was translated at the same date, and the Turkish translation was sent to Undersecretariat of Treasury as an enclosure of the letter dated and numbered 0644.) 5-Anlaşma Tarihi-Yürürlük Tarihi 18 Mayıs Anlaşma tarihinde imzalanmıştır. (İngilizce İkraz Anlaşması Hazine Müsteşarlığınca KGM'ye günü gönderilmiştir. Tercümesi aynı gün yapılarak, Türkçesi gün ve 0644 sayılı yazı ekinde Hazine Müsteşarlığına gönderilmiştir.) 6-ORIG.PROJECT COMP. DATE AND (EXTENDED P.C.D.) : 31 DECEMBER ( ) 6-Orijinal Proje Bitiş Tarihi ve (Uzatılmış P.B.T.) : 31 Aralık ( ) 7-ORIGINAL LOAN CLOSING DATE AND (E.L.C.D) : 31 DECEMBER ( ) 7-Orijinal Kredinin Kapanış Tarihi ve (Uzatılmış K.K.T.) ( ) 8-BORROWER-BUDGET TYPE OF USER INSTITUTION : UNDERSECRETARIAT OF TREASURY - CURRENCY TYPE GENERAL BUDGET (KGM) - UAE DIRHAMS 8-Borçlu-Kullanıcı Kuruluşun Bütçe Tipi-Döviz Cinsi : Hazine Müsteşarlığı - Genel Bütçe (KGM) - BAE Dirhemi 9-AMOUNT OF LOAN (IN CURRENCY TYPE IN LOAN AGREEMENT) UAE DIRHAMS : ( UNITED ARAB EMIRATES DIRHAMS) (APPROXIMATELY USD ) 9-Kredi Tutarı (Kredi Anlaşmasındaki Döviz Cinsinden) 10-INTEREST RATE OF LOAN 10-Kredinin Faizi (Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi Cinsinden): BAE Dirhemi (Yaklaşık ABD Doları) : (1,50,5)=2 % (ANNUALLY) : (1,50,5)%2 (Yıllık) 11-COMMITMENT INTEREST RATE : - 11-Taahhüt Faizi : - 12-GRACE PERIOD 12-Geri Ödemesiz Süre 13-PERIOD OF REPAYMENT 13-Geri Ödeme Süresi : 5 YEARS : 5 yıl : 20 YEARS : 20 yıl 9

13 LATEST SITUATION IN THE LOAN AGREEMENT NU. AYB (EIB) AYB (EIB) NU.LU İKRAZ ANLAŞMASINDA EN SON DURUM Ocak, 2013 A-KONTROLLUK, DANIŞMANLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ SÖZLEŞMELERİ January 2013 A- CONTRACTS OF SUPERVISION, CONSULTANCY AND ENGINEERING SERVICES SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ KOD NU. İKRAZ ÖDENEĞİ (EURO) VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE TOPLAM VE REVİZE İŞ TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ AA) İLÂVELİ İHALE ÖDEMELER TUTARI TAMAMLANMA (KDV HARİÇ PROJE BEDELİ ) TUTARI (KDV Hariç) BEDELİNE GÖRE TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) EURO Dahil) EURO ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. ALLOCATION FROM REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. FROM LOAN AND REVISED THE LOAN (EURO) VALUE CONTRACT YEAR AA) ACCORDING TO WORK UNIT PRICES (Exc.VAT) REVISED BID VALUE COMPLETION (PROJECT VALUE EXC. VAT) (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN DATE EURO EURO LOAN ALLOCATION EURO TL (USD) EIB-C-09 Kırıkkale-Delice Ayr. I. ve YÜKSEL Proje Teklif Bed.: A) 155, II.Kıs.Yolları Uluslar Arası A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:79 Son) AA) 99,60 ( $) Danışmanlık İşi EURO B) 108,59 EIB-C-10 Merzifon-Çorum I. ve UBM Uluslar Arası Birleşmiş Teklif Bed.: A) 173, II.Kıs.Yolları ile Müşavirler Müşavirlik İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:85) AA) 100,00 ( $) Kavak-Merzifon Hiz. A.Ş B) 119,36 I. ve II.Kıs.Yolları Danış. İşi EURO EIB-C-11 Mekece-Adapazarı I. ve TEMELSU Teklif Bed.: A) 171, II.Kıs.Yolları Uluslar Arası Müh. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:92) AA) 98,30 ( $) Danışmanlık İşi Hiz. A.Ş B) 110, EURO Tek. Bed.: A) 168, (A) TOTAL FOR CONSULTANCIES EURO İlaveli Teklif Bedeli: AA) * ( $) MÜŞAVİRLİKLER İÇİN TOPLAM B) 114,05 B- İNŞAAT (YOL YAPIM İŞLERİ) B- ROAD CONSTRUCTION WORKS SÖZLEŞME İŞİN ADI MÜTEAHHİDİ VE TEKLİF BEDELİ SÖZLEŞME GERÇEKLEŞ. YÜZDESİ İKRAZDAN YAPILMIŞ KOD NU. İKRAZ ÖDENEĞİ (EURO) VEYA İLAVELİ FİYATLARIYLA A) İHALE BED. GÖRE TOPLAM VE REVİZE İŞ TEKLİF BEDELİ YAPILAN İŞ AA) İLÂVELİ İHALE ÖDEMELER TUTARI TAMAMLANMA (KDV HARİÇ PROJE BEDELİ ) TUTARI (KDV Hariç) BEDELİNE GÖRE TARİHİ (...Nu.'lu Hakediş B) İKRAZ (DIŞ) EURO Dahil) EURO ÖDENEĞİNE GÖRE CONTRACT NAME OF WORK CONTRACTOR AND TENDER VALUE OR VALUE OF WORK REALIZATION % TOTAL AMOUNT DISBURSED CODE NU. ALLOCATION FROM REVISED TENDER DONE WITH A) ACC. TO BID VAL. FROM LOAN AND REVISED THE LOAN (EURO) VALUE CONTRACT YEAR AA) ACCORDING TO WORK UNIT PRICES (Exc.VAT) REVISED BID VALUE COMPLETION (PROJECT VALUE EXC. VAT) (Inc.Pay.Cer.Nu...) B) ACC. TO FOREIGN DATE EURO EURO LOAN ALLOCATION EURO TL (USD) EIB-R-01 Kırıkkale-Delice Ayr. ÖZDEMİR İnş. Tur. En. Teklif Bed.: A) 161, I. Kıs.Yolu San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:48) AA) 91,93 ( $) Km: EURO B) 53,99 EIB-R-02 Kırıkkale-Delice Ayr. AKYAPI (Tasfiye) Teklif Bed.: A) 42, II.Kıs.Yol. İnş. San.ve Tic. A.Ş. (Liquid.) İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:11 Kesin) AA) 42,07 ( $) Was Liquidified Km: EURO B) 77,69 EIB-R-03 Merzifon-Çorum Yolu Gebr. Von der Teklif Bed.: A) 146, I. Kısım Wetten GmbHHGG İnş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:46) AA) 99,93 ( $) Km: San.ve Tic.Ltd. Şti.Or.Gir B) 36, EURO EIB-R-04 Merzifon-Çorum Yolu Gebr. Vonder Teklif Bed.: A) 168, II. Kısım Wettem GmbH İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:50) AA) 94,89 ( $) Km: EURO B) 51,72 EIB-R-05 Kavak-Merzifon KOLİN İnş. Teklif Bed.: A) 172, I. Kısım Yolu Turz. San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:46 KESİN) AA) 102,39 ( $) Km: EURO B) 63,60 EIB-R-06 Kavak-Merzifon MAPA İnş.ve Tic.A.Ş. Teklif Bed.: A) 190, II. Kısım Yolu İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:57) AA) 99,98 ( $) Km: B) 65, EURO EIB-R-07 Mekece-Adapazarı MAPA Inş.ve Tic. A.Ş. Teklif Bed.: A) 272, I. Kısım Yolu Km: 0-22 İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:57) AA) 100,00 B) 85,51 ( $) EURO EIB-R-08 Mekece-Adapazarı ÖZDEMİR İnş. Tuz. En. Teklif Bed.: A) 391, II. Kısım Yolu San. ve Tic. A.Ş. İlaveli Teklif Bedeli: (Hak. Nu.:78-A) AA) 96,09 ( $) Km: EURO B) 100,00 (B) TOTAL FOR CONSTRUCTION WORKS - YOL YAPIM İŞLERİ İÇİN TOPLAM (A) (B) (C) GENERAL TOTAL FOR THE LOAN OF EIB (Excl. V.A.T.) AYB İKRAZI İÇİN GENEL TOPLAM (KDV Hariç) (Cum. Total of Pay. Cer. fully paid from Nat.Bud.) (Incl. V.A.T.) ( ) Tamamı Milli Bütçeden Ödenen Hakedişler Kümülatif Toplamı (KDV Dahil) ( ) Tek. Bed.: A) 200, EURO İlaveli Teklif Bedeli: ,90 AA) 96, ( $) B) 67,80 Tek. Bed.: A) 198, EURO İlaveli Teklif Bed.: ,65 AA) 97, ( $) B) 100,00 Ödenmiş toplam talep tutarı ve bunlara göre bulunan harcama yüzdeleridir. Total W/a amount that was disbursed. Expenditure percentages have been found according to these total amounts ( $) 10