News for Process Automation

Transkript

1 News for Process Automation 2/2014 Anahtar teslim ve ölçüye göre Pepperl+Fuchs dünyanın her yerindeki müşterilerine Çözüm Mühendisliği Merkezi aracılığıyla özel sistem çözümleri sunuyor. Sertifikasyon dahildir. Sadece küçük bir adımdan daha fazlası Yeni HiC2441 evrensel bariyer minimum maliyet ve maksimum esneklikle sinyal türüne otomatik olarak uyum sağlar. Enerji Verimliliği Ekonomik Büyümeyi Tetikliyor Endüstri, özelleştirilmiş otomasyon çözümleriyle enerji verimli üretime ulaşmayı nasıl hedefliyor ve Industry 4.0 bu süreçte nasıl bir rol oynuyor?

2 04 10 Sayın okurlar, Enerji maliyetleri, özellikle yoğun enerji kullanan endüstrilerde üretim açısından temel faktörlerden biri haline geldi. Bu nedenle endüstri, bu maliyetleri kontrol altına alabilmek için enerji verimli otomasyon çözümlerine odaklanmaktadır. Enerji verimliliği tesislerin ve üretim proseslerinin tasarımında hızla temel amaçlardan biri haline gelmektedir. Ancak tesisler sadece optimum standart çalışma modunda sürekli çalışırken en verimli seviyeye ulaşmazlar. Enerji verimliliği enerjiyi arzın yüksek ve fiyatların en düşük olduğu zamanlarda kullanmayı da gerektirir. Industry 4.0 ın oynadığı rol ve özelleştirilmiş sensörlere sahip üst düzey otomasyonun endüstride enerji verimliliği açısından neden çok önemli olduğu hakkındaki bilgileri 19. sayfada bulabilirsiniz. Kapak konumuzda dünya çapındaki Çözüm Mühendisliği Merkezlerini inceliyoruz. Burası müşterilerimiz için özel sistem çözümleri geliştirdiğimiz yer. Sertifikasyon dahildir. Bunun pratikte ne anlama geldiğini öğrenmek için sayfa 4 e bakın Keyifli okumalar, Dr. Gunther Kegel CEO 22 Konuyla ilgili düşüncelerinizi bize ulaştırın. Lütfen yorumlarınızı şu adrese gönderin: newsletter@pepperl-fuchs.com 02

3 İçindekiler Teknoloji + Ürünler 04 Odak: Kullanıma Hazır Ölçüm Ürünleri Pepperl+Fuchs dünyanın her yerindeki müşterilerine Çözüm Mühendisliği Merkezi aracılığıyla özel sistem çözümleri sunuyor. 09 Çifte MutlulukDaha Fazla Güvenlik Sunan Ex e ve Tutuşmaz Ex d Özel Bir Kombinasyonda Bir Arada Pepperl+Fuchs Ex de çözümleri iki yanma koruması sınıfını birleştirir. 10 Enerji Santrallerinde Net Sinyaller SC-System sinyal koşullandırıcılar saha ile kontrol seviyesi arasındaki iletişimin güvenilir olmasını sağlıyor. 12 Küçük Bir Adımdan Daha Fazlası Yeni HiC2441 evrensel bariyer sinyal türüne otomatik olarak uyum sağlar. 13 İlk Tıklamadan İtibaren: Tek Düğmeye Dokunarak Mobil Fieldbus Tanılaması Yeni FieldConnex fieldbus tanılama el terminali fieldbus kurulumunu mümkün olduğunca basit hale getirir. Uygulamalar + Bilgi 14 Doğru Yakıt Karışımı HART Devre Dönüştürücü endüstriyel brülörler için yakıt temini konusunda akıllı bir çözümdür. 17 SIL Hakkında Çevrimiçi Bilgi Edinin Pepperl+Fuchs web sitesi uygun cihazları seçebilmeniz için faydalı bilgiler ve kılavuzluk sunar. Piyasalar + Trendler 18 Enerji Verimliliği Ekonomik Büyümeyi Tetikliyor Endüstri, özelleştirilmiş otomasyon çözümleriyle enerji verimli üretime ulaşmayı nasıl hedefliyor ve Industry 4.0 bu süreçte nasıl bir rol oynuyor? 21 Dünya Genelinde Pepperl+Fuchs Projeler, yeni tesisler, etkinlikler ve çok daha fazlası. 22 Çifte Mutluluk Pepperl+Fuchs Çin deki ilk şirketini yirmi yıl önce kurmuştu. O günden bu güne ülke ve Çin pazarı nasıl değişti? 27 Ticari Fuarlar ve Etkinlikler Tüm etkinlikler mercek altında. Bizi, otomasyon teknolojisine ilişkin haberler ve faydalı bağlantıları bulabileceğiniz Twitter dan takip edin. Röportajlar, teknolojiye ilişkin arka plan bilgileri ve öğretici materyalleri içeren videoların düzenli olarak eklendiği YouTube kanalımıza abone olun. 03

4 xodakx Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 2/2014 Kullanıma Hazır Ölçüm Ürünleri Odak 04

5 Pepperl+Fuchs un SEC merkezleri yılda gövde ve sistem çözümü geliştirmekte, üretmekte ve teslim etmektedir. Günümüzde müşteriler tüm çözümleri eksiksiz olarak tek bir noktadan temin etmek istiyor. Hermann Best, Sistemler ve Çözümler iş birimi yöneticisi Pepperl+Fuchs patlamaya karşı koruma sağlayan yüksek kaliteli ürünleriyle tanınır. Ancak Proses Otomasyonu bölümü, Çözüm Mühendisliği Merkezleri (SEC ler) yaptıkları çalışmalarla dünyanın dört bir yanındaki müşterilere mühendislik çözümleri ve kişiye özel çözümler de sunmaktadır. Sistemler ve Çözümler iş birimi yöneticisi Hermann Best konuyu şöyle açıklıyor: Pepperl+Fuchs, müşterilerden gelen talepler doğrultusunda ilk Çözüm Mühendisliği Merkezi nin inşa edilmesiyle ilgili kararını 2006 da vermiştir. Bugün müşterilerimiz sistem çözümlerini belgelendirme ve sertifikasyon olanaklarıyla birlikte tek bir kaynaktan, eksiksiz edinmek istiyorlar. Başka bir ifadeyle, tek adresten alışveriş yapmak istiyorlar. Bunun müşterilere sunduğu avantaj çok açık. Sistem birimlerini kendilerinin tasarlaması için belirlenen kapsamı daraltarak önemli maliyet tasarrufları elde ediyor ve iletişim noktası olarak tek bir tedarikçiye sahip oluyorlar. Best, sözlerine şöyle devam ediyor: Pepperl+Fuchs patlamaya karşı koruma sertifikasyonuna sahip sistem birimlerine olan büyük talebi dikkate almış ve başta Almanya nın Buehl, İngiltere nin Wednesbury, İtalya nın Burago ve ABD nin Houston şehirleri olmak üzere Singapur, Pekin, Melbourne, Bangalore gibi şehirlerde ve dünyanın dört bir yanındaki başka konumlarda birçok SEC açmıştır. Bu yaklaşım sayesinde sadece yerel koşullara ve pazar gerekliliklerine yanıt verecek ideal konuma sahip olmanın yanı sıra, uluslararası projeleri her aşamasında yerel olarak yönetme ve müşterilerimizle yakın işbirliği içinde yürütme gücüne sahip olduk. SEC lerde sunulan çözümlerin portföyü muazzam bir artış göstermiştir. Bu çözümler klasik arabirimli pano çözümlerinden uzak G/Ç kontrol birimlerine, FieldConnex fieldbus çözümlerinden bağlantı kutularına ve tutuşmayan Ex d, daha fazla güvenlik sunan Ex e veya tahliye ve basınçlandırma Ex p koruma sınıflarındaki kontrol ve dağıtım panellerine kadar geniş bir yelpazeye yayılmaktadır. 05

6 xodakx Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 2/2014 Buehl Ziyareti: Tüm proseslerimizi sürekli olarak gözden geçiriyor ve müşteri ihtiyaçlarını en etkin şekilde karşılamak üzere gerekli düzenlemeleri yapıyoruz. Markus Hertel, SEC Buehl Müdürü Standartlaştırılmış Proseslerle Elde Edilen Hız Almanya nın güneyindeki Buehl şehrinde bulunan SEC yi ziyaret ederek bu merkezlerin nasıl çalıştığına dair genel bilgiler edinmek mümkün. Bu tesis geçtiğimiz beş yıl içinde proseslerin standartlaştırılması ve optimize edilmesi için çok çalışmıştır. Buehl de bulunan SEC nin müdürü Markus Hertel konuyla ilgili şu açıklamayı yapıyor: Her hafta teslim tarihleri çok kısa olan yaklaşık 60 projeyi yönetirken üretim gibi alanlarda proses sürelerini optimize etmeye ihtiyaç duyduk ve paralel üretimden tek parça akış ilkesine geçtik. Ölçeklenebilir 3D sistemi EPLAN Pro Panel in piyasaya sürülmesi bu tür standartlaştırma önlemlerine bir örnektir. Bu sistem, karmaşık prototipler üretme ihtiyacını artık ortadan kaldırmaktadır. Üstelik, panoların planlanması sırasında oluşan mekanik çakışmalar erken aşamalarda tespit edilerek kolayca çözümlenebilmektedir. Hertel konunun önemini şu sözleriyle vurguluyor: Sonuçta tüm proseslerimizi sürekli olarak gözden geçiriyor ve müşteri ihtiyaçlarını en etkili biçimde karşılamak üzere gerekli düzenlemeleri yapıyoruz. Proseslerin standartlaştırılması diğer konumlarla yakın işbirliği içinde gerçekleştirildiğinden iş yükümüzü çeşitli SEC ler arasında dağıtma ve dengeleme fırsatına da sahip oluyoruz. Peki bir müşteri kendisine özel bir çözüm istediğinde tam olarak hangi prosesler izleniyor? SEC, teklif aşamasında, ilk görüşmeden ürün hesaplamasına ve çözüm teklifinin hazırlanmasına kadar olan süreçte Satış departmanıyla yakın işbirliği içinde çalışıyor. Sözleşme imzalandıktan sonra projenin tüm sorumluluğu SEC ye geçiyor. Markus Hertel konuyu şu şekilde açıklıyor: Üretim çizimlerinden tedarik, montaj, kablolama ve kabul testlerine kadar her şeyden biz sorumluyuz. Kişiye özel çözümü bağlantıya hazır halde tesise teslim etmeden önce müşterinin tüm belgelerini ve patlama koruması sertifikasyonunu yönetiyoruz. Kaynak: SEC Buehl Hedef: Petrol ve gaz işleme, Doğu Avrupa Faydalar: Hızlı montaj, kolay bakım, daha az sistem kablolama ihtiyacı Sertifikasyon: ATEX, GOST-R Kaynak: SEC Buehl ve Burago Hedef: Petrol üretimi, Orta Doğu Faydalar: Anahtar teslim çözüm, tamamı test edilmiş eksiksiz sistem teslimi, hızlı devreye alma Sertifikasyon: ATEX SEC Çözümü: Fieldbus Teknolojisi FieldConnex FieldBarrier lar (FB) ve sıcaklık çoklayıcıları (TM-I) dijital ekranlı panolara takılır. Sıcaklık sensörlerinden gelen analog sinyaller TM-I tarafından fieldbus sinyallerine dönüştürülür ve FB üzerinden proses kontrol sistemine aktarılır. Aynı anda değerler, ölçüm noktasının yakınındaki dijital ekranlardan okunabilir. SEC Çözümü: Patlama Koruması Ekipmanı Bir petrol kuyusunun başına gaz ve yangın sensörlerinin yanı sıra koruyucu sistemler monte edilmiştir. Söz konusu sensörleri izlemek ve karşı önlemleri uygulamaya koymak için kullanılan kontrol sisteminin tamamı basınca dayanıklı gövdelere monte edilmiştir. 06

7 Houston Ziyareti: Müşterilerimizin asıl işlerine odaklanmalarına olanak sağlıyoruz. David Hohenstein, SEC Amerika Müdürü Sertifikasyon Dahil Söz konusu kişiye özel çözümlerin birçoğunda sertifikasyon hayati bir rol oynuyor. ABD nin Teksas eyaletindeki Houston şehrinde bulunan SEC ye baktığımızda, bunun ne kadar önemli olduğunu görebiliyoruz. SEC Amerika Müdürü David Hohenstein konuyu şöyle açıklıyor: Dünyanın dört bir yanındaki diğer konumlarda olduğu gibi biz de yürürlükteki tüm güvenlik gerekliliklerini karşılayan müşteri çözümleri sunuyoruz ve gerekli yerel, bölgesel veya uluslararası sertifikasyona zaten sahibiz. Bu sayede bizi diğer birçok şirketten ayıran bir hizmet sunabiliyoruz. Elbette müşteriler her zaman kendi çözümlerini üretip bunlar için sertifika alabilir. Ancak bu; ATEX, IECEx, ISO, UL, CustomUnion (eski adıyla GOST), CCOE, NEPSI, CSA ve INMETRO gibi onay standartlarının ve sertifikasyon organlarının sayısının çok olması nedeniyle zaman alıcı bir süreçtir. Hohenstein sözlerine şöyle devam ediyor: Çok sayıda koşulun karşılanması gerektiğinden, özellikle organizasyonel yapıları daha akıcı hale getirmeye yönelik belirgin bir eğilimin gözlemlendiği günümüzde, müşterilerimizin sertifikasyon alma ve sertifikasyonu sürdürme işlemini kendilerinin yapması gerekmiyorsa büyük bir iş yükünden kurtulmuş oluyorlar. Tamamı sertifikalı, kişiye özel çözümlerimiz sadece bir sistemi devreye almak için gereken zamanı kısaltmakla kalmıyor, aynı zamanda müşterilerimizin per - soneli yapmaları gereken asıl işe odaklanabildiğin den şirket verimliliğinin artmasını ve maddi tasarruflar elde edilmesini de sağlıyor. Pepperl+Fuchs tüm büyük koruma sınıflarında akreditasyon sahibi. Aynı zamanda, bölgesel şartnamelere uygun olarak Bölge 1 ve 2 veya Bölüm 1 ve 2 deki uygulamalar için sertifikalı çözümler üretme onayına da sahip. Hohenstein konunun önemini şu sözleriyle vurguluyor: Uluslararası projeler yürüten şirketler için dünya çapındaki tüm SEC lerde sunduğumuz hizmet çok büyük bir avantaj sağlıyor. Bu projelerdeki mühendislik, tedarik veya inşa gibi görevler genellikle farklı konumlarda yürütülüyor. Bu durumda Pepperl+Fuchs, her proje aşaması için optimum desteği sunabiliyor. Kaynak: SEC Melbourne ve Buehl Hedef: LNG terminali, Avustralya Faydalar: Bölge 2 de standart tesisat kullanımı, sıcaklık izleme yoluyla yüksek kullanılabilirlik, otomatik sızıntı dengelemesi Sertifikasyon: IECEx Kaynak: SEC Buehl Hedef: İlaç üretim tesisi, Almanya Faydalar: Kısa sistem çalışmama süresi, düşük üretim kesilme süresi, tüm bileşenlerin tek kaynaktan temini Sertifikasyon: ATEX SEC Çözümü: Tahliye ve Basınçlandırma LNG terminalleri tehlikeli bölgelerdir. LNG tankerlerinin doldurulması sırasında gaz akışını kontrol etmek için kullanılan bilgisayarlar doğrudan yükleme bölümünden kullanılır. Basınçlandırılmış gövde gereken patlama korumasını sağlar. Basınca dayanıklı yük bağlantısı kesme anahtarları ana anahtar olarak kullanılır. SEC Çözümü: Arabirim Teknolojisi Proses kontrol sistemi ile sahadaki cihazlar arasındaki arabirim tamamen K Sistemi sinyal koşullandırıcılarıyla donatılmış bir pano içine kurulmaktadır. Aydınlatma, fan ve güç kaynağı gibi bileşenler monte edilmiş ve kullanıma hazırdır. Bu sayede pano hızlı bir şekilde monte edilebilir ve kullanıma alınabilir. 07

8 xodakx Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 2/2014 Wednesbury ve Burago Ziyareti: 620 x 450 x 215 milimetrelik ebatlara sahip olan paslanmaz çelik gövdeler eskiden Wednesbury de 45 dakikada üretilmekteydi. Şimdi yeni kaynak robotumuz bu işi 8 dakikada tamamlıyor. Her Çözüm için Doğru Temel Houston dan yaklaşık 8000 kilometre uzakta bulunan İngiltere nin Wednesbury ve İtalya nın Burago şehirlerindeki tesisler sinerji etkisini kullanarak tüm SEC ler için son derece uygun maliyetli bileşenleri tek bir tesisten üretmek için çalışıyor. Bu tesislerin her ikisi de daha sonra diğer SEC ler tarafından farklı çözümlerin temeli olarak kullanılacak olan boş gövdeler üretiyor. Birmingham yakınlarındaki Wednesbury şehrinde bulunan SEC; daha fazla güvenlik sunan Ex e, yapısal güvenlik sunan Ex i veya tahliye ve basınçlandırma Ex p koruma sınıfları için paslanmaz çelik veya cam elyafı takviyeli plastik gövdeler üretiyor. Metal gövdeler biçimlendirilmeden veya işlenmeden önce özel bir kaynak takımı kullanılarak yassı metal sacdan delinmektedir. Pepperl+Fuchs tarafından üretilen paslanmaz çelik gövdeleri özel kılan şey tasarımlarının herhangi bir kaynak dikişi eklemeden işlemeye olanak sağlamasıdır. Bu, tamamen korozyona ve tuzlu suya dayanıklı malzemelerden (AISI 316L) üretilen gövdeler alan müşteriler için büyük bir avantaj sağlıyor. Milano yakınlarındaki Burago şehrinde bulunan SEC; tutuşmayan Ex d koruma sınıfı için tuzlu suya dayanıklı (bakır içermeyen) alüminyum veya paslanmaz çelikten gövdeler üretmektedir. Ham maddeler bir dökümhanede Pepperl+Fuchs a özel olarak üretilmektedir. En son teknoloji ürünü CNC merkezinde ham maddeler patlama koruması gerekliliklerine göre işlenmekte ve müşteriye özel proseslere göre hazırlanmaktadır. Bu gövdeler daha sonra Wednesbury ve Burago dan dünyanın dört bir yanındaki diğer SEC lere gönderiliyor ve burada, gerekli tüm belgelendirme ve sertifikasyonla birlikte kişiye özel sistem çözümleri haline dönüştürülüyor. Bu çözümler kullanıma hazırdır ve tek bir kaynaktan gönderildikleri için müşterilerin kendi işlerine odaklanmalarına olanak sağlamaktadır. n Pekin deki Yeni SEC ile İlgili Üç Soru Pekin deki yeni SEC nin müdürü Holger Fink, tesisin inşa süreci hakkında konuşuyor. Sayın Fink, yeni SEC inşa edilirken özellikle hangi noktalar dikkate alındı? 2013 yılında sadece yapılandırılabilir bağlantı kutuları sunabilen mevcut merkezi kendi mühendislik tesislerine sahip olan tam donanımlı bir SEC ye dönüştürmeye başladık. Genel anlamda, diğer SEC lerde yürütülen son derece gelişmiş prosesleri uyarlamayı başardık. Elbette, bunları yerel koşullara göre uyarlamamız gerekti. Artık, daha kapsamlı bir ürün serisi sunabiliyor ve merkezimizde bulunan kendi mühendislik bölümümüzü işletebiliyoruz. Pekin deki SEC nin mevcut durumu nedir? Biz, tamamen bağımsız bir SEC yiz ve Çin pazarına yüksek kaliteli, kişiye özel çözümler sunmaktayız. Bunu büyük ölçüde inşa sürecinin hızlı ve sorunsuz şekilde yürütülmesini sağlayan motivasyonu yüksek, becerikli ekibimize borçluyuz. Gelecek için atmayı planladığınız adımlar nelerdir? 2014 sona ermeden önce ISO 9001 sertifikasyonunu ve ATEX veya IECEx sertifikalı çözümleri üreterek başka ülkelere ihraç etmemize olanak sağlayacak olan diğer onayları alacağız yılında depolama ve makineler için bize daha geniş bir alan sunacak olan tesislere taşınmak istiyoruz. Bu yaklaşım sayesinde kademeli olarak üretimi artırabilecek, ek teknolojiler sunabilecek ve ürün serimizi genişletebileceğiz. 08

9 News for Process Automation 2/2014 Teknoloji + Ürünler Daha Fazla Güvenlik Sunan Ex e ve Tutuşmaz Ex d Özel Bir Kombinasyonda Bir Arada Patlama Koruması Ekipmanı Pepperl+Fuchs Çözüm Mühendisliği Merkezleri daha fazla güvenlik sunan Ex e ve tutuşmaz Ex d koruma sınıflarının avantajlarını bir araya getiren Ex de çözümlerini de içeren kişiye özel çözümler üretmektedir. Ex-de çözümleri üstte basınca dayanıklı gövde (tutuşmaz Ex d) ve altta daha fazla güvenlik sunan Ex e gövde kullanımıyla elde edilen bir kombinasyon içerir ve buna, kişiye özel tesisatlardaki terminaller ve kontrol elemanları da dahildir. Gövdeler özel bir kablo kanalıyla sabitlenir. Gövdelerin arasında bulunan bir flanş kirlenmeyi ve nem girişini önler. Tehlikeli bölgeler için özel olarak üretilmemiş olan ölçüm ve kontrol teknolojisi ya da elektrik tesisatı teknolojisi bileşenleri tutuşmaz Ex d gövdeye monte edilebilir. Bu bileşenlerde, Pepperl+Fuchs tarafından sunulan izole bariyerlere ek olarak kullanıcı koşullarına göre üretilmiş DCS ve ESD sistemleri ya da başka cihazlar bulunabilir. Basınca dayanıklı gövde Ex özelliği bulunmayan cihazların çevreye tehdit oluşturmasını önler. İdeal koşullar altında tutuşmaz Ex d gövde ilk montaj sonrasında mümkün olduğunca az açılır çünkü açma ve kapama sırasında IEC ile belirtilen özel kurallara uyulması gerekir. Daha fazla güvenlik sunan Ex e gövdede sadece Ex sertifikalı bileşenler bulunur. Bu sayede Ex d gövdeye göre erişim çok daha kolay ve güvenli bir şekilde sağlanır. Terminaller, kontrol ve izleme elemanları, ilgili koşullara uyulması şartıyla istenen zamanda onarılabilir veya değiştirilebilir. Müşteriler bu sayede her iki koruma sınıfıyla sunulan avantajlardan yararlanabilir. Daha fazla güvenlik sunan Ex e gövdeler içerdikleri kontrol elemanlarının kolayca genişletilmesine ve değiştirilmesine olanak sağlar. Ex d gövdedeki kontrol birimleri kullanıma hazırdır ve sistemin kapalı olduğu zamanı ve bakım işini azaltarak hızlı devreye alma olanağı sunar. n Akıllı kombinasyon: üstte basınca dayanıklı Ex d gövde ve altta daha fazla güvenlik sunan Ex e kontrol istasyonu. 09

10 Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 2/2014 Enerji Santrallerinde Net Sinyaller Pepperl+Fuchs tarafından sunulan SC Sistemi ndeki sinyal koşullandırıcıları şirketin tehlikeli bölgeler konusundaki deneyimini güvenli bölgelere taşımaktadır. Amaç, enerji santrali gibi ortamlarda saha ve kontrol seviyesi arasındaki iletişimin tam bir güvenilirlik içinde gerçekleşmesini sağlamaktır. Birçok proses tesisinde güvenli bölgelerde bile sinyal iletimi ve kontrol hatalarından kaçınmak ve insanlar ile ekipmanları risklere karşı korumak amacıyla galvanik izolasyon kullanmak gerekir. Operatörler yapılacak en iyi işlemi belirlemek için basit bir kontrol listesi kullanabilir. Sistem, aşağıdaki kriterlerden sadece birini bile karşılıyorsa sinyal koşullandırıcı kullanılması önerilir: Uzun sinyal yollarının olması. Saha cihazlarının kontrol biriminde gerekmesine rağmen standart sinyalleri desteklememesi. Çıkış sinyallerinin birden çok kez gerekli olması (kontrol birimi ve acil durum kapatma sistemi vb.). Güçlü cihazların sinyal uçlarının yakınında topraklanması. Akım devresinin yakınında aktif durumda kablosuz cihazlar bulunması. Elektromanyetik parazitler nedeniyle yüksek yükler bulunması. İki örnekte sinyal koşullandırıcı kullanmanın özellikle enerji santrallerinde riskleri nasıl önleyebileceği ve parazitsiz işletimi nasıl sağlayacağı gösterilmiştir. Besleme Suyu Devrelerinin Güvenilir Şekilde İzlenmesi Enerji santrallerindeki besleme suyu devrelerinde bulunan su, buhar üretmek için kullanılır. Buhar yüksek basınç altında türbini harekete geçirir, işlem tamamlandıktan sonra yoğuşur ve daha sonra tekrar kazanda ısıtılır. Suyun iletkenliği ve dolayısıyla tuz içeriği sürekli ölçülür. Ölçüm ve kontrol sinyallerini kontrol birimine iletme işlemi tam bir güvenilirlik altında gerçekleşmezse su için tanımlanan sınır değerler aşılabilir. Tuz içeriği çok yüksekse yangın borularında kaplama oluşma riski söz konusu olur. Belirli koşullar altında söz konusu kaplama ısıtıcı yüzeylerden kazan suyuna ısı aktarımını engelleyerek aşırı ısınma veya tükenmeye ve hatta kazanın patlamasına yol açabilir. Sınır 10

11 değerlerin güvenilir şekilde izlenmesi bu riski önleyebilir. Tuz içeriği çok yüksekse su bir tuz giderme valfi üzerinden tahliye edilebilir veya devreye, kimyasal olarak saf su beslenebilir. Sürekli Akışlı Soğutmanın Doğru Şekilde Yapılması Termik santrallerde santral bileşenlerinin ve proses araçlarının güvenilir şekilde soğutulması gerekir. Sonuçta ortaya çıkan artık ısı, sürekli akışlı soğutma sistemi yoluyla nehirlere boşaltılabilir. Nehirlere geri beslenen ısı miktarı ayarlanan maksimum değeri aşmamalıdır. Aksi takdirde, çevreye ciddi zararlar verilmesi söz konusudur. Örneğin balıklar ölebilir ve nehir bir ölü bölge haline gelebilir. Bu da şirketin önemli miktarlarda maddi cezaya çarptırılmasına yol açar. Bu nedenle, nehir sıcaklığı ve soğutma suyu sıcaklığı ölçüm sinyalleri kontrol sinyalleriyle aynı netlikte iletilmelidir. Her iki örnekte de sinyal koşullandırıcılar, sinyal iletiminin hatasız olmasını ve işlemlerin parazitsiz gerçekleşmesini sağlamanın uygun bir yoludur. Operatörler, enerji santrallerinde ya da diğer güvenli bölgelerde bunları kullanmanın gerekli olup olmadığını kolay ve hızlı şekilde belirlemek için kontrol listeleri kullanabilir. n Kısaca: SC Sistemi SC Sistemi ndeki sinyal koşullandırıcılarda saha ve kontrol seviyesi arasında iletim ve kontrol hatası olmasını engellemek için yüksek kaliteli galvanik izolasyon kullanılır. Yüksek çalışma gerilimleri ve test gerilimleri (300 V veya 2,5 KV) insanları ve çevreyi tehlikeli aşırı gerilimlerden kaynaklanan tehlikelere karşı korur. Genişliği 6 mm ve yüksekliği 97 mm olan kompakt tasarımları modüller için gereken alanı en aza indirir. Dar alana oturtulmuş kablo kanallarının arasına takılabilir ve panoda çok az yer kaplar. Sinyal koşullandırıcılar en son teknoloji ürünü tasarıma, çok düşük güç kaybı özelliklerine sahiptir ve -25 C ila +70 C arası genişletilmiş sıcaklık aralıkları sayesinde maksimum esneklik sunar. 11

12 Teknoloji + Ürünler News for Process Automation 2/2014 Küçük Bir Adımdan Daha Fazlası Arabirim Teknolojisi Teknik geliştirme alanında gerçek bir dönüm noktasına ulaşıldığını nasıl anlarsınız? Belki bir yenilik, daha önce olanaksız gibi görünen bazı şeyleri olanaklı kıldığında. Karmaşıklık bir anda basitleştiğinde, yeni fırsatlar yaratılır, özgürlük ve esneklik artar. Pepperl+Fuchs tarafından sunulan yeni Evrensel Bariyer tüm bunları sunarak proses otomasyonu alanında küçük bir adımdan daha fazlası olduğunu gösteriyor. Pepperl+Fuchs tarafından sunulan yeni HiC2441 Evrensel Bariyer gereken sinyal tipine otomatik uyum sağlar. Bu sayede çeşitli klasik modüller yerine çok işlevli tek bir G/Ç modülü kullanmak mümkün olur. Evrensel Bariyer, Pepperl+Fuchs tarafından sunulan H Sisteminin bir parçasıdır ve bu, kontrol sistemi üreticileri için önemli bir yenilik anlamına gelmektedir. Bariyerin tüm işlevlerinden yararlanabilmek için yapılması gereken, çeşitli kontrol sistemi üreticileri tarafından sunulan uygun giriş kartlarından birini proses kontrol sistemi tarafında kullanmaktır. Maksimum Esneklikle Standartlaştırma Yeni evrensel modül, sinyal gereklilikleri ile bunların sonucunda ortaya çıkan kısıtlamaları dikkate alma ihtiyacını ortadan kaldırır. HiC2441 Evrensel Bariyer, standartlaştırmanın getirdiği faydalara ek olarak maksimum esneklik sunar. Planlama, mühendislik, yapılandırma ve bakım çok daha kolay hale gelir. Montaj ve devreye alma hızlı ve kolay bir şekilde yapılırken bariyeri yapılandırmaya gerek kalmaz. Devreye alma sırasında kontrol odasında bulunan bir DCS sistemine ait evrensel giriş kartını her bir kanal için gereken işlevlere programlamak yeterlidir. Artık sahada yapılandırmaya gerek yoktur. Ayrıca, uzaktan erişim yöntemiyle eskiden uygulaması günler süren yapılandırma değişiklikleri DCS sisteminin evrensel giriş kartı sayesinde dakikalar içinde tamamlanmaktadır. Bir projenin sistem gereksinimleri üzerinde kısa vadeli değişiklikler yapılmış olsa bile Evrensel Bariyer uygulamanın hızlı ve kolay bir şekilde gerçekleşmesini sağlar. Bariyer, tek bir modül olduğundan ve gerekli sinyal tipine otomatik olarak uyarlandığından yedek parça için gereken alan ihtiyacını önemli ölçüde azaltır. Yenilikçi Ürün Çözümleri için Takım Çalışması Önemli geliştirmelerin anlık ilhamlar sonucu ortaya çıkması çok nadirdir. Bunlar genellikle temelleri iyi atılmış uzmanlığa ve takım çalışmasına dayanır. Bu durum, Pepperl+Fuchs tarafından sunulan Evrensel Bariyer için de geçerlidir. Bu ürün, Honeywell in evrensel G/Ç teknolojisi için özel olarak tasarlanmıştır. Söz konusu iki şirket yenilikçi ürün çözümleri geliştirmek için 20 yıldan uzun süredir işbirliği yapmaktadır. n 12

13 İlk Tıklamadan İtibaren: Tek Düğmeye Dokunarak Mobil Fieldbus Tanılaması Fieldbus Teknolojisi Pepperl+Fuchs tarafından sunulan yeni FieldConnex fieldbus tanılama el terminali (FDH-1) fieldbus kurulumunu mümkün olduğunca basit hale getirir. Mobil cihaz tek bir düğmeye dokunarak tüm segmentleri hızlı ve kolay bir şekilde kontrol eder. Gevşek kablo mu var? Topraklama arızalarıyla mı karşılaşıyorsunuz? FieldConnex fieldbus tanılama el terminali fieldbus kurulumunun kalitesini hızlı ve kolay bir şekilde kontrol etmeye olanak sağlar. Kullanımı kolay olan bu mobil cihazla ilgili önceden bilgi sahibi olmanız gerekmez. Ölçüm yapmak için tek yapmanız gereken düğmeye basmak. Bir segment ilk kez devreye alınmadan önce mobil cihaz kurulumdaki tüm arızaların nedenlerini ve bunların nasıl düzeltilebileceğini gösterir. Özellikle yenileme projelerinde kablolama zamanını azaltmak amacıyla mevcut altyapı kablolarının fieldbus kurulumunda kullanılabilip kullanılamayacağını belirleme olanağı sunan FDH-1, zamandan ve paradan tasarruf edilmesini sağlar. Entegre Uzman Sistemi Kapsamlı Bir Genel Görünüm Sunar FDH-1, fieldbus kurulumunun kalite güvence işlemini devreye alma işlemi kadar basit bir hale getirir. Cihazın basit kullanımı bu anlamda önemli bir avantajdır. Bağımsız bir çözüm olduğundan bilgisayar kullanmak gerekmez. Cihaz bunun yerine herhangi bir fieldbus segmentine kolayca bağlanabilir. Tek tıklamayla test işlemi başlatılır. FDH-1 bir multimetreye benzer ama multimetreye göre çok daha fazla özelliğe sahiptir. Örneğin, entegre uzman sistemi, ölçülen değerleri yorumlar. Mevcut hataları algılar ve bulundukları yeri tam olarak gösterir. Ayrıca, hatanın nasıl giderileceğini sade bir şekilde açıklar. FDH-1, buna ek olarak devreye alma sihirbazı sayesinde yol gösteren iletişim kutularıyla en baştan itibaren maksimum kullanım kolaylığı sunar. Pepperl+Fuchs tarafından sunulan FieldConnex fieldbus tanılama el terminali fieldbus kurulumunun kolay yönetilmesini sağlayarak proses ekipmanlarının hatasız ve maksimum düzeyde kullanılması için ideal temeli oluşturur. El terminali tehlikeli bölgelerde ve her tür patlama korumasıyla birlikte kullanım için onaylanmıştır. YouTube videomuzda FDH-1 kullanarak fiziksel katmanı kontrol etmenin ne kadar kolay olduğu gösterilmektedir. Daha fazla bilgiyi 17. sayfada bulabilirsiniz. n Kısaca: Fieldbus Tanılama İşlevi Dijital fieldbus iletişimi otomasyon sistemlerinin kendi kendine tanılama yapmasına olanak sağlar. Saha cihazları hem ölçülen değerleri hem de tanılama verilerini kontrol odasına gönderir. Ay - rıca, fieldbus kurulumundaki hatalar da tespit edilerek herhangi bir arızaya veya sistemin kapanmasına yol açmadan önce giderilmeleri sağlanır. Bu sayede önleyici bakım stratejileri uygulanabilir, maliyetten tasarruf edilir ve bakım ekipleri gerekli düzeltici işlemleri tesis kullanılabilirliği riske girmeden uygulayabilir. 13

14 Uygulamalar + Bilgi News for Process Automation 2/2014 Doğru Yakıt Karışımı Endüstriyel brülörler birçok sistemde proses sırasındaki sıcaklığı kontrol etmek için kullanılır. Bu tip brülörler farklı seviyelerde su içeriğine sahip olabilen hidrojen kullanılarak yakılır. Bunun sonucunda ısıtma değerleri değişken hale gelir ve bu da üretimi olumsuz etkiler. Ölçüm ve kontrol teknolojisi alanında faaliyet gösteren bir Alman planlama ofisi olan HP Consulting, ısıtma değerini düzeltmek için yakıt beslemesinin optimum dozajda uygulanmasını sağlayan uygun maliyetli bir çözüm geliştirdi. Bu çözümün temelinde yer alan en önemli bileşenlerden biri Pepperl+Fuchs tarafından üretilen HART Devre Dönüştürücüdür. 14

15 Kısaca: HART Proses endüstrisindeki birçok üretim prosesinde yüksek sıcaklıklarda yürütülen adımlar izlenir. Birçok durumda bu sıcaklıkların çok uzun sürelerle son derece hassas bir seviyede tutulması gerekir. Bu görevi bir endüstriyel brülörün kontrol sistemi yürütür. Bu sistem, yakıt beslemesini bir valf yoluyla kontrol eder. Bu tür valflerde ölçüm için çoğunlukla bir ağız kullanılır. Birçok uygulamada önceden ayarlı sıcaklık ve basınç değerleri kullanılır. Yanma gazı olarak kullanılan hidrojen başka proseslerin yan ürünüyse değişken seviyelerde su içeriğine sahip olabilir. Isıtma değeri su miktarına bağlıdır. Su miktarı çok yüksekse ısıtma değeri düşer ve proses için gereken sıcaklık çok düşük seviyede kalır. Su miktarı çok düşükse brülör aşırı ısınır ve proses sıcaklığı yükselir. Her iki durumda da optimum verim elde edilemez. HART (Highway Addressable Remote Transducer Sahada Adreslenebilir Uzak Transdüser) akıllı saha cihazları ve izleme sistemleri tarafından analog kablolama üzerinden dijital bilgi alışverişi yapmak için yaygın olarak kullanılan çift yönlü iletişim standardıdır. Dijital HART sinyali bir analog sinyalin üzerine bindirilir ve klasik 4 ma 20 ma altyapısı üzerinden taşınır. Bu sayede verilere, akıllı saha cihazlarından ve bunlara ait ana sistemlerden erişilebilir. Ana sistemler bakım personeli tarafından kullanılan el terminalleri veya dizüstü bilgisayarlar olabileceği gibi kontrol sistemleri, varlık yönetimi sistemleri veya güvenlik sistemleri de olabilir. HART protokolü platformdan bağımsız olarak kullanılır. 15

16 Uygulamalar + Bilgi News for Process Automation 2/ HART Devre Dönüştürücü Pepperl+Fuchs tarafından sunulan HART Devre Dönüştürücü (HLC) yeni ve kurulu çok değişkenli HART cihazlarının tüm potansiyelini açığa çıkarmaktadır. Birincil ölçüm verilerine ek olarak akış transmitterleri ve kütle akışı, sıcaklık veya basınç transmitterleri gibi mevcut HART saha cihazlarının potansiyelinden de yararlanmaktadır. Dört adete kadar dijital HART sinyalini kaydedebilmekte, bunları 4 ma 20 ma sinyaller olarak proses kontrol sistemlerine iletebilmekte ve sınır değerlerini doğrudan röleler aracılığıyla çıkartabilmektedir. Türünün tek örneği olan HLC nin tehlikeli bölgelerde kullanımı onaylanmıştır ve bu ürün, saha cihazlarının ve izole bariyerlerin kullanımına olan ihtiyacı azaltabilir. HART Devre Dönüştürücü Ek Proses Parametreleri Sağlar HP Consulting bu soruna şık ve uygun maliyetli bir çözüm bulmuştur. Ölçüm ve kontrol teknolojisi alanında faaliyet gösteren planlama ofisinin merkezi Almanya nın güneyindeki Grenzach-Wyhlen şehrinde bulunmaktadır. HP Consulting Almanya, Fransa ve İsviçre sınırlarının kesiştiği tablo güzelliğindeki bölgede bulunan merkezinde 20 yıldan uzun süredir faaliyet göstermektedir. Bu zaman zarfında endüstriyel brülörler için kontrol sistemleri, şirketin uzmanlık alanlarından biri haline gelmiştir. HP Consulting, ısı aktarım sistemlerinde kullanılan brülör kontrol sistemini optimize etmekle görevlendirildiğinde, bunun için son derece etkili bir yöntem geliştirmiştir. Şirketin Genel Müdürü Henry Pelk bunu şu sözlerle açıklıyor: Çözümümüz standart hidrojen dozajlamanın revize edilmiş bir halini temel almaktadır. Çözümümüzde Pepperl+Fuchs tarafından sunulan HART Devre Dönüştürücüyle birlikte sahadan gelen ek proses parametreleri kullanılmaktadır. Bu yaklaşım saha cihazları ile ana sistemler arasında HART protokolü kullanılan çift yönlü iletişime dayanmaktadır. HP Consulting HART Devre Dönüştürücüyü (HLC) dijital değerleri okumak için kullanmaktadır. Bu, dört adete kadar dijital HART sinyalini kaydetmekte, bunları analog 4 ma 20 ma akım sinyallerine dönüştürmekte ve bunları ana sisteme (buradaki örnekte bir PLC) göndermektedir. Okuyun, Dönüştürün, Besleyin HART uyumlu saha cihazından gelen veri akışının yanı sıra HART Devre Dönüştürücü ek kontrol değişkenlerini ağzın diferansiyel basınç giriş ve çıkış noktaları, mutlak basınç ve hidrojen sıcaklığı olarak almaktadır. HLC ve saha cihazı arasındaki iletişim için iki farklı kullanım modu ve topolojisi uygulanmaktadır. HLC, ısı aktarım sistemleri için brülör kontrol sisteminde kullanıldığında saha cihazı ile kontrol sistemi arasında bir transmitter güç kaynağı olarak seri bağlanır. Geçerli proses parametreleri okunduktan sonra HART Devre Dönüştürücü bunları analog akım sinyallerine dönüştürür ve PLC ye besler. Bu veriler mevcut ısıtma değerini hesaplamak için kullanılır. Bu değer, hidrojen içeriğinin dozajlaması için gereken düzeltmeyi belirler. Kontrol valfi ilgili sinyal tarafından kontrol edilir. Sahadaki akış transmitterine giden güç HLC üzerinden beslenir. Avantajlar Açıkça Görülüyor HP Consulting Genel Müdürü Henry Pelk konuyu şu sözlerle açıklıyor: Avantajlar açıkça görülüyor. Brülörün verimli olması ve devreye alma işleminin hızlanması sayesinde enerji tasarrufu elde ediyoruz. Sunulan dijital değişkenler ve 4 ma - 20 ma altyapının kullanımı sayesinde donanım maliyetleri azaldı. Sistem tehlikeli bölgede bulunduğundan aktarma noktalarının sayısını en aza indirmek fayda sağlamaktadır. HART a dayalı bir çözüm uygularken HART Devre Dönüştürücü ile PLC arasında tek bir bağlantı kurmak yeterli olmaktadır. Hidrojen miktarını hassas şekilde belirlemeye olanak sağlayan HART seçeneğinin tek alternatifi üç ayrı izole bariyer olabilirdi, fakat bu da maliyetlerin artmasına neden olurdu. n 16

17 SIL Hakkında Çevrimiçi Bilgi Edinin Güvenlik Bütünlük Seviyesi ya da İngilizce terimin (Safety Integrity Level) baş harflerinden oluşan kısaltması SIL ne anlama gelir? İşlevsel güvenlik insanların yaşamını ve üretim tesislerini nasıl korur? Konu hakkında ipuçları ya da SIL özellikli bir cihaz arıyorsanız Pepperl+Fuchs web sitesine başvurun. Güvenlik Bütünlük Seviyesi (SIL) tesis güvenliğini ölçmek için kullanılan bir parametredir. Patlama koruması alanında bu parametre büyük önem taşımaktadır ve hatta ek cihaz değerlendirmeleri açısından hayati öneme sahiptir. Kendinden korumalı arabirim teknolojisi pazarının lider kuruluşlarından biri olan Pepperl+Fuchs, web sitesinde risk azaltmanın miktarını belirlemeyi kolaylaştıracak çok sayıda makale ve faydalı ipucu sunmaktadır. Örneğin risk analizi, uygulamaya koyma ve işlevsel güvenliği değerlendirme konularında destek sunan bir makale dizisi yayınlanmıştır. Ayrıca, en sık sorulan soruların bazılarını yanıtlayan birçok ek bilgi de sunulmaktadır. SIL ile ilgili yanlış bilinenler nelerdir? Kendi kendine değerlendirme ve TÜV (Alman teknik muayene kuruluşu) ya da exida gibi bağımsız test merkezlerince yapılan değerlendirmeler arasında ne gibi farklar vardır? Bu tür bir değerlendirmede hangi hususlar ele alınır? Hedefe yönelik SIL özellikli cihazların seçilmesi Tesisinizde bulunan güvenlik açısından kritik bir sistemin değerlendirmesi mümkün olduğunca kısa sürmelidir. Bu nedenle her bir cihazın hata oranını bilmek yararlı olacaktır. Pepperl+Fuchs tarafından sunulan yeni SIL seçicisi uygulamanız için ideal SIL özellikli cihazları hedefe yönelik olarak hızlı şekilde arayıp bulmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Sinyal tipini ve cihaz işlevini seçtikten sonra size ürün serisi ve SIL sınıfları hakkında özet bilgiler ve ürün bilgi formlarına açılan bağlantılar verilir. YouTube da Ürün Uzmanlığı FDH-1 mobil tanılama aracını kullanarak fiziksel katmanı nasıl kontrol ettiğimizi öğrenmek ister misiniz? Ya da UFC frekans dönüştürücüyü bir düğmeye basarak hızlı ve kolay şekilde devreye almanın yolunu öğrenmek ister misiniz? Pepperl+Fuchs tarafından YouTube da yayınlanan Nasıl yapılır? başlıklı video serisi, ürün ve teknolojilerimiz hakkındaki sorularınıza görsel yanıtlar veriyor. Oturum açıp abone olmaya değer! FDH-1 kullanarak fiziksel katmanı nasıl kontrol edebilirim? Bir düğmeye basarak UFC frekans dönüştürücüyü nasıl devreye alabilirim? 17

18 Sinek kuşları kanatlarını öyle hızlı çırpar ki, çırpma eylemi gözle görülemez. Bir sinek kuşunun her gün vücut ağırlığının beş katı kadar bitki özü içmesi oldukça alışıldık bir durumdur. Kuşlar, bu hayret verici miktarı işlemelerine olanak sağlayan son derece yüksek verimlilikte bir metabolizmaya sahiptir. Sinek kuşlarının boru şeklindeki dilleri o kadar incedir ki, bitkinin kaliksine değdiği zaman kılcal damar hareketi dilin bitki özüyle dolmasına neden olur. Kuşlar dillerini dakikada 200 defa çıkarabilirler. Sinek kuşları çok kısa bacaklarıyla yanlızca tüneyebilirler; yürüyemezler. Sinek kuşlarının büyük bir kalbi vardır! Ağırlığının yaklaşık %2,0 ila %2,8 ini oluşturan sinek kuşunun kalbi diğer tüm kuşlara göre boyutlarıyla kıyaslandığında en büyüktür. Doğal Enerji Verimliliği Sinek kuşları doğal dünyanın en enerji tasarruflu yaratıklarından biridir. Çok özenli metabolizmaları ve enerji dönüşüm prosesleri, onların hayati fonksiyonlarını kısa süreliğine minimize etmelerini sağlar. Cansızlık olarak bilinen bu aşama, hayvanların metabolik süreçlerinin hüküm süren çevresel koşullara uyum sağladığı, uykuya benzer bir durumdur. Böylelikle, örneğin kuraklık döneminde, farklı beslenme seviyelerine uyum sağlayabilirler. Şartlar iyileştiğinde hayvanlar yeniden aktif olurlar. Kış uykusunun aksine, sinek kuşları istedikleri zaman, hiçbir hazırlığa gerek kalmadan cansızlık aşamasına geçebilirler. Hatta kuşlar gece kalp atış hızlarını düşürerek enerjilerini korurlar ve vücut sıcaklıklarını 20 C ye kadar düşürebilirler. Sinek kuşlarının metabolik süreçlerinin böylesine amaca yönelik bir şekilde uyum sağlaması, ihtiyaçları olan önemli ölçüde enerjiyi verimli bir şekilde ayarlamalarına olanak sağlar.

19 News for Process Automation 2/2014 Piyasalar + Trendler Enerji Verimliliği Ekonomik Büyümeyi Tetikliyor Enerji tüketimi dünya çapında artıyor. Dolayısıyla CO 2 emisyonları da yükseliyor. Bunun sonucunda dünyamız, kaynakları ve çevreyi korumaya çalışırken maliyetleri mümkün olduğunca azaltma gibi bir zorlukla karşı karşıya kalıyor. Tüm bu hedeflere ulaşmak için enerjiyi mümkün olduğunca verimli kullanmamız gerekiyor. Bu röportajda CEO Dr. Gunther Kegel özelleştirilmiş sensörlerin kullanıldığı üst düzey otomasyonun sanayide enerji verimliliği elde etmek açısından neden önemli olduğunu açıklıyor. Gelecekteki enerji tüketimimize baktığımızda iç açıcı olmayan bir durumla karşı karşıya olduğumuzu düşünüyor musunuz? Dünyamız sürekli ve hızlı bir şekilde değişiyor. Örneğin Çin i ele alırsak, daha 20 yıl önce geri kalmış ülke konumundan gelişmekte olan ülke konumuna geldi. O günden bu yana gelişerek dünyanın en büyük ikinci ekonomisi oldu. Başka birçok ülkede bunun benzerini göreceğimizi düşünüyoruz. Dünyanın dört bir yanında güçlü endüstriyel büyümeye tanık oluyoruz. Bunun sonucunda üretilen ürünler ve altyapı milyonlarca insanın yaşamını daha kolay, daha güvenli ve daha konforlu hale getiriyor. Tüm bunların yanında enerji talebinde ciddi bir artış olması da kaçınılmaz. Bununla birlikte kaynaklar da hızla tükeniyor. Ancak, bu kısıtlamalar otomasyon endüstrisi için bir fırsat. Başka endüstrilerin verimliliğini artırarak enerji tasarrufu yapmalarına yardımcı oluyoruz. Sanayide enerji verimliliği neden bu kadar önemli? Gelecek nesilleri düşünerek gezegenimizin kaynaklarını mümkün olduğunca dikkatli kullanmalıyız. Ticari açıdan enerji verimliliği gündemde ön sıralarda yer bulmaya başladı çünkü enerji fiyatları sürekli artıyor. Enerji verimli çözümleri gerçek yaşamda nasıl uygulayabiliriz? Günümüzde bir müşteri belirli prosesleri otomatikleştirir veya mevcut sistemini optimize ederken temel hedeflerinden biri, yeni çözümün enerji verimliliğinin mümkün olduğunca yüksek olmasını sağlamaktır. Akıllı otomasyon çözümleriyle müşterilerimizin sistem ve proseslerini verimli hale getirmelerine yardımcı oluyoruz. Örneğin, tanılama işlevli cihazlar enerji verimliliğini artırmada çok önemli bir rol oynayabilir. 19

20 Piyasalar + Trendler News for Process Automation 2/2014 Tanılama işlevleriyle enerji verimliliği arasında nasıl bir bağ var? Sistemler, özellikle proses endüstrilerinde optimize edilmiş çalışma modlarında sürekli çalıştıkları zaman verimli olarak kabul edilir. Bu sektörde enerji tüketimindeki artışların en büyük nedeni plansız kapatma ve yeniden başlatmalardır. Tanılama işlevlerini ve fieldbus teknolojisini kullanarak tek bir plansız kapatmayı önlemeyi başarabilirsek enerji verimliliğini artırmaya önemli bir katkıda bulunmuş oluruz. Almanya daki elektroteknik endüstrisi 1990 ların ortalarından beri enerji verimliliğine en yüksek önceliği veriyor. O günden bu yana ne gibi gelişmeler yaşandı? O zamanlar politikalar zaten fosil yakıtlar yerine başta güneş ve rüzgar enerjisi olmak üzere yenilenebilir enerji kaynaklarını kullanmaya odaklanıyordu. Enerji kaynaklarımızdaki dönüşüm bu gelişmelerin doruk Üretim alanında tüketilen elektrik enerjisinin yaklaşık yarısı şirket içi taşıma ve konumlandırma işlerinde kullanıldığından, en büyük potansiyeli bu alanda görüyoruz. Dr. Gunther Kegel, CEO noktasıdır. İlk olarak makine ve sistemlerdeki enerji tüketimini azaltıp bunları daha verimli hale getirerek hızla ve somut sonuçlar elde edebileceğimizi düşündük. Bunun en basit örneği konveyör kayışıdır. Bu kayışlar eskiden sürekli çalışıyordu. Ancak kayış hareketini sadece gerçekten bir şeyler taşımak gereken bölümlerle sınırlandırarak önemli tasarruflar elde etmek mümkün. Bugün, bunun gibi birçok uygulama için etkin otomasyon konseptlerine sahibiz. Harekete geçilmesi gereken alanlar hangileri? Üretim alanında tüketilen elektrik enerjisinin yaklaşık yarısı şirket içi taşıma ve konumlandırma işlerinde kullanıldığından, en büyük potansiyeli bu alanda görüyoruz. Proses endüst - rilerinde ürünler ve yan ürünler genellikle boru hatları üzerinden taşınıyor. Konveyör kayışının görevini bu tür uygulamalarda elektrik tahrikli pompalar üstleniyor. Bu pompalar maksimum basıncı üretirler ve bir jikle valfi basıncı istenilen seviyede sınırlar. Ancak modern motorlarda ve frekans dönüştürücüler de güç, uygulamanın gerçek gereksinimlerine göre gereken seviyeye ayarlanabilir. İstenen basınç tam ve hassas bir şekilde ayarlanabilir. Bu tür çözümlerle birçok sistemde taşıma amaçlı kullanılan elektrik enerjisini %50 ye varan oranda azaltmak mümkün. Söz konusu enerji verimli konseptlerde sensör teknolojisi hangi rolü oynuyor? Verimi artırmak için ilk gereken şey, sadece ve tam olarak uygulamaya özel üretilmiş akıllı sensör teknolojisi kullanmaktır. Sadece taşınacak ürün varken çalışan ve taşıma işi bittikten sonra kapanan konveyör kayışları için tüm taşıma yolu üzerinde hassas konumlandırma sensörleri kullanılmalıdır. Bu sensörler konveyör sistemine özgü özelliklere uygun şekilde üretilmelidir. Kompakt tasarımlar, basit ve hassas ayarlama olanakları, arka plan ve ön plan bastırma bu sensör sistemlerinin tipik özelliklerinden sadece bir kaçı. Frekans dönüştürücüyle kontrol edilen pompa örneğinde, oluşan basıncın sensörler tarafından ölçülerek basıncın her zaman tam olarak doğru seviyede tutulması gerekir. Industry 4.0 ile enerji verimliliği arasında bir ilişki var mı? Enerji verimliliği aynı zamanda enerjinin bol ve fiyatların düşük olduğu zaman kullanılması anlamına da geliyor. Elektrik enerjisi alanındaki arz çok büyük dalgalanmalar gösterdiğinden enerji piyasasındaki fiyatlar da çok değişken. Bunun temel nedenlerinden biri yenilenebilir kaynaklardan ne kadar enerji üretilebileceğini tahmin etmenin zor olması. Industry 4.0 da üretim, saha seviyesinde akıllı hale gelecek. Sürekli çalışması gerekmeyen ekipmanlar elektriğin en düşük fiyatlı sunulduğu zamanlarda kendilerini otomatik olarak açacak. Örneğin bir eritme kazanı malzemeleri sabit enerji beslemesi olmadan bir süre erimiş halde tutabilir. Bir otomatik kontrol sistemiyle işletmeci şirket talepteki zirve ve dip noktaları kendi avantajına kullanarak önemli enerji tasarrufları yapabilir. Geleceğin enerji bakımından yoğun fabrikalarında bir enerji yönetimi sistemi kullanmak çok önemli hale gelecek. Bu sistemler tüm enerji tüketen ekipmanları bir ağa bağlayacak ve bir merkezi kontrol sistemi hangi ekipmanların ne zaman açılacağına karar verecek. Elbette bu tür bir sistem ancak üretime hazır malzemelerin stoklarda bulunması ve bahsettiğimiz uygun zamanlarda üretebilecek bir şeylerin olması halinde işe yarayacaktır. Geleceğin enerji bakımından yoğun fabrikalarında bir enerji yönetimi sistemi kullanmak çok önemli hale gelecek. Bu sistemler tüm enerji tüketen ekipmanları bir ağa bağlayacak ve bir merkezi kontrol sistemi hangi ekipmanların ne zaman açılacağına karar verecek. Dr. Gunther Kegel, CEO Bu çözümler üretim planlamasındaki karmaşık yapıyı büyük ölçüde artıracaktır. Bu durum sadece üst düzeyde otomatikleştirilmiş bir sistem kullanılarak yönetilebilir. Pepperl+Fuchs küresel enerji verimliliğine nasıl katkıda bulunabilir? Günümüzde enerji maliyetleri, özellikle yoğun enerji kullanan endüstrilerde üretim açısından temel faktörlerden biri haline geldi. Ancak, enerji maliyetlerini düşürmek için enerji verimliliğini artırma işi dünyada Almanya daki gibi yapılmıyor. Ama bu durum gözle görülür bir şekilde değişiyor. Denenmiş ve test edilmiş çözümlerimiz zaten var ve bunları, otomasyon teknolojisine olan talebin hızla arttığı Asya, Afrika ve Güney Amerika da sunabilecek konumdayız. Ürün ve çözümlerimiz; enerji tüketimini, maliyetleri ve CO 2 emisyonlarını azaltmaya katkıda bulunmamızı sağlayan otomasyon teknolojisinin bir parçası. n 20

21 Kupa Yolunda Geçtiğimiz yaz futbol ateşinin sardığı tek yer Brezilya değildi. Hakemlerin düdüğü ve taraftarların tezahüratları Polonya dan da duyuldu. Pepperl+Fuchs, Polonya otomasyon sektöründeki ilk futbol şampiyonasına ev sahipliği yaptı. İki gün süren Pepperl+Fuchs Cup 2014 turnuvasına müşterilerden ve iş ortaklarımızdan oluşan toplam sekiz takım katıldı. Belki performansları Güney Amerika daki takımlar gibi yüksek standartlara ulaşamadı ama katılımcılar, takımlarına bağlılıkları ve takım ruhu açısından kesinlikle profesyonelleri aratmadı. Etkinliğin özel konuğu Polonya nın eski milli futbolcularından Piotr Świerczewski ydi. Pepperl+Fuchs Cup 2014 ün kazananı turnuvaya Mielec ten katılan Kirchhoff Polska oldu. Kazanan takım turnuva sonunda kupayı gururla havaya kaldırdı. Bu turnuva, spor ruhunun yanı sıra müşterilerimiz ve iş ortaklarımız arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesi açısından da birçok fırsat sundu. FIFA World Cup (Dünya Kupası) gibi Pepperl+Fuchs Cup ın da düzenli olarak gerçekleştirilmesi planlanıyor. n Singapur dan Almanya ya Pepperl+Fuchs Singapur da kalifiye gençlere yönelik arama çalışmalarında çığır açıyor. Pepperl+Fuchs Singapur Genel Müdürü Juergen Seitz (soldan ikinci) Mutabakat Beyannamesi imza töreninde. Pepperl+Fuchs Singapur bu yılın Nisan ayında; Singapur Ekonomik Kalkınma Kurulu, Nanyang Polytechnic, Singapore Polytechnic ve üç Alman şirketiyle bir Mutabakat Beyannamesi imzaladı. Pepperl+Fuchs artık Singapur un politeknik mezunlarına Almanya da üç yıllık işbirliği ne dayalı çalışma programına katılma şansı sunan Poly-goes-UAS akademik programının bir parçası. Katılımcıların ilk yapması gereken Nanyang veya Singapore Polytechnic ten mühendislik diplomalarını almak. Ardından, bir yıllık yoğun Almanca dil kursuna ve sonrasında Almanya da mekatronik veya elektronik alanında işbirliğine dayalı çalışma programına katılacaklar. Pepperl+Fuchs, söz konusu işbirliğine dayalı çalışma programıyla Singapur daki yüksek potansiyelli çalışanları erken aşamada belirlemeyi, şirkete çekmeyi ve şirkette uzun vadeli tutmayı amaçlıyor. Pepperl+Fuchs Singapur Genel Müdürü Juergen Seitz a göre bu yaklaşım her iki tarafa da önemli faydalar sunuyor: Akademik programlarını ve ardından Mannheim daki merkezimizde hedefe yönelik iş eğitimini tamamlamalarının ardından, mükemmel yabancı dil yeteneklerine sahip olan ve Alman mühendislik uygulamalarını ve kültürel farklılıkları bilen, gelecek vaat eden kişileri ekibimize kazandıracağız. Bu program, sorunsuz iletişim ve karşılıklı anlayış açısından ilgili tüm taraflar için önemli avantajlar sağlayacak. n 21

22 22

23 Çifte Mutluluk Pepperl+Fuchs, Çin deki faaliyetlerine, bu ülkenin gelişmekte olan pazarlar listesine alındığı 20 yıl önce başlamıştır. Günümüzde Çin büyük bir güç haline gelmiştir ve dünyanın en büyük ikinci ekonomisidir. Çin ayrıca, Pepperl+Fuchs ın uzman olduğu otomasyon teknolojisi alanındaki en önemli pazarlardan biridir. 23

24 Piyasalar + Trendler News for Process Automation 2/2014 Çinliler yeni düşmanım olacağına eski dostum olsun der. Pepperl+Fuchs Çince de Bei Jia Fu şeklinde yazılıyor. Bu, çifte mutluluk anlamına geliyor. Biz de bunu, kelimenin gerçek anlamıyla benimsiyoruz. Matthias Gunkel, Pepperl+Fuchs Şanghay, Fabrika Otomasyonu bölümü Genel Müdürü Hong Kong daki balmumu müzesinin ziyaretçileri Kraliçe 2. Elizabeth ve eşi Prens Philip e yaklaşırken birden trompetlerden kraliyet tören müziği çalmaya başlar. Ziyaretçilerin sessiz ve hareketsiz duran balmumu heykellerin yanından yürüyüp geçtiği günler artık geçmişte kaldı. Günümüzde müzeler özel temalı alanları ve etkileşimli özellikleriyle adeta bir eğlence parkını andırıyor. Ziyaretçilerin kraliçe ve eşine yaklaşırken duyduğu sesler Pepperl+Fuchs tarafından sunulan bir ultrason sensörünün harekete geçirdiği ses sisteminden geliyor. Bir ziyaretçi sensörün algılama aralığına girdiğinde sinyal, kontrol birimini tetikliyor ve kraliyet tören müziği çalmaya başlıyor. Müşterilerin ultrason teknolojisini seçme nedeni, bu teknolojinin hedef materyalin biçimi, rengi veya yüzey kıvrımları ne olursa olsun doğru sonuçlar vermesi. Fotoğraf makinesi flaşları bile ultrason sensörlerini etkilemiyor. İlk yıllar Elbette balmumu müzeleri Çin deki otomasyon teknolojisinin toptan alıcıları değil. Büyük siparişler başka sektörlerden geliyor. Matthias Gunkel konuyla ilgili şunları söylüyor: Otomotiv sektörü bizim en büyük pazarımız. Bunu lojistik, ambalajlama, kapı ve asansör sektörleri izliyor. Gunkel, Pepperl+Fuchs un şirketin öncülüğünü üstlenen Çin, Şanghay merkezli Fabrika Otomasyonu bölümünün Genel Müdürü. Gunkel sözlerine şöyle devam ediyor: 1994 te Şanghay da faaliyetlerimize başladığımızda inanılmaz bir ekonomik kalkınmanın henüz başlangıcına şahit oluyorduk. Benim gibi yabancılar gördüklerine inanamıyordu. Ama Çinliler ülkelerinin insanlık tarihinin büyük bir bölümünde olduğu gibi dünya liderliği rolüne tekrar kavuşacağından emindi. Pepperl+Fuchs 1994 te bir Çinli şirketle ortak girişim kurdu. O zaman- 24