bin s - max! Monster-Wissen Entdecke die Stadtbücherei Hagen! Hagen Şehir Kütüphanesini keşfedin!

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "bin s - max! Monster-Wissen Entdecke die Stadtbücherei Hagen! Hagen Şehir Kütüphanesini keşfedin!"

Transkript

1 Hallo, Ich bin s - max! Monster-Wissen Für Pfiffige Kids! Entdecke die Stadtbücherei Hagen! kurnaz Çocularacanavardan bilgiler! Hagen Şehir Kütüphanesini keşfedin!

2 HALLO, hallo, Ich bin Max - das büchereimonster! ich HALLO, bin Max - das Büchereimonster! Schön, ich bin dass Max du hier das bist! Büchereimonster! Ich bin ganz oft Schön, hier - eigentlich dass du hier immer. bist! Ich bin ganz oft hier eigentlich immer. Du glaubst gar nicht, wie viele tolle Sachen es Du hier glaubst gibt! Über gar nicht, wie Medien viel hat tolle die Sachen Bücherei. es hier gibt! Das sind Fast Bücher, Comics Medien und hat die Mangas, Bücherei. CDs, Das Kassetten, sind Bücher, CD-ROMs, Comics DVDs, und Wii-Spiele, Mangas, Gesellschaftsspiele, CDs, Kassetten, CD-ROMs, Zeitschriften DVDs, und Spiele, Musiknoten. Zeitschriften und Musiknoten. Damit kann man viel Spaß haben und Damit ganz tolle kann man Dinge viel lernen! Spaß haben und ganz tolle Dinge lernen! MERHABA, MERHABA, benim adım Max kütüphane canavarıyım! Burada ben im adım olman Max çok - kütüphane güzel! Ben canavarıyım! sık sık burdayım Burada aslında olman cok hep güzel! buradayım. Ben sık sık burdayım - aslında Burada hep buradayım. ne kadar güzellikler var inanamayacaksın! Kitaplıkta toplam adet kitap, karikatür Burada ne şeklinde kadar güzellikler hikaye var serileri inanamayacaksın! ve mangalar, CD ler, kasetler, CD-ROM lar, DVD ler, Kitaplıkta yaklaşık e aşkın kitap, karikatür şeklinde hikaye serileri ve mangalar, CD ler, kasetler, CD-ROM lar, oyunlar, dergiler ve müzik notaları var. DVD ler, Wii-oyunlari, Toplum-oyunları, dergiler ve müzik Bunlarla notaları var. çok güzel eğlenebilir ve çok şeyler öğrenebilirsin. Bunlarla çok güzel eğlenebilir ve çok şeyler öğrenebilirsin.

3 Ich lese am liebsten Abenteuergeschichten und Detektivromane! Manchmal mache ich mich aber auch schlau! Dann gucke ich in Wissensbücher und lerne spannende Sachen, z. B. über Computer und fremde Länder. Was magst du denn am liebsten? Das musst du mir unbedingt erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist! Ben en çok macera ve dedektif romanlarını okumayı severim. Ama bazen bilgilenmek istiyorum! O zaman da bilgi veren kitaplara bakıyorum ve örneğin bilgisayarlar ile ilgili veya başka ülkeler ile ilgili çok ilginç şeyler öğreniyorum. Sen en çok neyi seviyorsun? Bir dahaki sefer geldiğinde bana mutlaka anlatmalısın!

4 Die Romane und Sachbücher für Kinder sind nach Themen sortiert. Du kannst an den Schildern über den Regalen erkennen, zu welchem Thema du dort Bücher finden kannst. Beispiel: Krimi, Gruseliges, Körper, Natur, Piraten oder Freunde. Eine schlaue Idee, die das Suchen total leicht macht! Çocuklar için olan romanlar ve daha çok bilgi veren kitaplar konularına göre yerleştirilmiştir. Raflara monte edilen plakalardan o rafta hangi konu ile ilgili kitaplar bulabileceğini anlayabilirsin. Raflarda örneğin dedektif romanları gerilim romanları, vücut, doğa, korsanlar veya arkadaşlar yazıyor. Kolayca istediğini bulabilmen için çok zekice bir fikir!

5 Zum Beispiel findest du auch alle Lernhilfen zu deinen Schulfächern wie Deutsch, Mathe, Englisch usw. zusammen an einem Platz. Es gibt auch Bücher in anderen Sprachen wie türkisch, englisch, französisch,... frag einfach nach, wenn du dich für eine bestimmte Sprache interessierst! Wenn du etwas Bestimmtes suchst, kannst du die Mitarbeiter der Bücherei fragen. Oder du suchst selbst im Online-Katalog der Stadtbücherei. Das ist ein Verzeichnis im Computer, in dem alle Medien, die die Stadtbücherei hat, gespeichert sind. Du kannst an den PCs in der Bücherei oder direkt von zu Hause unter de suchen. Örneğin okulda aldığın dersler (Almanca, Matematik, Ingilizce v.s.) için de öğrenmene yardımcı kitaplar da belli bir rafta bulunuyor. Başka dillerde, örneğin Türkçe, Ingilizce, Franzısca olan kitaplar da var. Belli bir dile ilgi duyuyorsan oradaki yardımcılara sorabilirsin. Belli bir şey aradığında kütüphanede çalışanlara sorabilirsin. Ya da kütüphanenin Online-Kataloğunda kendin de arayabilirsin. Bilgisayarda olan bu katalogta, kütüphanede bulunan tüm kitaplar ve diğer herşeyin bir listesi bulunuyor. Kataloğa hem kütüphenede bulunan bilgisayarlardan, hem de evindeki bilgisayardan ulaşabilirsin. Adres:

6 Alle Medien der Bücherei kannt du dir hier in Ruhe anschauen, aber natürlich auch nach Hause mitnehmen! Das Ausleihen kostet für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren gar nichts! Klasse, oder? Nur wenn du DVDs (Spielfilme) oder Wii-Spiele mitnehmen möchtest, dann musst du 1 Euro für jede DVD bzw. 2 Euro für jedes Wii- Spiel bezahlen. Kütüphanede olan tüm medya yayınlarını eline alıp inceleyebilirsin. Ayrıca eve de götürebilirsin! 7-12 yaşları arasında olan çocuklar için ödünç almak ücretsiz. Ne kadar iyi değil mi? Fakat DVD leri (filmler) yeya Wii-oyunlarını eve götürmek istiyorsan, o zaman her DVD ye 1 Euro veya her Wii-oyunu için 2 Euro ödemelisin.

7 Für die Ausleihe brauchst du einen Büchereiausweis. Den bekommst du bei der Anmeldung an der Verbuchungstheke. Bitte bring zur Anmeldung den Personalausweis deiner Eltern und zusätzlich die schriftliche Einverständniserklärung deiner Eltern mit. Einfacher geht es, wenn ihr zusammen vorbeikommt! Dann bekommst du deinen Büchereiausweis! Ich habe auch einen! Cool, oder? Den solltest du immer dabei haben, wenn du hierher kommst. Sonst darfst du nämlich nichts ausleihen. HIER, SO SIEHT ER AUS: Ödünç alabilmen için kütüphane kartına ihtiyacın var. Üye kartını, kayıt yapılan tezgahta temin edebilirsin. Kayıt yaptırmak için lütfen ebeveynlerinin kimlik belgelerini ve ayrıca kayıt yaptırmanı kabul ettiklerini berlirten bir yazıyı getir. Fakat hep beraber gelebilirseniz, daha kolay oluyor. Kütüphane kartına sahip olacaksın! Benim de var aynısından! Süper değil mi? Buraya her geldiğin de kartını yanında bulundurman önerilir. Çünkü eğer kartın yanında olmazsa o zaman kitap veya diğer medya yayınlarını ödünç alman mümkün değil. BAK BÖYLE GÖRÜNÜYOR:

8 MONSTERMÄSSIG WICHTIG Du musst den Büchereiausweis unterschreiben. Außer dir darf niemand den Büchereiausweis benutzen. Also verleih ihn auf gar keinen Fall! Wenn du deinen Büchereiausweis verlierst, musst du unbedingt ganz schnell Bescheid sagen. Den verlorenen Ausweis sperren wir dann und du bekommst einen neuen Ausweis. Der kostet 2,50 Euro. Wenn du umziehst, brauchen wir ganz schnell deine neue Adresse. Die tragen wir in den Computer ein. MONSTER-TIPP Wenn du Geschwister hast, die jünger als 7 Jahre sind, dann sag ganz schnell deinen Eltern Bescheid, damit sie sich einen Elternausweis ausstellen lassen! Mit dem Elternausweis können Mamis und Papis auch Bücher ausleihen - allerdings nur Kinderbücher, dafür aber kostenlos! CANAVAR-TÜYOSU Eğer 7 yaşından küçük kardeşlerin varsa ebeveynlerine hemen haber ver, onlarda kendilerine ebeveynler için olan üyelik kartlarından yaptırsınlar. Bu kartlarla anneler ve babalar da kitap ödünç alabilirler - gerçi sadece çocuk kitapları - ama yinede ücretsiz! CANAVARCA ÖNEMLI Kütüphane kartını imzalaman gerekiyor. Kütüphane kartını senden başka kimse kullanamaz. Kimseye ödünç verme! Kütüphane kartını kaybettiğinde bunu hemen bildirmen gerekiyor. Kaybedilen kart o zaman geçersiz kılınıyor ve sana yeni bir kart hazırlanıyor. Yeni kartının fıyatı 2,50 Euro. Taşındığında bize yeni adresini bildir ki bilgisayarımızda bulunsun.

9 Ausleihen funktioniert nur mit deinem Büchereiausweis. Gehe dazu an die Verbuchungstheke oder zu Paul, das ist unser Selbstverbuchungsgerät. Wenn du Hilfe brauchst, dann melde dich bei den freundlichen Mitarbeitern der Bücherei. Die meisten Medien sind für vier Wochen ausleihbar! Spielfilme auf DVD nur für eine Woche, Zeitschriften und Wii-Spiele für zwei Wochen. Schau bitte vor der Ausleihe, ob alles vollständig und in Ordnung ist. Bei der Ausleihe bekommst du einen Zettel, auf dem steht, wann du die Bücher und andere Sachen spätestens wieder zurückgeben musst. Wenn du dich von uns per ein paar Tage vorher an die Rückgabe erinnern lassen möchtest, gib uns deine -Adresse. Sadece kütüphane kartınla ödünç alabilirsin. Ödünç almak için kayıt işlemi yapılan tezgaha gitmen gerekiyor veya Paul e de gidebilirsin. Paul ismindeki makinemizde kendin de deftere geçirebilirsin. Yardıma ihtiyacın oldugunda kütüphanede çalışanlara sorabilirsin. Çoğu medya yayınları dört haftalık bir süre için ödünç alınabiliyor! Fakat DVD ler ve Wii-oyunları bir haftalığına, dergiler ise iki haftalığına. Ödünç almadan önce elindekini iyice bir gözden geçir birşey eksik mi diye. Tezgahta sana bir kağıt verecekler. O kağıdın üzerinde ödünç aldıklarını ne zaman geri getirmek zorunda olduğun yazacaktır. Eğer bizden ile bir kaç gün önce iadeyi hatırlatmamızı istiyorsan, bize adresini ver.

10 Wenn du etwas länger behalten möchtest, kannst du die Ausleihfristen verlängern. Dazu kannst du vorbeikommen, uns anrufen, mailen oder auf unserer Homepage verlängern. Dein Passwort ist dein Geburtsdatum. Nicht länger behalten kannst du DVDs, Wii-Spiele und Medien, die bereits von jemand anderem vorgemerkt worden sind. Wenn du etwas zu spät zurückgibst, musst du leider Mahngebühren bezahlen. Diese fangen bei 1,50 Euro an. Wenn du etwas, was bereits von jemand anderem ausgeliehen ist, vormerken möchtest, kostet das 1,00 Euro. Wenn deine Vormerkung in der Bücherei angekommen ist, bekommst du Post von uns. Du kannst dich auch per SMS oder von uns informieren lassen. Geh dazu einfach auf unsere Homepage unter Eğer ödünç aldıklarına biraz daha uzun bir süre bakmak istiyorsan o zaman süreyi uzatman gerekiyor. Ya buraya uğrayarak ya telefonla ya da e-posta ile veya internetten kütüphane sayfasından ödünç alma süresini uzatabilirsin. Şifren senin doğum günün. DVD ler ve senin ödünç aldığın fakat başkaları tarafından rezervasyonu yapılan medya yayınları bir daha ödünç alamıyorsun. Eğer ödünç aldıklarını geriye getirmektte gecikirsen ne yazık ki uyarı masrafı ödemek zorundasın. Eğer 1 hafta geciktiysen o zaman 1,50 Euro ödemelisin. Senin istediğin birşey başka birisinde ise ve eğer rezervasyon yaptırmak istiyorsan 1,00 Euro ödemelisin. Rezervasyonun kütüphaneye ulaştığında, bizden sana mektup gelecektir. SMS ve aracılığı ile de bilgi edinme imkanina sahipsin Bunun için internet deki sayfamız olan tıkla.

11 MONSTER-ÜBERSICHT: Ganz schön viel, was man beachten muss, denkst du nicht auch? Damit du es leichter hast, habe ich dir eine Tabelle gemacht. Guck mal: in dieser Liste sind die wichtigsten Informationen! Das war vielleicht eine Heidenarbeit, aber für dich hab ich das gern gemacht! Dikkat etmen gereken şeyler ne çok değil mi? Senin için daha kolay olsun diye sana bir tabela hazırladım. Bak: bu tabelada en önemil bilgiler yer alıyor! Benim için bu tabelayı hazırlamak çok zor bir işti ama senin için seve seve yaptım. JAHRESGEBÜHREN Kinder bis 6 Jahre: kostenloser Elternausweis Kinder von 7 bis 12 Jahren: keine Jahresgebühren ZUSÄTZLICHE GEBÜHREN Bei der Ausleihe folgender Medien! DVD-Video (Spielfilm) 1,00 Euro Wii-Spiel 2,00 Euro Mahngebühren: 1,50 Euro pro Woche pauschal (Elternausweis: 1,50 pro Medium pro Woche) Vormerkung/Bestellung: 1,00 Euro CANAVAR-ÖZETI: YILLIK HARC 6 yasından kücüklere: ücretsiz ebeveyn kartı 7 ve 12 yas arasindakilere: yılık harc ödenmiyor EK HARCAMALAR DVD-Video (Film) 1,00 Euro Wii-oyunlari 2,00 Euro Uyarma masrafı: haftalık 1,50 Euro Rezervasyon/Siparis: 1,00 Euro

12 MEDIUM LEIHFRIST LEIHFRISTVER- LÄNGERUNG VORMERKUNG BUCH KINDERKASSETTE/CD NOTEN CD-ROM/DVD-ROM SPIEL SACH-DVD MEDIENBOX KLASSENSATZ, MUSIKBOX ZEITSCHRIFT SACHBUCH FÜR OSTERN, HALLOWEEN, SANKT MARTIN, WEIHNACHTEN BILDERBUCHKINO BESTSELLER DVD-VIDEO Wii-SPIELE 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 8 Wochen 2 Wochen 2 Wochen 2 Wochen 2 Wochen 1 Woche 2 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 4 Wochen 3 x um 8 Wochen nicht möglich nicht möglich nicht möglich 1 x um 2 Wochen nicht möglich nicht möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich möglich nicht möglich nicht möglich möglich möglich

13 MEDYUM ÖDÜNÇ ALMA SÜRESI ÖDUNÇ ALMA SÜRESININ UZATıLMASı REZERVASYON KITAP 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün ÇOCUK KASETI/CD 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün NOTALAR 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün CD-ROM/DVD-ROM 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün OYUNLAR 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün BILGI-DVD LERI 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün BIRÇOK MEDYA YAYıNLARıNı KAPSAYAN KUTU 4 hafta 3 kere 4 hafta mümkün OKUL SıNıFLARı IÇIN BIR DIZI KITAP, Müsikkutusu 8 hafta 3 kere 8 hafta mümkün DERGI 2 hafta mümkün değil mümkün YUMURTA BAYRAMı, HALLOWEEN, ST. MARTIN, VE NOEL ILE ILGILI BILGI KITAPLARı RESIMLI KITAP SINEMASı SATıŞ REKORU KıRAN KITAPLAR DVD-VIDEO Wii-OYUNU 2 hafta 2 hafta 2 hafta 1 hafta 2 hafta mümkün değil mümkün değil 1 kere 2 hafta mümkün değil mümkün değil mümkün mümkün değil mümkün değil mümkün mümkün

14 MONSTER-REGELN In der Bücherei darf nicht gegessen und getrunken werden. Es ist nämlich nicht schön, wenn man die tollen Sachen bekleckert oder Krümel auf dem Boden verteilt! Bevor du etwas ausleihst, schau dir die Medien genau an, ob alles vollständig und in Ordnung ist. Alles, was du ausleihst, musst du unbeschädigt wieder zurückgeben. Falls du aber doch mal ein Medium beschädigt hast, dann sag an der Theke Bescheid. Es gibt keinen großen Ärger, aber du solltest entweder ein neues Medium kaufen oder wir müssen es reparieren und dann kostet es etwas für dich. Mir ist das einmal passiert, danach war mein Taschengeld alle! Seitdem passe ich besonders gut auf! CANAVAR-KURALLARı Kütüphaneye yiyecek ve içecek sokmak yasaktır. O güzel kitapların kirlenmesi veya yerde kırıntı olması hiç de güzel olamaz! Ödünç almak istediklerini, birşeyler eksik mi değil mi iyice incele. Ödünç aldığın kitapların veya diğer medya yayınlarının hasara uğramamasına dikkat et. Yine de bir şey olduğunda veya kirlendiginde kütüphanede çalışanlara bil dir. Merak etme çok fazla sorun olmayacak. Sadece hasar gören medyanın yerine yenisini alırsın veya tamir ettiğimizde tamir masrafını ödersin. Bana bir keresinde olmustu. Ondan sonra harçlığım bitmişti. O zamandan beri ödünç aldığım şeylere zarar gelmesin diye çok dikkat ediyorum.

15 Nach der Ausleihe, Rückgabe und Verlängerung erhältst du eine Quittung. Diese solltest du dir genau anschauen, damit keine Fehler passieren. Mit der Quittung kannst du später Rückgabe und Verlängerung nachweisen, daher musst du sie unbedingt kontrollieren und aufbewahren. Ausleihen ist aber nicht alles, was man in der Bücherei machen kann! Du kannst z. B. Bücher und Zeitschriften anschauen und lesen, Hausaufgaben machen, Brettspiele spielen, Computer mit CD-ROMs zum Spielen und Lernen in der Bücherei nutzen oder auch zu Veranstaltungen kommen. Ödünç aldıktan veya geri getirdikten veya süresini uzattıktan sonra sana makbuz verecekler. Makbuzu da iyice incele hata yapılmış olabilir. Makbuz ile geri verdiğini veya uzattığını kanıtlayabilirsin. Onun için doğru olmasına dikkat et ve onu iyi sakla. Kütüphanede daha neler neler yapabilirsin. Kitaplara veya dergilere bakabilir, ödevlerini yapabilir, oyunlar oynayabilir, bilgisayarda oyun veya ders çalışabilir yada faaliyetlere katılabilirsin.

16 Es gibt viele Sonderveranstaltungen, wie z. B. den Stadtentscheid des Vorlesewettbewerbs, die Europa- Rallye, Wer liest, gewinnt - ein Literaturquiz für Schulklassen, die Leselust - Kinder- und Jugendbuchtage in Hagen und Umgebung, Lesungen und Workshops. Natürlich kannst du auch mit deiner ganzen Schulklasse zu einer Büchereiführung kommen. Dazu muss deine Lehrerin oder dein Lehrer einen Termin mit den Mitarbeitern der Stadtbücherei vereinbaren. Sikça özel faaliyetler de yapılıyor, örneğin sesli okuma yarışmasının şehir kararı Avrupa - Rallisi, Okuyan kazanır - okullar için Edebiyat bilgi yarışması, Okuma isteği - Hagen ve çevresinin çocuklar ve gençler için kitap günleri, okunmalar ve seminerler. MONSTER-TIPP: Mir gefallen die Vorlesestunden! Da kann man sich zusammen mit vielen anderen Kindern wunderbare Geschichten anhören! Auch die Bastelnachmittage sind super! Du glaubst gar nicht, wie viele schöne Sachen ich mir schon gebastelt habe! Du kannst auch zu den Vorlesestunden kommen, die in türkischer oder englischer Sprache sind. Oder wie wäre es mit Bilderbuchkino? Ist auch nicht schlecht! CANAVAR-TÜYOSU: Ben en çok sesli okuma saatlerini seviyorum. Okuma saatlerinde diğer çocuklarla birlikte sesli okunan güzel hikayeler dinleniyor. Veya öğleden sonraları el işi saatleri düzenleniyor! Ben şimdiye kadar çok şeyler yaptım! Eğer Türkçe veya Ingilizce biliyorsan o zaman o dillerde yapılan sesli hikaye okuma faaliyetlerine de katılabirsin. Yada resimli kitap sinemasına ne dersin? O de fena değil! Tabiiki okul sınıfınla da buraya gelip kitapların tanıtımına katılabilirsin. Bunu gerçekleştirebilmemiz için öğretmeninin kütüphaneden çalışanlarla gün ve saat belirlemesi gerekiyor.

17 Welche Veranstaltungen es gibt und wann sie stattfinden, steht im Veranstaltungskalender. Einfach ausklappen und Zuhause an die Wand oder den Kühlschrank hängen. Dann wissen du und deine Eltern immer über alle Termine Bescheid! Wenn ihr ganz sicher gehen wollt, dass ihr nichts verpasst, dann schaut einfach regelmäßig auf unsere Homepage oder frag mal deine Eltern, was sie in der Zeitung gelesen haben. Hangi faaliyetlerin yapılacağını faaliyet takviminden öğrenebilirsin. Takvimi evde duvara veya buzdolabına asıp sen ve ebevynlerin faaliyetlerimizi takip edebilesiniz. Eğer bir faaliyet kaçırmak istemiyorum diyorsanız internet sayfamızda da ( ve gazetede de faaliyetler yayımlanıyor.

18 MONSTER-TIPPS FÜR DIE GROSSEN Manchmal wissen Erzieher und Lehrer nicht alles! Du kannst ihnen helfen! Hier sind ein paar Informationen, für die sie dir dankbar sein werden: TIPP KLASSENSATZ Lehrer können einen Klassensatz für eure Klasse ausleihen. Wir haben von einigen Büchern jeweils 30 Exemplare, die ihr dann zusammen in der Schule lesen könnt. Tipp Bilderbuchkino Für Eure Klasse könnt Ihr auch ein Bilderbuchkino ausleihen. Dabei werden die Bilder eines Buches auf einer großen Leinwand gezeigt. büyükler için canavar-tüyesi Bazen de eğitimciler veya öğretmenler de bazı şeyleri bilemezler. Sen onlara yardım edebilirsin! Burda onlara verebileceğin birkaç bilgi sunuyorum: tüyo: okul sınıfı için kitap serileri Öğretmenler sınıfları için çoğaltılmış kitap serilerini ödünç alabilirler. Bazı kitapların 30 adet kopyası var. Onları ödünç alıp hep beraber okulda okuyabilisiniz. Not resimli kitap sineması: Sınıfınız için resimli kitap sineması ödünç alma imkanınız var. Resimli kitap sinemasında büyük ekranda kendi sinema filminizi olusturma imkanınız var.

19 TIPP MEDIENBOXEN Außerdem gibt es prima Medienboxen: Eure Lehrer können die Boxen für die Schule ausleihen. Darin findest du zu ganz bestimmten Themen jede Menge Material - Bücher, DVDs, Aufsätze und vieles mehr. Es gibt z. B. eine Medienbox Bauernhof oder Dinosaurier. TIPP FÜR LEHRER In der Kinderbücherei auf der Springe gibt es auch ein Regal Für Lehrer, das viele spannende Bücher für den Unterricht in der Schule bereithält. TÜYO: BIRÇOK MEDYA YAYıNLARı KAPSAYAN KUTULAR Öğretmenleriniz bu kutuları okulunuz için ödünç alabilirler. O kutular içersinde birçok konular ile ilgili malzemeler - kitaplar, DVD ler, yazılar v. s. bulunuyor. Örneğin insan konusu hakkında bilgi sahibi olmak istiyorsan bu kutuların içerisinde kesinlikle istediğini bulacaksın! ÖĞRETMENLER IÇIN TÜYO Çocukların kütüphanesinde öğretmenler için de bir raf hazırlanmıştır. O rafta öğretmenler dersleri için çok ilginç kitaplar bulabilirler.

20 Wie erreichst du uns? Ich habe dir die Adresse und dazu die Öffnungszeiten und die -Adresse aufgeschrieben. Dachte, das ist wichtig für dich! Bize nasıl ulaşabilirsin? Ben senin için adresimizi buraya yazdım. Ayrıca açık olduğumuz zamanları ve e-posta adresimizi de not ettim. Belki senin için önemli olabilirler.

21 SPRINGE mo Uhr Springe 1 DI Uhr Hagen MI geschlossen Telefon: DO Uhr Telefax: FR Uhr stadtbuecherei@stadt-hagen.de SA Uhr Weitere Informationen zum Büchereiangebot findest du unter oder du rufst uns einfach an. SPRINGE p.tesi Uhr Springe 1 S Uhr Hagen Ç kapalı Telefon: p Uhr Telefax: C Uhr E-posta: stadtbuecherei@stadt-hagen.de Cts Uhr Internet sayfamizda ( kütüphane hakkında daha ayrıntılı bilgi bulabilirsin veya bize telefon ederek bilgi edinirsin.

22 Puh, ich hoffe, ich habe nichts Wichtiges vergessen! Wenn du doch noch Fragen oder Wünsche hast, dann wende dich an die Mitarbeiter an der Information. Die beißen nicht und haben wirklich viel Ahnung. Ich weiß zwar auch eine Menge, aber ich muss zugeben: Die wissen mehr! Ich hoffe, wir sehen uns schon bald in der Bücherei! Ich freue mich monstermäßig darauf! Wir werden sicher viel Spaß haben und jede Menge Abenteuer erleben! bis bald, dein max Puh, umarım önemli birşey bildirmeyi unutmamışımdır! Soruların varsa kütüphanede danışma yerindeki çalışanlara sorabilirsin. Sakın sormaya çekinme! Kütüphane ile ilgili bilgileri en iyi onlar size verebilir. Ben çok biliyorum, ama itiraf ediyorum ki onlar daha çok biliyorlar! Umarım en kısa zamanda kütüphanede görüşürüz! Görüşeceğimize canavarca seviniyorum! Eminim beraber çok zevkli ve maceralı anlar geçiririz! görüsmek üzere, senin max in

23 NOTIZEN NOTLAR

24 Tschüss, bis bald! Impressum Herausgeber: Stadt Hagen, Stadtbücherei Stand: Februar 2011 Auflage: Stück

Der kleine Hase möchte lesen lernen

Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase möchte lesen lernen Der kleine Hase kann nicht lesen. Er will es aber lernen. Doch wie lernt man lesen? Er geht zum dicken Bären, der in einem Baum lebt. Der kleine Hase fragt den dicken

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 26 Zaman Deneyleri

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 26 Zaman Deneyleri Bölüm 26 Zaman Deneyleri Anna şimdiki zamana dönünce Paul ile birlikte zaman makinesini bloke etmeye çalışır. Ama bunun için gerekli şifreyi bilmiyordur. Anna müziği takip eder ve kırmızılı kadın ortaya

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern Bald komm ich in die Schule Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern 1 Liebes Kind, Anna und ihre Freunde freuen sich auf die Schule! Sie zeigen dir hier, was sie schon alles können.

Detaylı

Mehrsprachiger Elternabend

Mehrsprachiger Elternabend Mehrsprachiger Elternabend zum Zweitspracherwerb Ein Beispiel aus dem Regionalen Bildungs- und Beratungszentrum Hamburg Wilhelmsburg Standort Krieterstraße 1 Wie helfe ich meinem Kind dabei, in der deutschen

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 18 ARALIK 2016 Saat:

Detaylı

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler

Marie hat Heimweh. Sevgi evini özler Marie und Charly Da kommt ein anderer kleiner Marienkäfer vorbei. Er hat auch einen Malkasten und einen Pinsel und trägt eine viel zu große Mütze. Er sagt zu Marie: Hallo Marie. Ich bin Charly und ein

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım 1989, akşam saat Görevini tamamlamak için 15 dakikan kaldı. Ama hala dikkatli olmak zorundasın. Bölüm 24 Zaman Geçiyor Anna 1961 yılında sakladığı metal kutuyu bulur ama kutu paslandığı için açamaz. Açmayı başardığında içinde eski bir anahtar bulur. Bu, sırrın anahtarı mıdır? Zaman su gibi akıp gider

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 24 KASIM 2016 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 26 Ayhan a veda Ders 26 a veda Üzücü bir haber: Türkiye ye taşınacağı için Radio D ye veda eder. Radio D çalışanları a bir sürpriz hazırladıkları halde, veda eğlencesi neşeli geçmez. sabah büroya geldiğinde bir parti

Detaylı

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen

Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen Vergleich der Schülerantworten zwischen den Partnerregionen OKUMA MOTİVASYONU VE ALIŞKANLIĞI ANKETİ ÖNTEST SONUÇLARI Önbildiri: Karsilastirma sadece iki bölgede ayni sekilde sorulan sorulari icermekdedir.

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch

Schuljahr. Herkunftssprache Türkisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

VORSCHAU. Önsöz. zur Vollversion

VORSCHAU. Önsöz. zur Vollversion Önsöz Bu kitap, Almanca dersinin yanı sıra gramer açıklamaları ve alıştırmalarına ihtiyaç duyan temel seviyedeki Almanca öğrencileri için hazırlanmıştır. Kitaptaki örnek ve alıştırmalarda kullanılan kelimeler

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 19 Soğuk Savaş ta Aşk

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 19 Soğuk Savaş ta Aşk Bölüm 19 Soğuk Savaş ta Aşk Sadece 40 dakika: Anna ve Paul kırmızılı kadından kaçarlar ve Batı Berlin e gelirler. Paul Anna ya aşkını ilan ederek durumu daha da komplike hale getirir. Bu bir şans mıdır,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 20 var. 70 dakikan ve bir canın kaldı. Acele etmen gerekiyor. Seni kim takip ediyor? Bölüm 09 Eksik Đpuçları Anna tiyatrodan kaçar ama kırmızılı kadın onu Paul un dükkanına kadar takip eder. Heidrun un yardımı sayesinde Anna tekrar kaçabilir. Şimdi elinde yapbozun bir parçası vardır, ama

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 15 MAYIS 2016 Saat:

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will - Universität Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will ders almak istiyorum. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte lisans seviyesinde lisans üstü seviyesinde

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11.05. Görevini tamamlamak için 65 dakikan var. Bölüm 14 Gelecek Đçin Geçmişe Anna zaman makinesini bulur ve teröristlerin tarihi bir olayı silmek istediklerini öğrenir. Ama hangi olayı? Oyuncu onu 1961 yılına gönderir. Sadece 60 dakikası vardı. Rahibe

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Kişisel hesap müşterek hesap Çocuk hesabı döviz hesabı kurumsal hesap öğrenci hesabı Aylık kesintiler var mı? Fragen, ob für das Konto monatliche Gebü

Kişisel hesap müşterek hesap Çocuk hesabı döviz hesabı kurumsal hesap öğrenci hesabı Aylık kesintiler var mı? Fragen, ob für das Konto monatliche Gebü - Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor. Bölüm 06 Kırmızılı Kadın Anna panayırda kendisiyle 1961 yılında arkadaş olduğunu iddia eden bir kadınla karşılaşır. Ayrıca kırmızılı bir kadının kendisini takip ettiği haberini alır. Anna yı her köşede

Detaylı

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.

FLASHBACK: Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin. Bölüm 16 Eski Tanıdıklar Anna 1961 yılında da silahlı motosikletliler tarafından takip edilir. Bu tehlikeli durumda tanımadığı bir kadın Anna ya yardım eder. Ama kadın bunu neden yapar? Anna ona güvenebilir

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah, saat dakikan ve iki canın kaldı. Ayrıca sana yardım

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah, saat dakikan ve iki canın kaldı. Ayrıca sana yardım Bölüm 07 Meçhul Düşman Anna motosikletlilerden kurtulmak için bir variété tiyatrosuna saklanır. Orada Heidrun la karşılaşır ve Komiser Ogur dan RATAVA nın kendisini takip ettiğini öğrenir. Oyuncu Anna

Detaylı

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir.

Kapitel. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Das ist kein Geldautomat. Bu bir bankamatik değildir. Kapitel 7 Bu bölümde öğrenecekleriniz: Bankamatik kullanımında sorun yaşadığınızda nasıl yardım istenir? Bir yanlış anlaşılma nasıl açıklığa kavuşturulur?

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor Bölüm 25 Đşler sarpa sarıyor Zaman daralıyordur ve Anna 9 Kasım 2006 ya dönmek için Paul a veda etmek zorundadır. Özel görevini tamamlamak için sadece 5 dakikası vardır. Bu yetecek midir? Oyuncu Anna ya

Detaylı

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden

TÜRKISCH. NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden SPRACHFÜHRER TÜRKISCH NIE MEHR SPRACHLOS! Zeigebilder: praktisch beim Einkaufen Umgangssprache: extra Slang-Kapitel Tipps: Fettnäpfchen vermeiden Mit SPICKZETTEL für den Geldbeutel In Zusammenarbeit mit

Detaylı

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim - Giriş Türkçe Almanca Sayın Başkan, Sehr geehrter Herr Präsident, Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın yetkili,

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e çeyrek var. 65 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 10 Çıkmaz Sokakta Oyuncu 13 Ağustos 1961 in Berlin Duvarı nın inşaat tarihi olduğunu, 9 Kasım 1989 un da duvarın yıkıldığı gün olduğunu ortaya çıkarır. Özel görev bu iki tarihle yakından alakalıdır.

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Almanca-Türkçe Dilekler : Evlilik Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Yeni evli bir

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca

bab.la Cümle Kalıpları: Kişisel Dilekler Türkçe-Almanca Dilekler : Evlilik Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Yeni evli bir

Detaylı

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. ders almak istiyorum.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. ders almak istiyorum. - Universität Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Angeben, dass man sich einschreiben will Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Ich möchte mich für den anmelden. Angeben, dass man sich für

Detaylı

Junis putzt zweimal am Tag seine Zähne. Aber warum?, fragt er seine Mutter. Mama erklärt ihm: Alle Menschen müssen Zähne putzen, ansonsten werden die Zähne krank. Sie können kleine Löcher kriegen und das

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 18 Gece takibi Ders 18 Gece takibi ve esrarengiz şekillerin gerçek nedenini araştırmaya karar verir ve tarlayı gözetlerler. Buldukları şey, bunun uzaylıların işi olmadığını ortaya çıkarır. Kurnaz tarla sahibi gündüz

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Çalısma Yönergeleri. Umfrage: Frag deine Klassenkameraden und kreuz an! Anket: Sınıf arkadaşlarına sor ve işaretle.

Çalısma Yönergeleri. Umfrage: Frag deine Klassenkameraden und kreuz an! Anket: Sınıf arkadaşlarına sor ve işaretle. Çalısma Yönergeleri Antworte auf die Fragen! Bilde Komposita! Bilde Nomen und Verben! Bilde Sätze! Bilde W-Fragen! Dein Partner liest- du schreibst ins Heft. Du hörst die Wörter / den Text zweimal. Ergänze

Detaylı

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen - Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Nereden bulabilirim?... ein Zimmer zu vermieten? kiralamak için... oda? Art der... ein Hostel?... bir hostel? Art der... ein Hotel?... bir otel? Art

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Yardım isteme. Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak - Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? Birinin belli bir dili konuşup

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 21 Yeni Bir Plan Bölüm 21 Yeni Bir Plan Anna 2006 yılına geri döner. Rahip Kavalier kırmızılı kadın tarafından kaçırılır. Anna, rahibin nerede olduğunu ortaya çıkaramadığı için 9 Kasım 1989 a, Berlin duvarının yıkıldığı

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 20 Zamandan Zamana

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 20 Zamandan Zamana Bölüm 20 Zamandan Zamana Anna bilmecenin çözümüne hala yaklaşamamıştır. RATAVA hangi olayı engellemek istiyordur? Oyuncu Anna nın 2006 yılına döndükten sonra 1989 yılına gitmesini ister. Ama bu zaman yolculukları

Detaylı

24) a) helfe b) teile c) behandle d) greife

24) a) helfe b) teile c) behandle d) greife 1. 20. sorularda, cümlelerde boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz 1) Ich möchte gerne wissen, es hier auch Sprachkurse gibt. a) wohin b) ob c) dass d) wenn 2) Meine Eltern haben

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 17 Barikat Đnşası Bölüm 17 Barikat Đnşası 50 dakika vardır: Oyuncu herşeyi tehlikeye atarak kasiyere güvenmeye karar verir. Radyoda doğu alman askerlerin barikatlarından söz edilir. RATAVA nin silmek istediği olay bu mudur?

Detaylı

Bejahte Aussage im Futur

Bejahte Aussage im Futur Das Futur Mit dem Futur drückt man ein zukünftiges Ereignis aus. Je nach Kontext kann ein türkischer Satz im Futur auch mit müssen, wollen oder sollen übersetzt werden. Das Futur wird im Türkischen häufig

Detaylı

Konjunktiv 1 (Dolaylı Anlatım)

Konjunktiv 1 (Dolaylı Anlatım) Konjunktiv 1 (Dolaylı Anlatım) Konjunktiv I dolaylı anlatımlarda kullanılır. Birinin söylediği sözleri bir başkasına aktarılırken kullanılır. Özellikle gazetelerde ve televizyon haberlerinde kullanılır.

Detaylı

Herzlich willkommen! - Hoş geldin! ÜBUNGEN / ALIŞTIRMALAR. Ergänze den Dialog! / Diyaloğu tamamla!

Herzlich willkommen! - Hoş geldin! ÜBUNGEN / ALIŞTIRMALAR. Ergänze den Dialog! / Diyaloğu tamamla! 4. UNGEN / ALIŞTIRMALAR Ergänzungsübungen / Boşluk doldurmaca M1 Ergänze den Dialog! / Diyaloğu tamamla! A: geht Ihnen? B: Danke, geht es gut. Und? A:, mir geht auch. A: geht dir? B: Danke, geht es gut.

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 24 Hamburg Gazetesi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 24 Hamburg Gazetesi Ders 24 Hamburg Gazetesi Baykuş Eulalia, muhabirlerin dikkatini doğru yöne çeker. ve olayın i- çinde Hamburg Gazetesi ndeki meslektaşlarının parmağı olduğunu ortaya çıkarırlar. in kullandığı bir kelime

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11 e 10 var. 60 dakikan ve bir canın kaldı. Bölüm 11 Fast Food Anna Paul e yemek sırasında esrarengiz Çözüm bölünmede, müziği takip et! mesajından söz ettiğinde, Paul tehlikeyi sezer ve Anna yı Rahip Kavalier e gönderir. Ama bu iz doğru mudur? Paul

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 17 Tarladaki şekiller Ders 17 Tarladaki şekiller ve Philipp buğday tarlalarında ortaya çıkan esrarengiz şekilleri araştırır. Bu şekiller bir UFO nun tarlaya inmesi sonucunda mı oluşmuştur, yoksa birileri bu şekilleri görmeye

Detaylı

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve

COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 2.ĐÇ/ AKŞAM/ MERVENĐN MAKYAJ SAHNESĐ Merve COPĐE DE & DĐPTEKĐ BEN. 1.ĐÇ/AKŞAM/EV SALON Mehmet Mehmet tuvaletle kusmaktadır Tuvaletten çıkıp odasına doğru ağır adımlarla kusmanın vermiş olduğu rahatlık ve bıkkınlıkla yürümeye başlar Odaya girer

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Ders 21 Hamburg da köpekbalığı Dayanılmaz sıcaklıktaki havada, deniz kenarında bir görev Radio D çalısanlarının işine gelir. ve Hamburg a giderler. Hamburg limanında bir köpek balığı gözlenmiştir., ve

Detaylı

Deutsche Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul Sicherheitskonzept Informationen für Familien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte

Deutsche Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul Sicherheitskonzept Informationen für Familien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte Informationen für amilien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte Notfalldaten Hinweise: Bitte füllen Sie die Abschnitte A - E sehr sorgfältig und in Druckschrift aus. Im Notfall kann das Leben

Detaylı

Derdini söylemeyen derman bulamaz.

Derdini söylemeyen derman bulamaz. Derdini söylemeyen derman bulamaz. Uyuşturucu sorunu ile karşılaşan veliler için bilgilendirme broşürü Eine Drogeninformationsbroschüre für Eltern Es ist schwer, jemandem zu helfen, der nicht sagt, was

Detaylı

GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition)

GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition) GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition) [EKİM 2013]SINCE 2002 Unser Verein wurde 2002 zur Unterstützung von Kindern

Detaylı

Okul öncesi Almanca dil gelişimi

Okul öncesi Almanca dil gelişimi TÜRKÇE TÜRKISCH Okul öncesi Almanca dil gelişimi Deutschkenntnisse von Vorschulkindern Veliler için anket (soru) formu Elternfragebogen Wünschen Sie den Fragebogen in einer anderen Sprache, können Sie

Detaylı

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek

oynamak - çalmak oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek yüksek öğr. görmek (gidip) almak Schreiben yazmak Kommen gelmek PRÄSENS ŞİMDİKİ VE GENİŞ ZAMAN MANCHE VERBEN BAZI FİİLLER Machen yapmak Spielen oynamak - çalmak Lernen öğrenmek Wohnen oturmak ikamet etmek Besuchen ziyaret etmek Studieren yüksek öğr. görmek Holen (gidip)

Detaylı

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1

Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Forum Demenz / Alzheimer Wie gehe ich damit um? Sylvia Kern, Geschäftsführerin 1 Sylvia Kern, Geschäftsführerin 2 Bakım uygun olmalı herkes için Kültüre uygun yaşlılar bakımı ile ilgili bilgilendirme günü

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Marie sucht ein Wildschweinkind. Sevgi bir yabandomuzu yavrusu arar

Marie sucht ein Wildschweinkind. Sevgi bir yabandomuzu yavrusu arar Marie sucht ein Wildschweinkind Jetzt muss sich Tina erstmal ausruhen. Und Marie macht sich auf die Suche nach einem Wildschweinkind. Sie fliegt los und sucht und sucht! Endlich sieht sie etwas Borstiges!

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) LMNC 217 SORU SYISI : 2 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BKNLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM LMNC DERSİ MERKEZÎ ORTK SINVI (MZERET) 21 MYIS 217 Saat: 11.2 dı ve Soyadı :...

Detaylı

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet

Auswandern Dokumente. Dokumente - Allgemeines. Dokumente - Persönliche Informationen. Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç Ders 23 Yüzgeçli bir dalgıç ve limandaki sözde köpek balığı bilmecesini çözer ve bir sahtekarlığı daha ortaya çıkarırlar. Baykuş dan ise beklemedikleri bir yardım alırlar. ve kaybolan sörfçüyü ararken

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler.

Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Ders 25 Gemilerin selamlanması Muhabirler getürkt kelimesinin anlamını araştırırlar. Bunun için her geminin özel bir şekilde selamlandığı sıradışı bir limana giderler. Willkomm-Höft limanında tüm gemiler

Detaylı

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz?

Reisen Unterwegs. Unterwegs - Ort. Du weißt nicht, wo Du bist. Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz? - Kayboldum. Du weißt nicht, wo Du bist Onun haritada nerede olduğunu bana gösterir misiniz? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen ı nerede bulurum? Nach einem bestimmten fragen Kayboldum. Onun haritada

Detaylı

ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL (ALMANCA) YETERLİK SINAVI A

ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU YABANCI DİL (ALMANCA) YETERLİK SINAVI A DNN MENDERES ÜNİVERSİTESİ YBNCI DİLLER YÜKSEKOKULU YBNCI DİL (LMNC) YETERLİK SINVI DI SOYDI FKÜLTE / YÜKSEKOKUL : ÖĞRENCİ NO GENEL ÇIKLMLR VE SINVL İLGİLİ KURLLR 1. Bu soru kitapçığının türü dır. Bunu

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 20 geçiyor. iki canın ve 95 dakikan var. Mesaj ne anlama geliyor? Bölüm 05 Tanışıyor muyuz? Anna müzik kutusunu tamir etmesi için saatçiye götürür. Ama bu Paul Winkler için işin ötesinde bir anlam taşıyordur. Anna yi eskiden tanıdığını iddia eder. Ama nasıl olur? Anna

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes

B 5. Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Motivation B 5 des Schulkindes Grundschule - was dann? Anhang B 5 Motivation des Schulkindes Motivation des Schulkindes Anhang B 5 Grundschule - was dann? Motivation des Kindes >Legekarten deutsch

Detaylı

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Hastaneye gitmem lazım. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Hastaneye gitmem lazım. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss - Notfall Hastaneye gitmem lazım. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Hastayım. Derhal doktoru görmem gerekiyor! Um unverzügliche medizinische Hilfe bitten Yardım! Nach sofortiger medizinischer

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 08 Meçhul adamın kimliği Ders 08 Meçhul adamın kimliği ve sarayda Kral Ludwig olduğunu iddia eden adamla konuşurlar. Ama ardından ilginç bir şey tespit eder. Esrarengiz yabancının gerçekte kim olduğunu bulur. Đki muhabir, yeniden

Detaylı

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim.

Ich bin ein Baum, einer von in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ben bir ağacım, bu şehirdeki değerli ağaçtan biriyim. Ich bin ein Baum, einer von 80.000 in dieser Stadt. Jeder einzelne von uns ist wertvoll. Ich schütze dich vor Straßenlärm, Staub, Wind und Regen. Deshalb brauche ich deine besondere Aufmerksamkeit! Ben

Detaylı

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3.

Ünite 1: Wie heißt du? Wo wohnst du? Woher...? Pekiştirme, kendini ve başkalarını tanıtma 3. YEDİTEPE ÜNİVERSİTESİ İN İN KODU: HAFTALIK SAATİ: AKADEMİK DÖNEM: KİTABI: ALMANCA 1 AFGE101/AFG(A-C) 101 AFGE 4 Saat/AFG(A-C) 3 Saat BAHAR 2013 Studio d A1 okuma ve yazma becerilerinin geliştirilmesini

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Adres Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 Almanca Sözlük Özel yapılar, kalıplar ve kavramlar sözlüğü Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Mevlüt Baki Tapan 1 Önsöz Bu Almanca Türkçe yapısal kalıplar sözlüğü hazırlanırken Almancayı, hem birinci dil

Detaylı

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar

Klappo sucht sein Zuhause. Tako evini arar Lolita lernt Marie kennen Lolita schwirrt über den Teich und taucht kurz ins Wasser ein. Sie taucht wieder auf und schüttelt sich die Wassertropfen ab und fliegt zurück zu ihrem Bruder Nicki. Da fällt

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Adres Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Detaylı

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen

Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Elke Schlösser Wir verstehen uns gut Spielerisch Deutsch lernen Methoden und Bausteine zur Sprachförderung für deutsche und zugewanderte Kinder als Kindergarten und Grundschule Ökotopia Verlag, Münster,

Detaylı

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli?

Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Welche Termine sind in diesem Jahr für uns wichtig? Bu ders döneminde hangi tarihler bizim için önemli? Ferientermine / Tatil Dönemindeki Buluşma Tarihleri Wie köen wir unser Kind bei Hausaufgaben unterstützen?

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 18 - Saklı Kutu

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 18 - Saklı Kutu Bölüm 18 - Saklı Kutu Anna kırmızılı kadının RATAVA nın lideri olduğunu öğrenir. Sadece 45 dakika vardır. Anna nın elindeki en önemli ipucu kırmızılı kadının sakladığı bir kutudur. Anna o kutuyu bulabilecek

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI LMNC 2017 SORU SYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BKNLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM LMNC DERSİ MERKEZÎ ORTK SINVI 27 NİSN 2017 Saat: 11.20 dı ve Soyadı :... Sınıfı

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 20 Dinleyici anketi

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 20 Dinleyici anketi Ders 20 Dinleyici anketi ve dinleyicilerin fikirlerini sorarlar: Programın konusu: Yalan söylemek günah mı? dır. Dinleyiciler, çiftçilerin yaptığı sahtekarlıkla ilgili düşüncelerini söyler, ve çiftçilerin

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11. Sadece 60 dakikan kaldı, ve ek bir canın yok.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 11. Sadece 60 dakikan kaldı, ve ek bir canın yok. Bölüm 13 - Đlahi Yardım Kilise bilgi toplamak için dogru mekana benzer. Rahip Anna ya melodiyi anlatır ve bunun bir zaman makinesinin anahtarı olduğunu söyler. Ama nasil bir makineden söz ediyordur? Anna

Detaylı

Açıklamalar ve Alıştırmalar. Almanca Temel Grameri

Açıklamalar ve Alıştırmalar. Almanca Temel Grameri Açıklamalar ve Alıştırmalar Almanca Temel Grameri İçindekiler Fiiller 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Temel Fiiller 10 sein haben werden 10 ich bin, ich habe, ich werde können dürfen müssen 12 ich kann, ich muss,

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 15 Zamanda Yolculuk

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 15 Zamanda Yolculuk Bölüm 15 Zamanda Yolculuk Anna ikiye bölünmüş Berlin de doğudan batıya geçme zorundadır. Ama bu da yetmez. Sadece 55 dakika içinde RATAVA nın hangi olayı silmeyi planladığını da ortaya çıkarmak zorundadır.

Detaylı

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss

Reisen Gesundheit. Gesundheit - Notfall. Gesundheit - Beim Arzt. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss - Notfall Hastaneye gitmem lazım. Ich muss in ein Krankhaus. Sagen, dass man in ein Krankenhaus gebracht werden muss Hastayım. Mir ist übel. Derhal doktoru görmem gerekiyor! Um unverzügliche medizinische

Detaylı