Transkript

1 M-07 L TÝPÝ TERMOKUPLLAR L TYPE THERMOCOUPLE

2 Liste M - 07 List M - 07 Metal ergitme ve ýsýl iþlem tesislerine uygun L tipi termokupllar Angle thermocouples assemblies for molten metal and hardening processes Metronik Ölçü Kontrol ve Termoeleman San.ve Tic.A.Þ Adres : Bakýr ve Pirinç Sanayiciler Sitesi Menekþe Caddesi No:9 Beylikdüzü Ýstanbul Ýstanbul Telefon : PBX Faks : metronik@metronik.com.tr.tel: Pbx. Fax: metronik@metronik.com.tr 1

3 L tipi termokupllar indeks Angle thermocouples assemblies index Ýçindekiler Contents Sayfa Page Kullaným alanlarý Yapý, üretim þekli 3 Application Construction, Production style 3 Üretim modellerine genel bakýþ 4 L tipi dirsekli termokupl modelleri 5 L tipi dirseksiz termokupl modelleri 11 Sipariþ kodlama tablosu 12 Termokupl koruyucu kýlýf çeþitleri 13 Baðlantý kafalarý 15 Overview of main styles 4 L type angle thermocouple assemblies designs 5 Angle thermocouples curved out of one segment 11 Ordering codes table 12 Thermocouple protection sheath designs 13 Terminal heads 15 Kataloðumuzda yer almayan ürünler için talepleriniz doðrultusunda özel üretim yapýlmaktadýr. We certainly manufacture special designs according to your requirements. Kataloðumuzda yer alan sensörler ve aksesuar parçalarý ile ilgili bütün bilgiler sýcaklýk ölçüm ve kontrol sektöründeki 25 seneyi aþan bilgi birikimimize dayanarak hazýrlanmýþtýr. Firmamýz daha önce bilgi vermeksizin, teknolojik geliþmeler paralelinde üretimlerinde her türlü deðiþikliði ve geliþtirmeleri yapmak hakkýna sahiptir. Teknik satýþ departmanýmýz ve sizlere hizmet veren saha temsilcilerimiz teknik ve uygulamaya yönelik problemlerinizin çözümünde sizlere yardýmcý olmaktan memnun olacaklardýr. All information concerning our products and apparaus is based on more than 25 years of experience in the field of temperature measurements and control, which we are pleased to provide to the best of our knowledge. As part of product further development, we reserve the righ to make technical changes. Furthermore, both, our technical sales department, as well as our field representatives will be pleased to assist in finding solutions to technical, application related problems. 2.Tel: Pbx. Fax: metronik@metronik.com.tr

4 Metal ergitme ve ýsýl iþlem tesislerine uygun L tipi termokupllar Angle thermocouples assemblies for molten metal and hardening processes 07 T Dirsekli L tipi termokupllar / 07 T Angle thermocouples with a bolted central angle 08 T Dirseksiz L tipi termokupllar / 08 T Angle thermocouples curved out of one segment Kullaným alanlarý L tipi termokupllar metal ergitme ve ýsýl iþlem endüstrilerinde, önem arz eden kontrol noktalarýnda sýcaklýk ölçümlerinde yaygýn olarak kullanýlmaktadýr. Geneleksel tarzdaki termokupllara nazaran þekilleri itibariyle özel bir form, (L formunda) üretilirler. Bu formda üretilmelerinin ana sebebi baðlantý kafasýný banyo seviyesinden ve ýsýsýndan mümkün olduðunca uzakta tutmaktýr. Termokupl baðlantý kafasýnýn banyo seviyesinin dýþ tarafýnda kalmasý sayesinde ocaðýn hemen üzerindeki sýcaklýða maruz kalmayarak, yüksek sýcaklýk ve dolayýsýyla oluþabilecek 200 C üzerindeki sýcaklýðýn termokuplun ölçüm doðruluðunu etkilemesi önlenmiþ olur. Ayrýca ortamda yer alan aþýndýrýcý gazlarýn termokupl tellerinin ekonomik ömrünü kýsaltmamasý hedeflenir. Bunlarýn haricinde, banyo üzerinde çalýþan manuel veya robot aktarma kepçesine temasý önler. Banyo þarjýnda kolaylýk saðlar. Tuz banyolarý ve metal eriyikleri sýcaklýk ölçümlerinde kullanýlan bu tip termokupllarda, termokupl koruyucu kýlýf seçimi termokupl ýsýl elemanýnýn ekonomik ömrünü doðrudan belirlediðinden çok titizlikle yapýlmalý ve çalýþacaðý prosesin ortam þartlarý ve aþýndýrýcý özellikleri, maksimum sýcaklýk limitleri göz önünde bulundurulmalýdýr. Yapý ve üretim þekli L tipi termokupllar 2 ürün grubunda üretilmektedir. 07T Dirsekli L tipi termokupllar, prosese uygun seçilmiþ koruyucu kýlýf, termokupul iletkenleri, 90 paslanmaz dirsek, SS304 kalite paslanmaz uzatma borusu ve baðlantý kafasýndan oluþur. 08T Dirseksiz L tipi termokupullar kendi koruyucu kýlýf malzemesinden, baðlantý kafasý ve mineral izoleli ölçüm insertinden oluþurlar. Ürünlerimizde kullanýlan, termoeleman iletkenlerinin e.m.f. deðerleri ve sapma sýnýrlarý, IEC veya DIN (Fe-CuNi L tipi) e uygundur. Kataloðumuzda yer alan sipariþ örnekleri çeþitli endüstrilerde yaygýn kullaným alaný bulan seçilmiþ örnekleri kapsamaktadýr. Her bir ürün; sipariþ kodlamasý, ilgili teknik açýlýmý ve kullaným alanlarý ile birlikte özet bilgileri içermektedir. Ýleriki sayfalarda bulunan kod oluþturma tablosunda farklý numerik kombinasyonlardan çeþitli ürünler oluþturulabilmesine karþýn, bazý ürünler teknik sýnýrlamalarý nedeniyle oluþturulamayabilir. Application L type Angle thermocouples are primarily used for measuring temperatures in molten metals and in salt baths. Angular thermocouples differs from the conventional standart types of thermocouples as they represent a special form that they are manufactured in L form. The primary reason why they are being formed in angular form is to keep the connection head away from the heat. The angular shape ensures that the connection head is not located right above the bath level so that it is not subjected to the high temperatures and aggressive steams present.thus, preventing the confrontation of the connection head to any excessive temperature more than 200 C as this would cause measurement errors and beside replenish the economical life time of the thermoelement wires at the presence of corrossive vapour. The selection of materials for the thermocouple and the protection tube should be made meticulously with a view to the operating conditions (e.g. corrossive gases, max. temperature limit) prevailing in order to ensure that the service life of the appliances is adequate. Construction and production style These angular thermocouples are divided into two product groups. 07T angular thermocouples consist of protection sheath selected according to processes, 90 st. steel elbow, ceramic insulated thermowires,ss304 carrier tube and connection head. 08T angular thermocouples consist of same material dip and carrier tubes that is curved from one piece, mineral insulated measuring insert and connection head. Thermoelectric voltage and limiting deviations of the angle thermocouples supplied by Metronik comply either with the DIN norm or with the IEC norm. The examples of products available for ordering shown in this catalogue are a selection of appliances frequently used in practice. Each product sample is briefly summarized consisting of ordering codes, its related technical data,and popular application area. The numerical code generated from coding page indicated on further pages can be used to draw up the respective order number of a standard thermal sensor, although not all of the possible combinations of numbers and materials are technically viable..tel: Pbx. Fax: metronik@metronik.com.tr 3

5 Metal ergitme ve ýsýl iþlem tesislerine uygun L tipi termokupllar Angle thermocouples assemblies for molten metal and hardening processes 07 T Dirsekli L tipi termokupllar / 07 T Angle thermocouples with a bolted central angle 08 T Dirseksiz L tipi termokupllar / 08 T Angle thermocouples curved out of one segment Isýl iþlem tesisleri Tuz banyolarý için tavsiye edilen koruyucu kýlýf cinsleri Tenifer 600 C Ti Grade II Sodyum nitrat, klorür 1000 C Saf Demir tavlama ve sertleþtirme banyolarý Siyanür ihtiva eden 1300 C SL25(1.4821) Kurþun banyolarý 1200 C DIN Baryum Klorür banyolar 1300 C DIN Heat treatment plants Recommended protection tube materials for tused salt bath Tenifer up to 600 C Ti Grade II Sodium nitrate, chloride up to 1000 C Pure iron and annealing, tempering and quenching baths containing cyanide up to 1300 C SL25(1.4821) Lead baths up to 1200 C DIN Barium chloride baths up to 1300 C DIN Metalürji tesisleri Ergimiþ metaller için tavsiye edilen koruyucu kýlýf cinsleri Alüminyum 700 C Pik Döküm 700 C Grafit Sialon Magnezyum Saf Demir Al/Mg alaþýmlarý 700 C Saf Demir Kurþun 600 C Pik Döküm 700 C DIN Çinko 480 C St C Sil. Carbide Bakýr 1250 C DIN Grafit,Quartz Pirinç 900 C DIN Grafit Metallurgical plants Recommended protection tube materials for molten metal Aluminium up to 700 C Grey cast iron up to 700 C Graphite Sialon Magnesium Pure iron Al/MG alloy up to 700 C Pure iron Lead up to 600 C Grey cast iron up to 700 C DIN Zinc up to 480 C St 35.8 up to 600 C Sil.Carbide Copper up to 1250 C DIN Graphite,Quartz Brass up to 900 C DIN Graphite R 1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 R 1 R3/4 R3/4 (L2) 96mm (L1) 70mm M2(Saf demir) DIN 1,1003 R3/4 x 20CrNiSi 25.4 SL-25 DIN 1,4821 Nitrat silicon carbide Sialon Quartz R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 x10crsi 29 DIN 1,4772 R1/2 Ýnconel 600 DIN 2,4816 GG-22( Pik Döküm) DIN 0,6022 Ti Grade 2 DIN 3,7035 M2R(Saf demir) DIN 1,1003 x 12CrNi DIN 1,4845 Silicon carbide (metal borulu) Grafite (metal borulu) 4

6 L tipi termokupl modelleri L type angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 1 x NiCr-Ni (K) tipi, AK terminal kutulu, 1 1/4 dirsekli, M2(saf demir) koruyucu kýlýflý L tipi termokupl Order sample: 1 1/4-1 x NiCr-Ni (K) type angle thermocouple with form AK connection head and M2(tecnically pure iron) dip tube 550 C ye kadar tuz ve potasyum nitrat banyolarý Salt and nitre baths up to 550 C 700 C ye kadar Magnezyum dökümlerinde Die-casting, magnesium up to 700 C 950 C ye kadar siyanür ile sertleþtirme banyolarý Cyanide hardening baths up to 950 C 1050 C ye kadar klorür ihtiva eden banyolar Baths containing chloride up to 1050 C M2 (Saf demir) DIN 1,1003 Metronik kodu: 07T K5S x-33m2r / AK Uzatma borusu: Ø22x2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: M2 (saf demir) dolu malzemeden delinmiþ banyo seviyesindeki aþýnmalara karþý etkin korumalý 33 / 22 x 10 mm Dirsek: 1 1/4, 2 adet baðlantý nipeli Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni /(K) Ø 2,5 mm Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Metronik code: 07T K5S x-33m2r / AK Carrier tube : Ø22x2 mm, DIN Protection tube: a protection sleeve made of M2 tecnically pure iron, bored from solid 33 / 22 x 10 mm Elbow: 1 1/4, 2 screw nipples Thermocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C 1 x PtRh10-Pt (S) tipi, AK terminal kutulu, 1 1/4 dirsekli, SL25(DIN ) koruyucu kýlýflý L tipi termokupl 1 1/4-1 x PtRh10-Pt (S) type angle thermocouple with form AK connection head and SL 25 dip tube 600 C-700 C ye kadar eriyik metallerde In molten metals up to 600 C-700 C 1300 C ye kadar siyanür ihtiva eden sodyum nitrat ve klorürlü su verme banyolarýnda Sodium Nitride & Choloride quenching baths containing cyanide up to1300 C x 20CrNiSi 25.4 SL-25 DIN 1,4821 Metronik kodu: 07T S7S x-34 SL PR7 / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø34 x 11 mm, SL25(DIN ) malzemeden, uç bölümde Ø24 x 50 mm ye düþürülmüþ Dirsek: 1 1/4 ve 2 adet baðlantý nipeli Primer kýlýf: Ø 10 x 7 mm, C799 Termoeleman tipi: 1 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,5 mm Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas1 IEC ye göre Metronik code.: 07T S7S x-34 SL PR7 / AK Carrier tube: Ø22 x 2 mm, DIN Dip tube: Ø34 x 11 mm, made of SL25 Point tapered to Ø24x50 mm bored from solid Elbow: 1 1/4 with 2 screw nipples Inner tube: Ø 10 x 7 mm, C799 Termocouple: 1 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,5 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C 5

7 L tipi termokupl modelleri L type angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 1 x NiCr-Ni (K) tipi, AK terminal kutulu, 1/2 dirsekli, Titanyum koruyucu kýlýflý L tipi termokupl Order sample: 1/2-1 x NiCr-Ni (K) type angle thermocouple with a form AK connection head and titanium dip tube 50 C -90 C ye kadar kaplama ve alüminyum eloksal tesislerinde Anodization and coating bath processes up to 50 C -90 C 600 C ye kadar tenifer (kimyasal nitratlama iþlemi) banyolarý Tenifer (Chemical bath nitriding process) up to 600 C Ýnorganik tuzlar, alkali çözeltiler ve asit banyolarý Ýnorganic solds, Alkaline solutions, Oxidizing acid baths Kaðýt endüstrisinde, klorür ihtiva eden aðartýcý ortamlarda Paper industry in chloride containing bleaching environments Metronik kodu: 07T K4S x-17tg / AK Uzatma borusu: Ø22x2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø17,5 x 1,5 mm, titanyum Dirsek: 1/2, 1 adet baðlantý nipeli Pirimer kýlýf: Ø 10 x 7mm, C610 Termoeleman tipi: 1 xnicr-ni /(K) Ø 1,38 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Ti Grade II DIN 3,7035 Metronik code: 07T K4S x-17tg / AK Carrier tube: Ø22x2 mm, DIN Dip tube: Ø17,5 x 1,5 mm, titanium Elbow: 1/2 with 1 screw nipples Inner tube: Ø 10 x 7mm, C610 Termocouple: 1 xnicr-ni / (K) Ø 1,38 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C Limiting deviation: Class 1 IEC x NiCr-Ni (K) tipi, AK terminal kutulu, 1/2 dirsekli, M2 (DIN ) koruyucu kýlýflý termokupl 1/2-1 x NiCr-Ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and M2(tecnically pure iron) dip tube 550 C ye kadar tuz ve potasyum nitrat banyolarý Salt and nitre baths up to 550 C 600 C ye kadar zamak dökümlerinde Die-casting, zinc up to 600 C 700 C ye kadar magnezyum dökümlerinde Die-casting, magnesium up to 700 C 950 C ye kadar siyanür ile sertleþtirme banyolarý Cyanide hardening processes up to 950 C M2(Saf demir) DIN 1,1003 Metronik kodu: 07T K5S x-22m2 / AK Uzatma borusu: Ø22x2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: M2 (saf demir) dolu malzemeden iþlenmiþ koruyucu kýlýf 22 x 6 mm Dirsek: 1/2 Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu Kýlýf boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 DIN IEC ye göre Metronik code: 07T K5S x-22m2 / AK Connection head: From AK Carrier tube : Ø22x2 mm, DIN Protection tube: a protection sleeve made of M2 tecnically pure iron, dirilled from solid 22 x 6 mm Elbow: 1/2 Thermocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C Limiting deviation: Class 1 acc.to IEC

8 L tipi termokupl modelleri L type Angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 1 x NiCr-Ni / (K) tipi, AK terminal kutulu, 1/2 dirsekli, DIN koruyucu kýlýflý termokupl Order sample: 1/2-1 x NiCr-Ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and DIN dip tube 950 C ye kadar siyanür ile sertleþtirme ve nötr tuz banyolarý Cyanide and neutral salth melts Yüksek krom türevi ihtiva eden hidrojenli sývýlar Hydrogen aqueous environments containing high crom derivatives x 12CrNi DIN 1,4845 Metronik kodu: 07T K5S x-22p3pr6 / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø21,3 x 2,65 mm, DIN Piremier kýlýf: Ø 15 x 11mm, C610 Dirsek: 1/2 Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Metronik code: 07T K5S x-22p3pr6 / AK Carrier tube: Ø22 x 2 mm, DIN Dip tube: Ø21,3 x 2,65 mm, DIN Primer protection: Ø 15 x 11mm,C610 Elbow: 1/2 Termocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C 1 x NiCr-Ni / (K) tipi, AK terminal kutulu, 1 dirsekli, pik döküm (GG-22) koruyucu kýlýflý termokupl 1-1 x NiCr-Ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and grey cast iron (GG-22) dip tube 600 C ye kadar kurþun ergitme potalarýnda Lead melting crucibles up to 600 C 700 C ye kadar alüminyum ergitme potalarýnda Aluminium melting crucibles up to 700 C Pik Döküm, GG-22 DIN 0,6022 Metronik kodu: 07T K5S 760x-50GG / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø50 x 17 mm, GG-22 pik döküm doludan iþlenmiþ Dirsek: 1 ve 1 adet baðlantý nipeli Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5mm Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: 760 mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas1 IEC ye göre Metronik code: 07T K5S 760x-50GG / AK Carrier tube: Ø22x2 mm, DIN Dip tube: Ø50 x 17 mm, made of grey cast iron GG-22 drilled fom solid Elbow: 1 with 1 screw nipples Termocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5mm Dip tube NL: 760 mm Temperature range: C.Tel: Pbx. Fax: metronik@metronik.com.tr 7

9 L tipi termokupl modelleri L type Angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 1x NiCrSi-NiSi / (N) tipi, AK terminal kutulu, 3/4 dirsekli, DIN 1,4772 koruyucu kýlýflý L tipi termokupl Order sample: 3/4-1x NiCrSi-NiSi / (N) type angle thermocouple with form AK connection head and a steel dip tube Kullaným alanlarý / Application 900 C ye kadar pirinç ergitme pota ve fýrýnlarýnda Brass melting crucibles furnaces up to 900 C 1200 C ye kadar bakýr ergitme pota ve fýrýnlarýnda Copper melting crucibles, furnaces up to 1200 C 94 mm 57 mm x10crsi 29- DIN 1,4772 Metronik kodu: 07T N5S 710x-22P9PR6 / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø26,7 x 4 mm, DIN Piremier kýlýf: Ø 15 x11mm, C610 Dirsek: 3/4 Termoeleman tipi: 1 x NiCrSi-NiSi / (N) Ø 2,5 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: 710 mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Metronik code: 07T N5S 710x-22P9PR6 / AK Carrier tube: Ø22x2 mm, DIN Dip tube: Ø26,7x 4 mm, DIN Primer protection: Ø 15 x 11mm, C610 Elbow: 3/4 Termocouple: 1x NiCrSi-NiSi / (N) Ø 2,5 mm Dip tube NL: 710 mm Temperature range: C 1 x NiCr-Ni / (K) tipi, AK terminal kutulu, 1/2 dirsekli, VSC silikon carbide koruyucu kýlýflý termokupl 1/2-1 xnicr-ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and VSC silicone carbide dip tube 600 C ye kadar çinko ergitme potalarýnda Zinc melting crucibles up to 600 C 900 C ye kadar alüminyum ergitme potalarýnda Aluminium melting crucibles up to 900 C VSC Silicone Carbide Çelik borulu Metronik kodu: 07T K2S 460x-52VSC / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: VSC Silicon Carbide kýlýf R1/2 Çelik boru baðlantýlý Dirsek: 1/2 Primer kýlýf: yok Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,0 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: 460 mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Metronik code: 07T K2S 460x-52VSC / AK Carrier tube: Ø22 x 2 mm, DIN Dip tube: VSC Silicon Carbide tube with steel inner tube R1/2 Elbow: 1/2 Inner tube: None Termocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,0 mm Dip tube NL: 460 mm Temperature range: C 8.Tel: Pbx. Fax: metronik@metronik.com.tr

10 L tipi termokupl modelleri L type Angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 1 x PtRh10-Pt (S) tipi, AK terminal kutulu, 3/4 dirsekli, NSC Nitrat Silikon Carbide koruyucu kýlýflý L tipi termokupl Order sample: 3/4-1 x PtRh10-Pt (S) type angle thermocouple with form AK connection head and NSC Nitride bonded Silicon Carbide dip tube 1250 C ye kadar bakýr ergitme pota ve fýrýnlarýnda Copper melting crucibles, furnaces up to 1250 C 1550 C ye kadar bronz ergitme pota ve fýrýnlarýnda Bronze melts up to 1550 C NSC 42 Metronik kodu: 07T S7S x-52nsc PR7 / AK Uzatma borusu: Ø 22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø 42x20 mm NSC-Nitrat baðlý Silikon Carbide kýlýf Dirsek: 3/4 Piremier kýlýf: Ø 15 x 11 mm, C799 Termoeleman tipi: 1 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,50 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 DIN IEC ye göre Metronik code: 07T S7S x-52nsc PR7 / AK Carrier tube: Ø 22x2 mm, DIN Dip tube: Ø 42x20 mm NSC-Nitride bonded Silicon Carbide tube Elbow: 3/4 Inner tube: Ø 15 x 11 mm, C799 Termocouple: 1 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,50 mm Dip tube NL: mm Temperature range: C 1 x NiCr-Ni (K) tipi, A terminal kutulu, 1/2 dirsekli, Sialon koruyucu kýlýflý L tipi termokupl 1/2 1 x NiCr-Ni (K) type angle thermocouple with form A connection head and Sialon dip tube 700 C ye kadar alüminyum ergitme potalarýnda Aluminium melting crucibles up to 700 C 900 C ye kadar pirinç ergitme pota ve fýrýnlarýnda Brass melting crucibles furnaces up to 900 C 1200 C ye kadar bakýr ergitme pota ve fýrýnlarýnda Copper melting crucibles, furnaces up to 1200 C 60 mm 94 mm Sialon Silicium Nitrid (Si3N4) Metronik kodu: 07T K2S 800x-28 SY / AK Metronik code: 07T K(60MI)S 800x-28 SY / AK Uzatma borusu: Ø 22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø 28 x16 mm veya 22 x 12 mm Ø 16 x 8 mm Sialon Dirsek: 1/2 Primer kýlýf: yok Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 6 mm mineral izoleli termokupl Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: 800 mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Carrier tube: Ø 22 x 2 mm, DIN Dip tube: Ø 28 x 16 mm or 22 x 12 mm Ø 16 x 8 mm Sialon Elbow: 1/2 Inner tube: None Termocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 6 mm mineral insulated T/C Dip tube NL: 800 mm Temperature range: C 9

11 L tipi termokupl modelleri L type Angle thermocouple assemblies designs 07T Dirsekli L tipi termokupllar / 07T Angle thermocouples with a bolted central angle Sipariþ örnekleri: 2 x PtRh10-Pt / (S) tipi, AK terminal kutulu, 1 dirsekli, Quartz koruyucu kýlýflý L tipi termokupl Order sample: 1 2 x PtRh10-Pt / (S) type angle thermocouple with form AK connection head and Quartz dip tube 700 C ye kadar alüminyum ergitme potalarýnda Aluminium melting crucibles up to 700 C 900 C ye kadar pirinç ergitme pota ve fýrýnlarýnda Brass melting crucibles furnaces up to 900 C 1200 C ye kadar bakýr ergitme pota ve fýrýnlarýnda Copper melting crucibles, furnaces up to 1200 C Quartz Metronik kodu: 07T S7W 710x-28 QZ / AK Uzatma borusu: Ø 22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf: Ø 26 x 19 mm Quartz Dirsek: 3/4 Primer kýlýf: 8x6x50 mm Quartz kýlýf Termoeleman tipi: 2 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,5 mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Uzatma borusu boyu: 710 mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1IEC ye göre Metronik code: 07T S7W 710x-28 QZ / AK Carrier tube: Ø 22 x 2 mm, DIN Dip tube: Ø 26 x 19 mm Quartz Elbow: 3/4 Inner tube: 8x6x50 mm Quartz caps Termocouple: 2 x PtRh10-Pt / (S) Ø 0,5 mm Dip tube NL: 710 mm Temperature range: C 1 x NiCr-Ni / (K) tipi, AK terminal kutulu, 1/2 dirsekli, koruyucu kýlýf baðlantýsýna hazýr L tipi termokupl 1/2-1 x NiCr-Ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and no dip tube Eleman cinsine baðlý olarak çeþitli koruyucu kýlýflarla birlikte kullanýlýr. It can be installed with various protection sheath depending on thermocouple type Metronik kodu: 07T K5S x-xx xx / AK Uzatma borusu: Ø22 x 2 mm, DIN Koruyucu kýlýf : yok Dirsek: 1/2 diþi Termoeleman tipi: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm mm seramik izoleli termoçift baðlantýya hazýr Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: mm ye uygun Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý:klas 1 IEC ye göre Metronik code: 07T K5S x-xx xx / AK Carrier tube: Ø22 x 2 mm, DIN Dip tube: None Elbow: with 1/2 inner thread Thermocouple: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 2,5 mm ceramic insulated termowires mm ready to install Dip tube NL: suitable for mm Temperature range: C 10

12 L tipi termokupl modelleri L type Angle thermocouple assemblies designs 08T Dirseksiz L tipi termokupllar / 08T Angle thermocouples curved out of one segment Sipariþ örnekleri: 1 x NiCr-Ni / (K) tipi, AK terminal kutulu, kendi kýlýfýndan bükülü DIN koruyucu kýlýflý L tipi termokupl 950 C ye kadar siyanür ile sertleþtirme ve nötr tuz banyolarý Cyanide and neutral salth melts 1050 C ye kadar klorur ihtiva eden banyolar Baths containing chloride up to 1050 C Order sample: 1 x NiCr-Ni / (K) type angle thermocouple with form AK connection head and, protection tube curved at a right angle CrNi 15 Fe DIN 2,4816 Ürün grubu: 08T- Metronik kodu: 08T K 60MI S x- 22P6 / AK Uzatma ve K.kýlýf bor.: Ø22 x 2,11 mm, DIN kendi kýlýfýndan bükülü Ölçüm inserti: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 6 mm mineral izoleli temokupl Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas 1 IEC ye göre Product group: 08T- Metronik code: 08T K 60MI S x- 22P6 / AK Dip and carrier tube: Ø22 x 2,11 mm, DIN curved at a right angle Measurement insert: 1 x NiCr-Ni / (K) Ø 6 mm mineral insulated termocouple Dip tube NL: mm Temperature range: C 08 T Dirseksiz L tipi termorezistans 08 T Angle thermoresistance curved out of one segment Sipariþ örnekleri: 1 x Pt 100, BB terminal kutulu, kendi kýlýfýndan bükülü DIN koruyucu kýlýflý teflon koruma makaronlu L tipi termorezistans 50 C-90 C ye kadar kaplama ve alüminyum eloksal tesislerinde Anodization and coating bath processes up to 50 C-90 C Ýnorganik tuzlar, alkali çözeltiler ve asit banyolarý Inorganic solds, alkaline solutions, oxidizing acid baths Order sample: 1 x Pt 100 angle thermoresistance with form BB connection head and, protection tube with PFA tubing curved at a right angle 66,5 mm 76mm Teflon (FEP) koruma makaronlu Ürün grubu: R08- Metronik kodu: R08- S(R3B)T P2 /BB Terminal kutusu: Form BB Uzatma ve k.kýlýf bor.: Ø8 x 1 mm, DIN kendi kýlýfýndan bükülü FEP makaron korumalý Sensör tipi: 1 xpt 100 Uzatma borusu boyu: mm Koruyucu kýlýf boyu: mm Sýcaklýk aralýðý: C Termokupl standardý: Klas B Product group: R08- Metronik code: R08- S(R3B)T P2 /BB Connection head: Form BB Dip and carrier tube: Ø8 x 1 mm, DIN curved at a right angle with FEP tubing Sensor type: 1 xpt 100 Dip tube NL: mm Temperature range: C Limiting deviation: Class B 11

13 L tipi termokupl sipariþ kodlamasý L type Angle thermocouple ordering codes Termoeleman bilgileri / Thermocouple data Nominal boylar / Nominal length Eleman cinsi Eleman tel çapý Eleman adedi Dalma boyu mm Uzatma boyu mm T/C type T/C wire dia. Number of sensor Dip length Carrier length Fe-CuNi 800 C L Ø 1mm 1 1x TekEleman S T 08T NiCr-Ni 1200 C K J,K,N J,K,N Ø 2 mm Ø 6mm Min.Ýzoleli T/C Ø 8mm Min.Ýzoleli T/C 2 2x Çift Eleman 60MI 80MI W Fe-Const 800 C J Ø 3mm NiCrSi-NiSi 1200 C N Ø 1,38mm 4 Diðer/other X Diðer/other X Pt10Rh-Pt 1300 C S Ø 2,5 mm 5 Pt13Rh-Pt 1350 C R Ø 0,35 mm 6 Pt30Rh-Pt6Rh 1350 C B Ø 0,50 mm 7 Örnek kod: 07T K5S x-22p3pr6 / AK Koruyucu kýlýf bilgileri / Protection sheath data Anma çapý Koruyucu Kýlýf Cinsi Anma çapý Koruyucu Kýlýf Cinsi Diamention mm 16 17,50 17, Pro. sheath material Sialon (Si3N4) Ti Grade II DIN DIN DIN DIN DIN Sialon (Si3N4) DIN S.Carbide Quarz SY TG M2 P3 P6 BB ST SY P9 SC QZ Diamention mm Pro. sheath material Sialon (Si3N4) DIN SL 25 NSC Nit.S.Carb. Em.GG-22 GG-22 VSC S.Carbide Graphite Graphite SY M2R SL NSC EGG GG VSC GRF GR Opsiyon / Option Primer K. Kýlýf Inner tube C610 PR6 C799 PR7 FEP FEP Diðer/other Kafa / Head Kafa tipi Head type Form A Form AK Form AH Form B1 Form BB Form NA 12

14 Termokupl koruyucu kýlýf modelleri Thermocouple protection sheath designs Koruyucu kýlýf malzemeleri Protection sheath designs Metronik Kodu Metronik Code Malzeme Normu Material Norm Anma Çapý mm Diamention Dalma Boyu mm Dip length Satýþ No Sales No R 3/4 R 1/2 M2 M2R P9 Saf Demir (DIN1.1003) Pure iron (DIN1.1003) x10crsi 29 (DIN1.4772) 22 x x x Silicon carbide çelik borulu R 1/2 VSC S. carbide with steel inner tube 52 x R 1 1/4 R 1 1/4 50 R 1/2 R 1 GG TGA NSC M2R SL Pik döküm GG-22 Grey cast iron (DIN ) GG-22 Titanium Gr.II (DIN 3,0735) Nitrat Silicon Carbide Saf demir (DIN1.1003) Pure iron (DIN1.1003) SL 25 (DIN ) 48 x 16 17,50 x14,50 42 x x 12 mm Korumalý Uç 22 mm e düþürülmüþ 34 x 12 mm Korumalý Uç 24 mm e düþürülmüþ R 3/4 SYA Sialon Silicium Nitrid (Si3N4) 22 x 12 ø 28;L= Termokupul Uzatma Borusu P1 304 SS (DIN1.4301) 22 x

15 Termokupl koruyucu kýlýf modelleri Thermocouple protection sheath designs Koruyucu kýlýf malzemeleri Protection sheath designs Metronik Kodu Metronik Code Malzeme Normu Material Norm Anma Çapý mm Diamention Dalma Boyu mm Dip length Satýþ No Sales No b a SY SY Sialon Silicium Nitrid (Si3N4) 22 x x Grafit çelik borulu 60 x R 1/2 R 3/4 GRF GRF Graphite with steel inner tube Grafit çelik borulu Graphite with steel inner tube 60 x x x x b a GR Grafit Graphite 70 x R 1 EGG Emaye kaplý pik döküm Enamelled grey cast iron 43 x R 3/4 QZA Quartz 26 x R 1/2 P3 x12 CrNi 2510 (DIN ) 22 x R 1/2 St 35.8 (DIN1.0305) Emaye kaplý ST St x 18 (DIN1.0305) Enamelled Ø FEP FEP makaron FEP sleeve Ø9x Ø FEP FEP makaron FEP sleeve Ø4x

16 Baðlantý kafalarý Terminal heads Baðlantý kafalarý / Connection heads Form A Form NA Ø 81 Ø Ø 32 2-M4 ~71 A-A 4xM4x Ø Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: NPT 1/2 Satýþ kodu: /2 NPT Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: 1/2 NPT Satýþ kodu: Form B Form BB Ø 70 Ø72 2xM4x Ø M4 ~ Ø 35 1/2 NPT D2 Ø 30 M24x1,5 Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: NPT 1/2 Satýþ kodu: Malzeme: Poliamid Koruma sýnýfý: IP 54 Proses baðlantý: M 24 x 1,5 Satýþ kodu: Form C Form MA LS Ø Ø23 Ø 52 2-M xM /2 NPT Ø ~50 S 38 Ø34 1/2 NPT Ø mm 2 x d 5 Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: NPT 1/2 Satýþ kodu: Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 54 Proses baðlantý: M 20 x 0,75 erkek diþ Satýþ kodu: Beylikdüzü.Beylikdüzü Organize Organize Sanayi Sanayi Bölgesi, Bölgesi, Bakýr ve Bakýr Pirinç ve Sanayicileri Pirinç Sanayicileri Sitesi, Sitesi, Menekþe Menekþe Caddesi Caddesi No:9 Beylikdüzü No:9 Beylikdüzü Ýstanbul Ýstanbul Tel: Pbx. Fax: :metronik@metronik.com.tr 15

17 Baðlantý kafalarý Terminal heads Form AK Form AH Ø 105 Ø83 B-B 4xM4x5 A-A 90 4xM4x ~127 A-A 33 4xM4x8 60 2xM xM Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: NPT 1/2 Satýþ kodu: d1 D Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: 1/2 NPT Satýþ kodu: Form NS ~92 Form AB ~110 Pg16 2xM4x8 Pg16 A-A 4xM4x ~ xM ~83,5 Ød Malzeme: Poliamid Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: NPT 1/2 Satýþ kodu: Malzeme: Alüminyum alaþým Koruma sýnýfý: IP 67 Proses baðlantý: 1/2 NPT Satýþ kodu: Notlar / Notes 16

18 Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi, Bakýr ve Pirinç Sanayicileri Sitesi, Menekþe Caddesi No:9 Yakuplu Beylikdüzü Ýstanbul Tel: Pbx Fax: