2016 Mercury Marine. 75/80/90/100/115/115 Pro XS FourStroke. Dıştan takmalı motor Çalışma Bakım Garanti Montaj Manuel

Transkript

1 2016 Mercury Mrine 75/80/90/100/115/115 Pro XS FourStroke Dıştn tkmlı motor Çlışm Bkım Grnti Montj Mnuel 8M tur

2 tur

3 2003/44/EC Yönergesi ile değiştirildiği hliyle 94/25/EC Yönergesinin Şrtlrıyl birlikte Gezi Teknesi Thrik Motorlrı İçin Uygunluk Beynı Motor üreticisinin dı: Mercury Mrine Adres: W6250 Pioneer Rod, P.O. Box 1939 Şehir: Fond du Lc, WI Post Kodu: Ülke: A.B.D. Yetkili temsilcinin dı: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Şehir: Verviers Post Kodu: B-4800 Ülke: Belçik Egzoz emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: Det Norske Verits AS Adres: Veritsveien 1 Şehir: Hovik Post Kodu: 1322 Ülke: Norveç Kimlik Numrsı: 0575 Gürültü emisyonu değerlendirmesi için onylnmış kuruluşun dı: Det Norske Verits AS Adres: Veritsveien 1 Şehir: Hovik Post Kodu: 1322 Ülke: Norveç Kimlik Numrsı: 0575 Egzoz emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: Gürültü emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: B+C B+D B+E B+F G H Tüm önşrtlrın krşılnıp krşılnmdığı A G H Uygulnn Diğer Kurum Direktifleri: 2006/42/EC Mkine Güvenliği Yönergesi; 2014/30/EC Elektromnyetik Uyumluluk Yönergesi Motorlrın ve Önemli Şrtlrın Açıklmsı Motor Tipi Ykıt Tipi Ynm Çevrimi Dıştn tkmlı motor Benzinli 4 zmnlı Bu Uygunluk Beynı Kpsmındki Motorlrın Tnımı Motor ilesinin dı Özel motor tnım numrsı: Bşlngıç seri numrsı EC Modülü H sertifik numrsı Verdo 6 silindir 200, 225, 250, 275, 300, 350, 400R hp 0P vey 1B RCD-H-2 Rev 4 Verdo 4 silindir 135, 150, 175, 200 hp 0P vey 1B RCD-H-2 Rev 4 L4NA 4 silindir 75, 80, 90, 100, 115 hp (2.1L) 2B RCD-H-2 Rev HP FourStroke (3.0L) 0P vey 1B RCD-H-2 Rev 4 tur i

4 Önemli şrtlr Stndrtlr Diğer normtif belge/ yöntem Teknik dosy Lütfen dh yrıntılı belirtin (* = zorunlu stndrt) Ek 1.B Egzoz Emisyonlrı B.1 Motor tnımı B.2 Egzoz emisyonu şrtlrı * * EN ISO :1996 B.3 Dynıklılık EN ISO :1996 B.4 Kullnım kılvuzu ISO 8665: 2006 Ek 1.C Gürültü Emisyonlrı C.1 Gürültü emisyonu seviyeleri * EN ISO C.2 Kullnım kılvuzu Kullnım kılvuzu Bu uygunluk beynı tmmen üreticinin sorumluluğu ltınd yyınlnmıştır. Bhsi geçen motorlrın, yürürlükteki tüm şrtlr belirtildiği şekilde uygun olduğunu motor üreticisi dın beyn ederim. Adı / görevi: John Pfeifer, Bşkn, Mercury Mrine Yyınlnm trihi ve yeri: 10 Eylül 2015 Perşembe Fond du Lc, Wisconsin, ABD Hoş Geldiniz Mevcut en iyi dıştn tkm motorlrdn birini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru bkım ve servisle, bu ürünün keyfini birçok sezon boyunc çıkrbilirsiniz. Mksimum performns ve bkım gerektirmeyen bir kullnımı güvence ltın lmk için, bu kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım, Bkım ve Grnti Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve bkımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n bşvurbilmek için ürünün ynınd bulundurmnızı öneririz. Ürünlerimizden birini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury Mrine EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de stıln dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumu'nun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrının ve sistemlerinin bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir deniz motoru onrım servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. Motorlr, EPA onyının knıtı olrk Emisyon Kontrolü Bilgisi etiketi tkılmktdır. ii tur

5 ! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Grnti Bildirisi Mercury Mrine stın ldığınız ürünle birlikte bir sınırlı grnti vermektedir. Grnti koşullrı bu kılvuzun Grnti Bilgileri kısmınd belirtilmektedir. Grnti bilgilerinde grnti kpsmınd yer lnlr, yer lmynlr, grnti süresi, en iyi grnti kpsmını edinme yolu, önemli kpsm dışı ve kısıtlmlı hsrlr ile diğer ilgili bilgiler yer lmktdır. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. zburd yer ln çıklmlr ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlilik kznmıştır. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeksizin ve herhngi sorumluluk yüklenmeksizin herhngi bir zmnd modellerin üretimini sonlndırm, teknik özellikleri, tsrımı, yöntemleri vey prosedürleri değiştirme hkkını sklı tutr. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. Mercury Premier Servisi Mercury yetkili stıcılrının servis performnsını değerlendirir ve servis konusund önemli ktkıd bulunnlr en yüksek derecelendirmesi oln Mercury Premier derecesini verir. Mercury Premier Servis derecesini lmk bir yetkili servis için şu nlm gelir: Grnti hizmetinde 12 ylık yüksek bir Müşteri Memnuniyet Endeksi (CSI) servis endeksine erişir. Gerekli tüm servis gereçleri, test donnımı, kılvuz ve prç kitplrın shiptir. En z bir sertifiklı y d ust teknisyeni çlıştırmktdır. Mercury Mrine müşterilerinin tümüne zmnınd hizmet vermektedir. Gerektiğinde uzun hizmet stleri hrcr ve mobil hizmet sunr. Yeterli miktrd orijinl Mercury Precision Prçlrı envnterini kullnmkt, sergilemekte ve stoklmktdır. İyi orgnize edilmiş letler ve servis litertürü ile temiz, düzenli bir servis ortmı sunr. Telif Hkkı ve Ticri Mrk Bilgileri MERCURY MARINE. Tüm hklrı sklıdır. İzin lınmdn tmmen y d kısmen çoğltılmsı ysklnmıştır. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Dire içinde Dlglı M Logosu, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Dlglı Mercury Logosu, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus #1 On the Wter ve We're Driven to Win, Brunswick Corportion'ın tescilli ticri mrklrıdır. Pro XS, Brunswick Corportion'ın ticri mrksıdır. Mercury Product Protection, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. tur iii

6 tur iv

7 GARANTİ BİLGİSİ Grnti Tescili ABD ve Knd... 1 Grntinin Devri... 1 Mercury Ürün Korum (Uztılmış Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi Birleşik Devletler ve Knd Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 2 Grnti Kpsmı ve Hrici Durumlr... 3 ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi... 4 Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri... 4 Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi... 5 Cliforni Hv Kynklrı Kurulu Cliforni Emisyon Kontrol Beynı Açıklmsı... 7 Emisyon Onyı Yıldız Etiketi... 7 Grnti Politiksı Avustrly ve Yeni Zelnd... 8 Globl Grnti Tblolrı Dıştn Tkmlı Motorlr ve Jet Motorlr Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Uzktn Dümen Hkkınd Not Dıştn Tkmlı Motor Montj Notu Pervne Seçimi Slvolu Durdurm Düğmesi Sudki İnsnlrın Korunmsı Yolcu Güvenlik Mesjı Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Dlg ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Egzoz Emisyonlrı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Seyir Tvsiyeleri Seri Numrsının Kydedilmesi Teknik Özellikler Teknik Özellikler 115 Pro XS Prç Tnımı Nkliye Teknenin/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı tur v

8 Ykıt ve Yğ Ykıt Önerileri Ykıt Ktkılrı Ykıt Akışı Kısıtlmsının Önlenmesi Hızlı Ykıt Hortum Bğlntısı Ayırıcı Düşük Geçirgenliğe Ship Ykıt Hortumu Gerekliliği EPA Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Tnkı Gereklilikleri Ykıt Tlep Vnsı (FDV) Koşulu Mercury Mrine'nin Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Deposu Ykıt Deposunun Doldurulmsı Motor Yğı Önerileri Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi Özellikler ve Kumndlr Uzktn Kumnd Özellikleri Uyrı Sistemi Güç Trimi ve Eğimi Çlışm Önemli Bilgiler Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Yüksek İrtiflrd Çlıştırm Yüksekliğin ve Hv Koşullrının Performns Üzerindeki Etkileri Motor Rölntide Çlışırken Trim Açısının Ayrlnmsı Sığ Sulrd Kullnm Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı Vitese Geçirme Motorun Durdurulmsı vi tur

9 Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyon Yönetmelikleri Muyene ve Bkım Progrmı Bkım Progrmı Etiketi (75 115) Soğutm Sistemini Yıkm Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı Üst ve Alt Kputlrın Temizlik Bkımı Voln Kpğının Çıkrılmsı ve Tkılmsı Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım) Akü Kontrolü Ykıt Sistemi Korozyon Kontrol Anotlrı Pervnenin Değiştirilmesi Buji Kontrolü ve Değiştirme Sigortlrın Değiştirilmesi Yğlm Noktlrı Güç Trimi Sıvısının Kontrolü Motor Yğının Değiştirilmesi Dişli Kutusunun Yğlnmsı Sklm Depoy Kldırm Hzırlığı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motor İç Prçlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kybı Akü Şrj Tutmuyor Ürün Shibi Servis Yrdımı Servis Yrdımı Litertürü Sipriş Etme tur vii

10 Dıştn Tkmlı Motor Montjı Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr Önemli Bilgiler Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi Viteste Bşlm Korumsı Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Ykıt Sistemi Montj Özellikleri Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi Motoru Kldırmk Nkliye Brketinin Sökülmesi Dümen Kblosu Snck Trfındn Dolştırıln Kblo Dıştn Tkmlı Motorun Aynlığ Sbitlenmesi Dümen Bğlntı Çubuğu Bğlrı (vrs) Elektrik, Ykıt Hortumu ve Kontrol Kblolrı İçe Trim Pimi Bkım Defteri Bkım Defteri viii tur

11 Grnti Tescili - ABD ve Knd Grntinin geçerli olbilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, ürünü stn yetkili stıcı grnti tescil belgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. Grnti kyıt belgesinin bir nüshsı ürünü stn yetkili stıcı trfındn size verilmelidir. Mercury Mrine'nın Gizlilik Politiksı için sitemizi ziyret edin: NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc tebliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve tüm Mercury Mrine yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. Kyıtlı dresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi bir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren bir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştirebilirsiniz. Bu bilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürütebilir. Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks ABD VE KANADA DIŞINDA ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. Grntinin Devri ABD VE KANADA Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış bölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, bir sonrki lıcıy devredilebilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi bir sonrki ml shibine devretmek için, stış sözleşmesi belgesinin bir kopysını, yeni ml shibinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti tescil deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti devir işleminden sonr, Mercury Mrine yeni ürün shibinin bilgilerini kyd geçirecektir. Bu hizmet için herhngi bir ücret lınmz. ABD VE KANADA DIŞINDA GARANTİ BİLGİSİ ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. tur 1

12 Mercury Ürün Korum (Uztılmış Servis Kpsmı) Plnının Trnsferi Birleşik Devletler ve Knd Ürün Korum Plnının kln kpsm süresi, stış gününden itibren otuz (30) gün içinde motorun sonrki shibine trnsfer edilebilir. İkinci stış işleminden sonr otuz (30) gün içinde trnsfer edilmeyen sözleşmeler, geçersiz hle gelecek ve ürün sözleşme koşullrı kpsmı ltınd değerlendirilmeyecektir. Plnı sonrki lıcıy trnsfer etmek mcıyl Trnsfer Tlep formu lmk için Mercury Ürün Korum deprtmnı y d yetkili stıcı ile iletişime geçiniz. Mercury Ürün Korumy stış lındısı/ftursı, doldurulmuş Trnsfer Tlep formu ile birlikte Mercury Mrine'e ödenmek üzere 50,00 USD (motor bşın) trnsfer ücreti çeki gönderin. Pln kpsmı bir üründen diğerine y d uygun olmyn uygulmlrd kullnılmk üzere ktrılmz. Sertifiklı ikinc el motor plnlrı ktrılmz. Yrdım y d destek için no'lu telefondn 7.30 il (Ort Amerik Stndrt Zmnı), Pzrtesi- Cum rsı Mercury Ürün Korum Deprtmnı ile tems geçiniz y d mpp_support@mercmrine.com dresine e-post gönderiniz. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ BİLGİSİ GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, her yeni Mercury, Mriner, Mercury Rcing Dıştn Tkmlılr, Sport Jet, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt bir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı korozyon grntisi, hngisi önce meydn gelirse ürünün ilk stılmsındn sonrki vey ürünün ilk hizmete girmesinden sonrki üç yıl (3) için geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, bu grntinin sıl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde bir sonrki (ticri olmyn kullnım için) lıcıy devredilebilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp belgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyebilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitbınd belirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede bulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitbınd sırlnmış oln düzenli bkımlr zmnınd (herhngi bir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, belirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury Mrine'nin bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury Mrine ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury Mrine, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul bir şekilde erişilmesi için Mercury Mrine'e mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury Mrine yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury Mrine e yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde Mercury Mrine, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury Mrine trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury Mrine firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. 2 tur

13 GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü bozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, fbrik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, bir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik bğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı bu grnti kpsmı dışınd yer lır ve bu hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/vey Glvnik İzoltör gibi çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır bzlı yosunlnm önleyici boylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly-Adipt (TBTA) bzlı yosunlnm önleyici boylrın kullnılmsı önerilir. TBTA bzlı boylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd bkır bzlı boylr kullnılbilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü boymyın. Bununl birlikte, grntili ürünle boy rsınd elektrik r bğlntısı oluşmsını önleyici tedbirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z 38 mm (1.5 in.) bir ln boynmdn bırkılmlıdır. Dh yrıntılı bilgi için Kullnım ve Bkım El Kitbın bşvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti Kpsmı ve Hrici Durumlr Bu bölümün mcı, grnti kpsmı konusund en sık rstlnn ynlış nlmlrın ortdn kldırılmsın yrdımcı olmktır. Aşğıdki bilgiler, grnti kpsmınd yer lmyn bzı hizmet türlerini çıklmktdır. Aşğıd belirtilmiş oln hükümler Çürüme Arızlrın Krşı Üç Yıllık Sınırlı Grnti, Uluslrrsı Dıştn Tkmlı Motorlr Sınırlı Grntisi ve ABD ve Knd Sınırlı Dıştn Tkmlı Motor Grntisi referns lınrk derlenmiştir. Grntinin, grnti süresi içinde mlzeme ve işçilikteki kusurlr nedeniyle gereken onrımlrı kpsdığını unutmyın. Montj htlrı, kzlr, norml şınm ve ürünü etkileyen pek çok bşk neden grnti kpsmı dışınddır. Mlzeme ve işçilik kusurlrıyl sınırlı grnti, ylnızc müşteri stışının dğıtımın trfımızc onylndığı bir ülkede ypılmsı hlinde geçerlidir. Grnti kpsmı hkkındki sorulrınız için yetkili stıcınız bşvurun. Sorulrınızı ynıtlmktn memnuniyet duycklrdır. GARANTI DIŞI GENEL DURUMLAR GARANTİ BİLGİSİ 1. Bujiler ve teşleme elemnlrının kontrol, temizlik vey yrlmlrı d dhil olmk üzere ufk yrlmlr, krbürtör yrlrı, filtreler, kyışlr, kontroller ve norml servisle bğlntılı olrk gerçekleştirilen yğlm işlemleri. 2. Fbrik çıkışlı jet thrik üniteleri Grnti dışınd yer ln belirli prçlr şunlrdır: drbe vey şınm sonucu hsr görmüş jet thrik sürücüsü ve htlı bkım sonucund thrik mili ytklrının sudn hsr görmesi. 3. İhml, bkımsızlık, kz, norml kullnım, ynlış montj vey servisin yol çtığı hsrlr. tur 3

14 GARANTİ BİLGİSİ 4. Vir etme, suy indirme ve römorkl çekme msrflrı; tekne tsrımındn kynklnmk üzere, ürüne erişmek için tekne prçlrının çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesi; ilgili tüm nkliye giderleri ve/ vey seyht süresi, vb. Grntinin işleyebilmesi için ürüne mkul seviyede erişim sğlnmlıdır. Müşteri ürünü yetkili stıcıy teslim etmelidir. 5. Grnti yükümlülüklerinin krşılnmsı için gerekenler hricinde müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri. 6. Yetkili servis dışındki bir trfç ypıln işler, ylnızc şğıdki şrtlr ltınd grnti kpsmın lınbilir: cil durum hllerinde ypıln işler (ykınlrd gerekli işi ypbilecek yetkili servis olmmsı vey çekme vb. işlemlerini ypbilecek olnğın bulunmmsı ve ypıln işin bu tesiste gerçekleştirilebileceğine dir önceden fbrik onyı verilmiş olmsı şrtıyl). 7. Oly sırsınd ve/vey sonucund meydn gelen tüm hsrlrın (sklm msrflrı, her tür telefon vey kirlm giderleri, rhtsızlık vey zmn vey pr kybı) sorumluluğu ml shibine ittir. 8. Grnti kpsmındki onrımlr sırsınd Mercury Precision vey Quicksilver prçlrı hricinde prç kullnılmsı. 9. Norml bkım dhilinde gerçekleştirilen yğ, yğlyıcı ve sıvı değişimleri, grnti kpsmınd yer ln bir ürün rızsı nedeniyle bunlrın kybı vey kirlenmesi hlleri dışınd, müşterinin sorumluğu ltınddır. 10. Yrış vey bşk bir rekbetçi fliyete ktılm vey bunun için hzırlnm vey yrış tipi bir lt üniteyle birlikte kullnm. 11. Motor gürültüsünün olmsı, mutlk ciddi bir motor rızsı olduğunu göstermez. Ypıln muyenede rızy yol çbilecek ciddi bir iç motor rızsı görüldüğü tkdirde, gürültüye neden oln rız grnti kpsmınd düzeltilmelidir. 12. Su ltındki bir cisme çrpm sonucund lt ünite ve/vey pervnede meydn gelen hsr, deniz kzsı olrk kbul edilir. 13. Ykıt girişi, hv girişi vey egzoz sisteminden vey suy btm sonucu motor su girmesi. 14. Güç pketinin su dışınd çlıştırılmsı, emme deliklerinin ybncı mddelerle tıknmsı vey güç pketinin fzl yükseğe monte edilmesi vey fzl dışrı trim edilmesi sonucund soğutm suyu eksikliğinin yol çtığı herhngi bir prçdki rız. 15. Ürünle birlikte vey üzerinde kullnılmsı uygun olmyn ykıt ve yğlyıcılrın kullnımı. Bkz. Bkım bölümü. 16. Sınırlı grntimiz, trfımızdn iml edilmeyen vey stılmyn prç vey ksesurlrın montj vey kullnımındn dolyı ürünlerimize gelebilecek hiçbir hsr için geçerli değildir. Bu prç vey ksesurlrın kullnımıyl ilgisi bulunmyn rızlr, bunlrın kendi sınırlı grnti şrtlrını krşılmlrı hlinde grnti kpsmın lınırlr. ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi 40 CFR Bölüm 1045, Alt Bölüm B'de belirtilen yükümlülüklere uygun olrk, Mercury Mrine motorun stıldığı trihte Temiz Hv Yssının 213'üncü bölümü kpsmındki ilgili yönetmeliklere uygun şekilde tsrlndığı, üretildiği ve dontıldığı ve motorun ilgili yönetmeliklere uygun olmmsın neden olck mlzeme ve işçilik htlrı bulunmdığı konusund perkende müşterisine beş yıl y d 175 st (hngisi önce dolrs) süreyle grnti vermektedir. Bu emisyonl ilgili grntinin kpsdığı bileşenlerin listesi için bkz.: Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri EPA ve Kliforniy'd geçerli emisyonl ilgili grnti şu bileşen listesindeki tüm bileşenleri kpsr: EMISYON KONTROL SISTEMI BILEŞENLERI: 1. Ykıt ölçme sistemi. Krbürtör vey iç prçlr (ve/vey bsınç regültörü vey ykıt enjeksiyon sistemi) b. Soğuk bşltm iyileştirme sistemi c. Emme vlfleri 2. Hv endüksiyon sistemi 4 tur

15 GARANTİ BİLGİSİ. Emme mnifoldu b. Turbo kompresör vey kompresör sistemleri (vrs) 3. Ateşleme sistemi. Bujiler b. Mnyeto y d elektronik teşleme sistemi c. Kızdırmlı vns/geciktirme sistemi d. Ateşleme bobini ve/vey kumnd modülü e. Ateşleme kblolrı 4. Yğlm sistemi (4 zmnlı motorlr hriç). Yğ pompsı ve dhili prçlrı b. Yğ enjektörleri c. Yğ göstergesi 5. Egzoz sistemi. Egzoz mnifoldu b. Egzoz vlfleri 6. Yukrıdki sistemlerde kullnıln çeşitli elemnlr. Hortumlr, kelepçeler, bğlntı elemnlrı, borulr, sızdırmzlık contlrı vey prçlrı ve montj donnımı b. Ksnklr, kyışlr ve vrlr c. Vkum, sıcklık, kontrol ve zmn duyrlı vlfler ve nhtrlr d. Elektronik kumndlr Emisyonl ilgili grnti, rızlnmsı durumund motorun kirletici mdde emisyonunu rtırmyn bileşenleri kpsmmktdır. Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi Cliforni Hv Kynklrı Kurulu, dıştn tkmlı motorlr için hv emisyon yönetmelikleri yyınlmıştır. Bu yönetmelikler, Cliforni'd perkende müşterilere stılmış ve 2001 model yılı ve sonrsınd üretilmiş tüm dıştn tkmlı motorlr için geçerlidir. Mercury Mrine, bu yönetmeliklere uygun olrk emisyon kontrol sistemlerine ilişkin bu sınırlı grntiyi sunmktdır (listelenen prçlr için bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri) ve yrıc dıştn tkmlı motorun, Sğlık ve Güvenlik Yssının Konu 1 ve 2, Kısım 5, Bölüm 26 uyrınc Cliforni Hv Kynklrı Kurulu trfındn benimsenmiş yürürlükteki tüm yönetmeliklere uygun olrk tsrlndığını, üretildiğini ve dontıldığını grnti etmektedir. Dıştn tkmlı motorun emisyonl ilgili olmyn prçlrın it sınırlı grntiye ilişkin bilgiler için, lütfen dıştn tkmlı motorunuzun sınırlı grnti beynın bşvurun. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Cliforni'dki bir yetkili stıcının Cliforni sınırlrı dhilinde ikmet eden bir şhs stılmış yeni, 2001 model yılı ve sonrsın it dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrol sistemi prçlrının (listelenen prçlr için bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri) Mercury Mrine firmsının Cliforni Hv Kynklrı Kurulun ony bşvurusu sırsınd tnımlmış olduğu prçlrl mlzeme çısındn ynı olduğu grnti edilmiş bir prçnın rız ypmsın yol çck mlzeme vey işçilik kusurlrın ship olmdığını, şğıd tnımlnmış süre boyunc ve şrtlr ltınd grnti etmektedir. Grnti kpsmındki bir rızyı tespit etme ücreti grnti kpsmınddır (grnti tlebi onylnmış ise). Grntili bir prçnın rızsı nedeniyle diğer motor prçlrınd meydn gelebilecek hsrlr d grnti kpsmınd onrılır. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı grnti, Cliforni'd perkende müşterilere stılmış oln yeni 2001 model yılı ve üstü dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrol sistemi prçlrın, 250 stlik motor çlışm süresinden (vrs motor st göstergesi ile tespit edilir), ürünün ilk stış trihi vey ilk hizmete girme trihinden hngisi önce geliyors o trihten itibren dört (4) yıl süreyle grnti sğlmktdır. Bujiler ve filtreler gibi, grntili prçlr listesinde yer ln emisyonl ilgili norml bkım prçlrı, ylnızc gerekli ilk değiştirme rlığın kdr grnti kpsmınddır. Bkz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri ve Bkım Plnı. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, bu grntinin sıl süresini uztmz. Süresi bitmemiş bir grnti, bir sonrki lıcıy devredilebilir. (Bkz. grnti devri tlimtlrı). tur 5

16 GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul bir şekilde erişilmesi için Mercury'ye mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Stın ln kişinin ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edememesi durumund lütfen Mercury Mrine firmsın hber verin, bu tkdirde Mercury tetkik ve grnti kpsmındki her türlü onrımı yrlycktır. Bu durumd, ilgili bütün nkliye giderleri ve/ vey seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis bu grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili bütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury Mrine'in bu grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, giderlerimiz ve inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı prçlrı onrmk y d yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek y d Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR:Bu sınırlı grnti rutin bkım konulrını, düzen yrlrı, yrlr, norml şınm ve yıprnm, kötü, norml dışı kullnımdn kynklı hsr, motorun önerilen gz kelebeği tm çık olduğu zmn DEV/DAK rlığınd çlışmsını sğlmyn krdn y d dişli ornının kullnımını (bkz.genel Bilgiler - Teknik Özellikler), ürünün önerilen çlışm prosedürlerinde belirtilenler ile uyuşmyn şekilde çlıştırılmsını, ihml, su içinde klm, ynlış tkm (doğru tkm özellikleri ve teknikleri ürünün tkm tlimtlrınd belirtilmiştir), ynlış bkım, ürünle uyuşmyn ykıt, yğ y d yğlyıcılrın kullnımı (bkz.ykıt ve Yğ), prçlrın değiştirilmesi vey sökülmesi. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itibriyle meydn gelen hsrlr bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne bölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin grnti dışı bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir deniz motoru tmir servisi y d tmircisi trfındn ypılbilir. Grnti dışı bkım vey onrım işlemlerinde Mercury hricindeki prçlrın kullnılmsı, diğer grnti işlemlerine izin verilmemesi için gerekçe teşkil etmez. Cliforni Hv Kynklrı Kurulu trfındn muf tutulmuş ilve (Cliforni Şrtnme Yssı Mdde 13'ün bölüm 1900 (b)(1) ve (b)(10)'und tnımlndığı şekliyle) vey modifiye prçlrın kullnılmsı, Mercury Mrine firmsının inisiytifinde olmk üzere grnti tlebinin geçersiz kılınmsı için gerekçe teşkil edebilir. Grntili bir prçd, muf tutulmmış bir ilve vey modifiye prçnın kullnımı dolyısıyl meydn gelecek hsrlr krşılnmycktır. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR GARANTİ BİLGİSİ ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti kpsmındki hk ve sorumluluklrl ilgili sorunuz vrs, numrlı telefondn Mercury Mrine'e bşvurun. 6 tur

17 Cliforni Hv Kynklrı Kurulu Cliforni Emisyon Kontrol Beynı Açıklmsı GARANTİ HAKLARINIZ VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ: Cliforni Hv Kynklrı Kurulu, model yılı dıştn tkmlı motorunuzl ilgili emisyon kontrol sistemi hkkınd bilgi vermekten mutluluk duymktdır. Cliforni'd, yeni dıştn tkmlı motorlr Eylet'in sıkı dumn stndrtlrın uygun şekilde tsrlnmk, üretilmek ve dontılmk zorunddır. Mercury Mrine, dıştn tkmlı motorunuzd mç dışı kullnım, ihml vey ynlış bkım söz konusu olmmk kydıyl, şğıd belirtilmiş süreler boyunc dıştn tkmlı motorunuz üzerindeki emisyon kontrol sistemini grnti ltın lmk zorunddır. Emisyon kontrol sisteminizde krbürtör vey ykıt enjeksiyon sistemi, teşleme sistemi ve ktlitik konvertör gibi prçlr bulunbilir. Ayrıc hortumlr, kyışlr, konektörler ve emisyonl ilgili diğer düzenekler de yer lbilir. Grnti kpsmınd bir sorun meydn geldiği tkdirde, Mercury Mrine dıştn tkmlı motorunuzu teşhis, prç değişimi ve işçilik de dhil olmk üzere ücretsiz olrk onrcktır. ÜRETİCİ GARANTİ KAPSAMI: 2001 yılı ve sonrsı dıştn tkmlı motorlrın emisyon kontrolüyle ilgili prçlrı, hngisi önce dolrs, dört (4) yıl y d 250 st grnti ltınddır. Bununl birlikte, st bzlı grnti kpsmı, ylnızc s 2441()(13) vey eşdeğerinde tnımlndığı gibi st ölçer donnımın ship dıştn tkmlı motorlr ve kişisel tekneler için geçerlidir. Motorunuzun emisyonl ilgili herhngi bir prçsınd grnti kpsmınd rız meydn gelmesi hlinde, prç Mercury Mrine trfındn onrılck vey değiştirilecektir. ÜRÜN SAHİBİNİN GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Dıştn tkmlı motorun shibi olrk, bkım bölümünde sırlnmış oln gerekli bkımlrın yerine getirilmesinden sorumlu bulunmktsınız (bkz. Bkım bölümü). Mercury Mrine dıştn tkmlı motorunuzun bkımıyl ilgili tüm fturlrı sklmnızı önerir, nck Mercury Mrine ylnızc fturlrın bulunmmsı vey tüm progrmlı bkım işlemlerini yptırmmnız nedeniyle grntiyi geçersiz kılmz. Anck dıştn tkmlı motorun shibi olrk, dıştn tkmlı motorunuzun y d bir prçsının kötü kullnım, ihml, ynlış bkım vey onylnmyn modifiksyonlr sonucund rız ypmsı hlinde Mercury Mrine firmsının grntinizi geçersiz kılbileceğinin bilincinde olmlısınız. Bir sorun meydn gelir gelmez, dıştn tkmlı motorunuzu ürüne servis vermeye yetkisi oln bir Mercury yetkili servisine teslim etmekten sorumlusunuz. Grnti kpsmındki onrımlr, 30 günü geçmemek kydıyl mkul bir süre içinde tmmlncktır. Grnti kpsmındki hk ve sorumluluklrl ilgili sorunuz vrs, numrlı telefondn Mercury Mrine'e bşvurun. Emisyon Onyı Yıldız Etiketi Dıştn tkmlı motorlrd kputun üzerinde şğıdki yıldız etiketleri yer lmktdır. Dh temiz deniz motoru simgesinin nlmı: GARANTİ BİLGİSİ Dh temiz hv ve su - dh sğlıklı yşm trzı ve çevre için. Dh iyi ykıt ekonomisi - geleneksel krbürtörlü ve iki zmnlı motorlr göre yüzde dh z ykıt ve yğ ykr; prdn ve kynklrdn tsrruf etmenizi sğlr. Dh uzun emisyon grntisi - tüketici için sorunsuz kullnım olnğı sğlr. Tek Yıldız - Düşük Emisyon Tek Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun 2001 egzoz emisyonu stndrtlrın uygun olduğunu belirtir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, geleneksel krbürtörlü iki zmnlı motorlr göre %75 dh düşük emisyon shiptir. Bu motorlr A.B.D. EPA'nın 2006 deniz motorlrı stndrtlrın eşdeğerdir. tur 7

18 GARANTİ BİLGİSİ İki Yıldız - Çok Düşük Emisyon İki Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Arçlrı ve Dıştn Tkmlı deniz motorlrı için 2004 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %20 dh düşük emisyon shiptir. Üç Yıldız Ultr Düşük Emisyon Üç Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Arçlrı ve Dıştn Tkmlı deniz motorlrı için 2008 egzoz emisyonu stndrtlrını vey Kuyruk Motoru ve İçten Tkmlı deniz motorlrı için egzoz emisyonu stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %65 dh düşük emisyon shiptir. Dört Yıldız - Süper Ultr Düşük Emisyon Dört Yıldızlı etiket, motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kuyruk Motoru ve İçten Tkmlı deniz motorlrı için 2009 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Kişisel Tekne ve Dıştn Tkmlı motorlr d bu stndrtlr uygun olbilir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %90 dh düşük emisyon shiptir. Grnti Politiksı Avustrly ve Yeni Zelnd DIŞTAN TAKMALI MOTOR SINIRLI GARANTISI - AVUSTRALYA VE YENI ZELANDA ŞARTLARI Bu sınırlı grnti Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175 Austrli trfındn verilmektedir (telefon (61) (3) ) - e-post: merc_info@mercmrine.com. Grnti Kpsmı Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler boyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Müşterinin grnti kpsmındki hklrı, grntinin ilgili olduğu ürün vey hizmetlere yönelik bir ys kpsmınd tüketicinin ship olduğu diğer hklr ve ysl yollr ilvedir. Avustrly Tüketici Yssı Kpsmındki Grntiler Ürünlerimiz, Avustrly Tüketici Yssı kpsmının dışınd bırklmyck grntilerle teslim edilir. Önemli bir rız durumund ürünün değiştirilmesini vey ücretinin ide edilmesini isteme ve diğer her türlü öngörülebilir kyıp vey hsr için tzmint hkkınız bulunmktdır. Ayrıc, kbul edilebilir klitede olmyn ve önemli rız sınıfın girmeyen bir rız brındırn ürünlerin onrılmsı vey değiştirilmesini tlep etme hkkınız d bulunmktdır. Eğlence Amçlı Kullnım için Grnti Süresi Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende bir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itibren üç (3) yıl süreyle geçerlidir. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde bir sonrki gezinti mçlı kullnn lıcıy devredilebilir. 8 tur

19 Ticri Kullnım için Grnti Süresi Bu ürünlerin işbu Sınırlı Grnti kpsmınd ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi ilk perkende stış trihinden itibren bir (1) vey ürünün ilk hizmete girdiği trihten (hngisi önce gelirse) itibren bir (1) yıldır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi bir bölümünde herhngi bir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Süresi bitmemiş bir grnti, ürünü ticri mçl kullnn bir müşteriden vey ticri mçl kullnn bir müşteriye devredilemez. Grnti Geçerlilik Şrtlrı İşbu Sınırlı Grntinin kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş bir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn belirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp belgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil bilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olbilir. Grntinin sürdürülebilmesi için, Kullnım ve Bkım Kılvuzund belirtilmiş oln düzenli bkımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru bkım ypıldığının knıtlnmsı şrtın bğlm hkkını sklı tutr. Mercury'nin Yükümlülükleri Mercury Mrine'in işbu Sınırlı Grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı bir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury Mrine ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury Mrine, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Bu Sınırlı Grnti Çerçevesinde Grnti Kpsmındn Nsıl Yrrlnılır Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul bir şekilde erişilmesi için Mercury Mrine'e mkul bir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship bir Mercury Mrine yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Yetkili stıcılrın listesi ve iletişim bilgileri için bkz. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury Mrine e yukrıd belirtilen dreste yzılı bildirimde bulunulmlıdır. Bu tkdirde Mercury Mrine, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. İşbu Sınırlı Grnti lıcının ilgili tüm nkliye ücretlerini ve seyht süresini kpsmz. Sğlnn servis işbu sınırlı grnti kpsmınd değilse, Avustrly Tüketici Yssı uyrınc Mercury Mrine için bğlyıcılığı oln bir mkul klite grntisi kpsmındki bir rızyı gidermek için gerçekleştirilen servis işlemleri ile ilgili msrflrı tüketicinin ödemekle yükümlü olmmsı şrtın tbi olrk, söz konusu servisle ilgili tüm işçilik ve mlzeme msrflrı ve diğer tüm msrflr lıcı trfındn ödenir. Alıcı, Mercury Mrine trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury Mrine firmsın göndermeyecektir. Tescilli üyeliğin knıtı, işbu Sınırlı Grnti kpsmının işleyebilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise ibrz edilmek durumunddır. Grnti Dışı Hususlr GARANTİ BİLGİSİ Bu sınırlı grnti düzenli bkım klemlerini, modifiksyonlrı, yrlrı, norml şınm ve yıprnmyı, mç dışı kullnım, norml kullnım, motorun tvsiye edilen devir rlığınd (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) tm gz verilerek çlışmsını önleyen pervne vey dişli ornının kullnılmsı, ürünün Kullnım ve Bkım Kılvuzunun tvsiye edilen kullnım/çlışm döngüsü bölümüne uygun olmyn bir şekilde kullnılmsı, ihml, kz, suy btm, htlı montj (doğru montj teknik özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd verilmiştir), htlı servis, firmmız trfındn üretilmeyen vey stılmyn bir ksesur y d prçnın kullnılmsı, jet pompsı türbini ve gömlekleri, ürünle birlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıtlr, yğlr vey yğlyıcılrl (bkz Kullnım ve Bkım Kılvuzu) çlıştırm, prçlrın değiştirilmesi vey çıkrılmsı, ykıt emme, hv emme y d egzoz sisteminden motor su kçmsın bğlı hsrlr vey soğutm sisteminin ybncı bir nesneyle tıknmsındn kynklnn soğutm suyu yetersizliği, motorun su dışınd çlıştırılmsı, motorun kıç ytırmsınd yüksek bir nokty monte edilmesi vey teknenin motor çok fzl trimlenmişken çlıştırılmsı nedeniyle ürünün hsr görmesi durumlrını kpsmmktdır. Ürünün herhngi bir zmnd, önceki shibi trfındn bile ols, bir şekilde yrış vey rekbet içeren bşk bir mçl kullnılmsı y d yrış tipi bir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. tur 9

20 GARANTİ BİLGİSİ Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kybı, gelir kybı vey herhngi bir şekilde meydn gelen sonuç itibriyle vey dolylı hsrlr bu işbu Sınırlı Grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne bölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve/vey değiştirilmesinden doğn giderler de bu grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçbir şhıs vey kurum, bu sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçbir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, böyle bir durumun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl bilgi edinmek için, bu grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı bölümüne bşvurun. Bu Sınırlı Grnti Kpsmındki Tleplerin Msrflrı İşbu Sınırlı Grnti, grnti tlebiyle ilgili olrk üstlenebileceğiniz msrflrı kpsmz. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: GEÇERLİ GARANTİLER VE AVUSTRALYA TÜKETİCİ YASASI VEYA ÜRÜNLERLE İLGİLİ BAŞKA YASALAR KAPSAMINDA TÜKETİCİNİN SAHİP OLABİLECEĞİ HAKLAR VE YASAL YOLLAR HARİÇ OLMAK ÜZERE, PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ SINIRLI GARANTİLER AÇIKÇA REDDEDİLİR. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, İŞBU SINIRLI GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. GARANTI DEVRI - AVUSTRALYA VE YENI ZELANDA ŞARTLARI Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış bölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, bir sonrki lıcıy devredilebilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi bir sonrki ml shibine devretmek için, Stış Ftursı vey Stış Sözleşmesi belgesinin bir kopysını, yeni ml shibinin dı ve dresi ve gövde kimlik numrsını (HIN) post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in Grnti Tescil Deprtmnın yollyın. Avustrly ve Yeni Zelnd'd şu e-post dresine gönderin: Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Avustrly Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shibine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi bir ücret lınmz. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi bir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve gövde kimlik numrnızı (HIN) içeren bir mektup vey fksı Mercury Mrine Grnti Tescil Deprtmnın göndererek değiştirebilirsiniz. 10 tur

21 Globl Grnti Tblolrı Dıştn Tkmlı Motorlr ve Jet Motorlr AMERIKA BIRLEŞIK DEVLETLERI GARANTI ÇIZELGESI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün GARANTİ BİLGİSİ FourStroke ( hp; Verdo, Pro FourStroke ve dıştn tkm jetler dhil) OptiMx ( hp; Pro XS ve dıştn tkm jetler dhil) Stndrt Sınırlı Grnti 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl OptiMx Jet drive (200 ve 250 hp) 1 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Yrış Ürünü (Ylnızc eğlence mçlı kullnım için) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi OptiMx (250 XS) 2 yıl 3 yıl OptiMx (300 XS) 2 yıl 3 yıl Verdo (400R) 2 yıl 3 yıl Amerik Birleşik Devletleri ABD dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. KANADA GARANTI ÇIZELGESI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün Stndrt Sınırlı Grnti 2 Zmnlı krbürlü (50 90 hp) 1 yıl 3 yıl 2 Zmnlı EFI (150 hp) 2 yıl 3 yıl 2 Zmnlı krbürlü (V6) 2 yıl 3 yıl FourStroke ( hp; Verdo, Pro FourStroke ve dıştn tkm jetler dhil) OptiMx ( hp; Pro XS ve dıştn tkm jetler dhil) 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl OptiMx jet drive (200 ve 250 hp) 1 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Yrış Ürünü (Ylnızc eğlence mçlı kullnım için) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi OptiMx (250 XS) 2 yıl 3 yıl OptiMx (225 Sport XS) 2 yıl 3 yıl OptiMx (300 XS) 2 yıl 3 yıl Verdo (400R) 2 yıl 3 yıl tur 11

22 Knd Dışı GARANTİ BİLGİSİ Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkezi vey byi ile tems geçin. AVUSTRALYA VE YENI ZELANDA GARANTI ÇIZELGELERI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürünler Tüm dıştn tkm motorlr Stndrt Sınırlı Grnti 3 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Hfif Ticri Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Avustrly ve Yeni Zelnd Dışı Avustrly ve Yeni Zelnd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. GÜNEY PASIFIK GARANTI ÇIZELGESI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürünler Tüm dıştn tkm motorlr Stndrt Sınırlı Grnti 2 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Hfif Ticri Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Güney Psifik Dışı Güney Psifik dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. ASYA GARANTI ÇIZELGELERI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm 2 Zmnlı 1 yıl 3 yıl FourStroke 1 yıl 3 yıl OptiMx 1 yıl 3 yıl Verdo 1 yıl 3 yıl Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Yrış Ürünü (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Verdo 400R 1 yıl 3 yıl Yok Asy Dışı Asy dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. 12 tur

23 GARANTİ BİLGİSİ AVRUPA VE BAĞIMSIZ DEVLETLER TOPLULUĞU (BDT) GARANTI ÇIZELGELERI DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm 2 Zmnlı 2 yıl 3 yıl FourStroke 2 yıl 3 yıl OptiMx (Pro XS dhil) Verdo (Pro dhil) 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Yrış Ürünü (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Verdo 400R 2 yıl 3 yıl Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Avrup ve BDT Dışı Avrup ve BDT bölgeleri dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. ORTA ASYA VE AFRIKA (GÜNEY AFRIKA HARIÇ) GARANTI ÇIZELGELERI DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm 2 Zmnlı 1 yıl 3 yıl FourStroke 2 yıl 3 yıl OptiMx (Pro XS dhil) Verdo (Pro dhil) 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Yrış Ürünü (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Verdo 400R 2 yıl 3 yıl Ort Doğu ve Afrik Dışı Ort Doğu ve Afrik bölgeleri dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. tur 13

24 GARANTİ BİLGİSİ GÜNEY AFRIKA GARANTI ÇIZELGELERI - DIŞTAN TAKMA VE JET Ürün (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm 2 Zmnlı 2 yıl 3 yıl FourStroke 2 yıl 3 yıl OptiMx (Pro XS dhil) Verdo (Pro dhil) 3 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Yrış Ürünü (Sdece eğlence mçlı kullnım) Stndrt Sınırlı Grnti Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Verdo 400R 2 yıl 3 yıl Güney Afrik Dışı Güney Afrik dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distribütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. 14 tur

25 GENEL BILGILER Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnılmsındn ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Her opertörün dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce bu kılvuzun tmmını okumsı ve nlmsı önerilir. Sürücünün tekneyi kullnmmsı durumun krşı, sürücü dışınd en z bir kişinin trol motorunun temel kullnımı konusund bilgi shibi olmsı gerekmektedir. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. tur 15

26 Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY GENEL BILGILER XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz şin bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn dh fzl bilgi edinmek için kitpçığını edininiz. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, vites boş konumun dışınd herhngi bir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın. N tur

27 Uzktn Dümen Hkkınd Not GENEL BILGILER Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu, kendinden kilitli somunlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl stndrt somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir stndrt somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı çubuğunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Ynlış sbitleyiciler y d ynlış kurulum prosedürleri dümen bğlntı çubuğunun gevşemesine y d yrılmsın neden olbilir. Bu durum, tekne kontrolünün ni ve beklenmedik bir şekilde kybın ve teknedekilerin teknenin içinde y d dışın svrulmsındn dolyı ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Dim gerekli prçlrı kullnın ve tlimtlr ile tork prosedürlerine uyun. - Kendinden kilitli somunlr Dıştn Tkmlı Motor Montj Notu! UYARI Çlıştırılmdn önce, dıştn tkmlı motor şğıd görülen gerekli montj prçlrıyl birlikte doğru şekilde monte edilmelidir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde monte edilmemesi durumund, teknenin kıç ynlığı yerinden fırlyrk ciddi yrlnm, cn ve ml kybın neden olbilir. Doğru bir montj ve iyi performnsı grnti ltın lmk için, dıştn tkmlı motorunuz ve ilgili ksesurlrının yetkili stıcınız trfındn monte edilmesini önemle tvsiye ederiz. Dıştn tkmlı motoru kendiniz monte ediyorsnız, Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı bölümüne bşvurun. Dıştn tkmlı motor, verilmiş oln dört det12,7 mm (1/2 inç) çplı sbitleme cıvtsı ve somunuyl kıç ynlığın monte edilmelidir. Üstteki deliklere iki, lttki deliklere iki olmk üzere cıvtlrı tkın tur 17

28 Pervne Seçimi GENEL BILGILER Dıştn tkmlı motor/tekne ikilisinden en iyi toplm performnsı elde etmek için, motorun norml yük ltınd tvsiye edilen tm yol devir rlığının üst yrısınd çlışmsın olnk sğlyn bir pervne seçin (bkz Genel Bilgiler - Teknik Özellikler). Bu devir, mksimum tekne sürti korunurken dh iyi hızlnm sğlr Değişen koşullr devrin tvsiye edilen rlığın ltın düşmesine yol çrs (örneğin hvnın ısınmsı vey nemlenmesi, yüksek irtiflrd çlıştırm, tekne yükünün rtmsı vey tekne ltının/dişli kutusunun kirlenmesi), performnsı korumk ve dıştn tkmlı motorun dynıklılığını güvence ltın lmk için pervnenin değiştirilmesi vey temizlenmesi gerekebilir. Motor pervnede boşluk yrtmdn dengeli bir dümen durumu (dümen kuvvetinin her iki yönde de ynı olmsı) sğlyck şekilde trim edilmiş durumdyken, doğru bir tkometre kullnrk tm yol devrini kontrol edin. Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlolu durdurm nhtrının ynındki bir etiket, opertöre svloyu kişisel yüzdürme cihzın (PFD) vey bileğine bğlmsı gerektiğini htırltmk için görsel bir htırltıcı görevi ypr. 18 tur

29 GENEL BILGILER Svlo kblosu genelde, uztıldığınd cm (4 5 ft) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertörün PFD'sine vey bileğine bğlnn bir klips bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Slvo kblosu klipsi Svlo etiketi Slvolu durdurm düğmesi Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Opertörü bir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde bğlyın. tur 19

30 ! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kybın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir, ki teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. SALVOLU DURDURMA DÜĞMESINI VE SALVO KABLOSUNU İYI ÇALIŞMA DURUMUNDA TUTUNUZ. Her kullnımdn önce, slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kbloyu çekerek bşltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kbloyu gözle inceleyin Kblonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu kblolrı değiştirin. Sudki İnsnlrın Korunmsı SEYIR HALINDEYKEN GENEL BILGILER Su içinde durn vey yüzen birinin, çok yvş bile ols kendine doğru gelen bir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne dıştn tkmlı motoru boş vitesteyken hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE HAREKETSIZ DURUMDAYKEN! UYARI Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne vey tekneye tkılmış oln sert bir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olbilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. 20 tur

31 Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, tüm yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için belirtilmiş yerlerden bşk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük bir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni bir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni bir değişim gibi teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurbilir. Teknenin önündeki iki dubnın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER GENEL BILGILER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse bulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşebilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler bcklrını dlgy kptırıp suyun içine çekilebilirler ! UYARI Rölnti üzerindeki hızlrd teknenin yolculr için tsrlnmmış bölgelerinde oturmk vey ykt durmk ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. Tekne hreket hlindeyken güverteli teknelerin ön ucundn vey yüksek pltformlrdn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek blık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için özel koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn gelebilecek ni ve beklenmedik bir düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çbilir tur 21

32 Dlg ve Dümen Suyu Atlm GENEL BILGILER Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl bir prçsıdır. Anck, bu iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kybetmesine yetecek bir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy yeniden giriş nınd bzı tehlikeler bş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle bir durumd iniş, teknenin yeni bir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olbilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir.! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Teknenizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn bir bşk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin burnu, şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk bir süreliğine su ltınd klbilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çbilir. Tekne yrıc bir yn doğru sertçe dönebilir de. Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurbileceği engellerin bulunduğundn şüphelendiğiniz bölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki bir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey drbe hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln km/s (15 25 mph) rsınd tutulmlıdır Yüzen vey sultındki bir cisme çrpılmsı çok syıd durum yol çbilir. Bu durumlrdn bzılrı şunlr neden olbilir: Dıştn tkmlı motorun bir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içerisine fırlybilir. 22 tur

33 Tekne niden yön değiştirebilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Ani sürt düşüşü. Bu durum yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede drbe kynklı hsr durumu. Drbe esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli önlemin tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu bilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki bir cisme çrptığınızd motoru en kıs sürede durdurun ve kırıln vey gevşeyen prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek bştn bş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören bir dıştn tkmlı motorun bu şekilde kullnılmsı, motorun diğer prçlrın d zrr verebilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyebilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, son derece düşük hızlrd seyredin.! UYARI Drbe hsrı bulunn bir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olbilir. Tekneye herhngi bir drbe gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine byinize bşvurun. Egzoz Emisyonlrı GENEL BILGILER KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Krbon monoksit (CO), tekneyi iten motorlr ve ksesurlr elektrik sğlyn jenertörler de dhil, tüm içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd mevcut oln öldürücü bir gzdır. Tek bşın CO gzının kokusu, rengi ve tdı yoktur m motor egzozunun tdını ve kokusunu lbiliyorsnız, CO soluyorsunuz demektir. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey srhoşluk ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntıdır.! UYARI Egzoz gzlrının solunmsı krbon monoksit zehirlenmesine neden olbilir ve bu d bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüme yol çbilir. Krbon monoksite mruz klmktn kçının. Motor çlışırken egzoz lnlrındn uzk durun. Gerek durğn hldeyken gerek seyir hlindeyken, teknenin iyi hvlndırılmsını sğlyın. EGZOZ ALANLARINDAN UZAK DURUN tur 23

34 GENEL BILGILER Motor egzoz gzlrı zrrlı krbon monoksit içerir. Motor egzoz gzlrının yoğun olduğu yerlerden uzk durun. Motorlr çlıştığınd, yüzücüleri tekneden uzk tutun ve yüzme pltformlrı ve biniş merdivenleri üzerine oturmyın, uznmyın, bunlrın üzerinde ykt durmyın. Seyir hlindeyken, yolculrın teknenin rksınd durmlrın izin vermeyin (pltforml sürüklenme, tekne/vücut sörfü). Bu tehlikeli uygulm sdece kişinin yüksek motor egzozu konsntrsyonu oln bir yerde bulunmsın neden olmkl klmz, ynı zmnd d onu teknenin pervnesinden gelecek olsı bir yrlnmy mruz bırkır. İYI HAVALANDIRMA Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. Teknenin içinden istenen hv kışın örnek: KÖTÜ HAVALANDIRMA Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. 1. Tekne durğn hldeyken kötü hvlndırm örnekleri: b b - Tekne kplı bir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn bşk bir teknenin ynın demir tılmsı 24 tur

35 GENEL BILGILER 2. Tekne hreket hlindeyken kötü hvlndırm örnekleri: b b - Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnm Tekneyi ön mbr kpklrı kplı iken kullnm (sttion wgon etkisi) Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce byinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr verebilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli bir biçimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını okuyun. Dh fzl bilgi için Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı - Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr kıç ytırmsı kelepçe brketine ksesurlrın monte edilmesinde önemli bilgiler için. Güvenli Seyir Tvsiyeleri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve bunlr uyun. Tüm motorlu tekne opertörlerinin bir teknecilik güvenliği kursunu tmmlmsını önemle tvsiye ederiz. A.B.D. Shil Güvenlik Yrdımcı Diresi, Güç Filosu, Kızıl Hç ve eyletiniz vey şehrinizdeki teknecilikle ilgili ys uygulm mercileri. A.B.D. için dh fzl bilgi edinmek üzere BOAT (2628) numrlı telefondn Bot U.S. Foundtion' ulşın. Güvenlik kontrollerini ve gerekli bkımı ypın. Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Tekne üstündeki güvenlik ekipmnlrını kontrol edin. Tekne kullnımı sırsınd bulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: Onylı yngın söndürücüler İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, byrk ve düdük vey klkson Küçük onrımlr için gerekli letler Çp ve ekstr çp ipi Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı İçme suyu Rdyo Plet vey kürek tur 25

36 Yedek pervne, thrik göbekleri ve uygun nhtr İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Su geçirmez sklm kplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr Pusul ve bölgenin hritsı vey portolunu Kişisel su üzerinde klm rcı (Güvertedeki her kişi için 1 det) Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin boş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın. Federl ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru boyd ve kolyc erişilebilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte bir cn yeleği (kişisel su üzerinde klm cihzı) ve tılbilir cn simidi vey hlksı bulunmlıdır. Teknede bulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bir şüpheniz vrs, Mercury Mrine yetkili stıcınızl vey tekne üreticisiyle tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Koltuk rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri ve döner blık sndlyeleri bun dhildir. Beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerlerde, oturur vziyette vey ykt yolcu bulunmmlıdır. Tekne hreket etmeden önce bütün yolculrın bir yeri olduğundn ve burlr oturduğundn emin olun. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken sl tekne kullnmyın. Bu ysl olrk ysktır. Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltbilir. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. Dikktli olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Diğerlerini, suyu ve dümen suyunuzu izleyin. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın. Tekneniz 40 km/s (25 Mil/s) hızl seyrederken 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş bir kykçının bulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı bildirin. GENEL BILGILER 26 tur

37 - Tekne opertörleri, tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın tekne kz rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi GENEL BILGILER İlerideki bşvurulrınız için bu numryı kydetmeniz gerekmektedir. Seri numrsı dıştn tkmlı motor üzerinde resimde gösterildiği yerde bulunmktdır. b Model Number XXXXXXX - Seril - - Number XXXXXXX XL XXXXXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Mercury Mrine Brunswick Corp. Fond du Lc, WI Assembled in the USA from US nd foreign components XX c b - c - Seri numrsı Model dı Üretim yılı Teknik Özellikler NOT: 80 ve 100 BG uluslrrsı modellerdir. Modeller Beygir gücü Kilovt 55,9 59,6 66,2 73,6 85,7 Tm gz RPM rlığı Boşt rölnti devri (motor kullnım sıcklığınd iken) Trol kontrol devri rlığı (ksesur) 700 RPM Silindir syısı 4 Silindir hcmi Silindir çpı Piston Mesfesi Önerilen buji cc (125,8 cid) 90 mm (3,54 inç) 81 mm (3,19 inç) NGK ZFR5F tur 27

38 GENEL BILGILER Modeller Buji tırnk rlığı Buji ltıgen kf büyüklüğü Vlf çıklığı (soğuk) Emme vlfi Egzoz vlfi Dişli ornı Dişli kutusu yğlm kpsitesi Önerilen benzin Önerilen yğ Yedek yğ filtresiyle birlikte motor yğı kpsitesi Akü sınıflndırmsı Emisyon kontrol sistemi Sürücü kulğın gelen ses (ICOMIA 39-94) dba 0,8 mm (0,813 mm.) 16 mm 0,050 0,102 mm (0,002 0,004 inç) 0,128 0,179 mm (0,005 0,007 inç) Stndrt 2.07:1 Commnd Thrust 2.38:1 Stndrt 800 ml (801,44 cm³) Commnd Thrust: Sğ 810 ml (27,4 fl oz.) sol 790 ml (26,7 fl oz.) Bkz. Ykıt ve Yğ Bkz. Ykıt ve Yğ 5,2 litre (5,5 US qt) 1000 mrine mrş güçlendirici (MCA), 800 soğuk mrş güçlendirici (CCA) vey 65 mper st (Ah) Elektronik motor kontrolü (EC) 79,2 Teknik Özellikler 115 Pro XS Modeller 115 Pro XS Beygir gücü 115 Kilovt 85,7 Tm gz RPM rlığı Rölnti devri Trol kontrol devri rlığı (ksesur) Boşt soğuk ısıtm Boşt kullnım sıcklığı Rölnti şrj dengelemesi * Silindir syısı 4 Silindir hcmi Silindir çpı cc (125,8 cid) 90 mm (3,54 inç) dev/dk 700 RPM dev/dk 28 tur

39 GENEL BILGILER Modeller Piston Mesfesi Önerilen buji Buji tırnk rlığı Buji ltıgen kf büyüklüğü Vlf çıklığı (soğuk) Emme vlfi Egzoz vlfi Dişli ornı Dişli kutusu yğlm kpsitesi Önerilen benzin Önerilen yğ Yedek yğ filtresiyle birlikte motor yğı kpsitesi Akü sınıflndırmsı Emisyon kontrol sistemi Sürücü kulğın gelen ses (ICOMIA 39-94) dba 115 Pro XS 81 mm (3,19 inç) NGK ZFR5F 0,8 mm (0,813 mm.) 16 mm 0,050 0,102 mm (0,002 0,004 inç) 0,128 0,179 mm (0,005 0,007 inç) Stndrt 2.07:1 Commnd Thrust 2.38:1 Stndrt 800 ml (801,44 cm³) Commnd Thrust: Sğ 810 ml (27,4 fl oz.) sol 790 ml (26,7 fl oz.) Bkz. Ykıt ve Yğ Bkz. Ykıt ve Yğ 5,2 litre (5,5 US qt) 1000 mrine mrş güçlendirici (MCA), 800 soğuk mrş güçlendirici (CCA) vey 65 mper st (Ah) Elektronik motor kontrolü (EC) 79,2 * Rölnti şrj dengeleme devri, dh düşük bir kü şrj koşulunu dengelemek için otomtik olrk 800 dev/dk seviyesine rtbilir. Artn rölnti devri küyü dh yüksek bir hızd şrj edecektir. Trol kontrolünün (opsiyonel ksesur) devreye sokulmsı bu düşük kü şrk koşulu özelliğini iptl edecektir. tur 29

40 GENEL BILGILER Prç Tnımı b c i h j d e g f b - c - d - e - f - g - h - i - j - Üst kput Motor yıkm Yrdımcı eğim düğmesi Tilt brcket (Eğme brketi) düğmesi Anot Soğutm suyu giriş delikleri Dişli Kutusu Motor yğı boşltmsı Su pompsı göstergesi deliği Trim sistemi için mnuel serbest bırkm 30 tur

41 NAKLIYE Teknenin/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekneniz çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette dikey çlışm konumund olmlıdır. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız bşvurun. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekebilir ÖNEMLİ: Römorkl çekme sırsınd yerden gerekli yüksekliği sğlmk için elektrikli trim/ytırm sistemine vey ytırm tşıyıcı kolun güvenmeyin. Dıştn tkmlı motor ytırm tşıyıcı kolu römorkl çekme sırsınd motoru tşımk üzere iml edilmemiştir. Dıştn tkmlı motoru ileri vitese lın. Bu, pervnenin serbest şekilde dönmesini engelleyecektir. tur 31

42 Ykıt Önerileri ÖNEMLİ: Ynlış ykıt kullnılmsı motorunuz zrr verebilir. Ynlış ykıt kullnımındn kynklnn motor hsrı, motorun ynlış kullnımı olrk kbul edilir. Ynlış ykıt kullnımındn kynklnn hsrlr, sınırlı grnti kpsmınd yer lmz. YAKIT SINIFLARI Mercury Mrine motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz benzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd - pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 oktn derecesi yzn benzinler. Birinci klite benzin de (92 [R+M]/2 Oktn) kbul edilebilir. Kurşunlu benzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd - pomp üzerinde minimum 90 RON oktn derecesi yzn benzinler. Birinci klite benzin de (98 RON) kbul edilebilir. Kurşunsuz benzin bulunmıyors, önde gelen mrklrın kurşunlu benzinlerini kullnın. BIBÜTANOL KARIŞIMLI YAKITLARIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) Mercury'nin belirttiği ykıt gereksimini krşılyn %16'y kdr bibütnol krışımlı ykıt, kurşunsuz benzin yerine kullnılbilecek uygun bir ykıttır. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITLARIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) A.B.D.'nin belirli bölgelerinde yeniden formüle edilmiş benzinin kullnılmsı gereklidir. Bu ykıtlr içinde kullnıln iki oksijent tipi lkol (etnol) vey eterdir (MTBE vey ETBE). Bölgenizde gzolin içinde kullnıln oksijent etnol ise, bkz., Alkol İçeren Benzinler. ALKOL İÇEREN BENZINLER Bulunduğunuz yerde benzinde metnol (metil lkol) vey etnol (etil lkol) bulunuyors, meydn gelebilecek belirli olumsuz etkilerin frkınd olmlısınız. Bu olumsuz etkiler metnolle dh şiddetli yşnır. Ykıttki lkol yüzdesinin rtırılmsı d bu olumsuz etkileri kötüleştirebilir. Ykıtt bulunn lkol hvdki nemi çekerek suyun ve lkolün ykıt deposundki ykıttn yrılmsın neden olur. Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı benzinde %10' kdr lkol bulunmsın dynbilir. Teknenizin ykıt sisteminin yüzde kç kdr dyncğını bilemeyiz. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Alkol içeren benzinin şunlrın rtmsın neden olbileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın bozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı Mrş ve çlıştırmd zorluklr YAKIT VE YAĞ! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve bu d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Tüm ykıt sistemi bileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi bir kçk vey bozulm belirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. ÖNEMLİ: Alkol içeren vey içerme olsılığı bulunn ykıt kullnıyorsnız, kçk ve normllik denetimlerinin sıklığını ttırmlısınız. 32 tur

43 YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorund lkollü benzin kullnırken, benzini ykıt deposund uzun süre bırkmktn kçınılmlıdır. Teknelerde sık rstlndığı üzere, uzun sürelerle sklm özel sorunlr yrtbilir. Otomobillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, fkt tekneler çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Bun ek olrk, lkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tbksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn gelebilir. Ykıt Ktkılrı Motord krbon birikimini en z indirmek için, tekne sezonu boyunc her depo dolduruluşund motor ykıtın Mercury vey Quicksilver Quickleen Motor Ktkısı eklenmesi tvsiye edilir. Ktkı mddesini kpt yzdığı şekilde ekleyin. Ykıt Akışı Kısıtlmsının Önlenmesi ÖNEMLİ: Ykıt tedrik sistemine eklenen elemnlr (filtreler, vlfler, bğlntı prçlrı, vb.) ykıt kışınd kesintiye yol çbilir. Bu d motorun düşük devirde durmsın ve/vey yüksek devirde motord hsr yol çbilecek zyıf bir ykıt durumun neden olbilir. Hızlı Ykıt Hortum Bğlntısı Ayırıcı! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken bölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre buhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. ÖNEMLİ: Ykıt httı hızlı ykıt hortumu bğlntısı kesme tertibtı bir çekvlf ile dontılmmıştır. Bğlı durumund ykıt mevcut olck ve bğlntı kesildiğinde hortumdn geri çekilecektir. Ykıt httını motordn yırırken uygun bir kbın hzır olmsını sğlyın. Tüm ykıt işleme emniyet tedbirlerine uyun. Dökülen ykıtı temizleyin ve yerel yslr ve düzenlemeye uygun olrk elden çıkrın. Hızlı ykıt hortum bğlntısı yırıcı Düşük Geçirgenliğe Ship Ykıt Hortumu Gerekliliği Amerik Birleşik Devletleri'nde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. tur 33

44 YAKIT VE YAĞ Çevre Korum Ajnsı (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor bğlyn n ykıt hortumu için düşük geçirgenliğe ship ykıt hortumu kullnılmsını şrt koşmuştur. Düşük geçirgenliğe ship hortum, SAE J deniz ykıt hortumund belirtildiği gibi 23 C'de CE 10 ykıt ile, 23 C şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. EPA Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Tnkı Gereklilikleri Çevre Korum Kurumu (EPA), dıştn tkmlı motorlrın şğıdki değere kdr tmmıyl sızdırmz muhfzlı (bsınçlı) olmsı mcıyl kullnılmk için 1 Ock 2011 trihinden sonr üretilen tşınbilir ykıt sistemlerini gerekli kılcktır: 34.4 kp (5.0 psi)'yi şmmlıdır.. Bu depolr şğıdkileri içerebilir: Depodn ykıt çekildikçe hv girişini sğlmk için çıln bir hv girişi. Bsınç 34.4 kp (5.0 psi). Ykıt Tlep Vnsı (FDV) Koşulu Bsınçlı ykıt deposu kullnıldığınd ykıt hortumun ykıt deposu ve motor rsın ykıt tlep vlfinin tkılmsı gereklidir. Ykıt tlep vlfi, bsınçlı ykıtın motor girip ykıt sistemi tşmsı vey olsı ykıt dökülmesine neden olmsını önler. Ykıt tlep vlfinde mnuel bırkm kolu mevcuttur. Mnuel serbest bırkm kolu vlfte tıknıklık olmsı durumund vlfi çmk (tlmk) için kullnılbilir (bsılbilir). b - b - c - Ykıt tlep vlfi - ykıt deposu ve motor rsındki ykıt hortumun tkılıdır Mnuel thliye Hvlndırm/su boşltm delikleri c Mercury Mrine'nin Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Deposu Mercury Mrine, dh önce sözü edilen EPA gerekliliklerini krşılyn yeni bir tşınbilir ykıt tnkı yrttı. Bu ykıt depolrı bir ksesur olrk vey belirli dıştn tkmlı modeller ile birlikte sğlnmktdır. TAŞINABILIR YAKIT DEPOSUNUN AYIRICI ÖZELLIKLERI Ykıt deposund ykıt motor çekilirken hvnın depoy girmesini sğlyn ive yrıc depo içindeki bsınç 34.4 kp (5.0 psi) şrs, tmosfere hv çıkışını d çn ki yönlü bir vn vrdır. Depo hv çıkışı tmosfere çıldığınd bir tıslm sesi duyulbilir. Bu normldir. Ykıt deposu, bsınçlı ykıtın motor girmesini ve ykıt sistemi dışın tşmyı vey olsı ykıt dökülmesini önleyen bir tlep vnsı içerir. Ykıt deposu kpğını tktığınızd, bir klik sesi işitene kdr kpğı sğ çevirin. Bu, ykıt kpğının tmmıyl oturduğun işret eder. Bir yerleşik cihz fzl sıkıştırmyı önler Ykıt deposun nkliye için kptılmsı ve çlıştırm ve kpğı çıkrmk için çık olmsı gereken bir muel hvlndırm vidsı vrdır. Kplı ykıt depolrınd hvlndırm sistemi olmdığındn, dış ortm sıcklığının yükselmesi ve düşmesiyle birlikte genleşen vey çekilen ykıt, deponun d genleşmesine ve çekilmesine neden olur. Bu normldir. 34 tur

45 YAKIT KAPAĞINI ÇIKARIN. YAKIT VE YAĞ b - b - c - Ykıt kpğı Mnue hvlndırm vidsı Sbitleme kulğı ÖNEMLİ: İçindekiler bkı ltınd olbilir. Çlıştırm.öcesi bsıncı gidermek için ykıt kpğını 1/4 tur döndürün. 1. Ykıt kpğının üstündeki Mnuel hvlndırm vidsını çın. 2. Ykıt kpğını sbitleme kulğı ile tems edene kdr çevirin. 3. Sbitleme kulğını şğı bsın. Bsıncı gidermek için ykıt kpğını 1/4 tur çevirin. 4. Sbitleme kulğını tekrr şğı bsın ve kpğı çıkrın. TAŞINABILIR BASINÇLI YAKIT DEPOSU KULLANIM TALIMATLARI 1. Ykıt deposu kpğını tktığınızd, bir klik sesi işitene kdr kpğı sğ çevirin. Bu, ykıt kpğının tmmıyl oturduğun işret eder. Bir yerleşik cihz fzl sıkıştırmyı önler 2. Çlıştırmk ve kpğı çıkrmk için kpğın üstündeki mnuel hvlndırm vidsını çın. Nkliye için mnuel hvlndırm vidsını kptın. 3. Birbirinden hızlı yrılbilen ykıt hortumlrı kullnımd değilse ykıt httını vey ykıt deposunu motordn yırın.ykıt doldurm tlimtlrını 4. İzleyinYkıt Deposunun Doldurulmsı. Ykıt Deposunun Doldurulmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Ykıt depolrını doldururken dikktli olun. Ykıt deposunu doldururken her zmn motoru durdurun, sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn kçının. Ykıt depolrını çık lnd ısı, kıvılcım ve çık levden uzkt doldurun. Doldurmk için tşınbilir ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt depolrın doldurmdn önce dim motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu boş bırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek büyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde bsınç ltınd sızıntılr neden olbilir. PORTATIF YAKIT DEPOSUNUN TEKNEYE YERLEŞTIRILMESI Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. c tur 35

46 Motor Yğı Önerileri YAKIT VE YAĞ Genel ve tüm sıcklıklrd kullnım için, Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W vey NMMA FC-W ktlizörü uyumlu, onylı SAE 10W-30 4 Zmnlı Deniz Motoru Yğı kullnılmsı önerilir. Opsiyonel seçim olrk, Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W SAE 25W-40 Minerl 4 Zmnlı Deniz Motoru Yğı vey SAE 25-W40 Sentetik Krışımlı 4 Zmnlı Deniz Motoru Yğı kullnılbilir. Önerilen Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı yğlr bulunmıyors, tnınmış dıştn tkmlı motor üreticileri mrklrının ynı viskozitedeki NMMA FC-W belgeli 4-Zmnlı Dıştn Tkmlı Motor Yğı kullnılbilir. ÖNEMLİ: Deterjnsız yğlr, çok viskoziteli yğlr (Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W belgeli yğ vey tnınmış mrklrın NMMA FC-W belgeli yğı dışınd), düşük kliteli yğlr vey ktı ktkı mddeleri içeren yğlrın kullnılmsı önerilmemektedir Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Motord kln yğın yğ krterine geri kmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru yklşık bir dkik süreyle dik konumu şck bir konum ytırın. Motor yğını kontrol ederken dıştn tkmlı motoru dikey (ytırılmmış) konum getirin. Doğru okum lmk için, yğı ylnızc motor soğukken vey en z bir st çlışmmış durumdyken kontrol edin. 1. Motoru (soğuk motor) çlıştırmdn önce, motord kln yğın yğ krterine geri kmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru dik konumu şck bir konum ytırın. Dıştn tkmlı motoru yklşık bir dkik süreyle ytırılmış olrk bekletin. 2. Dıştn tkmlı motoru dikey çlışm konumun getirin. 3. Üst bşlığı çıkrın. Bkz. Bkım - Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı bölümüne bşvurun.. 4. Yğ çubuğunu çıkrın. Yğ çubuğunun ucunu temiz bir bez vey hvluyl silin ve yerine sokrk sonun kdr itin. 5. Yğ çubuğunu tekrr çıkrrk yğ seviyesine bkın. Yğ, çlışm rlığınd (çprz çentikli bölge) olmlıdır. 36 tur

47 YAKIT VE YAĞ ÖNEMLİ: Yğ seviyesini çlışm rlığının (çprz çentikli bölge) tepesine kdr doldurmy çlışmyın. Yğ seviyesi, çlışm rlığınd (çprz çentikli bölge) göründüğü sürece doğrudur. b d c b - c - d - Yğ seviyesi çlışm rlığı Üst çubuk Alt çubuk Üst 1/3 seviyesi 6. Yğ seviyesi çlışm rlığının (çprz çentikli bölge) ltındys, yğ dolum kpğını çıkrın ve yklşık 500 ml (453,59 g) belirtilmiş oln dıştn tkmlı motor yğındn ekleyin. Eklenen yğın krtere çökmesi için yklşık 5 dkik bekleyin ve yğ çubuğunun seviyesini kontrol edin. Yğ, çlışm rlığın (çprz çentikli bölge) gelene kdr işlemi tekrrlyın. Çlışm rlığının (çprz çentikli bölge) tepesine kdr doldurmy çlışmyın ÖNEMLİ: Yğı kirliliğe krşı kontrol edin. Su krışmış yğ sütümsü bir renge, ykıt krışmış yğ ise kuvvetli bir ykıt kokusun shiptir. Yğ kirlenmişse, motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. 7. Yğ çubuğunu sonun kdr itin. 8. Yğ dolum kpğını yerine tkın ve elle sıkın. 9. Üst bşlığı yerine tkın. tur 37

48 Uzktn Kumnd Özellikleri ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndlrındn biri tkılı olbilir. Yoks, uzktn kumndnın fonksiyonlrı ve işlemleri hkkınd bilgi lmk için yetkili stıcınızl görüşün. b c d c c b - c - d - Trim/ytırm düğmesi - Bkz. Hidrolik Trim ve Ytırm Kontk nhtrı düğmesi - OFF (KAPALI), ON (AÇIK), START (BAŞLAT) Ylnızc gz düğmesi - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı bölümünde nltıldığı şekilde hzırlyın. Svlolu emniyet düğmesi Uyrı Sistemi KORNA UYARI SINYALLERI Kontk nhtrı "ON" konumun getirildiğinde, sesli ikz size çlışır durumd olduğunu belirtmek mcıyl kıs bir süre ötecektir. Opertörü motorun çlıştırm sisteminde ktif bir problemin vrlığı hkkınd bilgilendiren iki uyrı tipi vrdır. 1. Sürekli ltı sniyelik bip: Motor durumunun kritik olduğunu belirtir. Durum bğlı olrk, Motor Korum sistemi devreye girebilir ve gücü sınırlyrk motoru koruybilir. Derhl iskeleye dönüp servis byiinizle tems kurmlısınız. 2. Altı sniyelik rlıklı kıs bipler: Motor durumunun kritik olmdığını belirtir. Bu durum cil ilgi gerektirmez. Teknenizi kullnmy devm edebilirsiniz nck sorunun türüne göre motor gücü Motor Korum sistemi trfındn (bkz. Motor Korum Sistemi ) motorunuzu korumk mcıyl kısıtlnbilir. İlk fırstt servis byiinizle irtibt geçmelisiniz. Yukrıdki senryolrın her birinde, sesli ikzın sdece bir kez ses çıkrcğını bilmeniz önemlidir. Motoru durdurup sonr tekrr çlıştırdığınızd ht devm ediyors, sesli ikz bir kez dh çlr. Motorun belirli işlevlerinin görsel sunumu ve motor hkkınd ilve veriler için, ileriki syflrdki SmrtCrft Ürünü bilgilerine bşvurun. Altı sniye süresince rlıklı kıs biplerle belirtilen kritik olmyn durumlrın bzılrı opertör trfındn düzeltilebilir. Opertör trfındn düzeltilebilen durumlr şunlrdır: Su yırıcılı ykıt filtresi montjınd su lgılmsı (isteğe bğlı ksesur). Aksesur setiyle birlikte verilen tlimtlr bkın. Soğutm sistemi (su bsıncı y d motor ısısı) problemi. Motoru durdurun ve lt birimdeki su giriş deliklerinde herhngi bir tıknm olup olmdığını kontrol edin. Düşük motor yğı seviyesi. Bkz. Ykıt ve Yğ Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi.. 38 tur

49 MOTOR KORUMA SISTEMI Motor Korum sistemi, motor üzerindeki kritik müşirleri sorunlrın erken teşhisi için denetler. Motor Korumsı motorunuz çlışırken devrededir, bu nedenle korumnın devrede olup olmdığı konusund endişelenmenize gerek yoktur. Sistem bir sorun krşısınd ltı sniye süreyle bip sesi çıkrır ve/vey motoru korumk için motor gücünü düşürür. Motor Korum sistemi devreye girdiği tkdirde motor devrini düşürün. Sorunun tnımlnmsı ve düzeltilmesi gerekecektir. Motor yüksek devirlerde çlıştırılmdn önce sistem sıfırlnmlıdır. Gz kolunun rölnti konumun geri getirilmesi Motor Korum sistemi sıfırlycktır. Motor Korum sistemi sıfırlm işleminin sorunu gidermediğini tespit ettiği tkdirde, devrede klır ve kzı sınırlmy devm eder. Motor Korum sisteminin motorun norml devirlerde çlışmsın izin vermesi için, sorun tespit edilip giderilmelidir. AŞIRI HIZ REV LIMITI Aşırı hız rev limiti, çlışm rlığındn dh büyük bir devire yrlnmıştır. Motorun şırı hız limitine eşit vey dh hızlı çlıştırılmsı durumund, PCM opertörün tlep ettiği motor gücünün korunmsın izin vermez. Bkz. Teknik Özellikler (bu motorun devir limitini belirlemek için.) Devir sınırın ulşıldığınd Motor Korum sistemi belirli silindirlerin teşlemesini durdurur. Opertör motor devrini düşürmediği tkdirde, Motor Korum sistemi tüm silindirlerin teşlemesini durdurur. Motor Korum sisteminin şırı devir sınırının devrede olduğunu belirten herhngi bir sesli uyrı yoktur. Motor Korum işlevini sıfırlmk için: 1. Üç sniye süreyle gzı tmmen düşürün. 2. Gzı uygulyın. Motor ynıt vermezse, birinci dımı tekrrlyın. SMARTCRAFT ÜRÜNÜ ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Bu dıştn tkmlı motor için Mercury SmrtCrft System ygıt pketi stın lbilirsiniz. Aygıt pketinin görüntüleyeceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, yğ bsıncı, su bsıncı, kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lmktdır. SmrtCrft Aygıt pketi Motor Korum tnılrın d yrdımcı olcktır. SmrtCrft Aygıt pketi kritik motor lrm verileri ve potnsiyel sorunlrı d gösterir. tur 39

50 Güç Trimi ve Eğimi GÜÇ TRIM VE TILTI ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Dıştn tkmlı motord elektrikli trim dı verilen bir trim/ytırm kumndsı mevcuttur. Kullnıcının tirim düğmesine bsrk pozisyonu kolylıkl yrlmsını sğlr. Motoru teknenin kıç ynlığın yklştırmy, içe y d şğı tirim denir. Motoru teknenin kıç ynlığındn uzklştırmy, dış y d yukrı tirim denir. Tirim terimi dh çok motorun hreketinin ilk 20 derecesi içerisinde ypıln yrlmlr verilen ddır. Bu, tekne kym durumundyken kullnıln rlıktır. Ytırm terimiyse genelde dıştn tkmlı motoru sudn dışrı yönde yukrıy doğru yrlrken kullnılır. Motor kplı durumd ve teşleme nhtrı çık iken dıştn tkmlı motor sudn dışrı ytırılbilir. Motor, yrıc rölntideyken tirim rlığını geçtikten sonr d, örneğin lçk sulrd giderken de kldırılbilir. UP DN b c b - c - Trim nhtrı Ytırm rlığı Trim rlığı ELEKTRIKLI TRIMIN KULLANIMI Çoğu teknede, trim rlığının ort değerlerinde çlıştırm ttmin edici sonuçlr verecektir. Bununl birlikte, trim özelliğinden tm nlmıyl yrrlnbilmek için dıştn tkmlı motorunuzu tmmen içeri vey dışrı trimlemek isteyeceğiniz zmnlr olbilir. Bu durum performns çısındn bzı vntjlr sğlmkl berber, opertöre bir tkım potnsiyel kumnd tehlikelerinin frkınd olmk gibi dh büyük bir sorumluluk yüklemektedir. En önemli kumnd tehlikesi, dümen vey yeke üzerinde hissedilebilen çekme vey torktur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde trimlenmesinden kynklnır.! UYARI Dıştn tkmlı motorun dümenin boş olmsı durumund trimlenmesi dümenin vey yekenin çekilmesine ve tekne kontrolünün kybın neden olbilir. Trimleme dümenin boş olmsı durumund olurs teknenin kontrolünü koruyun. Aşğıdki listede yer ln mddeleri dikktle inceleyin. 1. İçeri vey şğı trimleme: Pruvnın lçlmsı Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı bir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çbilir Genelde çlkntılı sud seyri iyileştirebilir Dümen torkunu rtırbilir vey sğ çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde) 40 tur

51 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Aşırı olmsı durumund bzı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çbilir. Bu, herhngi bir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert bir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol beklenmedik bir dönüşe (bun pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olbilir. 2. Dışrı vey yukrı trimleme: Pruvyı sudn dh d yükseltebilir Genelde zmi sürti rttırır Sudki cisimler vey sığ tbnl oln mesfeyi rttırbilir Dümen torkunu rtırbilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde) Aşırı olmsı durumund, teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çbilir Soğutm suyu giriş deliklerinin su seviyesinin üzerinde klmsı durumund motord şırı ısınmy neden olbilir YATIRMA İŞLEMI Dıştn tkmlı motoru ytırmk için motoru durdurun ve trim/ytırm düğmesini vey yrdımcı ytırm düğmesini yukrı konum getirin. Dıştn tkmlı motor düğme bırkıln dek vey mksimum konum gelene dek yukrı klkcktır. 1. Tşıyıcı levyeyi yukrıy getirmek için ytırm tşıyıcı kolunu döndürerek devreye sokun. 2. Tilt destek mnivelsın dynmsı için motoru lçltın. 3. Ytırm tşıyıcı kolunu devreden çıkrmk için dıştn tkmlı motoru tşıyıcıdn yükselterek kolu şğıy döndürün. Dıştn tkmlı motoru indirin. - b - Eğme destek mnivelsı Topuz b MANUEL YATIRMA Dıştn tkmlı motor elektrikli trim/ytırm düğmesi kullnılrk ytırılmıyors, mnuel olrk ytırılbilir. NOT: Geriye hreket sırsınd dıştn tkmlı motorun klkmsını önlemek için mnuel ytırm thliye vnsı motoru çlıştırmdn önce sıkılmlıdır. tur 41

52 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Mnuel ytırm thliye vnsını stin tersi yönde üç tur döndürün. Bu motoru mnuel şekilde ytırmnızı sğlr. Dıştn tkmlı motoru istediğiniz konum ytırın ve mnuel ytırm thliye vnsını sıkın YARDIMCI YATIRMA DÜĞMESI Bu düğme dıştn tkmlı motoru elektrikli trim sistemi kullnılrk yukrı vey şğı ytırmk için kullnılbilir. - Yrdımcı eğim düğmesi SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tbn vurmsın engel olmk için motoru mksimum trim rlığının ötesinde ytırbilirsiniz. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün Dıştn tkmlı motoru ytırın. Bütün su giriş deliklerinin her zmn su ltınd klmsını sğlyın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. Motor devri 2000 RPM'nin üzerine çıktığı tkdirde, dıştn tkmlı motor otomtikmn mksimum trim rlığın geri dönecektir. 42 tur

53 ÇALIŞMA Önemli Bilgiler HER KULLANIM ÖNCESI ÖNEMLI GÜNLÜK TETKIK Teknedeki her dıştn tkm motorun tespit elemnlrı tetkik ve kontrole tbi tutulrk gevşemediklerinden emin olunmlıdır. Dıştn tkm motoru kıç ytırmsın sbitlyen tespit elemnlrının her kullnım öncesi kontrol edilmesi gerektiğine yönelik bir uyrı kıç ytırmsı brketindeki bir etikette yer lmktdır. Kıç ytırmsı brketindeki etiket ÇALIŞTIRMA ÖNCESI KONTROL LISTESI Opertör güvenli seyir, teknecilik ve çlıştırm prosedürlerini bilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun ebtt onylı bir kişisel cn yeleği bulunmlı ve bunlr kolyc erişilebilir yerde olmlıdır (ys gereği). Sudki kişilere tılmk üzere tsrlnmış cn simidi vey yüzer minder bulunmlıdır. Teknenizin mksimum yük kpsitesini bilmelisiniz. Teknenin kpsite plksın bkın. Ykıt beslemesi tmmdır. Teknedeki yolculrl yükü, ğırlığı düzgün olck dğıtck ve herkes düzgün bir yerde oturck şekilde düzenleyin. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmk yslr ykırıdır. Seyredeceğiniz sulrı ve lnı, dlglrı, kımlrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri bilin. Her zmn Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmınd listelenmiş tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde buzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen boşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde buzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. tur 43

54 Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz.. Bu, birikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz. Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd bir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Yüksek İrtiflrd Çlıştırm Motorunuz, yüksek irtifd meydn gelen değişiklikleri otomtikmn telfi eder. Hvdki oksijen ornının düşmesinden kynklnbilecek norml performns kybı, frklı ebtt bir pervne kullnılrk zltılbilir. Yetkili servisinize dnışın. Yüksekliğin ve Hv Koşullrının Performns Üzerindeki Etkileri Şu koşullr motor performnsını düşürür ve motor ykıtı ve elektronik yönetim sistemi ile düzeltilemez: Deniz seviyesinin üstündeki yükseltiler Yüksek sıcklık Düşük brometrik bsınç Yüksek nem Yukrıdki bu koşullr motorun hv yoğunluğunu zltır, bu sırd şunlrı zltır: Süperşrjlı motorlrd destek bsıncı Devir rlığındki beygir gücü ve tork Zirve RPM Mrş sıkıştırmsı ÖRNEK: fit üzerindeki yükseklikte çlışn motord %30'un üstünde güç kybı olur, sıck ve nemli bir günde %14'e kdr olbilir. Bu kyıplr norml spire edilen ve süperşrjlı motorlr için geçerlidir. Güç kybettiren koşullrd dengeleme: Düşük eğimli pervneye geçin. Vrs dişli ornını değiştirin. Bzı teknelerin performnsı dh düşük bir pervne eğimine düşürerek rttırılbilir; nck performns yine de düşük klır. Bzı durumlrd, dişli ornını zltmk dh yrrlı olbilir. Motor performnsını optimize etmek için, motoru norml yük ltınd önerilen tm gz çlışm devri rlığının üst sınırınd vey ykınınd çlışmsını sğlyck bir pervne seçin. Pervne vey dişli ornı değişikliklerinin diğer vntjlrı: Ptlm olsılığını zltır ÇALIŞMA Motorun toplm güvenilirliğini ve dynıklılığını iyileştirir 44 tur

55 ÇALIŞMA Motor Rölntide Çlışırken Trim Açısının Ayrlnmsı Motor rölnti devrinde çlışırken tmmen içe trimlenirse, bzı botlrd dıştn tkmlı motor üzerindeki egzoz thliye deliği suy girebilir. Bu d egzoz tıknıklığın, rölntide vuruntuy, şırı dumn ve bujilerin kirlenmesine yol çbilir. Bu durum meydn geldiği tkdirde, dıştn tkmlı motoru egzoz deliği sudn çıkn kdr yukrı trimleyin. - b - Thliye deliği suyun ltınd (ynlış) Thliye deliği suyun üzerinde (doğru) b Sığ Sulrd Kullnm Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tbn vurmsın engel olmk için motoru mksimum trim rlığının ötesinde ytırbilirsiniz. DİKKAT Dıştn tkmlı motoru ytırm rlığınd çlıştırmk motor vey ynlığ zrr verebilir. Motoru sığ sulr gibi yerlerde ytırılmış biçimde çlıştırırken 2000 Dev/Dk hızı şmyın. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün. 2. Dıştn tkmlı motoru ytırın. Bütün soğutm sıvısı su giriş deliklerinin her zmn su ltınd klmsını sğlyın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. Üç uçlu trim sistemine ship modeller: Motor devri 2000 RPM'nin üzerine çıktığı tkdirde, dıştn tkmlı motor otomtikmn mksimum trim rlığın geri dönecektir. Tek uçlu trim sistemine ship modeller: Dıştn tkmlı motor motor devrine bkmksızın seçili ytırm konumund klır. Motor Alıştırm Prosedürü ÖNEMLİ: Motorun rodj işlemlerini ypmmk motorun hizmet ömrü boyunc kötü performns göstermesine ve motorun hsr görmesine neden olbilir. Rodj işlemlerini mutlk ypınız. 1. Motorun çlıştırıldığı ilk iki st içinde, motoru 4500 RPM&pos;ye kdr değişen gz yrlrınd vey yklşık 3/4 gzd ve her 10 dkikd bir bir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 2. Sonrki sekiz stlik çlışmd, bir seferde beş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı Çlıştırmdn önce, bu bölümdeki Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesive Motor Alıştırm Prosedürü kısımlrını okuyun. tur 45

56 DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 1. Motor yğ seviyesini kontrol edin. ÇALIŞMA Soğutm suyu girişinin suyun ltınd kldığındn emin olun Mnuel çm tipli ykıt tnklrınd ykıt tnkı kpğının vidsını çın. (Doldurm bşlığınd) Svlolu durdurm düğmesini RUN (ÇALIŞTIR) konumun getirin. Bkz. Genel Bilgiler - Svlolu Durdurm Düğmesi tur

57 5. Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. ÇALIŞMA N Kontk nhtrıyl çlıştırm - Kontk nhtrını START konumun getirin ve motoru çlıştırın. Elektronik mrş sistemi motoru mrş için otomtikmn krnklycktır. Motor çlışmzs, motor krnklmyı durdurcktır. Motor çlışn kdr nhtrı START (MARŞ) konumun getirin. NOT: Yeni bir motorun ilk çlıştırılmsınd vey ykıtı tükenmiş vey boşltılmış bir motord, ykıt sistemi şu şekilde doldurulmlıdır: Kontk nhtrını yklşık beş sniye süreyle ON konumun çevirin. Kontk nhtrını START (MARŞ) konumun getirin ve bırkın, motor en fzl sekiz sniye boyunc krnklncktır. Motor çlışbilir, zor çlışbilir vey sistemi doldururken stop edebilir. Bu çlıştırm prosedürünü motor çlışır durumd kln kdr tekrrlyın. Çlıştırm girişimleri rsınd mrş motorunun sniye boyunc soğumsın izin verin Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden düzenli su kışını kontrol edin. ÖNEMLİ: Su pompsı kontrol deliğinden su kmıyors, motoru durdurun ve soğutm suyu giriş deliğinde tıknm olup olmdığını kontrol edin. Hiçbir tıknıklık bir su pompsı rızsını y d soğutm sistemindeki bir tıknmyı gösteremez. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Motoru byinize kontrol ettirin. Motoru fzl ısındığınd çlıştırmk, on zrr verecektir. tur 47

58 ÇALIŞMA 8. Motor çlışmzs, gz düğmesini itin ve gzı çmk için uzktn kumnd kolun hfifçe vns verin. Motoru mrş edin ve motor mrş ettikten hemen sonr gzı düşürmeye hzır olun. N MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy bşlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Vitese Geçirme ÖNEMLİ: Şu noktlr dikkt edin: Motor rölnti hızınd değilken dıştn tkmlı motoru sl vitese lmyın. Motor çlışır durumd değilken geri vitese geçmeyin. Dıştn tkmlı motorunuz üç vitese shiptir: İleri (F), Geri (R) ve boş (N). Vites değiştirirken, her zmn nötr pozisyond durun ve motor hızının rölntiye düşmesini bekleyin. Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. Dıştn tkmlı motoru vitese geçirdikten sonr, kolu ileri iterek devri yükseltin. N F R tur

59 Motorun Durdurulmsı ÇALIŞMA Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru boş lın. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin tur 49

60 Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve bkımını Muyene ve Bkım Progrmı. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve bu güvenilirliği sürdürmek için motorun bkımını uygun şekilde sğlmy çlışın. Bu yyının rksındki Bkım Defteri bölümüne, gerçekleştirilen bkımı kydedin. Tüm bkım işi sipriş ve lındı mkbuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de üretilen tüm yeni dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumu'nun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir kıvılcım teşlemeli (SI) deniz motoru tmir servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. EMISYON ONAY ETIKETI BAKIM Emisyon seviyeleri ile doğrudn emisyonlrl ilgili motor teknik özelliklerini gösteren emisyon ony etiketi imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. b c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j b - c - d - e - f - g - h - i - j - Rölnti devri Motor beygir gücü Silindir hcmi Motor gücü - kilowtt Üretim trihi Aile numrsı Motor ilesi için regüle emisyon sınırı Motor ilesi için regüle emisyon sınırı Önerilen buji ve rlık Ykıt httı nüfuz yüzdesi KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shibi/opertör, emisyon seviyelerinin belirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor bkımlrını yptırmkl yükümlüdür. Ürün shibi/opertör motord, motorun beygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden belirlenmiş fbrik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçbir modifiksyon ypmmlıdır. 50 tur

61 Muyene ve Bkım Progrmı HER KULLANIMDAN ÖNCE BAKIM Motor yğı seviyesini kontrol edin. Bkz. Ykıt ve Yğ - Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. Svlolu durdurm düğmesinin motoru durdurbildiğinden emin olun. Dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsının sğlmlığını kontrol edin. Dıştn tkmlı motord vey montj bğlntılrınd gevşeklik vrs, dıştn tkmlı motorun montj bğlntılrını belirtilen tork sıkın. Gevşekliğe dir işretler rrken, dıştn tkmlı motor montj bğlntılrı ile dıştn tkmlı motor kıç ytırmsı brketleri rsındki hreketin neden olduğu dıştn tkmlı motor kıç ytırmsı brketi mterylinde vey boysınd kyıp olup olmdığın d bkın. Ayrıc dıştn tkmlı motor kıç ytırmsı brketleri ile tekne kıç ytırmsı rsındki hreket izlerine de bkın (kldırm plksı/ters kım brketi). Açıklm Nm lb-in. lb-ft Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı - stndrt tekne kıç ytırmsı Dıştn tkmlı motorun montj kilitleme somunlrı ve cıvtlrı - metl kldırm plklrı ve ters kım brketleri Ykıt sisteminde şınm ve sızm olup olmdığını gözünüzle kontrol edin. Dümen sistemini sıkı y d gevşek prçlr krşı kontrol edin. Pervne bıçklrınd hsr olup olmdığını kontrol edin. HER KULLANIMDAN SONRA Kirli y d tuzlu sud çlıştırılmışs, dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini yıkyın. Bkz. Soğutm Sistemini Yıkm. Tuzlu sud kullnılmışs, pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını suyl yıkyrk tuz birikintilerinden rındırın. Tuzlu sud çlıştırılıyors, güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını tuz birikmesine krşı kontrol edin. Dh fzl bilgi için Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım). 100 SAATLIK KULLANIM VEYA YILDA BIR DEFA, HANGISI ÖNCE GELIRSE Motor yğını ve yğ filtresini değiştirin. Motor uzun süre blık tutm gibi olumsuz şrtlrd kullnılıyors, yğ dh sık değiştirilmelidir. Dh fzl bilgi için Motor Yğının Değiştirilmesi. Termosttı, kopuk bir yy y d çürüme olup olmdığını görmek için görsel olrk kontrol edin. Termosttın od sıcklığınd otomtik ve tm olrk kpndığını doğrulyın. Bu mlzemenin bkımı yetkili stıcı trfındn ypılmlıdır. Düşük bsınç ykıt filtresini kirlenmeye krşı kontrol edin. Gerekliyse filtreyi değiştirin. Dh fzl bilgi için Ykıt Sistemi. Dıştn tkmlı motoru tekne ynlığın tutturn dıştn tkmlı motor montj bğlntılrını kontrol edin. Bğlntılrı belirtilen torkl sıkın. Bu mlzemenin bkımı yetkili stıcı trfındn ypılmlıdır. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı - stndrt tekne kıç ytırmsı Dıştn tkmlı motorun montj kilitleme somunlrı ve cıvtlrı - metl kldırm plklrı ve ters kım brketleri Çürüme kontrol notlrını kontrol edin. Tuzlu sud kullnıldığınd kontrolleri sıklştırın. Dh fzl bilgi için Korozyon Kontrol Anotlrı. tur 51

62 BAKIM Dişli kutusu yğını boşltıp değiştirin. Dh fzl bilgi için Dişli Kutusunun Yğlnmsı. Aküleri kontrol ediniz. Dh fzl bilgi için Akü Kontrolü. Tuzlu sud kullnım: Bujileri çıkrıp korozyon krşı kontrol edin ve gerekirse bujileri değiştirin. Bujileri tkmdn önce ylnızc buji dişlerine ince bir tbk hlinde Sıkışm Önleyici Bileşik sürün. Dh fzl bilgi için Buji Kontrolü ve Değiştirme. Boru Ref No. 81 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Sıkışm Önleyici Bileşik Kblolrı ve bğlntılrı kontrol edin. Vid, somun gibi tüm mlzemelerin sıkılığını kontrol edin. Kpk contlrının sğlmlığını kontrol edin. Buji dişleri Dhili kpk ses zltm köpüğünün (vrs) hsr görüp görmediğini ve sğlm olup olmdığını kontrol edin. Emme susturucusunun (vrs) yerinde olup olmdığını kontrol edin. Rölnti thliye susturucusunun (vrs) yerinde olup olmdığını kontrol edin. Hv giriş grubundki hortum kelepçelerinde ve (vrs) lstik pbuçlrınd gevşeme olup olmdığını kontrol edin. HER 300 SAATLIK KULLANIMDAN SONRA VEYA ÜÇ YILDA BIR Su pompsı pervnesini değiştirin. (Azlmış su bsıncı y d fzl ısınm olduğu tkdirde dh sık değiştirin.) Bu mlzemenin bkımı yetkili stıcı trfındn ypılmlıdır. Güç trimi sıvısını kontrol edin. Bkz. Güç Trimi Sıvısının Kontrolü. Yüksek bsınçlı sırlı ykıt filtresini değiştirin. Bu mlzemenin bkımı yetkili stıcı trfındn ypılmlıdır. Bujileri ilk 300 kullnım stinden sonr vey üç yıld bir değiştirin. Bundn sonr, bujileri her 300 kullnım stinde vey üç yıld bir kontrol edin. İhtiyç duydukç bujileri değiştirebilirsiniz. Dh fzl bilgi için Buji Kontrolü ve Değiştirme. SAKLAMA ÖNCESINDE Dh fzl bilgi için Depolm bölümüne bşvurun. 52 tur

63 Bkım Progrmı Etiketi (75-115) BAKIM Pro XS Aşğıdki tblod motord bulunn bkım progrmı etiketinin simgeleri ve bunlrın genel bir çıklmsı gösterilmektedir. tur 53

64 BAKIM Simge Tnım Simge Tnım Değiştir İncele Motor yğı ve filtresi Dişli kutusu yğı Bujiler Termostt Düşük bsınçlı ykıt filtresi Anotlr Su pompsı çrkı Soğutm Sistemini Yıkm Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, birikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. NOT: Yıkm sırsınd motor ytık vey dikey çlıştırm konumund tutulbilir. 1. Motor kplı iken dıştn tkmlı motoru çlışm konumun (dikey) vey ytık konum lın. 2. Alt kportdn yıkm bğlntısını çıkrın. 3. Yıkm bğlntısındn kpğı çıkrın ve yıkm bğlntısın su hortumu için bir diş çın. 4. Su musluğunu çın (mksimum ½) ve soğutm sisteminden 15 dkik su kıtın tur

65 BAKIM 5. Sulm tmmlndığınd, suyu kptın ve su hortumunu çıkrın. 6. Yıkm bğlntısındki kpğı tekrr tkın. Yıkm bğlntısını lt kportdki eski yerine yerleştirin. Üst Kputun Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARMA Üst kputun kilidini rk kput mndlındn dışrıy çekerek çın. Motorun üst kputunu kldırın MONTAJ 1. Üst kputu motorun üzerinden indirin. 2. Önce kputun ön kısmını şğıy indirin ve ön kput kncsını tkın. Kputu yerine indirin ve kputun rk kısmını yerine oturtmk için bstırın. Kputun rksını yukrı kldırmy çlışrk kputun sğlm şekilde sbitlendiğinden emin olun Üst ve Alt Kputlrın Temizlik Bkımı ÖNEMLİ: Kuru silme (plstik yüzeyi kuruyken silme) yüzeyde ufk çiziklere neden olcktır. Temizlemeden önce yüzeyi her zmn ısltın. Hidroklorik sit ihtiv eden deterjnlrı kullnmyın. Temizleme ve cillm prosedürünü izleyin. TEMIZLEME VE CILALAMA PROSEDÜRÜ 1. Yıkm öncesinde, yüzeyi çizebilecek kir ve tozlrı uzklştırmk için kputlr temiz su tutun. tur 55

66 BAKIM 2. Kputlrı temiz su ve şındırıcı olmyn, yumuşk sbunl yıkyın. Yıkm sırsınd yumuşk bez kullnın. 3. Temiz, yumuşk bir bezle iyice kurulyın. 4. Yüzeyi, şındırıcı olmyn otomobil cilsıyl (temiz son kt cilsı) cillyın. Uygulnn cilyı temiz, yumuşk bir bez kullnrk elle silin. 5. Ufk çizikleri gidermek için, Mercury Mrine Kput Temizleme Bileşenini kullnın ( K 1). Voln Kpğının Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARMA Kpğı, dört montj pimlerinden kldırın. b - b - Voln kpğı Dört montj pimi, motorun her iki ynınd iki det b b MONTAJ Kpğı dört montj pimine yerleştirin ve montj pimlerine doğru iterek yerine yerleştirin. Güç Kfsının Temizlik Bkımı (Tuzlu Sud Kullnım) Dıştn tkmlı motor tuzlu sud çlıştırılıyors, üst kputu ve voln kpğını çıkrın. Güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını tuz birikmesine krşı kontrol edin. Güç kfsını ve güç kfsı elemnlrını ttlı suyl yıkyrk birikmiş tuzlrı temizleyin. Suyun, hv filtresi/girişi ve lterntöre sıçrmsını önleyin. Yıkdıktn sonr, güç kfsının ve elemnlrının kurumsını sğlyın. Güç kfsının ve güç kfsı elemnlrının dış metl yüzeylerine Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Koruyucu spreyi uygulyın. Korozyon Koruyucunun, lterntör thrik kyışıyl vey kyış ksnklrıyl tems etmesini önleyin. ÖNEMLİ: Yğlyıcının vey Korozyon Koruyucu spreyin, lterntör thrik kyışıyl vey kyış ksnklrıyl tems etmesini önleyin. Alterntör thrik kyışı çıkbilir ve yğlyıcıyl vey Korozyon Koruyucu spreyle kplnırs hsr görür. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Önleyici Güç kfsının ve güç kfsı elemnlrının dış metl yüzeyleri Q55 56 tur

67 Akü Kontrolü Uygun motor çlıştırm yeteneğini sğlmk için kü periyodik rlıklrl tetkik edilmelidir. ÖNEMLİ: Akünüzle birlikte gelen güvenlik ve bkım tlimtlrını okuyun. 1. Aküyü servise lmdn önce motoru kptın. 2. Akünün hrekete krşı sbit durduğundn emin olun. 3. Akünün kblo uçlrı temiz, sıkı ve doğru tkılmış olmlıdır. Artı uç rtıy eksi uç eksiye tkılmlıdır. 4. Aküde, terminllerin kzr kıs devre ypmsını önleyici ylıtkn muhfz bulunduğundn emin olun. Ykıt Sistemi! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve slvolu düğmenin motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken bölgede sigr içmeyin; teş vey kıvılcım kynklrının bulunmsın izin vermeyin. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre buhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. ÖNEMLİ: Ykıtı sklmk y d toplmk için onylnmış bir kp kullnın. Dökülen ykıtı derhl silin. Dökülen ykıtı toplmk için kullnıln mlzeme onylı bir kp içinde tılmlıdır. Ykıt sisteminin herhngi bir bölümü üzerinde çlışmy bşlmdn önce: 1. Motoru durdurun ve kü bğlntısını kesin. 2. Ykıt sistemi üzerindeki çlışmlrı iyi hvlndırılmış bir yerde gerçekleştirin. 3. Servisin tmmlndığı lnd ykıt sızıntısı olup olmdığını kontrol edin. YAKIT HATTININ TETKIKI Ykıt httı çtlk, blon, sızıntı, sertlik ve diğer bozulm vey hsr belirtilerine krşı gözle muyene edin. Bu durumlrdn herhngi biri tespit edildiği tkdirde, ykıt httı değiştirilmelidir. YAKIT FILTRELERI BAKIM Bkz. Muyene ve Bkım Progrmı;uygun blkım rlığı için bşvurun. tur 57

68 BAKIM Motor, biri düşük bsınçlı filtre ve diğeri de yüksek bsınçlı filtre olmk üzere iki ykıt filtresiyle dontılmıştır. Düşük bsınçlı filtrenin servisi, genel bkımın bir prçsı olrk ypılbilir, fkt yüksek bsınçlı filtrenin servisi ylnızc yetkili bir stıcı trfındn ypılmlıdır. Düşük bsınçlı ykıt filtresi DÜŞÜK BASINÇLI YAKIT FILTRESI Çıkrm 1. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin. 2. Hortumlrdn ve filtreden kck oln ykıt için ykıt filtresinin ltın bir bez vey hvlu yerleştirin.! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken bölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre buhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. 3. Ykıt hortumu çıkrm tırnklrının üzerine bsıp itin ve ykıt hortumlrının ykıt filtresiyle bğlntısını kesin. - b - Ykıt hortumu çıkrm tırnğı Düşük bsınçlı ykıt filtresi b tur

69 Montj 1. Yeni filtreyi, okun motor bkcğı şekilde tkın. 2. Ykıt hortumlrını ykıt filtresini bğlyın ve hortum bğlntılrını sıkıc kilitleyin. 3. Kontk nhtrını "RUN" konumun getirmek suretiyle ykıt filtresine zorl ykıt göndererek, ykıt filtre bğlntılrındn ykıt sızıntısı olup olmdığını gözle kontrol edin. Mevcut ykıt sızıntılrını temizleyin. Korozyon Kontrol Anotlrı BAKIM Dıştn tkmlı motorun frklı yerlerinde korozyon kontrol notlrı bulunur. Anot, dıştn tkmlı motord yer ln metller yerine kendi metlinin yvş yvş erimesini sğlyrk motorun glvnik korozyon krşı korunmsın yrdımcı olur. Her not, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, not tmmen korozyon uğrmdn değiştirilmelidir. Anodun etkinliğini zltcğı için, hiçbir zmn nodun üzerine boy vey herhngi bir koruyucu kplm uygulmyın. Dişli kutusunun her iki ynınd iki not bulunur. Kıç ynlığı kelepçe grubu ltın d bşk bir not tkılıdır Pervnenin Değiştirilmesi! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. tur 59

70 BAKIM 1. Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. N Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin. 3. Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir hşp tkoz yerleştirin ve pervne somununu çıkrın Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun. 5. Pervne şftını, Extreme Gres vey PTFE'li 2-4-C ile kplyın tur

71 BAKIM Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen bkım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın boydn boy önerilen yğlyıcıdn bir tbk sürün. FLO-TORQ II PERVANELER 1. Pervneyi gösterildiği gibi verilen prçlrl şftın üstüne monte edin. 2. Kilitleme somunu tutucusunu thrik mnşonu dptörünün üstündeki yükseltilmiş tırnklrın üzerine yerleştirin ve kilitleme somununu belirtilen tork kdr sıkın. 3. Kilitleme somununu tırnklrı kilitleme somunlrın krşı bükerek sıkılyın. b c d e g h f b - c - d - e - f - g - h - Ön thrik pulu Thrik mnşonu Pervne Thrik mnşonu dptörü Kilitleme somunu tutucusu Kilitleme somunu Yükseltilmiş tırnklr Kilitleme somunu krşısınd bükülmüş tırnklr Açıklm Nm lb-in. lb-ft Pervne somunu 75 55,3 FLO-TORQ IV PERVANELER 1. Pervneyi gösterildiği gibi verilen prçlrl şftın üstüne monte edin. 2. Kilitleme somununu belirtilen torkl sıkın. tur 61

72 BAKIM 3. Tırnklrdn üçünü thrik mnşonu dptöründeki yrıklr girecek şekilde bükerek kilitleme somununu sbitleyin. b c d e g f b - c - d - e - f - g - Ön thrik pulu Thrik mnşonu Pervne Thrik mnşonu dptörü Kilitleme somunu tutucusu Kilitleme somunu Yrıklrın içine bükülmüş tırnklr Açıklm Nm lb-in. lb-ft Pervne somunu 75 55,3 Buji Kontrolü ve Değiştirme 1. Buji bşlrını sökün. Lstik pbuçlrı buji tırnklrındn çekip çıkrın tur

73 BAKIM 2. Kontrol etmek üzere bujileri sökün Elektrot şınmışs vey ylıtkn mdde sertleşmiş, çtlmış, kırılmış vey kbrmışs y d bujinin elektrodu üzerindeki çıplk metl görünmüyors bujiyi değiştirin. ÖNEMLİ: Bujinin rengi, durumunu doğru biçimde ynsıtmybilir. Arızlı bir bujiyi doğru biçimde tespit etmek için, bujinin elektrodu üzerindeki çıplk metli inceleyin. Çıplk metl görünmüyors bujiyi değiştirin Çıplk metl 4. Buji tırnk çıklığını yrlyın. Dh fzl bilgi için Genel Bilgiler - Teknik Özellikler Tüm bujilerin tırnk rlıklrı montjdn önce kontrol edilmeli ve gereken şekilde yrlnmlıdır. tur 63

74 BAKIM b. Arlığı bir sentil vey pim mstr ile ölçün. Arlık kontrolü ve yrı için sl km tipi bir rlık kontrol leti kullnmyın. c. Ayr gerekiyors, merkez elektrodu sl zorlmyın vey güç uygulmyın. Şsi elektrodu vey merkez elektrodun uygulnn pltin vey iridyum tkviyeli şınm yüzeyine ship tüm bujiler için bu durum önemlidir. d. Arlığın genişletilmesi gerekiyors, merkez elektrod, porselen kısm vey şsi elektrodunun şınm yüzeyine tems etmeden sdece şsi elektrodunu geriye çeken bir let kullnın. e. Arlığın drltılmsı gerekiyors, bujinin şsi elektrodunu sert bir yüzeye hfifçe vurun. 5. Tuzlu sud kullnım Ylnızc buji dişlerine ince bir tbk hlinde Sıkışm Önleyici Bileşik sürün. Boru Ref No. 81 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Sıkışm Önleyici Bileşik Buji dişleri Bujileri yerine tkmdn önce, buji yuvlrını kirden rındırın. Bujileri elinizle mümkün olduğu kdr sıkın, rdındn d 1/4 tur döndürün vey belirtilen tork sıkın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Buji Sigortlrın Değiştirilmesi ÖNEMLİ: Dim yedek sigort bulundurun. Dıştn tkmlı motor içindeki elektrik devreleri, şırı yüklenme ye krşı sigortlr trfındn korunurlr. Bir sigort trs, şırı yüklenmenin nedenini bulmy ve gidermeye çlışın. Nedeni bulunmdığı tkdirde sigort tekrr tbilir. 64 tur

75 BAKIM Sigort kutusunu çın ve sigort içindeki gümüş renkli bndı kontrol edin. Bnt kopmuşs, sigortyı değiştirin. Sigortyı ynı kpsitedeki sigort ile değiştirin. - Kpk b - Yedek sigort yuvlrı c - Sigort 3 - HELM 15 mp - 14 iğneli uzktn kumnd demeti/kput trim nhtrı d - Sigort 4 - IGN. 20 mp - teşleme sistemi e - Sigort 2 - YAKIT 20 mp - ykıt dğıtımı f - Sigort 1 - DIAG. 2 mp - teşhis/knl (ksesur) demeti g - Sğlm sigort h - Atmış sigort h g f b c e d Yğlm Noktlrı 1. Aşğıdki noktlrı Extreme Gres vey PTFE'li 2-4-C ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 tur 65

76 BAKIM Pervne şftı Pervnenin çıkrılmsı ve tkılmsı hkkınd Pervnenin Değiştirilmesi bölümüne bşvurun. Pervne göbeğinin korozyon sonucund mile kynmsını önlemek için pervne milinin tmmını yğlyıcı ile kplyın Aşğıdki noktlrı PTFE'li 2-4-C vey Extreme Gres ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C Dümen kblosu Q 1 Extreme Gres Dümen kblosu 8M Dümen kblosu yğlm donnımı (vrs) - Dümen simidini tmmen döndürün. Dümen kblosunun ucunu motor tilt tüpünün içine çekin. Donnımın rsındn yğlyın. b - Bğlntı noktsı b - Dümen kblosu ucu 47651! UYARI Kblo yğlm işleminin ynlış ypılmsı, hidroliğin kilitlenmesine neden olbilir ve bu durum tekne kontrolünün kybındn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme yol çbilir. Yğlyıcı uygulmdn önce dümen kblosunun ucunu tmmen çekin. 66 tur

77 BAKIM Gres bğlntı kolunu ve döner gres bğlntı pimini ytırın. - b - Gres bğlntı kolunu ytırın Döner gres bğlntı pimi b Aşğıdkileri hfif ğırlıklı yğl yğlyın. Dümen bğlntı çubuğu mil pimleri - Mil noktlrını yğlyın Güç Trimi Sıvısının Kontrolü 1. Dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı kldırın ve ytırm destek kolunu tkın. - b - Eğme destek mnivelsı Topuz b tur 67

78 BAKIM 2. Dolum kpğını çıkrrk sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesi, doldurm deliğinin ltı ile ynı seviyede olmlıdır. Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Elektrikli Trim ve Dümen Sıvısı ekleyin. Bunlr yoks, otomobiller için oln otomtik şnzımn sıvısı (ATF) kullnın. Boru Ref No. 114 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Güç Trimi ve Dümen Sıvısı Hidrolik trim hznesi Q Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞI KAPASITESI Motor yğı kpsitesi yklşık 5,2 litre (5,5 US qt). YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ 1. Motord kln yğın yğ krterine geri kmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru yklşık bir dkik süreyle dik konumu şck bir konum ytırın. 2. Dıştn tkmlı motoru dik bir dikey konum getirin. 3. Bir 16 mm (5/8 in.) nhtr kullnın ve yğ thliye vlfini elle çevrilebilecek şekilde gevşetin. Vlfi yğın boşlmsın izin verecek kdr çmmy dikkt edin. 4. Yğ thliye vlfine bir 12 mm (7/16 in.) iç çplı thliye hortumu tkın. Hortumun krşıt ucunu uygun bir kbın içine yerleştirin. 5. Yğ thliye vlfini yğın thliye olmsın izin verecek şekilde 2-1/2 tur gevşetin. 2-1/2 turdn fzl çevirmeyin. ÖNEMLİ: Yğ thliye vlfini 2-1/2 turdn fzl gevşetmeyin. 2-1/2 turdn fzl gevşetilirse yğ contsı hsr görebilir. 6. Yğ boşltıldıktn sonr yğ thliye vlfini (st yönünde) elle sıkın ve yğ thliye hortumunu çıkrın. 7. Yğ thliye vlfini belirtilen torkt sıkın. Vlf lnınd kln yğlrı temizleyin. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Yğ thliye vlfi tur

79 BAKIM ÖNEMLİ: Yğ thliye vlfinin şırı sıkılmsı yğ krterine zrr verebilir c b b - c - Yğ thliye vlfi Thliye hortumu En fzl 2-1/2 tur gevşetin YAĞ FILTRESININ DEĞIŞTIRILMESI 1. Tırnğı yğ knlındn çıkrın ve donnım bir 12 mm (7/16 in.) iç çplı thliye hortumu tkın. Hortumun krşıt ucunu uygun bir kbın içine yerleştirin. 2. Filtreyi sol döndürerek eski filtreyi çıkrın. 3. Knldki yğın boşlmsın izin verin ve yğ thliye hortumunu çıkrın. 4. Yğ knlınd kln yğı temizleyin ve tırnğı tkın. 5. Filtre yuvsının tbnını temizleyin. Filtre contsın ince bir kt yğ sürün. Yğlmyın. Yeni filtreyi cont tbn oturn kdr vidlyın ve rdındn 3/4 il 1 tur rsı döndürerek sıkıştırın. - Gevşetme b b - c - d - Yğ filtresi Yğ knlı Thliye hortumu c d YAĞ DOLDURMA 1. Yğ doldurm kpğını sökün ve tvsiye edilen yğdn yklşık 5,2 litre (5,5 US qt) ekleyin. Bu syede yğ seviyesi çlışm rlığının ort noktsın getirilecektir. tur 69

80 BAKIM 2. Motoru beş dkik süreyle rölntide çlıştırın ve sızıntılr krşı kontrol edin. Motoru durdurun. Hsss bir yğ seviyesi ölçümü için yğ seviyesini kontrol etmeden önce motorun en z bir st soğumsını sğlyın. Bkz. Ykıt ve Yğ - Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi. NOT: Yğ seviyesi motor kptıldıktn sonr beş dkik içinde kontrol edilirse 1 litre (1 US qt) düşük seviyesini gösterilebilir. Yğ seviyesini kontrol etmeden önce motorun en z bir st soğumsını sğlyın Dişli Kutusunun Yğlnmsı Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Pervneyi çıkrın. Bkz. Pervnenin Değiştirilmesi. 3. Dıştn tkmlı motorun ltın bir toplm kbı yerleştirin. 70 tur

81 BAKIM 4. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. b b - Hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli Kutusu Yğlm Kpsitesi (yklşık) Stndrt Commnd Thrust: Sğ dönüş Sol döndürme 800 ml (801,44 cm³) 810 ml (27,4 fl oz.) 790 ml (26,7 fl oz.) DIŞLI KUTUSU YAĞLAYICI ÖNERILERI Mercury vey Quicksilver Yüksek Performns Dişli Yğlyıcı. DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Hvlndırm tpsı/sızdırmzlık pulunu çıkrın. tur 71

82 BAKIM 3. Dolum/thliye tpsını çıkrın. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. b b - Hvlndırm deliği Dolum deliği ÖNEMLİ: Sızdırmz contlr hsrlıys değiştirin. 4. Yğ eklemeyi durdurun. Yğ tüpünü çıkrmdn önce hvlndırm tpsını ve contsını yerine tkın. 5. Yğlyıcı tüpü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. 72 tur

83 Depoy Kldırm Hzırlığı SAKLAMA Hzırlm sırsınd dikkt etmeniz gereken en önemli şeyler motorunuzu pstn, korozyondn ve içinde klbilecek suyun donmsındn korumktır. Aşğıd belirtilen depolm prosedürleri 2 y y d dh fzl bir süre için depolm süreçlerinde uygulnmlıdır. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. YAKIT SISTEMI ÖNEMLİ: Alkol içeren benzin (Etnol y d Metnol)depolm süresinde sit oluşumun dolyısıyl d zrr neden olur. Kullnılmkt oln benzin lkol içeriyor idiyse, ykıt tnkındn, uzk ykıt httındn ve motor ykıt sisteminden bunu mümkün olduğu kdr rıtmk gerekmektedir. ÖNEMLİ: Bu dıştn tkmlı motor, motor çlışmzken kplı ykıt sistemine shiptir. Bu kplı sistemle, ykıt deposu duşund motorun ykıt sistemi içinde bulunn ykıt, stbilizör ktkı mddeleri eklemeye gerek klmdn norml sklm süreleri boyunc stbil klcktır. Cil ve çpk ypmmsı için ykıt tnkı ile motor ykıt sistemini stbilize edilmiş (mumeleden geçmiş) ykıt ile doldurun. Aşğıdki tlimtlrl devm edin. Tşınbilen ykıt tnkı - Gerekli miktrdki Quickstor Ykıt Dengeleyiciyi (kbın üzerindeki tlimtlr uyun) ykıt tnkın doldurunuz. Ykıt dengeleyicinin ykıt ile tm krışmsını sğlmk için ykıt tnkını ileri ve geri sllyın. Sürekli tkılmış ykıt tnklrı - Gerekli miktrdki Quickstor Ykıt Dengeleyicisini (kptki tlimtlr uyun) yrı bir kb boşltın ve yklşık bir litre benzinle krıştırın. Bu krışımı ykıt tnkın dökün. Boru Ref No. 124 Quickstor Ykıt Dengeleyici Tnım Kullnım Yeri Prç No. Ykıt deposu 92-8M Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Boydki çentikleri rötuşlyın. Rötuş boysı için yetkili stıcınız bşvurun. Dış metl yüzeylere (korozyon kontrol notlrı dışınd) Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici sprey sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Dış metl yüzeyler Q55 Motor İç Prçlrının Korunmsı ÖNEMLİ: Bujilerin çıkrılmsınd izlenecek doğru prosedür için, Bkım - Buji Tetkiki ve Değişimi bölümüne bşvurun. Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Bujileri çıkrın. Her bir buji deliğine yklşık 30 ml (1 fl oz) Sklm Amçlı Sızdırmz Pslnm Önleyici püskürtün. tur 73

84 SAKLAMA Boru Ref No. 119 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Sklm Amçlı Sızdırmz Pslnm Önleyici Buji delikleri Q03 Sklm sızdırmz ps önleyiciyi silindirlere dğıtck şekilde motoru bir mrş döngüsü boyunc krnklmk için mrş nhtrın/düğmesine bsın. Bujileri tkın. Dişli Kutusu Dişli kutusu yğlyıcısını boşltın ve tekrr doldurun (bkz Dişli Kutusunun Yğlnmsı). Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Dıştn tkmlı motorun suyunun boşlmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru dik konumd sklyın. DİKKAT Dıştn tkmlı motoru ytırm konumund sklmk motorun hsr görmesine neden olbilir. Soğutm sıvısı knlınd kln su vey dişlideki pervne egzoz çıkışınd biriken yğmur suyu donbilir. Dıştn tkmlı motoru ünitesini tm şğı konumun getirin. Akünün Sklnmsı Akü üretici firmsının sklm ve şrj etme tlimtlrını izleyin. Pili tekneden çıkrın ve su seviyesini ölçün. Gerekirse şrj edin. Pili serin ve kuru bir yerde sklyın. Su düzeyini periyodik olrk kontrol edin ve sklm sırsınd pili şrj edin. 74 tur

85 Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor OLASI NEDENLERI Svlolu kesme düğmesi RUN (ÇALIŞMA) konumund değildir. 15 mp sigort ynmıştır. 14 iğneli uzkt kumnd demeti/kput trim nhtrı/n güç rölesi sigortsını kontrol edin. Bkz. Bkım bölümü. Motor nötr pozisyon geçmiyor. Akü zyıf, kü bğlntılrı korozyon uğrmış y d gevşek. Ateşleme nhtrı düğmesi htsı. Kblolm y d elektrik bğlntısı htsı. Mrş motoru solenoidi vey yrdımcı solenoid rızlıdır. Motor Çlışmıyor OLASI NEDENLERI Mrş prosedüründe ht vrdır. Bkz Çlıştırm bölümü. Benzin eski vey kirlidir. Motor ykıt gitmiyordur. Ykıt deposu boştur. Ykıt deposu hvlndırm deliği kplı vey tıklıdır. Ykıt httı yrılmış vey bükülmüştür. Ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım bölümü. Ykıt pompsı rızlıdır. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. Ateşleme sistemi bileşeninde rız vrdır. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım bölümü. Motor Düzensiz Çlışıyor OLASI NEDENLERI Aşırı ısınm - Sesli ikz çlışmıyordur. Yğ bsıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım bölümü. Kurulum vey yrlr ynlıştır. Ykıt motordn dışrı çıkmıyordur.. Motor ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım bölümü. b. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. c. Sbit ykıt depolrındki sifonlm önleyici vn sıkışmıştır. d. Ykıt httı bükülmüş vey kısılmıştır. Ykıt pompsı rızlıdır. Ateşleme sisteminde elemn rızsı vrdır. Performns Kybı OLASI NEDENLERI Aşırı ısınm - Sesli ikz çlışmıyordur. SORUN GIDERME tur 75

86 SORUN GIDERME Yğ bsıncı düşüktür. Yğ seviyesini kontrol edin. Gz kelebeği tm çılmıyordur. Pervne hsrlı vey ynlış büyüklüktedir. Motor zmnlmsı, yrlrı vey kurulumu ynlıştır. Tekne şırı yüklü vey yük ynlış dğıtılmıştır. Sintinede fzl su vrdır. Teknenin ltı kirli vey hsrlıdır. Akü Şrj Tutmuyor OLASI NEDENLERI Akü bğlntılrı gevşemiş vey çürümüştür. Aküdeki elektrolit seviyesi düşüktür. Akü eskimiş vey verimi düşüktür. Fzl elektrikli ksesur kullnılmktdır. Redresör, lterntör vey voltj regültöründe rız vrdır. Alterntör çıkış kblosund (sigortlı bğlntı) temssızlık vrdır. 76 tur

87 Servis Yrdımı YEREL ONARIM SERVISI Mercury MerCruiser dıştn tkm motorlu teknenizin servise ihtiycı olduğund, her zmn yetkili stıcınız götürün. Motorunuz düzgün servis verebilmesi için fbrik eğitimli teknisyenler, özel gereçler, donnım ve orijinl Quicksilver prç ve ksesurlrı ylnızc Mercury ürünlerinde uzmnlşmış yetkili stıcılrd vrdır. NOT: Quicksilver prç ve ksesurlrı motorunuz için Mercury Mrine trfındn özel olrk tsrlnmış ve üretilmiştir. EVDEN UZAK SERVIS Yerel yetkili servisinizden uzktysnız ve servise ihtiycınız olurs, size en ykın yetkili servisle tems geçin. Herhngi bir nedenle servis lmmnız durumund, size en ykın Bölgesel Hizmet Merkeziyle tems geçin. A.B.D. ve Knd dışınd, size en ykın Mrine Power Uluslrrsı Hizmet Merkezi ile tems geçin. ÇALINTI GÜÇ PAKETI Güç pketinizin çlınmsı hlinde, derhl yerel mkmlr ve Mercury Mrine'e model ve seri numrsını ve bulunmsı hlinde hber verilecek kişiyi bildirin. Bu bilgiler, çlıntı güç pketlerinin bulunmsınd yetkililere ve yetkili stıcılr yrdımcı olmsı mcıyl Mercury Mrine'de bir veri tbnınd tutulmktdır. SUYA DÜŞME SONRASINDA DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR 1. Sudn çıkrmdn önce, Mercury yetkili stıcısıyl tems geçin. 2. Sudn çıkrıldıktn sonr, güç pketine ciddi hsr gelmesini önlemek için derhl Mercury yetkili stıcısı trfındn bkım ypılmlıdır. YEDEK SERVIS PARÇALARI! UYARI Yngın vey ptlm tehlikesinden skının. Mercury Mrine ürünleri üzerindeki elektrik, teşleme ve ykıt sistemi elemnlrı yngın ve ptlm riskini en z indirmek için federl ve uluslrrsı stndrtlr uygundur. Bu stndrtlr uygun olmyn yedek prçlr vey ykıt sistemi elemnlrını kullnmyın. Elektik ve ykıt sistemlerine bkım yprken, tüm elemnlrı doğru şekilde monte edin ve sıkın. Deniz motorlrının ömürlerinin büyük kısmı boyunc tm gz ykın vey tm gzd çlışmlrı beklenir. Ayrıc hem ttlı hem de tuzlu su ortmlrınd kullnılmlrı beklenir. Bu şrtlr, pek çok özel prçyı gerekli kılr. PARÇA VE AKSESUAR TALEPLERI Orijinl Mercury Precision Prts vey Quicksilver Mrine Prts nd Accessories yedek prçlrın ve ksesurlrın ilişkin bütün tlepler yerel yetkili stıcınız yönlendirilmelidir. Stıcılr, stokt bulunmmlrı hlinde prç ve ksesurlrı sizin için sipriş edecek uygun sistemlere shiptir. Motor modeli ve seri numrsı doğru prçlrın siprişi için gereklidir. SORUN ÇÖZME Mercury ürününüzden memnuniyetiniz, yetkili stıcınız ve bizim için önemlidir. Güç pketiniz hkkınd bir sorun, soru vey endişeniz olduğu tkdirde, yetkili stıcınız vey herhngi bir Mercury yetkili stıcısın bşvurbilirsiniz. Dh fzl yrdım lmk için: 1. Yetkili servisin stış müdürü vey servis müdürü ile görüşün. 2. Yetkili servisiniz trfındn çözülemeyen bir soru, sorun vey endişeniz olduğu tkdirde, yrdım lmk için lütfen Mercury MerCruiser Hizmet Bürosuyl tems geçin. Mercury Mrine, tüm sorunlrınızı çözmek için siz ve yetkili servisle birlikte çlışcktır. Müşteri Servisi şğıdki bilgilere ihtiyç duycktır: Adınız ve dresiniz ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI tur 77

88 Gün içinde erişim için telefon numrnız Güç pketinizin modeli ve seri numrlrı Yetkili stıcınızın dı ve dresi Sorunun türü MERCURY MARINE MÜŞTERI SERVISI IÇIN İLETIŞIM BILGILERI Yrdım için bölgenizdeki ofisle telefon, fks vey post yoluyl irtibt geçin. Lütfen post ve fks yzışmlrınd size gün içinde ulşbileceğimiz bir telefon numrsı vermeyi unutmyın. ABD, Knd ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI Telefon Fks Web sitesi İngilizce Frnsızc İngilizce Frnsızc Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Avustrly, Psifik Telefon Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Fks Dndenong South, Victori 3175 Avustrly Avrup, Ort Doğu, Afrik Telefon Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin Fks B-4800 Verviers, Belçik Meksik, Ort Amerik, Güney Amerik, Kryipler Telefon Mercury Mrine Interchnge Circle North Fks Mirmr, FL A.B.D. Jpony Telefon Kisk Co., Ltd Knnbecho, Ski-ku Fks Ski-shi, Osk , Jpony Asy, Singpur Telefon Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd Fks Loyng Drive Singpur, Litertürü Sipriş Etme Litertürü sipriş etmeden önce, güç pketinizle ilgili şğıdki bilgileri hzır edin: 78 tur

89 ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI Model Beygir gücü Seri Numrsı Yılı ABD VE KANADA Mercury Mrine güç pketiniz için ek yyınlrı sipriş etmek için en ykın Mercury Mrine stıcınız vey şğıdki drese bşvurun: Mercury Mrine Telefon Fks Post (920) (Sdece ABD) (920) (Sdece ABD) Mercury Mrine Kime: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI ABD VE KANADA DIŞINDA Güç pketiniz için ek yyınlrı sipriş etmek için en ykın Mercury Mrine yetkili servis merkezi ile tems geçin. Aşğıdki sipriş formunu ödeme ile şğıdki drese gönderin: Mercury Mrine Kime: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Nkliye dresi: (Lütfen bu formu kopylyın, bsın vey yzın Bu sizin nkliye etiketinizdir) İsim Adres Şehir Eylet, İl ZIP vey post kodu Ülke Miktr Elemn Stok Numrsı Fiyt Toplm Toplm Ödeme. tur 79

90 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı ÖNEMLİ: Mercury Mrine, dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsın gerektiği gibi sbitlenmesini sğlmk için onylı tespit elemnlrı, montj tlimtlrı ve ilgili tork değeri dokümnlrını motorlrıyl birlikte vermektedir. Dıştn tkm motorun gerektiği gibi tkılmmsı performns ve güvenilirlik sorunlrın yol çrk güvenlik problemlerine neden olbilir. Dıştn tkm motorun montjı ile ilgili tüm tlimtlr uyun. Dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını tekneye bşk ksesurlr tkmk için KULLANMAYIN. Örneğin, dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını kyk çeki demirinin vey binme merdivenlerinin montjı için kullnmyın. Dıştn tkm motorun tespit elemnlrının bşk ürünlerin montjı için kullnılmsı, ilgili tespit elemnının dıştn tkm motoru kıç ytırmsın doğru ve güvenli bir şekilde sbitlemesini engeller. Onylı tespit elemnlrı kullnılmsını gerektiren dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsı kelepçesinde şğıdki etiket yer lır Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr Mercury Mrine cil durum tekneye çıkış merdivenleri, sığ su demirleri, kıç ytırmsı km kitleri ve çekme sporu bğlntı cihzlrı gibi belirli stış sonrsı pzrı denizcilik ksesurlrının tekneye dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın vey snck plksın sbitleyen bzı tespit elemnlrı ile monte edildiğinden hberdr edilmiştir. Tekneye hem bir ksesurın hem de motorun sbitlenmesi için kullnıln bu tespit elemnı, tespit elemnlrının uygun kelepçe yükünü korumsını engellemektedir. Gevşek motor tespit elemnlrın ship bir tekne performns, dynıklılık ve güvenlik sorunlrının orty çıkmsın neden olmktdır.! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesinden kynklnn ciddi yrlnm vey cn kybındn kçının. Gevşek motor tespit elemnlrı, kıç ytırmsı brketinin bozulmsın neden olrk sürücünün tekneyi kontrol etme becerisinin kybolmsın yol çbilir. Her zmn motor tespit elemnlrının belirtilen tork değerine sıkıldığın emin olun. KABUL EDILEN KIÇ YATIRMASI KELEPÇE BRAKETINE MONTELI AKSESUARLAR Motor, motor montj tlimtlrın uygun şekilde kıç ytırmsı vey snck plksın monte edildikten sonr, nck şğıdki koşullrl Şekil 1'te gösterildiği gibi kıç ytırmsı kelepçe brketindeki cıvt deliklerini kullnrk tekneye bir ksesur bğlnmsı kbul edilebilir: Aşğıdki liste kıç ytırm kelepçe brketine ksesurlrı monte etmek için ilve bilgiler sğlr. 80 tur

91 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Aksesur tespit elemnlrı tekne kıç ytırmsı vey snck plksındn geçmelidir. Kurulum, ksesur tespit plksının kıç ytırm kelepçe brketinin yrıçpı içinde bulunmsı gibi girişim sorunlrın neden olmmlıdır. Bkz. Şekil 1. f e c b d Şekil 1 - Minimum boşluk 3,175 mm (0.125 inç.) b - Aksesur brketinin kenrı c - Kıç ytırmsı kelepçe brketi duvrı d - Yrıçpı e - Motorl birlikte verilen tespit elemnlrı f - Aksesur üreticicisinden tedrik edilen sbitleme elemnlrı, kullnılmyn motor montj brketi deliklerinden geçirilerek kurulmlıdır. tur 81

92 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI KABUL EDILMEYEN AKSESUAR MONTAJI ÖNEMLİ: Motoru tekneye (kıç ytırmsın vey snck plksın) sbitleyen tespit elemnlrını motoru tekneye sbitlemek dışınd bir mç kullnmyın. 1. Desteksiz bir durumd kıç ytırmsı kelepçe brketine bir ksesur monte etmeyin. Bkz. Şekil 2. Şekil Bir ksesurı tekneye motor tespit donnımını kullnrk bğlmyın. Bkz. Şekil 3. b c Şekil 3 - Motorl birlikte verilen tespit elemnlrı b - Kıç ytırmsı kelepçe brketi c - Aksesur tur

93 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 3. Kıç ytırmsı kelepçe brketleri ile kıç ytırmsı (vey snck plksı) rsın km vey plk yerleştirmeyin. Bkz. Şekil 4. b Şekil 4 - Tekne kıç ytırmsı vey snck plksı b - Kıç ytırmsı kelepçe brketi c - Km/plk c Önemli Bilgiler Uygun motor montjını d içeren tekne dontımlrı son yıllrd giderek krmşıklşmıştır. Bu nedenle Mercury Mrine, motorlrın ylnızc Mercury yetkili servisleri trfındn tkılmsını önerir. Bu öneriye uymycksnız ve motoru kendiniz tkcksnız, lütfen bu tlimtlrı okuduğunuzdn ve bunlr uyduğunuzdn emin olun. Bu montj tlimtlrın uymmk, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olbilir. NOT: Bu motorun ykıt sistemine bir ksesur elektrikli ykıt pompsı tkmyın. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX tur 83

94 Viteste Bşlm Korumsı! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın. Dıştn tkmlı motor bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, motorun viteste çlışmy bşlmsını engelleyecektir. Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, bu dıştn tkmlı motor için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn bzı ksesurlr, bu dıştn tkmlı motord vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli bir biçimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçilen tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını edinin ve okuyun. Ykıt Sistemi AKSESUAR ELEKTRIKLI YAKIT POMPASI ÖNEMLİ: Bu motorun ykıt sistemine bir ksesur elektrikli ykıt pompsı tkmyın. YAKIT AKIŞI KISITLAMASININ ÖNLENMESI ÖNEMLİ: Ykıt tedrik sistemine eklenen elemnlr (filtreler, vlfler, bğlntı prçlrı, vb.) ykıt kışınd kesintiye yol çbilir. Bu d motorun düşük devirde durmsın ve/vey yüksek devirde motord hsr yol çbilecek zyıf bir ykıt durumun neden olbilir. DÜŞÜK GEÇIRGENLIĞE SAHIP YAKIT HORTUMU GEREKLILIĞI Amerik Birleşik Devletleri'nde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. Çevre Korum Ajnsı (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor bğlyn n ykıt hortumu için düşük geçirgenliğe ship ykıt hortumu kullnılmsını şrt koşmuştur. Düşük geçirgenliğe ship hortum, SAE J deniz ykıt hortumund belirtildiği gibi 23 C'de CE 10 ykıt ile, 23 C şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. EPA BASINÇLI TAŞINABILIR YAKIT TANKI GEREKLILIKLERI Çevre Korum Kurumu (EPA), dıştn tkmlı motorlrın şğıdki değere kdr tmmıyl sızdırmz muhfzlı (bsınçlı) olmsı mcıyl kullnılmk için 1 Ock 2011 trihinden sonr üretilen tşınbilir ykıt sistemlerini gerekli kılcktır: 34.4 kp (5.0 psi)'yi şmmlıdır.. Bu depolr şğıdkileri içerebilir: Depodn ykıt çekildikçe hv girişini sğlmk için çıln bir hv girişi. Bsınç 34.4 kp (5.0 psi). DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI YAKIT TALEP VANASI (FDV) KOŞULU Bsınçlı ykıt deposu kullnıldığınd ykıt hortumun ykıt deposu ve motor rsın ykıt tlep vlfinin tkılmsı gereklidir. Ykıt tlep vlfi, bsınçlı ykıtın motor girip ykıt sistemi tşmsı vey olsı ykıt dökülmesine neden olmsını önler. 84 tur

95 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Ykıt tlep vlfinde mnuel bırkm kolu mevcuttur. Mnuel serbest bırkm kolu vlfte tıknıklık olmsı durumund vlfi çmk (tlmk) için kullnılbilir (bsılbilir). b - b - c - Ykıt tlep vlfi - ykıt deposu ve motor rsındki ykıt hortumun tkılıdır Mnuel thliye Hvlndırm/su boşltm delikleri c YAKIT DEPOLARI Porttif Ykıt Deposu Tekne içinde, motor ykıt httı uzunluk sınırlmlrı dhilinde uygun bir yer seçin ve depoyu yerine tespit edin. Dimi Ykıt Deposu Dimi ykıt depolrı, toprklm bğlntısı, nti-sifon korumsı, hvlndırm vb. ile ilgili tvsiyeler de içeren sektörel ve federl güvenlik stndrtlrı uyrınc monte edilmelidir. YAKIT BESLEME MODÜLÜ HAVA ÇIKARMA PROSEDÜRÜ Ykıt besleme modülünün hvsı (FSM) dışrıy verilmez. FSM'de, ykıt htlrınd ve ykıt yolund hpsedilmiş hv ykıt sistemi kuruyken ve suyu lınmışken kontk nhtrının ilk kez çık konum getirilmesi sırsınd hfifçe sıkıştırılır. Bu koşullrd kontk nhtrının tekrr tekrr çık konum getirilmesi FSM'deki hvnın boşltılmsı için hvyı dh fzl sıkıştırmz. Kontk nhtrının gereğinden fzl çık konum getirilmesi ykıt pomplrın zrr verebilir. FSM'de hpsedilmiş hv miktrı, ykıt sisteminin hvsını lmk için boşltılmlıdır. Bunun için sistemi uygun bir kb hızlı bir şekilde boşltmk mcıyl ykıt yolu Schrder vlf prçsın bir let bğlnbilir vey motor mrş ettirilebilir. FSM'nin Hvsının Ykıt Bsınç Göstergesi ile Boşltılmsı FSM'nin hvsının bir thliye letiyle boşltılmsı tercih edilen bir yöntem olmkl birlikte, her zmn prtik olmybilir. Burd mç, ykıt sistemindeki hpsolmuş hvyı ykıt yolu Schrder vlfi test portun bğlı bir thliye leti kullnrk boşltmktır. Kontk "ON" (AÇIK) konumundyken boşltım vlfinin çılmsı FSM'deki ve ykıt yolundki hvnın dışrı çıkmsın izin verir. Bu yöntem dıştn tkmlı motorun ykıt giriş sisteminin kısıtlı olduğu teknelerde kullnılmlıdır; ntisifon vlfi uzun bir ykıt besleme httı vey su yırıcılı ykıt filtresi nedeniyle oldukç büyük miktrd ykıt tutr. Primer mpulü tkılıys, motoru çlıştırmk için gereken süreyi kısltmk için hv boşltm işlemi sırsınd kullnılbilir. 1. Motorun dikey konumd olduğundn emin olun. 2. Tekne ykıt besleme httının, dıştn tkmlı motorun ykıt sistemi giriş noktsın bğlı olduğundn emin olun. 3. Ykıt yolu Schrder vlfine bir ykıt bsıncı göstergesi bğlyın. tur 85

96 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Ykıt Bsıncı Gösterge Tkımı A03 Ykıt pompsı bsıncını test eder; ykıt bsıncını thliye etmek için kullnılbilir Ykıt mnometresi thliye hortumunu, fzl ykıtı toplmk için uygun bir ykıt kbın bğlyın. b - b - c - Ykıt bsınç göstergesi thliye vlfi Schrder vlfi Uygun bir kb bğlnn thliye hortumu c Ykıt bsınç göstergesi thliye vlfini çın ve kontk nhtrını çık konum getirin. Ykıt pomplrı yklşık üç- beş sniye süreyle çlışcktır. 6. Kontk nhtrını önce kplı, dh sonr çık konum getirin. Ykıt pomplrı yklşık üç- beş sniye süreyle çlışcktır. Kontk nhtrı çevrimini boşltıln ykıt hv kbrcıklrındn rınn kdr devm ettirin. 86 tur

97 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI NOT: Dıştn tkmlı motorun ykıt sisteminin hvsı kontk nhtrı 15 kez çık konum getirildikten sonr boşlmzs, dıştn tkmlı motorun ykıt besleme httınd kçk olup olmdığını kontrol edin. Gerekiyors onrın. Kçk tespit edilmezse, dıştn tkmlı motorun ykıt besleme sistemi tıknmış olbilir. Durumu düzeltin ve tekrr deneyin. 7. Ykıt mnometresini çıkrın. 8. Kontk nhtrını çık konum getirin. Ykıt pomplrı çlışmyı durdurduğund, motoru çlıştırın. Motor ilk denemede çlışmybilir. Kln hv ykıt sisteminden boşltılırken motor rölntide yklşık iki dkik düzensiz çlışcktır. FSM'deki Hvnın Boşltılmsı (Ykıt Yokken) FSM'nin hvsının bir thliye letiyle boşltılmsı tercih edilen bir yöntem olmkl birlikte, her zmn prtik olmybilir. Tekne ykıt sisteminde ykıt yokken, thliye leti kullnılmdn hvsı boşltılbilir. Burd hedef ykıt sisteminde hpsolmuş hvyı ykıtın ykıt modülüne girmesine izin vermek mcıyl mrş sırsınd ykıt enjektörleriyle boşltmktır. Bu yöntem dıştn tkmlı motorun ykıt giriş sisteminin dh z kısıtlyıcı olduğu ve nispeten dh z miktrd ykıt tuttuğu teknelerde kullnılbilir; kıs bir ykıt besleme httı vey su yırıcılı ykıt filtresinin hvsı zten boşltılmıştır. Primer mpulü tkılıys, motoru çlıştırmk için gereken süreyi kısltmk için hv boşltm işlemi sırsınd kullnılbilir. 1. Motorun dikey konumd olduğundn emin olun. 2. Tekne ykıt besleme httının, dıştn tkmlı motorun ykıt sistemi giriş noktsın bğlı olduğundn emin olun. 3. Kontk nhtrını çık konum getirin. Ykıt pomplrı yklşık üç- beş sniye süreyle çlışcktır. 4. Kontk nhtrını bşlt konumun getirin ve nhtrı çıkrın. ECM mrş motorunun çlıştırılmsını kumnd eder. Mrş motoru sekiz sniye kdr mrş etmeye devm edebilir. NOT: Thliye edilmiş bir ykıt sisteminin hvsı lınırken, kln ykıt motorun teklemesine ve stop etmesine neden olbilir; bu d mrş işlemini kısltbilir. 5. Motor çlışmy devm edene kdr, kontk nhtrını sırsıyl çık ve bşlt konumun getirmeye devm edin. ÖNEMLİ: Tm sekiz sniyelik mrş işlemlerinin rsınd mrş motorunun sniye soğumsın izin verin. Sekiz sniyelik mrş işlemini mksimum 10 kez tekrrlyın. 6. Motor çlışmy bşldığınd, kln hv ykıt sisteminden boşltılırken motor rölntide yklşık iki dkik düzensiz çlışcktır. 7. Ykıt sisteminin hvsı sekiz sniyelik 10 mrş işleminin rdındn boşltılmzs, önceki işlemi uygulyın FSM'nin Hvsının Ykıt Bsınç Göstergesi ile Boşltılmsı ykıt sisteminin hvsını boşltmk için. tur 87

98 Montj Özellikleri DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI b b - Minimum kıç ynlığı çıklığı Çift motor için motor ort çizgisi - 66,0 cm (26 inç) minimum Minimum Kıç Aynlığı Açıklığı Tekli motor Çiftli motor 84,2 cm (33 in.) 149,9 cm (59 in.) 88 tur

99 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi 63.5 cm (25 in.) e 60.9 cm (24 in.) 58.4 cm (23 in.) c b 56.0 cm (22 in.) 53.3 cm (21 in.) e 50.8 cm (20 in.) 48.2 cm (19 in.) d f b - c - d - e - f - Dıştn tkmlı motor yüksekliğinin belirlenmesi için ktı çizgi tvsiye edilmektedir Kırık çizgiler, bilinen bşrılı dıştn tkmlı motor montj yüksekliği boyutlrının çıkıntılrını ifde etmektedir Tek hedeflenen mksimum hız ulşmks, dıştn tkmlı motor montj yüksekliği boyutunu belirlemek için bu çizgi tercih edilebilir Çiftli dıştn tkmlı motor montjı ile ilgili dıştn tkmlı motor montj yüksekliği boyutunu belirlemek için bu çizgi tercih edilebilir Dıştn tkmlı motor montj yüksekliği (dıştn tkmlı motor montj kelepçelerinin, tekne kıç ynlığının dibinden itibren yüksekliği). Yüksekliği 56,0 cm (22 in.)üzerinde olnlr için, kplm işlemlerine uygun tsrlnmış bir pervne genellikle tercih edilir. Öngörülen mksimum tekne hızı (MPH) DİKKAT 1. Dıştn tkmlı motor, kıç ynlığın, motor rölntide çlıştığınd egzoz thliye deliği su kesiminin 25,4 mm (1 in.) üzerinde klck şekilde monte edilmelidir. Egzoz thliye deliğinin su kesiminin üzerinde olmsı, thliye tıknıklıklrını önler. Thliye tıknıklıklrı, rölntide zyıf performns neden olur. 2. Listelenen dıştn tkmlı motor montj yüksekliğine XL modelleri için 12,7 cm (5 in.) ekleyin. 3. Dıştn tkmlı motorun montj yüksekliği L modelleri için en fzl 63,5 cm (25 in.) olmlıdır, XL modelleri için, 76 cm (30 in.) olmlıdır. Dıştn tkmlı motorun bundn dh yükseğe monte edilmesi, dişli kutusu elemnlrın zrr gelmesine yol çbilir. Montj yüksekliğinin norml şekilde rttırılmsı: Dümen torkunu zltır Son hızı rttırın Tekne dengesini rttırın Tekne su üstünde giderken pervnenin kopmsın neden olur tur 89

100 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi ÖNEMLİ: Montj deliklerini çmdn önce, Tvsiye Edilen Dıştn Tkmlı Motor Yüksekliğinin Belirlenmesi bşlıklı bölümü dikktle ve dıştn tkmlı motoru tvsiye edilen en ykın yüksekliğe tkın. 1. Kıç ynlığı delme bğlntı elemnını kullnrk kıç ynlığı üzerinde montj deliklerini işretleyin. b - b - c - Kılvuz delikleri delme Kıç ynlığı delme bğlntı elemnı Kıç ynlığı ort çizgisi c 2757 Kıç Aynlığı Delme Bğlntı Elemnı A2 Motor montj delikleri için şblon görevi görerek motorun tkılmsın yrdım eder Dört13,5 mm (17/32 inç) montj deliği çın tur

101 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Motoru Kldırmk 1. Üst bşlığı çıkrın. 2. Kldırm kidesini, üç cıvtyı kullnrk voln tkın. Cıvtlrı iyice sıkın. 3. Gözlü cıvtyı, kldırm kidesinden geçirin. 4. Gözlü cıvty minimum kldırm kpsitesi 450 kg (1000 lb) oln bir kldırm rcı tkın. 5. Dıştn tkmlı motoru kldırın ve kıç ynlığının üzerine yerleştirin. b - b - Kldırm kidesi Kldırm hlksı Voln Çekme Gereci/Kldırm Hlksı T Volnı motordn çıkrır. Güç kfsını/motoru kldırmkt kullnılır. Nkliye Brketinin Sökülmesi 1. Üstteki iki vidyı çıkrın ve lttki iki vidyı gevşetin. 2. Nkliye brketini lt vidlrdn dışrı kydırın. tur 91

102 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 3. Alt vidlrı belirtilen torkl sıkın. b c c b - c - Nkliye brketi Üst vidlr Alt vidlr Açıklm Nm lb-in. lb-ft Alt vidlr 7,9 70 Dümen Kblosu Snck Trfındn Dolştırıln Kblo 1. O-ring ve tüm kblo ucunu yğlyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C O-ring ve tüm kblo ucu Q 1 2. Dümen kblosunu ytırm tüpüne yerleştirin. 92 tur

103 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 3. Somunu belirtilen torkt sıkın Açıklm Nm lb-in. lb-ft Somun Dıştn Tkmlı Motorun Aynlığ Sbitlenmesi MONTAJ CIVATALARI Dıştn Tkmlı Motor Aynlığı Montj Donnımı - Dıştn Tkmlı Motorl Verilmektedir Prç Numrsı Prç Adı Açıklm Dıştn tkm motor montj cıvtsı ½-20 x 4.50 inç uzunluk (2.25 inç diş) Lstikli kilit somunu ½ Düz pul 1.50 inç çp Düz pul inç çp Mevcut Dıştn Tkm Montj Cıvtlrı Prç Numrsı Açıklm ½-20 x 2.50 inç uzunluk (1.25 inç diş) ½-20 x 3.50 inç uzunluk (1.25 inç diş) ½-20 x 4.00 inç uzunluk (2.25 inç diş) ½-20 x 4.50 inç uzunluk (2.25 inç diş) 8M ½-20 x 5.00 inç uzunluk (3.25 inç diş) ½-20 x 5.50 inç uzunluk (3.25 inç diş) ½-20 x 6.50 inç uzunluğund (2,75 inç diş) 8M ½-20 x 7.50 inç uzunluğund (2,75 inç diş) 8M ½-20 x 8,00 inç uzunluğund (2,75 inç diş) tur 93

104 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI TEKNE KIÇ AYNALIĞI YAPISININ KONTROL EDILMESI ÖNEMLİ: Teknenin kıç ynlığının mukvemetini belirleyin. Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı 75 Nm (55 lb-ft) gücü, teknenin kıç ynlığı esnemeden vey çtlmdn kldırbilmelidir. Teknenin kıç ynlığı bu sıkm gücünde esnerse vey çtlrs, kıç ynlığının ypısı yeterli olmybilir. Tekne kıç ynlığının güçlendirilmesi vey yük tşıyn lnın rtırılmsı gerekir. b b - Cıvt torku ltınd kıç ynlığının esnemesi Cıvt torku ltınd kıç ynlığının çtlmsı Aynlık mukvemetini belirlemek için kdrnlı bir somun nhtrı kullnın. Cıvt vey somun, kdrndki tork değeri rtmksızın dönmeye devm ediyors, bu kıç ynlığının esnediğinin bir göstergesidir. Yük lnı dh büyük bir pul d kıç ynlığı tkviye plksı kullnılrk rtırılbilir. b b - Geniş kıç ynlığı pulu Kıç ynlığı tkviye plksı 94 tur

105 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI DIŞTAN TAKMALI MOTORUN AYNALIĞA SABITLENMESI ÖNEMLİ: Kıç ytırmsı montj yüzeyi belirtilen ölçü dhilinde düz olmlıdır: 3,17 mm (0.125 in.). Kıç ytırmsı montj yüzeyine bsmk yerleştirilmesine izin verilmez. İç kıç ytırmsı montj cıvtsı pulu belirtilen ölçü dhilinde düz olmlıdır: 3,17 mm (0.125 in.). b b - Bsmk (izin verilmez) Kıç ytırmsı kelepçesi ile kıç ytırmsı rsı boşluk (izin verilmez) ÖNEMLİ: Kıç ytırmsı ile dıştn tkm motor brketinin emniyet rdyüsü bölgesi rsındki boşluk korunmlıdır. Boşluğun korunmmsı kıç ytırmsı brketine zrr verebilir ve brketin işlevini yitirmesine neden olbilir. Kıç ytırmsı brketinin emniyet rdyüsü bölgesinde gereken boşluğu sğlmk için Mercury Mrine kıç ytırmsı delme tertibtının konumunu yrlmk gerekebilir tur 95

106 Montj DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 1. Deniz izolsyonunu cıvtlrın splrın uygulyın, dişlerine değil. 2. Dıştn tkmlı motoru, doğru montj donnımıyl sbitleyin. Kilitleme somunlrını belirtilen torkl sıkın. ÖNEMLİ: Sıkm işleminden sonr montj cıvtlrının en z iki tm dişinin, kilit somununun ötesine kdr uzmsını sğlyın. Kilit somunu, cıvt dişleri hl kvrrken ve cıvtnın gövdesine tems etmeden sıkıc çekilmelidir. NOT: Tork hsssiyeti için dıştn tkm motorun montj cıvtlrını değil, montj kilitleme somunlrını sıkın. d c e c b d inç çplı dıştn tkm motor montj cıvtsı (4) b inç düz pul (4) c - Lstikli kilit somunu (4) d - 1,500 inç düz pul (4) e - Deniz izolsyonunu cıvtlrın gövdesine uygulyın, dişlerine değil Açıklm Nm lb-in. lb-ft Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı stndrt tekne kıç ytırmsı Dıştn tkmlı motorun montj kilitleme somunlrı ve cıvtlrı metl kldırm plklrı ve ters kım brketleri tur

107 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Dıştn tkm motoru kıç ytırmsın sbitlyen tespit elemnlrının her kullnım öncesi kontrol edilmesi gerektiğine yönelik bir uyrı kıç ytırmsı brketindeki bir etikette yer lmktdır. Kıç ytırmsı brketindeki etiket Dümen Bğlntı Çubuğu Bğlrı (vrs) ÖNEMLİ: Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu özel pul bşlı cıvt ("" - Prç No ) ve kendinden kilitli lstikli somunlr ("c" ve "d" - Prç No ) kullnılrk sbitlenmelidir. Bu kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı çubuğunun yrılmsın neden olcklrdır.! UYARI Ynlış sbitleyiciler y d ynlış kurulum prosedürleri dümen bğlntı çubuğunun gevşemesine y d yrılmsın neden olbilir. Bu durum, tekne kontrolünün ni ve beklenmedik bir şekilde kybın ve teknedekilerin teknenin içinde y d dışın svrulmsındn dolyı ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Dim gerekli prçlrı kullnın ve tlimtlr ile tork prosedürlerine uyun. b - b - Özel pul bşlı cıvt ( ) Düz pullr c c - Lstikli kilitli somun ( ) d - Lstikli kilitli somun ( ) d Açıklm Nm lb-in. lb-ft Özel pul bşlı cıvt tur 97

108 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Açıklm Nm lb-in. lb-ft Lstikli kilitli somun "d" Lstikli kilitli somun "c" Oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin Dümen bğlntı çubuğunu iki düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen kblosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. Dümen bğlntı çubuğunu özel pul bşlı cıvt ve kilitli somunu kullnrk motor monte edin. Önce özel pul bşlı cıvtyı sıkın, rdındn d kilitli somunu belirtilen değere kdr sıkın. Elektrik, Ykıt Hortumu ve Kontrol Kblolrı KABLO RONDELASI Montj ÖNEMLİ: Kblo rondelsı ve motor tkm noktlrı rsınd dolştırıln kblo demetleri, kü kblolrı ve hortumlr rsınd yeterli çıklık bırkılrk, bskı zltılmlı ve hortumlrın kıvrılmsı ve sıkışmsı önlenmelidir. 98 tur

109 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 1. Hortumlrı, telleri ve kblolrı, şekilde gösterildiği gibi kblo dptöründen ve kblo rondelsındki doğru çıklıktn dolştırın. b c d l e f k g j i h Vidlr M6 x 30 (2) b - Vid M6 x 50 c - Kblo dptörü d - Kblo rondelsı e - Akü kblosu çıklığı f - Uzk 14 uçlu tekne demeti çıklığı g - SmrtCrft demeti vey ilve demet çıklığı h - Aksesur kblo demeti çıklığı i - Vites kblosu çıklığı j - Hız göstergesi tüpü çıklığı k - Ykıt hortum çıklığı l - Gz kblosu çıklığı 2. İki det M6 x 30 vid ve bir det M6 x 50 vid ile kblo rondelsını ve kblo dptörünü sıkın. Kilitleme cıvtlrını belirtilen torkl sıkın. 3. Telleri, hortumlrı ve kblolrı bir kblo bğıyl sbitleyin. tur 99

110 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI DİKKAT Ynındki kblo demetlerine sürtünmemesi vey bunlrı kesmemesi için ykıt hortumunun üstünde yer ln hortum kelepçesinin yerini kontrol edin. Kblo bğı Açıklm Nm lb-in. lb-ft Kblo dptörünü tutn vidlr 6 53 UZAK DEVRE TEÇHIZATI Uzktn 14 uçlu tekne demetini, kblo rondelsındn dolştırın. Demet kpğını sökün ve uzk demeti motor grubundki 14 pimli konnektöre bğlyın. Demeti tutucuyl sbitleyin. - Uzk 14 uçlu tekne demeti b c b - c - Tutucu 14 pimli konektör tur

111 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI SMARTCRAFT DEMETI VE KANAL DEMETI BAĞLANTISI 1. Tekne bir SmrtCrft ve/vey knl (ksesur) demeti ile dontılmışs, motorun her iki girişinde yer ln teşleme srgısı kpğını sökün SmrtCrft ve/vey knl (ksesur) demetini kblo demetinden geçirin ve konnektöre bğlyın. - b - Knl (ksesur) demeti konnektörü SmrtCrft demet konnektörü b AKÜ KABLOSU BAĞLANTILARI Bu dıştn tkmlı motor fbrikd 3.6 m (12 ft) #4 sınıfı kü kblolrı tkılmıştır. Fbrikdn sğlnnlrdn dh uzun kü kblolrı gerekmesi hlinde tel çpı rttırılmlıdır. Uzunluğ göre doğru sınıf için şğıdki şemy bkın. tur 101

112 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI ÖNEMLİ: Sdece bkır kü kblolrı kullnılmlıdır. Herhngi bir denizcilik montjı için lüminyum kü kblolrı kullnmyın. b b - Tel çpı Kblo uzunluğu ÖNEMLİ: Aşğıdki tblod belirtilen kü kblosu uzunluğu pozitif ve negtif kblolrın uzunluğunun toplmıdır. Amerikn Kblo Sınıfı (AWG) Mksimum Uzunluk Metre (Ft.) m (40 ft) m (50 ft) 1/ m (64 ft) 2/ m (80 ft) Tekli Motor (+) - Kırmızı uç - positive (+) b - Siyh uç - (-) c - Mrş küsü b c (-) tur

113 Çiftli Motorlr DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Bşlngıç külerine negtif (-) terminller rsın norml bir ground kblo bğlyın. (Kblo boyutu motor küsü kblolrı kdr) b (-) d b c (-) d Kırmızı uç - positive (+) b - Siyh uç - (-) c - Ground Kblo d - Mrş küsü YAKIT HORTUMU BAĞLANTISI Bir boru kelepçesi ile hızlı ykıt hortum bğlntısı yırıcıyı yerleştirin ve sbitleyin. Hortum kelepçesini ynındki kblo demetlerine sürtünmeyecek vey bunlrı kesmeyecek şekilde yerleştirin. DİKKAT Ynındki kblo demetlerine sürtünmemesi vey bunlrı kesmemesi için hortum kelepçesinin yerini kontrol edin. tur 103

114 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Ykıt Hortumu Boyutu Minimum ykıt hortumu iç çpı (İÇ) 8 mm (60 inç) Her bir motor için yrı bir ykıt hortumu/ykıt deposu toplyıcısı bulunmlıdır. Hızlı ykıt hortum bğlntısı yırıcı VITES KABLOSU MONTAJI Uzktn kumndyl birlikte verilen tlimtlrı izleyerek, kblolrı uzktn kumndy tkın. NOT: Önce vites kblosunu motor tkın. Vites kblosu, uzktn kumnd kolu boştn çıkrıldığınd hrekete geçen ilk kblodur. 1. Uzktn kumnd ve dıştn tkmlı motoru boş konumun getirin. 2. Vites kblosu tutturm pimini boş kilit hizlm işretiyle ortlyın. - b - Vites kblosu tutturm pimi Boş kilit hizlm işreti b Vites kblosund bulunn gevşeklik merkez noktsını vey kyıp hreketi şğıdki gibi bulun:. Uzktn kumnd kolunu boş konumdn ileriye geçirin ve kolu tm gz konumun getirin. Kolu, boş konum yvşç geri getirin. Kbloy kblo uç kılvuzun krşı bir "" işreti koyun. 104 tur

115 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI b. Uzktn kumnd kolunu boştn geriye lın ve kolu tm hız konumun getirin. Kolu, boş konum yvşç geri getirin. Kbloy kblo uç kılvuzun krşı bir "b" işreti koyun. c. "" ve "b" işretleri ort noktsın bir "c" merkez işreti ypın. Kbloyu motor tkrken, kblo uç kılvuzun bu merkez işretiyle hizlyın. b c Uzktn kumndyı boş konumun getirin. 5. Göbek fincnını, göbek cebinin içine yerleştirin. 6. Vites kblosu uç kılvuzunu, dım 3'te ypıln merkez işretine hizlyın. Vites kblosunu tutturm pimine tkın. Kblo göbeğini, göbek fincnınd serbestçe kybilecek şekilde yrlyın. 7. Vites kblosunu vites kblo tutturm pimi kullnrk sbitleyin. 8. Göbeği, kblo mndlını kullnrk yerine kilitleyin. b b - Vites teli tutucusu Kblo mndlı 9. Vites kblosu yrlrını şğıdki gibi kontrol edin:. Uzktn kumndyı ileriye lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Geçmiyors, göbeği kblo ucun dh ykın yrlyın. b. Uzktn kumndyı boş konumun getirin. Pervne şftı, tkılmdn, serbestçe dönmelidir. Aksi tktirde, göbeği kblo ucundn uzğ yrlyın. ve b dımlrını tekrrlyın. c. Pervne dönerken, uzktn kumndyı geri vitese lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Aksi tktirde, göbeği kblo ucundn uzğ yrlyın. ve c dımlrını tekrrlyın. tur 105

116 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI d. Uzktn kumndyı boş konum geri getirin. Pervne şftı, tkılmdn, serbestçe dönmelidir. Geçmiyors, göbeği kblo ucun dh ykın yrlyın. ve d dımlrını tekrrlyın. GAZ KABLOSU MONTAJI Uzktn kumndyl birlikte verilen tlimtlrı izleyerek, kblolrı uzktn kumndy tkın. 1. Uzktn kumndyı boş (N) konumun getirin. N Gz kblosunu gz supbı tutturm pimine yerleştirin ve tutturm pimi mndlı ile sbitleyin. 3. Gz supbı zmnlm işretinin gz kolun hizlnmsı için kblo göbeğini yrlyın. - b - c - Tutturm pimi mndlı Gz kolu Gz supbı zmnlm işreti b c Göbek fincnını, göbeğin üstüne yerleştirin. Kblo göbeğini ve göbek fincnını göbek tutucusun yerleştirin. 106 tur

117 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 5. Kbloyu, kblo mndlını kullnrk yerine kilitleyin. b b - Tutturm pimi mndlı Kblo mndlı 6. Kblo mndlının brkete oturduğundn emin olmk için kblo diline bstırın. 7. Kblo mndlının brkete kilitlendiğinden emin olmk için kblo mndlının ynındki gz kblosunu çekin İçe Trim Pimi! UYARI Teknenin fzl trimlenmiş dıştn tkmlı motorl yüksek sürtte çlıştırılmsı, şırı pruv hreketi orty çıkrbilir ve bu durum opertörün teknenin kontrolünü kybetmesine neden olbilir. Trim sınırlm pimini şırı trimi önleyecek ve teknenin güvenli bir biçimde çlışmsını sğlyck şekilde tkın. Bzı tekneler, özellikle de blıkçı botlrı, normlden dh büyük bir kıç ynlığı çısıyl inş edildikleri için, dıştn tkmlı motorun dh ileriye vey şğıy tkılmsın olnk sğlrlr. Bu dh büyük trim kpsitesi, hızı iyileştirmek, sud gitme sırsınd bş kısmı yüksek bir teknedeki çıyı ve hrcnn zmnı zltmk için iyi bir şeydir; yrıc bzı durumlrd, mevcut pervne ve motor montjı yüksekliklerinin çok çeşitli olmsı nedeniyle, kıçt çlışn luvrlr ship bir tekneyi sud götürmek için gerekli olbilir. tur 107