Die Service-Zeitschrift der Türkisch-Deutschen IHK Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası nın Resmi Magazini

Transkript

1 Mediadaten / Medya bilgileri 09 Anzeigenpreise / Magazin Die Service-Zeitschrift der Türkisch-Deutschen IHK Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası nın Resmi Magazini Wirtschaftsmagazin der AHK-Türkei Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Resmi Dergisi

2 Portrait TD-IHK Magazin Anzeigenpreise Mediadaten bilgileri 2009Medya Das TD-IHK Magazin ist das Fach- und Meinungsmagazin für Entscheider und Führungskräfte in der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Als übergeordnetes und unabhängiges Magazin dieses boomenden Marktes behandelt das TD-IHK Magazin in jeder Ausgabe ein Schwerpunktthema, ergänzt um Informationen zu den Entwicklungen des Marktes, aus den hier aktiven Unternehmen, Verbänden und Institutionen. Das TD-IHK Magazin erscheint in Deutschland. Das TD-IHK Magazin wendet sich an Führungskräfte und Entscheider aller Branchen, die den Markt Türkei entwickeln und entdecken wollen. Durch umfassende Kenntnisse des Marktes reagiert das TD-IHK Magazin auf die aktuellen Entwicklungen und gibt einen Ausblick auf zukünftige Möglichkeiten. Redaktionell werden die Schwerpunktthemen durch ein breites Spektrum von Artikel abgerundet: Reportagen über Branchen, Unternehmen sowie Regionen in der Türkei Interviews mit Persönlichkeiten aus dem öffentlichen Leben, Vertretern wichtiger Branchen- und Wirtschaftsverbände sowie Unternehmern Serviceorientierte Tipps zu verschiedensten Themen wie Finanzierungen, Außenwirtschaft sowie Absatzhandel Portrait wichtiger Ansprechpartner und Verbände in der Türkei und Deutschland Information und Ankündigung wichtiger Messen und Veranstaltungen rund um das Thema Deutsch-Türkische Wirtschaft Durch die enge Anbindung an Ministerien, öffentliche Institutionen, die wichtigsten Wirtschaftsverbände in beiden Ländern und eigenen Redaktionsbüros in Deutschland und in der Türkei sowie durch das breite, die Redaktion unterstützende, Netzwerk von Journalisten und Aktiven erreicht das Magazin die hohe journalistische Qualität, die es zu einer unentbehrlichen Informationsplattform und einem interessanten Werbeträger für alle Anbieter macht. Als offizielles Kammerorgan der Türkisch-Deutschen IHK bietet das TD-IHK Magazin darüber hinaus auch einen direkten Zugang zu den aktiven Mitgliedern der Kammer. TD-IHK Magazin Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odasının Dergisi, Türk ve Alman Ekonomisinde görevli karar vericiler ve Yöneticiler için bir ihtisas ve fikir dergisidir. Bu oluşumların üstünde, bağımsız olan TD-IHK Magazin her baskısında sürekli büyüyen Türkiye Pazarında ağırlıklı olarak gelişen noktaları ele alarak, bu alanlarda aktif olan şirketler, birlikler ve kurumlar hakkında da bilgi vermektedir. TD-IHK Magazin Almanya` da yayınlanmaktadır. TD-IHK-Magazin Türk Pazarını keşfetmek ve geliştirmek isteyen her branştan yönetici ve karar vericilere hitap etmektedir. Pazar hakkında geniş çapta bilgiye sahip olan TD-IHK Magazin, güncel gelişmeleri hemen tespit edebilmekte, buna uygun hareket ederek, gelecekteki imkanlar hakkında bir bakış açısı verebilmektedir. Redaksiyon açısından bakıldığında, dergimiz makalelere geniş çaplı yer vererek bilgi aktarmaktadır: Türkiye deki branşlar, şirketler ile bölgeler hakkında röportajlar, Kamu yetkilileri, önemli branşların temsilcileri-ve Ekonomik Birlik temsilcilerinin yanı sıra Şirketlerle görüşmeler Kamu hayatından hizmete yönelik, örneğin Finansman, Dış Ekonomi ile birlikte malların dışta pazarlanması gibi, bilgilerin aktarılması Konu olan önemli Birliklerin Almanya ve Türkiye Temsilcilerinin portreleri Konusu Alman-Türk Ekonomisi ile bağlantılı olan önemli ve toplantıların bildirilmesi ile birlikte gerekli bilginin aktarılması Bakanlıklara, Kamu Kuruluşlarına, her iki ülkenin en önemli Ekonomik Birliklerine yakınlığı, Türkiye ve Almanya da faaliyet gösteren redaksiyon ofislerinin yanı sıra, redaksiyonu geniş çapta destekleyen gazeteci ve aktivist ağı ile dergimiz gazetecilik acısından en üst kalitede zaruri bir bilgi platformu olmasının yanı sıra, ilgilenenler için oldukça ilginç bir reklam taşıyıcısı haline gelmiştir. Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odasının, resmi Medya Organı olan TD-IHK Magazin, bu işlevinin yanı sıra, Odanın aktif üyelerine de direk olarak ulaşabilmektedir.

3 Portrait ODA Magazin Die ODA - das offizielle Magazin der deutschen Außenhandelskammer (AHK) Türkei mit Sitz in Istanbul - wendet sich an Unternehmen und Personen, die aktiv in der Türkei und dem Türkisch-Deutschen Wirtschaftsraum tätig sind. Als Kammerorgan und Wirtschaftsmedium behandelt die ODA neben Schwerpunktthemen in jeder Ausgabe viele weitere, für die Türkei und erfolgreiches Wirtschaften in der Türkei relevante Themen. Mit wissenswerten Informationen informiert die ODA über die aktuellen Entwicklungen am Bosporus. Für Fach- und Führungskräfte und für Entscheider in der Türkei ist die ODA die wichtigste Informationsplattform. Als diese bietet die ODA ein breites Spektrum an Informationen wie: Service und Neuigkeiten rund um wirtschaftsrelevante Themen wie Finanzen, Logistik, Marketing, Vertrieb usw. Portrait wichtiger Verbände und Ansprechpartner in der Türkei und Deutschland Reviews und Ankündigung wichtiger Messen und Veranstaltungen in der Türkei und Deutschland für ein effektives Networking Interviews mit Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik und Verbänden Berichte über Unternehmen und zukunftsträchtige Geschäftsfelder Die ODA wendet sich an Entscheider in Handel, Absatz und Wirtschaft in der Türkei. Durch das bilinguale Redaktionskonzept und Redaktionen in Deutschland und in der Türkei erwartet den Leser eine hohe journalistische Qualität der Artikel und umfangreich recherchierte Informationen. Durch ein breites Netzwerk steht die ODA im engen Kontakt mit türkischen und deutschen Ministerien, Unternehmen, Entscheidern und Meinungsbildnern in Politik und Wirtschaft. Die ODA erscheint in der Türkei. Alle Artikel erscheinen in deutscher und türkischer Sprache. ODA İstanbul da yerleşik olan- Alman Dış Ticaret Odasının (AHK) resmi dergisi, Türkiye de aktif olarak çalışan Şirket ve Şahıslara aynı zamanda Türk-Alman Ekonomisinin iştigal ettiği alanlara da hitap etmektedir. Odanın organı ve bir Ekonomi aracı olarak, Oda dergisi, her baskısında Türkiye yi ve Türkiye de başarılı çalışmalar yapabilmek için gerekli ağırlık noktalarını ve önemli hususları ele almaktadır. ODA, Boğazda bilinmesi gereken önemli gelişmelerin bilgilerini içermektedir. Uzman-ve Yöneticilerin yanı sıra karar verecek olan şahsiyetler için ODA en önemli bilgi platformudur. Bu geniş çaplı görevinin içeriğini ODA aşağıdaki bilgilerle yansıtmaktadır: Ekonomi, Lojistik, Pazarlama, Satış vb. alanlardaki önemli gelişmeler hakkında yenilikleri ve hizmetleri Konu olan önemli Birliklerin Almanya ve Türkiye Temsilcilerinin portreleri Etkin bir networking sağlanabilmesi için Türkiye ve Almanya da gerçekleşecek önemli Fuar ve Toplantı tarihlerinin yanı sıra gerekli bilgilerin güncel tutulması Ekonomi, Siyaset ve Birliklerde görev yapan önemli kişilerle röportajlar, Şirketler hakkında raporlar ve geleceğin önemli iş alanları hakkına bilgiler ODA, Türkiye de Ticaret, Satış ve Ekonomide karar verenlere hitap etmektedir. İki dilli redaksiyon konsepti ve hem Almanya da hem de Türkiye de ki redaksiyonları ile, okuruna kaliteli bir gazetecilik ürünün yanı sıra, iyi araştırılmış bilgileri sunmaktadır. Geniş çaplı bilgi ağı ile ODA hem Türk hem de Alman Bakanlıklarında, Şirketlerde, Karar verenler ve Bilgi oluşturanlarla sıkı irtibat halindedir. ODA Türkiye de Basılmaktadrı. Tüm makaleler, Türkçe ve Almanca olarak yayınlanmaktadır.

4 Leserstruktur / Okuyucular Anzeigenpreise Mediadaten Medya bilgileri 2009 Leserstruktur TD-IHK Magazin Das TD-IHK Magazin wendet sich in erster Linie an Entscheider in Unternehmen und interessierte Unternehmer, die den Markt Türkei für sich entdeckt haben. Darüber hinaus ist das TD-IHK Magazin Informationsquelle für Ministerien, öffentliche Verwaltungen und verschiedene Institutionen. Bundesweit erreicht das TD-IHK Magazin Kontakte. TD-IHK Magazin`in okuyucuları TD-IHK Magazini Türk-Alman ekonomi pazarı ile ilgilenen şirketlere ve şirket yöneticilerine hitap etmektedir. Ayrıca TD-IHK Magazini, bakanlıklar, makamlar ve çeşitli kuruluşlar için bir enformasyon platformu yaratmaktadır. TD-IHK Magazini Almanya`da okuyucuya ulaşıyor. TD-IHK Magazin Verbreitung / Dağıtım Leserstruktur ODA Magazin Das ODA Magazin wird in der Türkei, beispielsweise an die Mitglieder der AHK Istanbul, über einen regelmäßigen Verteiler mit einer derzeitigen Auflage von Exemplaren vertrieben. Darüber hinaus wendet sich das Magazin an Deutsche Unternehmen in der Türkei, wie auch an Türkische Unternehmen mit Handelsbeziehungen zum Deutschen Markt. Türkische Ministerien und Organisationen gehören ebenfalls zum regelmäßigen Leserkreis. ODA Magazin`in okuyucuları ODA Magazini tirajı şu an tane olmak üzere Türkiye içinde Istanbul`da bulunan AHK (Alman - Türk Ticaret ve Sanayi Odası) üyelerine dağıtılmakta. Ayrıca ODA Magazini Türkiye`de bulunan Alman şirketlerine ve Almanya ile işbirliğinde bulunan Türk şirketlerine hitap etmektedir. ODA Magazin`in okuyucuları arasında Türk bakanlıkları ve organizasyonlar bulunmaktadır. ODA Magazin Verbreitung / Dağıtım

5 Deutsch-Türkischer Wirtschaftsraum Anzeigenpreise Mediadaten Medya bilgileri 2009 Deutschland und die Türkei verbindet eine lange geschichtliche Tradition. In einem immer globaleren Handel wächst zudem auch die Bedeutung der Handelsbeziehungen zwischen diesen Ländern. Der Warenwirtschaftsverkehr zwischen Deutschland und der Türkei betrug im Jahr 2007 mehr als 25 Mrd. Euro - mit steigender Tendenz. Die Türkei ist dabei für deutsche Unternehmen ein Land der großen Chancen - in Absatz wie in Produktion. Annäherung an die EU, steigende Standards und eine junge, wachsende Bevölkerung steigern den Konsumbedarf. Gute Ausbildungen und Qualifizierungen der Arbeitnehmer - auch im Rahmen bilateraler Abkommen, wie der Einrichtung Deutsch-Türkischer Universitäten - erhöhen die Produktionsstandards. Unsere Partner Für Deutschland bietet sich damit ein Markt, der traditionell gut entwickelte Branchen, wie Maschinenbau, Umwelt- und Medizintechnik, ergänzt. Auch der Import nach Deutschland hat für Branchen, wie die Bekleidungsindustrie, Nahrungsmittel und Industriegüter einen festen Stellenwert. Diese Tendenzen werden auf allen Ebenen intensiv weiter entwickelt und durch Organisationen und Ministerien in beiden Ländern unterstützt. Die offiziellen Magazine der Industrie- und Handelskammern im Deutsch-Türkischen Umfeld informieren über diese Entwicklungen und Chancen.

6 Türk-Alman Ekonomi Piyasası Almanya ve Türkiye yi uzun, tarihi bir gelenek birbirine bağlamaktadır. Süre gelen küresel ticaretle birlikte her iki ülke arasındaki ticari ilişkilerinde anlamı artmaktadır. Almanya ile Türkiye arasındaki mal trafiği 2007 yılında 25 Milyar Euroyu aşmıştır eğilim artmaktadır. Türkiye Alman Şirketleri için büyük imkanlar ülkesidir hem satış hem de üretim açısından. Türkiye nin Avrupa Birliğine yaklaşması, standartların artması ve bunun yanı sıra genç ve artan nüfusu, tüketimi de artırmaktadır. Eğitimin iyi olması, kalifiye elaman artışı bu da ikili anlaşmalar çerçevesinde gerçekleşmektedir, ki bunun yanı sıra bir Alman-Türk Üniversitesinin kuruluşu- üretim standartlarını artırmaktadır. Böylece Almanya için geleneksel gelişmiş branşlarda bir Pazar, örneğin Makine Yapımı, Çevre-ve Tıp Tekniği oluşmakta ve eklenmektedir. Almanya ya yapılan ithalat, Hazır Giyim, Gıda ürünleri ve Sanayi Malları alanında artmış ve değer açısından da yerleşik bir konum oluşturmuştur. Eğilimler her alanda yoğun gelişim gösterirken, her iki ülke Bakanlıklarının ve organizasyonların desteği ile artmaktadır. Ticaret ve Sanayi Odalarının resmi Dergileri Alman-Türk çevrelerindeki gelişmeler ve imkanlar hakkında bilgi verecektir. GERMANYMEETSTURKEY a forum for young leaders

7 Magazin Themenplan Anzeigenpreise Mediadaten Medya bilgileri 2009 Januar / Februar Messe & Kongresse, WIN 09 Schwerpunkt DT Messen, Serie: DT Unternehmen in TR stellen sich vor (Messegesellschaften) Erscheinungstermin: 10. Januar Juli / August Transport, Logistik Medizin, Gesundheit, Medizintechnik Erscheinungstermin: 10. Juli Magazin Februar / März Messe & Kongresse in D & TR WIN 09 & Industrie Erscheinungstermin: 10. Februar August / Sep. Karriereplanung, Aus + Weiterbildung, Studium Health Care & Medizintechnik März / April Hannover Messe Forschung & Entwicklung (Industrie & Hochschulen) Erscheinungstermin: 10.März September / Oktober. Finanzen & Versicherungen Vorstellung wichtiger Finanzierer Chemie & Petrochemie (Handelszonen) Erscheinungstermin: 10. September April / Mai Finanzen + Versicherung; Förderung Consulting Review auf die großen Industriemessen WIN & CeBit Erscheinungstermin: 10. April Oktober / November Energie & Umweltschutz Nahrungsmittelindustrie (Anuga K & Bio-food in TR) Mai / Juni Energie, Umwelt (TR als Absatzmarkt) Aus- + Weiterbildung Erscheinungstermin: 10.Mai Nov. / Dez. Automobile + Zulieferer Jahresrückblick 2009 Jahresausblick 2010 Erscheinungstermin: 10. November Juni / Juli Forschung & Entwicklung Review Hannover Messe Bauwirtschaft / Immobilien Erscheinungstermin: 10. Juni Dezember / Januar 2010 Automobile + Zulieferer Jahresrückblick 2009 Jahresausblick 2010 Erscheinungstermin: 10. August Erscheinungstermin: 10. Oktober Erscheinungstermin: 10. Dezember

8 Magazin Kapak Konuları Ocak / Şubat Fuar & Kongreler WIN 09 ve Alman Fuarları Türkiye de bulunan Alman Fuar şirketlerinin tanıtımı Yayın tarihi: 10 Ocak Mart / Nisan Hannover Fuarı Araştırma & Geliştirme (AR-GE) (Sanayi & Yüksek okullar) Yayın tarihi: 10 Mart Mayıs / Haziran Enerji & Çevre Satıs piyasası Türkiye Meslek Eğitim ve Meslek Geliştirme Yayın tarihi: 10 Mayıs Temmuz / Ağustos Lojistik / Transport Sağlık / Medikal, Tıp & Teknik Yayın tarihi: 10 Temmuz Eylül / Ekim Finans ve Sigorta Önemli Finans şirketlerinin tanıtımı Kimya & Petrokimya Yayın tarihi: 10 Eylül Kasım / Aalık Otomotiv & Yansanayi 2009 yılına geri bakış 2010 öne bakış Yayın tarihi: 10 Kasım Magazin Şubat / Mart Türkiye de ve Almanya daki Fuarlar ve Kongreler WIN 09 & Sanayi Yayın tarihi: 10 Şubat Ağustos / Eylül Kariyer planlaması, Meslek Eğitim ve Meslek Geliştirme Yüksek Eğitim Sağlık / Medikal, Tıp & Teknik Yayın tarihi: 10. Ağustos Nisan / Mayıs Finans ve Sigorta Şirket teşvik programı Danışmanlık Büyük Sanayi Fuarları WIN & CeBit Yayın tarihi: 10 Nisan Ekim / Kasım Enerji & Çevre Gıda Sanayi Gıda Fuarı, Anuga Köln & Biofood Türkiye Yayın tarihi: 10.Ekim Haziran / Temmuz Araştırma & Geliştirme (AR-GE) Hannover Fuarı Inşaat / Emlak Yayın tarihi: 10 Haziran Aralık / Ocak 2010 Otomotiv & Yansanayi 2009 yılına geri bakış 2010 öne bakış Yayın tarihi: 10 Aralık

9 Anzeigenformate Mediadaten Medya bilgileri 2009Anzeigenpreise 1/1 im Satzspiegel 188 x 274 mm 1/1 im Anschnitt 210 x 297 mm 1/4 hoch im Satzspiegel 43 x 274 mm 1/4 hoch im Anschnitt 54 x 297 mm 1/4 quer im Satzspiegel 188 x 65 mm 1/4 quer im Anschnitt 210 x 78 mm 1/3 hoch im Satzspiegel 59 x 274 mm 1/3 hoch im Anschnitt 70 x 297 mm 1/3 quer im Satzspiegel 188 x 85 mm 1/3 quer im Anschnitt 210 x 98 mm 2/3 hoch im Satzspiegel 123 x 274 mm 2/3 hoch im Anschnitt 134 x 297 mm 1/2 hoch im Satzspiegel 94 x 274 mm 1/2 hoch im Anschnitt 105 x 297 mm 1/2 quer im Satzspiegel 188 x 134 mm 1/2 quer im Anschnitt 210 x 147 mm 1/6 hoch im Satzspiegel 59 x 134 mm 1/6 quer im Satzspiegel 94 x 85 mm

10 İlan boyutları 1/1 temiz kesim 188 x 274 mm 1/1 komple sayfa 210 x 297 mm (+3 mm taşırma payı) 2/3 yüksek temiz kesim 123 x 274 mm 2/3 yüksek komple sayfa 134 x 297 mm (+3 mm taşırma payı) 1/4 yüksek temiz kesim 43 x 274 mm 1/4 yüksek komple sayfa 54 x 297 mm (+3 mm taşırma payı) 1/4 enine temiz kesim 188 x 65 mm 1/4 enine komple sayfa 210 x 78 mm (+3 mm taşırma payı)) 1/2 yüksek temiz kesim 94 x 274 mm 1/2 yüksek komple sayfa 105 x 297 mm (+3 mm taşırma payı) 1/2 enine temiz kesim 188 x 134 mm 1/2 enine komple sayfa 210 x 147 mm (+3 mm taşırma payı) 1/3 yüksek temiz kesim 59 x 274 mm 1/3 yüksek komple sayfa 70 x 297 mm 1/3 enine temiz kesim 188 x 85 mm 1/3 enine komple sayfa 210 x 98 mm (+3 mm taşırma payı) 1/6 yüksek temiz kesim 59 x 134 mm 1/6 enine temiz kesim 94 x 85 mm

11 Mediadaten Medya bilgileri 2009Anzeigenpreise Preise TD-IHK Magazin / ODA Magazin: 1/1 Seite: Euro / Euro 2/3 Seite: Euro / Euro 1/2 Seite: Euro / Euro 1/3 Seite: Euro / 950 Euro 1/4 Seite: 850 Euro/ 750 Euro 1/6 Seite: 650 Euro / 550 Euro U2: Euro / Euro U3: Euro / Euro U4: Euro / Euro Rabattstaffel: 3 Schaltungen = 3 % Rabatt 6 Schaltungen = 5 % Rabatt Platzierung: Beileger / Beihefter: Anzeigenpreise Platzierungswünsche werden berücksichtigt, soweit dies technisch möglich ist, sind jedoch nicht bindend. Formate Heftformat: 210 x 297 mm Anschnitt: 3 mm Beschnittzugabe Farbskala: 4c CMYK Euroskala Sonderfarben: auf Anfrage Datenanlieferung Druckfähige Daten (Anzeige) bitte per Mail an: anzeigen@titaan.de Verwendete Formate zur Anlieferung von Daten sind EPS, TIFF, PDF und weitere gängige Formate min. 300 dpi. Alle Schriften müssen vektorisiert, oder eingebettet sein. Farbskala 4c CMYK Redaktionelle Unternehmenspräsentationen: Max Zeichen (inkl. Leerzeichen) je 1/1 Seite, max Zeichen je 1/2 Seite. Bildmaterial: druckfähig als TIFF oder JPEG Alle angegebenen Preise zzgl. AE und jeweils gültiger, gesetzlicher MwSt.

12 TD-IHK Magazin / ODA Magazin fiyatlar: 1/1 Sayfa: Euro / Euro 2/3 Sayfa: Euro / Euro 1/2 Sayfa: Euro / Euro 1/3 Sayfa: Euro / 950 Euro 1/4 Sayfa: 850 Euro / 750 Euro 1/6 Sayfa: 650 Euro / 550 Euro U2 Ön iç kapak: Euro / Euro U3 Arka iç kapak: Euro / Euro U4 Arka kapak: Euro / Euro İndirimler: -12 ay içinde 3 ilan: %3-12 ay içinde 6 ilan: %5 Yarım ve üzeri ilan ölçüleri icin geçerlidir Yerleştirme: Teknik şartlar çercevesi içinde mümkün olduğu kadar tercih edilen sayfada yayınlanır veya eklenilir, fakat garanti edilemez Teknik Bilgiler: Magazin Boyutu: 210 x 297 mm Renk skalası: 4c CMYK Euroskala Farklı renkler için bizi arayınız İlan alım yöntemi: İlanlarınızı dosya bicimleri CD, EPS, JPG,TIFF, PDF ve en az 300 dpi yüksek çözünürlükte yolu ile ilan@titaan.de adresine gönderebilirsiniz. 1 sayfalık makale max harf (boş tuş dahil olmak üzere). Resimlerin TIFF/ JPEG olmasi gerekli Ticari işlem şartlarımız geçerlidir. Fiyatlarda ajans komisyonu dahil değildir. Komisyon %15`tir. Fiyatlarda KDV dahil değildir

13 Anzeigengestaltung / Ilan Düzenlemesi Sollten Sie für Ihre Anzeigenschaltung keine druckfähigen Anzeigendaten zu Verfügung haben, können wir Ihnen gerne bei der Gestaltung einer professionellen Anzeige behilflich sein. Anzeigenpreise Mediadaten Medya bilgileri 2009 Wir bieten unseren Anzeigenkunden die Gestaltung Ihrer Anzeige zu Festpreisen an: Durch uns gestaltete Anzeige: (Text/Bild wird von Ihnen geliefert) 890,00 Euro Redaktioneller Text bis 1/2 Seite: 1.450,00 Euro Redaktioneller Text bis 1 Seite: 2.850,00 Euro Alle angegebenen Preise zzgl. jeweils gültiger, gesetzlicher MwSt. Profesiyonel hazırlamış bir ilan tercih ediyorsaniz size yardimci olmaktan memnun oluruz. Bizim ile irtibata gecebilirsiniz. Müşterilerimize servisimiz: Yazı ve resim sizden olmak üzeri, bizim tarafımızdan hazırlanan ½ sayfalık ilan fiyatı: 890,00 ½ sayfalık makaleniz: 1.450,00 1 sayfalık makaleniz: 2.850,00 Bütün fiyatlar artı %19 MwSt. (KDV)

14 Erscheinungsweise: 6 x jährlich TD-IHK Magazin: zum 10. Februar, 10. April, 10. Juni, 10. August, 10. Oktober, 10. Dezember ODA Magazin: zum 10. Januar, 10. März, 10. Mai, 10. Juli, 10. September, 10. November Einzelpreis: 4,90 Euro zzgl. MwSt. und Porto Abonnement-Preise: Jahresabonnement je Magazin 24,90 Euro zzgl. Porto Auflagen: TD-IHK Magazin: ODA Magazin: Anzeigenschluss / Druckunterlagenschluss: jeweils 10 Tage vor Erscheinung Anzeigenbuchung Ansprechpartner / Reklam Siparişi ve Irtibat Rücktrittsrecht für Anzeigen: bis 4 Wochen vor Anzeigenschluss kostenfrei. Stornierungskosten bis 3 Wochen vor Anzeigenschluss 25%, innerhalb 2 Wochen 50 %, innerhalb 1 Woche 100 % Aufträge und Stornierungen werden innerhalb einer Woche bestätigt. Zahlungsbedingungen: Sofort nach Erhalt der Rechnung ohne Abzüge. Bankverbindung: Konto BLZ Kreissparkasse Köln Verlag: Titaan NetMedia GmbH Am Mühlenkreuz Bedburg Telefon 0221 / o Telefon 0221 / o Internet: info@titaan.de Produktion: Bei technischen Fragen zu Anzeigendaten, Datentransfer etc.: Telefon +49 (0) 221 / grafik@titaan.de Verleger : Deutschland/Türkei: Dipl.-Kfm. Adnan Akşen Senelik yayın miktarı: 6 kere TD-IHK Magazin: 10. Şubat, 10. Nisan, 10. Haziran, 10. Ağustos, 10. Ekim, 10. Aralık ODA Magazin: 10. Oçak, 10. Mart, 10. Mayıs, 10. Temmuz, 10. Eylül, 10. Kasım Dergi fiyatı: 4,90 Euro artı KDV ve posta ücreti Abone fiyatı: Senelik abone fıyatı dergi başına 24,90 Euro artı KDV ve posta ücreti Baskı miktarı: TD-IHK Magazin: ODA Magazin: Son ilan alım tarihi: Yayın tarihinden 10 gün önce Ilan iptal işlem ve tazminat ücretleri : Son ilan alim tarihinden 4 hafta önce ilaninizi ücretsiz iptal edebilirsiniz. 3 hafta önce işlem ve tazminat ücretleri 25%, 2 hafta önce 50%, 1 hafta önce 100%. Onaylama: Siparişiniz ve iptaliniz şirketimiz tarafından bir hafta içinde tastiklenir. Ödeme koşulları: Fatura elinize gectikten hemen sonra kesintisiz ödenir Banka bilgileri: Hesap no Banka Kodu Kreissparkasse Köln Yayınevi: Titaan NetMedia GmbH Am Mühlenkreuz Bedburg İnternet: info@titaan.de İlan ve ılan transferi ile ilgili teknik bilgiler için: Telefon +49 (0) 221 / grafik@titaan.de Yayımcı: Deutschland/Türkei: Dipl.-Kfm. Adnan Akşen

15 AGB Mediadaten Medya bilgileri 2009Anzeigenpreise Anzeigenauftrag im Sinne der nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungstreibenden in einer Druckschrift zum Zweck der Vereinbarung. Anzeigenaufträge sind im Zweifel innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzuwickeln. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziff. 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlags beruht. Für die Aufnahme von Anzeigen in bestimmtennummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift wird keine Gewähr geleistet, es sei denn, dass der Auftraggeber die Gültigkeit des Auftrages ausdrücklich davon abhängig gemacht hat. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort Anzeige deutlich kenntlich gemacht. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckvorlage gegebenen Möglichkeiten. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unleserlichem, unrichtigem oder unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Weitergehende Haftungen für den Verlag sind ausgeschlossen. Reklamationen müssen innerhalb zwei Wochen nach Eingang von Rechnung und Beleg geltend gemacht werden. Für Fehler jeder Art aus elektronischer Übermittlung übernimmt der Verlag keine Haftung. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge. Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht innerhalb der gesetzten Frist zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die tatsächliche Abdruckhöhe der Preisberechnung zugrundegelegt. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung leistet, werden Rechnung und Beleg sofort, möglichst aber vierzehn Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnungist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Verzugszinsen laut Preisliste sowie die Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrags bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlungen verlangen. Bei Konkursen und gerichtlichen Vergleichen im Rahmen der Zwangsvollstreckung entfällt jeglicher Nachlass. Bei Vorliegen begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Betrages und von dem Ausgleich offenstehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. Der Verlag liefert mit der Rechnung auf Wunsch einen Anzeigenbeleg. Je nach Art und Umfang des Anzeigenauftrags werden Anzeigenausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlags über die Veröffentlichung und Vereinbarung der Anzeige. Kosten für erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen und für Anfertigung bestellter Druckstöcke, Matern und Zeichnungen hat der Auftraggeber zu bezahlen. Matern werden nur auf besondere Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages. Erfüllungsort ist der Sitz des Verlags. Gerichtsstand ist, soweit das Gesetz zwingend nichts anderes vorsieht, der Sitz des Verlags, auch für Mahnverfahren sowie für den Fall, dass der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers zum Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt ist, ist als Gerichtsstand der Sitz des Verlags vereinbart. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen Grundsätzen des Verlags abzulehnen. Dies gilt auch für Aufträge, die an den Schaltern der Geschäftsstellen, bei Annahmestellen oder bei Vertretern aufgegeben werden.titaan NetMedia GmbH Am Mühlenkreuz Bedburg Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) aksen@titaan.de

16 TITAAN NetMedia GmbH, Lindenstraße 14, Köln, Tel: +49 (0) , Fax: +49 (0)