Kullanım kılavuzunuz BEKO D 9003 ES

Transkript

1 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO D 9003 ES tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı

2 Manuel özet: Ürünle birlikte verilen dier belgeleri de okuyun. Bu kullanma kilavuzunun baka modeller için de geçerli olabileceini unutmayin. Modeller arasindaki farklar kilavuzda açik bir ekilde belirtilmitir. Semboller ve açiklamalari Kullanma kilavuzunda u semboller yer almaktadir: Önemli bilgiler veya kullanimla ilgili faydali ipuçlari. Can ve mal açisindan tehlikeli durumlara kari uyari. Elektrik çarpmasina kari uyari. EEE Yönetmeliine Uygundur. ÇNDEKLER 1 Bulaik makinesi Genel Görünüm....3 Fanli kurutma sistemi....4 Teknik özellikler Ürünün çalitirilmasi 2 Önemli güvenlik talimatlari Genel güvenlik.5 Kullanim amaci....5 Çocuk güvenlii Kurulum Kurulum için doru yer...7 Su ebekesine balanmasi. 7 Aquasafe+..8 Su giderine balanmasi Ayaklarin ayarlanmasi....8 Elektrik balantisi lk kullanim.

3 .9 Ambalajin imha edilmesi Ürünün tainmasi Eski ürünün elden çikarilmasi Menülerin Yapisi.23 Tular Makineyi hazirlama..23 Program seçimi Ek fonksiyonlar...24 Yikama süresini programlama Programin balatilmasi Çocuk (Tu) Kilidi Program adimi takibi Programin deitirilmesi Programin iptal edilmesi...28 Program sonu.

4 ...28 Uyari mesajlari...30 Tuz Eksiklii Uyari göstergesi Parlatici Eksiklii Uyari Göstergesi Bakim ve temizlik 4 Ön hazirlik Enerji tasarrufu için yapilmasi gerekenler. 10 Su yumuatma sistemi.10 Su yumuatma sisteminin ayarlanmasi Tuzun doldurulmasi. 12 Deterjan...13 Tablet deterjanlar Parlatici Çatal kaik sepeti...16 Yükseklik ayarli üst sepet rafi Üst sepet yüksekliinin ayarlanmasi 18 Katlanabilir üst sepet telleri Katlanabilir alt sepet telleri Alt sepet çok amaçli / yükseklik ayarli servis rafi..

5 20 Tavan çatal kaik sepeti Makinenin di yüzeyinin temizlenmesi..33 Makinenin içinin temizlenmesi Filtrelerin temizlenmesi Pervanelerin temizlenmesi Hortum filtresinin temizlenmesi Tavan Pervanesi Sorun giderme 8 Tüketici hizmetleri Bulaik makinesi Genel Görünüm 1.Rafli üst sepet 2.Üst pervane 3.Alt pervane 4.Filtreler 5.Alt sepet 6.Kontrol paneli 7.Kapi 8. Deterjan bölmesi 9.Çatal kaik sepeti 10. Alt pervane yuvasi 11.Tuz bölmesi kapai 12.Üst sepet rayi 13.Fanli kurutma sistemi 14.Tavan çatal kaik sepeti 15.Üst tabla 16.Tavan pervanesi 3 TR Teknik özellikler Yikama kapasitesi Yükseklik Genilik Derinlik Tip Elektrik girii Toplam güç Isitici gücü Toplam akim Pompa gücü Tahliye pompasi gücü 13 kiilik standart sofra takimi 85 cm 60 cm 57 cm ART V, 50 Hz W 1800 W 10 A 105 W 30 W C Ürün kalitesini artirmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde C C deiiklik enstitüleri için not: Performans testleri için gerekli bilgiler talep üzerine gönderilir. Talebinizi aaidaki adresi üzerinden yapabilirsiniz: dishwasher@standardloading.com Talep e-postaniza iletiim bilgilerinizin yani sira test edilecek ürünün kodunu, stok numarasini ve seri numarasini yazmayi unutmayin. Ürün kodu, stok numarasi ve seri numarasi, kapinin yan tarafina yapitirilmi olan tip etiketinde yer almaktadir. Standart uygunluu ve test bilgileri / AT uygunluk beyani Bu ürünün gelitirme, üretim ve sati aamalari Avrupa Topluluu'nun ilgili bütün yönergelerinde yer alan güvenlik kurallarina uygun olarak gerçekletirilmektedir. 2006/95/EC, 89/336/EC, 93/68/EC, IEC 436/DIN 44990, EN TR 2 Önemli güvenlik talimatlari Bu bölümde, kiisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardimci olacak güvenlik talimatlari yer almaktadir. Bu talimatlara uyulmamasi halinde her türlü garanti geçersiz hale gelir. Kurulum ve tamir ilemlerini her zaman Yetkili Servise yaptirin. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemler nedeniyle doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. Üründe hiçbir zaman kimyasal çözücü maddeler kullanmayin. Bu maddeler patlama riski taimaktadir. Üst ve alt sepetleri tamamen diari çektiinizde ürünün kapisi sepetlerin bütün yükünü üstlenir. Kapinin üzerine baka yükler koymayin, devrilebilir. Ürünün kapisini bulaik koyma ve çikarma ilemleri diinda asla açik birakmayin. Ürün çaliirken gerekmedikçe kapisini açmayin. Açmaniz gerektiinde çikabilecek sicak buhara kari dikkatli olun. Bu ürün evde kullanilmak üzere tasarlanmitir. Ürün, yalnizca ev tipi bulaiklarin yikanmasi için kullanilmalidir. Yalnizca bulaik makinelerine uygun deterjanlar, parlaticilar ve katki maddeleri kullanilmalidir. Üretici, hatali kullanim veya taima nedeniyle oluan herhangi bir zarardan dolayi sorumluk kabul etmez. Satin almi olduunuz ürünün kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parçalari bulundurma süresidir. Genel güvenlik Ürünü hali kapli zemin üzerine yerletirmeyin. Alttan hava alamayacai için elektrikli parçalari airi isinir. Bu durum ürünün arizalanmasina neden olur. Elektrik kablosu / fii arizali ise ürünü çalitirmayin. Yetkili Servisi arayin. Ürünü, "Teknik özellikler" tablosundaki deerlere uygun bir sigorta tarafindan korunan toprakli bir prize balayin. Topraklama tesisatini ehliyetli bir elektrikçiye yaptirmayi ihmal etmeyin. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapilmadan kullanilmasi halinde ortaya çikacak zararlardan firmamiz sorumlu olmayacaktir. Su ebekesi ve gider hortumu güvenli bir biçimde sabitlenmi ve hasarsiz durumda olmalidir. Ürünü kullanmadiiniz zamanlarda fiini prizden çekin. Ürünü, üzerine su püskürterek veya su dökerek kesinlikle yikamayin! Elektrik çarpma tehlikesi vardir! Fie islak ellerle kesinlikle dokunmayin! Fii çekmek için kablosundan tutmayin, her zaman fii tutarak çekin. Kurulum, bakim, temizlik ve tamir ilemleri sirasinda ürün fie takili olmamalidir. Kullanim amaci 5 TR Bu ürün, yanlarinda güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara ürünün kullanimiyla ilgili gerekli talimatlari verecek bir kii bulunmadii sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kiiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir.

6 Elektrikli ürünler çocuklar için tehlikelidir. Ürün çaliirken çocuklari üründen uzak tutun ve ürünle oynamalarina izin vermeyin. Ürünün bulunduu odadan çikarken kapisini kapamayi unutmayin. Tüm deterjanlari ve katki maddelerini çocuklarin ulaamayacai, güvenli bir yerde muhafaza edin. Çocuk güvenlii 6 TR 3 Kurulum Ürünün kurulumu için size en yakin Yetkili Servise bavurun. Ürünü kullanima hazir duruma getirmek için Yetkili Servisi çairmadan önce, elektrik tesisati, temiz su tesisati ve su giderinin uygun olduundan emin olun. Deilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçi çairarak gerekli düzenlemeleri yaptirin. C Ürünün yerletirilecei yerin ve ayrica elektrik, temiz su ve atik su tesisatinin hazirlanmasi müteriye aittir. B Kurulum ve elektrik balantilari Yetkili Servis tarafindan yapilmalidir. Yetkili olmayan kiiler tarafindan yapilan ilemlerden doabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz. A Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadiini kontrol edin. Ürün hasarliysa kurulumunu yaptirmayin. Hasarli ürünler güvenliiniz için tehlike oluturur. C Montaj ya da temizlik ilemlerinin ardindan ürünün yerine itilmesi sirasinda su giri ve tahliye hortumlarinin katlanmamasi, sikimamasi ve kirilmamasina dikkat edin. Ürünü yerletirirken yere, duvara, borulara vs. zarar vermemeye dikkat edin. Ürünü hareket ettirmek için kapisindan ya da panelinden tutmayin. düz bir zemine yerletirilmesi, kapisinin uygun bir ekilde ve sikica kapanabilmesi için gereklidir. Ürünü, isinin 0 ºC'nin altina dütüü ortamlara kurmayin. Ürünü mobilyalarin kenarlarina en az 1 cm boluk kalacak ekilde yerletirin. Ürünü sert bir zemin üzerine yerletirin. Uzun tüylü hali ya da benzer bir yüzey üzerine yerletirmeyin. Ürünü elektrik kablosunun üzerine koymayin. Bulaiklari kolay ve hizli bir ekilde doldurup boaltabileceiniz bir yer seçtiinizden emin olun. Ürünü, musluk ve gidere yakin bir yere yerletirin. Ürünün yerini, balantilari yapildiktan sonra deitirmeyecek ekilde seçin. B Su ebekesine balanmasi C ehir ebekesinden veya su tesisatinizdan zaman zaman gelebilecek kirin (kum, kil, pas vb.) makineye zarar vermemesi ve yikama sonrasinda sararma, tortu gibi ikayetlerin olumamasi için eviniccedil;indeki elektronik parçalarin islanarak zarar görmesine neden olabilir. 1. Ürünü taimadan önce, elektrik fiini prizden çekin. 2. Su gideri ve su ebekesi balantilarini sökün. 3. Ürünün içinde kalan suyu tamamen tahliye edin. Eski ürünün elden çikarilmasi Eski ürünü çevreye zarar vermeyecek ekilde atin. Ürünün bazi parçalari geri lk kullanim dönüümlü malzemelerden üretilmitir. Bu malzemelerin üzerinde geri dönüüm Ürünü kullanmaya balamadan sembolünün yani sira malzeme önce "Önemli güvenlik talimatlari" ve hakkinda bilgi de yer almaktl;zünmesi birkaç saat sürebilir. Bu nedenle tuzun makineye doldurulmasindan sonra Tuz Eksiklii Uyari göstergesi belirli bir süre yanmaya devam eder. Deterjani, deterjan bölmesine makineyi çalitirmadan hemen önce aaidaki gibi koyun. 1. Mandali saa doru iterek deterjan bölmesinin kapaini açin (A). Mandali saa doru itin Deterjan Makinede toz veya tablet deterjan kullanabilirsiniz. A Makinede sadece bulaik makinesinde kullanilmak amaciyla üretilmi deterjan kullanin. Çevreye zararli olduu için klor ve fosfat içeren deterjanlar kullanmamanizi tavsiye ederiz. C Yikama programi sona erdiinde bulaiklariniz islaksa ve / veya özellikle bardaklariniz üzerinde kireç lekesi görürseniz deterjan üreticisiyle balantiya geçin. Deterjanin doldurulmasi C Seçtiiniz yikama programi için doru deterjan miktarini "Program ve tüketim tablosu"nda görebilirsiniz. B Deterjan bölmesine çözücü maddeler koymayin. Patlama tehlikesi vardir! 2. Belirtilen kadar toz veya tablet deterjani bölmeye koyun. C Deterjan bölmesinin iç kisminda doru miktarda toz deterjan Mandali saa kullanmaniza yardimci olacak doru itin seviye çizgileri vardir. Deterjan bölmesi tam doldurulduunda 40 cm³ deterjan alir. Makinenin doluluk durumuna ve / veya bulaiklarinizin kirlilik düzeyine göre deterjan bölmesine 15 cm³ veya 25 cm³ seviye çizgilerine kadar deterjan doldurun (1). C Bulaiklariniz uzun süre beklemise ve üzerlerinde kurumu yiyecek artiklari varsa, 5 cm³'lük 13 TR deterjan bölmesini de doldurun (2). 3. Deterjan bölmesinin kapaini hafifçe bastirarak kapayin. Kapak kapandiinda tik sesi duyulur. C Tablet deterjan kullandiiniz ön yikamali ve yüksek sicaklikli programlarda deterjan bölmesi Mandali saa kapainin kapali olduundan emin doru itin olun. C Tablet deterjanlarin çözünürlüü, sicaklik ve süreye bali olarak deikenlik gösterdii için ön yikamasiz ve kisa programlarda mutlaka toz deterjan kullanin. A Gereinden fazla toz deterjan kullanilmasi, deterjanin tam çözünmemesine ve cam ürünlerin çizilmesine neden olabilir. Tablet deterjanlar Tablet deterjanlar, deterjan etkisine ilave olarak su yumuatma tuzu ve / veya parlatici etkisi de göstermektedir. Bazi türleri cam koruyucu, paslanmaz çelik koruyucu gibi özel amaçli yikama kimyasallari da içermektedir. C Tablet deterjanlar sadece belirli ayri ayri kullanilmasiyla elde edilir. C Tablet deterjanlarin ambalajlarindaki talimatlarda tabletin bulaik makinede konulabilecei uygun yerler hakkinda bilgi bulabilirsiniz (deterjan bölmesi, sepet vb.). Piyasada genel olarak bulunan tablet deterjan türleri: 2in1: Deterjan, parlatici veya su yumuatma tuzu içerir 3in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzu içerir 4in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzuna ilave olarak cam koruyucusu içerir 5in1: Deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzuna ilave olarak cam ve paslanmaz çelik koruyucusu içerir. C Tablet deterjanlari kullanirken deterjan ambalaji üzerindeki üretici talimatlarina uyun. Tablet deterjandan toz deterjana geçi yaptiinizda: 1.

7 Tuz ve parlatici bölmesinin dolu olduundan emin olun. 2. Su sertlii ayarini en yüksek konuma getirip makine boken bir yikama programi çalitirin. 3. Bo yikamadan sonra, kullanma kilavuzuna bakarak ebeke suyunuza uygun su sertlik ayarini tekrar yapin. 4. Uygun parlatici ayarini yapin. C Modele bali olarak, tuz göstergesi ve / veya parlatici göstergesi devre dii birakildiysa tekrar devreye alinmalidir. kullanim artlarinda yeterli sonuç verir. Bulaik makinelerinde en iyi yikama performansi, deterjan, parlatici ve su yumuatma tuzunun 14 TR Parlatici C Bulaik makinelerinde kullanilan parlatici, kurutma etkinliini artirmak ve yikanan parçalarin üzerinde su ya da kireç izlerinin kalmasini önlemek amaçli özel bir bileimdir. Bu nedenle parlatici bölmesinde parlatici olmasina dikkat edilmesi ve sadece bulaik makinelerinde kullanilmak üzere üretilmi parlaticilarin kullanilmasi gerekmektedir. Makineye parlatici ilave etmenizin gerekip gerekmediini Parlatici Eksiklii Uyari gözünü kontrol ederek anlayabilirsiniz (4). Uyari göstergesinin koyu renkte olmasi, bölmede yeterli miktarda parlatici bulunduunu köpürmeye neden olacaindan yikama etkinliini azaltacaktir. 4. Parlatici miktari ayarlayicisini elle çevirerek 1 ile 6 arasindaki konumlara ayarlayin (5). Yikama sonrasinda yemek takimlari üzerinde su izi oluuyorsa ayarlayicinin derecesini artirmak, elle silindiinde çikan mavi bir iz kaliyorsa azaltmak gerekir. Bu ayar fabrika çikiinda 4 konumuna getirilmitir. Bulaik makinesinde yikanmasi uygun olmayan parçalar Sigara külü, mum artii, cila, boya, kimyasal madde vb. ile kirlenmi bulaiklari kesinlikle makinede yikamayin. Demir alaimli parçalari makinede yikamayin. Paslanabilir veya dier eyalar üzerinde leke birakabilir. Makinede tahta ya da kemik sapli çatal, kaik ve biçaklari, yapitirilmi parçalari, isiya dayanikli olmayan plastik parçalari, bakir ve kalay kaplari yikamayin. gösterir. Uyari göstergesi açik renkteyse parlatici ilave edin. 1. Parlatici bölmesinin kapaini mandalina basarak açin (B). 2. Bölmeyi MAX seviyesine kadar doldurun. 3. Bölmenin kapaini hafifçe bastirarak kapayin. C Bölmenin diina dökülen parlaticiyi silin. Yanlilikla dökülen parlatici 15 TR C Bulaik makinesinde de elle yikamada olduu gibi, porselenlerin dekoratif baskilarinda, alüminyum ve gümülerde renk atmasi ve kararma olabilir. Bazi hassas cam türleri ve kristaller zamanla saydamliini yitirebilir. Alacainiz yeni sofra gereçlerinin bulaik makinesinde yikanmaya uygun olmasina özellikle dikkat etmenizi öneririz. Bulaiklarin makineye yerletirilmesi Bulaiklari doru bir ekilde yerletirirseniz, makineyi enerji tüketimi, yikama ve kurutma performansi açisindan en iyi ekilde kullanmi olursunuz. Bulaiklarinizi makine içine yerletirmeden önce üzerlerindeki yemek artiklarini (kemik, meyve çekirdekleri vb.) siyirip alin. Mümkünse ince, dar gövdeli parçalari sepetlerin orta bölmelerine koyun. Makinede bulaiklarinizi yerletirebileceiniz iki ayri sepet bulunmaktadir. Çok kirli ve büyük parçalari alt sepete, küçük, narin ve hafif parçalari ise üst sepete yerletirin. Kase, bardak, tencere gibi derin kaplari aizlari aaiya gelecek ekilde yerletirin. Böylece içlerinde su birikmesini engellemi olursunuz. A Olasi yaralanmalari önlemek için servis çatali, ekmek biçai vb. uzun ve sivri bulaiklari, her zaman çatal kaik sepetine sivri uçlari aai gelecek ekilde ya da bulaik sepetlerinin üzerine yatay bir ekilde yerletirin. Önce alt sepetteki bulaiklari, ardindan üst sepetteki bulaiklari boaltin. Çatal kaik sepeti Çatal-kaik sepeti, biçak, çatal, kaik vb. bulaiklarinizin daha temiz yikanabilmesi için özel olarak tasarlanmitir. Çatal-kaik sepetinin hareket etme (A, B) özellii sayesinde alt sepete bulaiklarinizi yerletirirken, daha geni alanlar yaratabilir, farkli ebatlardaki bulaiklariniza yer açabilirsiniz. 16 TR 17 TR Yükseklik ayarli üst sepet rafi Makinenin üst sepetinde bulunan yükseklik ayarli raflarin alt ve üst tarafini, bardak, fincan vb. bulaiklarin yüksekliine göre aai veya yukari konuma alarak dilediiniz gibi kullanabilirsiniz (B, C, D). Sepetin dier tarafini da ayni ilemi uygulayarak yükseltin. Yüklü sepet ayar mekanizmasinin her iki tarafinin da ayni seviyede (aaida veya yukarida) olduundan emin olun. Sepetinizi indirmek için: Yüklü sepet ayar mekanizmasindaki mandala (sa veya sol) basarak aai indirin (G). Sepetin dier tarafini da ayni ilemi uygulayarak indirin. Üst sepet yüksekliinin ayarlanmasi Makinenin üst sepetinde bulunan yüklü sepet ayar mekanizmasi, üst sepetiniz doluyken sepeti makineden çikarmadan yukari veya aai doru yükseklik ayari yaparak makinenin alt veya üst bölgesinde ihtiyaciniza göre geni alanlar yaratmaniz için tasarlanmitir. Sepetinizi yükseltmek için: Üst sepet tellerinden birini (sa veya sol) tutarak yukari doru kaldirin (F). Yüklü sepet ayar mekanizmasinin her iki tarafinin da ayni seviyede (aaida veya yukarida) olduundan emin olun. 18 TR Katlanabilir üst sepet telleri Makinenin üst sepetinde, büyük bulaiklariniz için geni bir alana ihtiyaç duyduunuzda yatirabileceiniz katlanabilir teller bulunmaktadir. Katlanabilir telleri yatar konuma getirmek için ilk yatar telden tutarak (A) veya (B) yönünde itin. Oluacak alana büyük bulaiklarinizi yerletirebilirsiniz. Telleri yeniden dik konuma getirmek için yukari doru kaldirin. Katlanabilir teller yeniden mandala yerleecektir. Katlanabilir alt sepet telleri Makinenin alt sepetinde bulunan ve dört parçadan oluan katlanan teller tencere, kase vb. büyük parçalari daha rahat yerletirebilmeniz için tasarlanmitir (1,2,3,4). Dilerseniz her parçayi tek tek veya hepsini birden katlayarak daha geni alanlar yaratabilirsiniz. Katlanabilir telleri mandala basarak (A) yatar konuma getirebilirsiniz. 19 TR Alt sepet çok amaçli / yükseklik ayarli servis rafi Makinenizin alt sepetinde yer alan bu aksesuar sayesinde fazla bardaklarinizi ya da uzun kepçe, ekmek biçai gibi parçalari rahatlikla yikayabilirsiniz Rafi katlayin (E). yukariya kaydirin (F). Rafi stediiniz seviyede rafi açin (G).

8 Pervanenin raflara yerletirdiiniz bulaiklara çarpmadiindan emin olun. Raflari kapali konuma getirmek için; 1. Rafi katlayin (A). 2. Rafi yukariya kaydirin (B). 3. Rafi dik konuma getirin (C). 4. Rafi aaiya doru kaydirarak tirnaklardan kilitleyin (D). Ayni ilemleri tersten yaparak rafi açik konuma getirebilirsiniz. Raflarin yükseklik ayarini yapmak için: 20 TR Tavan çatal kaik sepeti Tavan Çatal Kaik Sepeti küçük parçali yada alt sepet çatal kaik sepetine simayacak kadar uzun bulaiklariniz için tasarlanmitir. Tavan Çatal Kaik Sepetini kullanmak istemezseniz; makinenizden çikartmak için kendinize doru çekin, ray kapaklarini (A) diariya doru çevirip, kendinize çekerek çikartin. Sepeti yukari doru kaldirarak çikarttiktan sonra taiyici parçayi kendinize doru çekerek raylardan çikartin. Ray kapaklarini tekrar yerine takarak raylari yerine itin. Makine içinde raylari dia dogru çevirerek (B) yuvasina oturtun. Makineden kolayca çikarilabilme özellii ile bulaiklarinizin yikandiktan sonra sepet ile beraber makine içerisinden çikarilabilmesine olanak salar. Standart tüm çekmece boyutlarina uygun olmasi sayesinde mutfak çekmecesi yada raflarina yerletirilip bulaiklarin sepetten çikarilip dizilmesine gerek birakmaz. Tavan Çatal Kaik Sepetini yerine takmak için ise ayni ilemi tersten uygulayin. 21 TR 5 Ürünün çalitirilmasi Açma / Kapatma dümesi Ekran Bala / Bekle / ptal dümesi Fonksiyon dümesi Erteleme dümesi Onay dümesi Seçim dümeleri ( > - < ) Tutamak Ekran Bilgi satiri Parlatici Eksiklii Uyari göstergesi 11. Tuz Eksiklii Uyari göstergesi 12. Çocuk Kilidi göstergesi Hizli Yikama göstergesi Sessiz Yikama göstergesi Ekstra Kurutma göstergesi Tablet Deterjan göstergesi Program Adimi Takip göstergeleri a) Ön Yikama adimi b) Ana Yikama adimi c) Durulama adimi d) Kurutma adimi e) Program Sonu göstergesi 18. Kalan Zaman / Erteleme Zamani Göstergesi 19. Erteleme Göstergesi (Kum Saati) 20. Bala ( ) / Bekle ( ) göstergesi 22 TR Menülerin Yapisi Onay dümesi (6) Ek Fonksiyonlar ve Ayarlar menüsünde seçimleri onaylamayi (kaydetmeyi) salar. Seçim dümeleri (> - < ) (7) Program, Erteleme, Ek Fonksiyonlar ve Ayarlar menülerinde ilerlemeyi salar. Makineyi hazirlama Musluu açin. Fii prize takin. Bulaik makinesinin kapisini açin. Bulaiklarinizi kullanma kilavuzunda verilen bilgiler dorultusunda yerletirin. Alt ve üst pervanenin serbestçe döndüünden emin olun. Deterjan bölmesine yeterli miktarda deterjan koyun. Açma / Kapatma dümesine basin. Tuz ve Parlatici Eksiklii Uyari göstergelerinin (10, 11) yanip yanmadiini kontrol ederek, gerekirse tuz ve/veya parlatici ilave edin. MENÜLERN YAPISI RESM Tular Açma / Kapatma dümesi (1) Açma konumunda, makine en son kullanilan programla açilir. Kapatma konumunda ekrandaki göstergeler söner. Açma / Kapatma dümesi, Çocuk (Tu) Kilidi devredeyken dümesi (4) Ek Fonksiyon menüsüne / Kapatma dümesine basin. uygun olmayan fonksiyonun göstergesi Kurutma (15) Üst düzey kurutma performansi Programa ek fonksiyon eklemek için: 1. Seçim tulariyla (7) istediiniz yikama ek fonksiyonun göstergesi (13, 14, 15, 16) yanar. ve Sessiz fonksiyonlari, ayni anda seçilen fonksiyon etkinleir ve göstergesi ayari program baladiktan sonra yapilamaz. Erteleme süresini > veya < (7) seçim dümeleriyle istediiniz süreye ayarlayin. > dümesiyle erteleme süresi 30 dakikalik kademelerle artirilir, < dümesiyle erteleme 30 dakikalik kademelerle azaltilir. 4. Bala / Bekle / ptal dümesine (3) basarak erteleme süresi geri sayimini balatin. Kum saati süre sona erene kadar yanar. Kalan Zaman Göstergesinde Erteleme Zamani görüntülenir. Geri sayim bittiinde seçtiiniz program çalimaya balar. Ekranda çalian programin tamamlanmasi için gerekli süre görüntülenir. Erteleme Menüsünde, erteleme ayari yapmadan Ana menüye (program seçim ekranina) dönmek için Erteleme Tuuna (5) tekrar basmaniz yeterlidir. Erteleme menüsünde Onay dümesinin hiçbir fonksiyonu yoktur. Bu dümeye basilmasi halinde sistem tepki vermez. Erteleme etkinken program veya fonksiyon deiiklii yapmak için 1. Bala / Bekle / ptal dümesine basarak makineyi beklemeye alin. Geri sayim durur ve Kum Saati göstergesi yanip sönmeye balar. 2. Geri sayim durdurduktan sonra, "Program seçimi" ve "Programa ek fonksiyon eklemek için" baliklarinda anlatildii gibi yikama programinizi deitirin veya ek fonksiyon ekleyip çikarin. 3. Bala / Bekle / ptal dümesine basarak Erteleme süresi geri sayimini balatin. Makineyi bekleme konumuna almadan dümeye bastiinizda "Erteleme Devrede" uyarisi verilir. Erteleme etkinken yeni bir süre ayarlamak için 1. Bala / Bekle / ptal dümesine basip geri sayimi durdurun. 2. Erteleme dümesine basip Erteleme menüsüne girin. 3. > veya < seçim dümelerini kullanarak yeni erteleme süresini ayarlayin. 4. Bala / Bekle / ptal dümesine (3) basarak erteleme süresi geri sayimini balatin. Erteleme fonksiyonunu iptal etmek için Bala / Bekle / ptal dümesine 3 saniye basin. Ekranda "Program ptali...x" görüntülenir. X, dümeye kaç saniye daha basilmasi gerektiini gösterir. Programin balatilmasi Bala / Bekle / ptal (3) dümesine basarak programi balatin. Ekranda Bala ( ) göstergesi yanacaktir. Program süresi, Kalan Zaman göstergesinde görünür. HASSAS 40 RESM ebeke suyu sertliine bali olarak makinede su yumuatma ilemi yapilmaktadir. Bu ilem nedeniyle bazi yikamalarda, program sonuna doru göstergedeki kalan süre balangiçta belirtilen süreden farkli olabilir. Ayrica, toplam süre, 26 TR makinenin bulunduu odanin sicaklii, ebeke suyu sicaklii ve bulaik miktariniza bali olarak program çaliirken deiebilir.

9 PROGRAM AAMASI TAKB RESM " " Ön Yikama Adimi Takip göstergesi " " Ana Yikama Adimi Takip göstergesi " " Durulama Adimi Takip göstergesi " " Kurutma Adimi Takip göstergesi " " Program Biti göstergesi Durulama sonrasi bulaiklarin üzerinde ve makine içinde kalan suyun tamamen akmasi ve su yumuaticinin temizlenmesi için makineniz yaklaik 15 dakika bekleme modunda sessiz kaldiktan sonra kurutma adiminda çalimaya devam eder ve Kurutma Adimi Takip göstergesi yanar. Program bittiinde ekranda " * Bitti * " görünür ve Program Biti göstergesi yanar. Kalan zaman göstergesinde "00:00" görünür. "Ses seviyesini 0'a getirerek makinenin sinyal sesini kapamamisaniz, makine sizi seçtiiniz melodiyle sürenin sonunda çocuk kilidi devreden çikar, ekranda "Tular Açildi" görüntülenir. Çocuk Kilidi göstergesi söner. Program adimi takibi Çalitirdiiniz programin bulunduu yikama adimini ekrandaki Program Adimi Takip göstergelerinden (17) izleyebilirsiniz. Programin deitirilmesi Programi çalitirdiktan sonra seçiminizi deitirmek için: 1. Bala / Bekle / ptal tuuna basarak makineyi bekleme konumuna alin. 27 TR 2. > veya < seçim dümeleriyle (7) ile istediiniz programa gelin. 3. Tekrar Bala / Bekle / ptal dümesine basarak yeni programi çalitirin. Yeni seçiminiz bir önceki programin kaldii yikama adimindan çalimaya balayacaktir. Örnein bir önceki program durulama adiminda kalmisa yenisi de durulama adimindan çalimaya balayacaktir. Yeni seçtiiniz programin en batan çalimasini istiyorsaniz, önce mevcut programi ptal etmeli, ardindan yeni bir program seçmelisiniz. BTT RESM Programin iptal edilmesi Programi iptal etmek için Bala / Bekle / ptal dümesine 3 saniye basin. Ekranda "Program ptali...x " görüntülenir. X, dümeye kaç saniye daha basilmasi gerektiini gösterir. lem baladiktan 1 dk sonra " * Bitti * " uyarisi çikar. Daha sonra makinenizde yeni program, fonksiyon veya zaman ayari yapabilirsiniz. ptal ettiiniz programin kaldii adima bali olarak makinede ve/ veya yikanan parçalar üzerinde deterjan veya parlatici kalabilir. 1. Açma / Kapama dümesine (1) basarak makineyi kapatin. 2. Musluu kapatin. 3. Fii prizden çikarin. Makine ayarlari Makinenizde kullanacainiz "Lisan", "Ekran Parlaklik", "Kontrast", "Oto. Kapi Açma", "Ekran Modu", "Ses Seviyesi", "Su Sertlii" ve "Melodi" ayarlarini deitirmek veya fabrika ayarlarina geri dönmek için "Ayarlar menüsü" nü kullanabilirsiniz. "Ayarlar" menüsüne girmek için: 1. Açma / Kapama dümesine (1) basarak makineyi açin. 2. Fonksiyon (4) ve Erteleme (5) dümelerine 3 saniye birlikte basin. AYARLAR MENÜSÜ RESM 3. Ekranda "Ayarlar Menüsü...X" görünür. "X", dümelere kaç saniye daha basilmasi gerektiini gösterir. 4. "Ayarlar menüsü"ne girdikten sonra, ana menüler arasinda geçi yapmak için Fonksiyon dümesine (4) basin. Dümeye her basildiinda bir sonraki ana menüye geçilir. Son ana menüdeyken tekrar Fonksiyon dümesine basarsaniz ilk ana menüye geri dönülür. 5. Alt menülerde deiiklik yapmak için > veya < Seçim dümelerini (7) kullanin. 6. Alt menüde yaptiiniz deiiklikleri 28 TR Program sonu Program bittiinde, Ekran Bilgi satirinda "* Bitti *" ibaresi görünür. Program Adimi Takip göstergelerinde Program Biti göstergesi yanar ve kalan zaman göstergesinde 00:00 yazar. kaydetmek için Onay dümesine (6) basin. 7. Onay dümesine basildiktan sonra "** Kaydedildi! **" mesaji görüntülenir. 8. Alt menüde deiiklik yapmadan Fonksiyon dümesine basarsaniz bir sonraki ayar menüsüne geçilir. 9. "Ayarlar menüsü"nden çikmak için "Program Menüsüne Dön" öesine gelip Onay dümesine basin. Erteleme, Bala / Bekle / ptal dümelerinin "Ayarlar menüsü"nde hiçbir fonksiyonu yoktur. Bu dümelere basilmasi herhangi bir etki yaratmaz. Lisan Lisan menüsünde toplam 10 ayri dil seçenei bulunmaktadir. LSAN TÜRKCE RESM Parlaklik Ekran parlaklii için 1-3 arasinda bir seviye seçebilirsiniz. Kontrast Ekran kontrasti için 1-3 arasinda bir seviye seçebilirsiniz. Oto. Kapi Açma Bu fonksiyonu etkinletirdiinizde yikama programi sonunda makinenizin kapisi otomatik olarak açilir. Bu sayede kurutma etkinlii artirilir ve enerji tasarrufu salanir. "Açik" ve "Kapali" olmak üzere iki seçenek vardir. Fabrika çikiinda "Açik" olarak ayarlanmitir. Otomatik Kapi Açma devreye girmeden önce makineniz sesli olarak uyari verir ve makinenizin kapisi 2 dakika içinde kendiliinden açilir. Kilit mekanizmasi sonraki 1 dakika içinde kapinin kapanmasina izin vermez. Bu süre zarfinda kapiyi kapamaya çaliilmayin. Otomatik kapi açildiktan sonraki 30 dakika boyunca makinenizi boaltmayin. Bu ekilde daha etkin bir kurutma elde edersiniz. Kapinin açilmasini engellememek için kapi açilma sinyali duyulduunda kapi önünde durulmamalidir. Otomatik Kapi Açma fonksiyonunu iptal etmek için: 1. Açma / Kapama dümesine (1) basarak makineyi açin. 2. Fonksiyon (4) ve Erteleme (5) dümelerine 3 saniye birlikte basin. 3. Ekranda "Ayarlar Menüsü... X" görünür. "X", dümelere kaç saniye daha basilmasi gerektiini gösterir. 4. Ayarlar menüsüne girdikten sonra, ekranda "Oto. Kapi Açma:Açik" görüntülenene kadar Fonksiyon tuuna (4) basin. 5. > ve < Seçim dümeleriyle (7) "Kapali" seçeneini seçin. 6. Onay Tuuna (6) basarak "** Kaydedildi! ** "mesajini gördüünüzde, Otomatik Kapi Açma tüm programlar için devre dii birakilmi olacaktir. Yeniden etkinletirmek isterseniz, yukaridaki adimlari uygularken 5. adimda "Açik" seçeneini seçin. Ekran modu "Ekran modu" menüsünde "Eko" ve "Normal" olmak üzere iki seçenek vardir. "Eko" modu seçildiinde makine otomatik olarak bir süre sonra ekran parlakliini düürerek enerji tasarrufu salayacaktir.

10 "Normal" modu seçildiinde ekran parlaklii deimez. 29 TR Ses Seviyesi Ses seviyesi ayariyla makinenin, program bittiinde sizi sesli olarak uyarmasini salayabilirsiniz. Aaidaki seviyelerden birini seçin: 0- Kapali 1- Orta 2- Yüksek Su Sertlii Su sertlii seviyesini, su ebekenizin özelliklerine uygun olarak aagidaki seviyelerden birine ayarlamaniz gerekmektedir. 1- Kireçsiz, 2- Çok az kireçli 3- Az kireçli 4- Orta kireçli 5- Kireçli 6- leri derecede kireçli Melodi Melodi için 1-4 arasinda bir seviye seçebilirsiniz. Fabrika Ayarlarina Dön Sonradan yaptiiniz ayarlardan vazgeçip fabrika ayarlarina geri dönmek için: 1. Fonksiyon ve Erteleme dümelerine 3 saniye birlikte basarak "Ayarlar menüsü"ne girin. 2. Ana menüde iken, "Fab. Ayarlarina Dön?" ibaresi görüntülenene kadar Fonksiyon dümesine art arda basin. " ** Kaydedildi! ** " mesaji görüntülendikten sonra Açma / Kapatma dümesiyle makinenizi kapatip tekrar açin. Fabrika ayarlarina dönüldüünde: Lisan = Türkçe Ekran Parlaklii = 2 Kontrast = 2 Oto Kapi Açma = Açik Ekran Modu = Normal Ses Seviyesi = 1 Su Sertlii =3 Melodi = 3 olacaktir. 4. Uyari mesajlari Makineniz çalimasi sirasinda size bazi önemli geri bildirimlerde bulunur. FLTRE KRL GÖSTERGES RESM Filtrelerinizi çikarip akan su altinda temizleyin. Haznede tahliye edilemeyen su varsa, ptal ilemini uygulayarak haznedeki suyun tahliye edilmesini salayin. Su tahliye edilemiyorsa hazne dibinde birikmi ve suyolunu tikami kir parçalarini temizleyin. Makinenizin içini ve hazneyi kirlilik durumuna göre deterjansiz Ön Yikama veya deterjanli uzun bir yikama programi çalitirarak temizleyin. Bulaiklarinizi makineye yerletirmeden önce kaba kirini çatal, kait havlu veya peçete yardimiyla çöpe siyirmayi alikanlik haline getirin. SU YOK GÖSTERGES RESM 1. Suyun kesik olmadiindan emin olun. FABRKA AYARLARI RESM 3. "Fabrika Ayarlarina Dön" menüsünün alt menüsü yoktur. Ayarlari sifirlamak için Onay dümesine basmaniz yeterlidir. 30 TR 2. Musluun açik olduundan emin olun. 3. Su akiyor ve musluk açiksa Yetkili Servisi çairin. Parlatici Eksiklii Uyari Göstergesi Makinenizde bulunan parlatici miktarinin yeterli olup olmadiini anlayabilmek için, makinenizin ekranindaki parlatici eksiklii uyari göstergesini kontrol edin. Makinenizin ekranindaki parlatici eksiklii uyari göstergesi yanmaya baladiinda parlatici bölmesine yeniden parlatici doldurmaniz gerekir. PARLATICI EKSKL UYARI RESM SERVS ÇAIRINIZ GÖSTERGES RESM Makinenizde çeitli nedenlerle çok miktarda su alimi gerçeklemi olabilir. Yetkili Servisi çairin. Tuz Eksiklii Uyari göstergesi Makinenizde bulunan yumuatma tuzunun miktarinin yeterli olup olmadiini anlayabilmek için, makinenizin ekranindaki tuz eksiklii uyari göstergesini kontrol edin. Makinenizin ekranindaki tuz eksiklii uyari göstergesi yanmaya baladiinda tuz bölmesine yeniden tuz doldurmaniz gerekir. YUMUATMA TUZU GÖSTERGES RESM 31 TR Program Bilgileri ve Ortalama Tüketim Deerleri Tablosu ¹ 3 Mini 35 C Hassas 40 C 40 C 70 C Bekletilmi, kahve, süt, çay, souk, etler, sebzeler Program No Ekonomi 50 C Ekonomi 6L 50 C 60 C 65 C Youn 65 C Extra Hijyen 50 C Hizli * Karma Bulaik 70 C Program Adi 35 C Oto 40 C-65 C Ön Yikama Yikama Sicaklii 40 C-65 C - Yemek Artii Türü Bulaiklarin Ön yikama Bekletilmemi Bekletilmemi, Bekletilmi, kirlilik düzeyini programi birkaç kahve, süt, çay, kahve, süt, çay ve kahve, süt, çay, belirleyerek, gün makinede souk, etler, kristaller souk, etler, yikama suyunun bekletilen sebzeler sebzeler sicaklii ve bulaiklarin sudan miktari ile yikama geçirilmesi içindir. süresini otomatik olarak ayarlar Bekletilmemi, çorbalar, soslar, hamur ileri, yumurta, pilav, patates ve firin yemekleri, kizartmalar Çorbalar, soslar, Uzun süre Üst sepette hamur ileri, bekletilmi, youn hassas eyalari yumurta, pilav kirli veya hijyenik (cam, kristal), patates ve yikama istenilen alt sepette ise firin yemekleri, bulaiklar dier bulaiklari kizartmalar (tencere, tava) ayni anda yikar Kirlilik Düzeyi Orta-Çok A ** A A+B A+B A+B - Az Az Orta Orta Orta Çok A+B Çok A+B Orta A+B Deterjan Miktari A=25 cm³/15 cm³ B=5 cm³ A Deterjan kullanmayiniz 32 TR 62 10,4 0,68 0,74 13, , ,06 Ön Yikama Son Program Akii Bulaiklarin kirlilik düzeyini belirleyerek, yikama suyunun sicaklii ve miktari ile yikama süresini otomatik olarak ayarlar Ön Yikama Ön Yikama Ön Yikama Yikama Ön Yikama Ön Yikama Ön Yikama Yikama Yikama Yikama Yikama Souk Durulama Yikama Yikama Yikama Souk Durulama Sicak Durulama Souk Durulama Souk Durulama Souk Durulama Sicak Durulama Souk Durulama Souk Durulama Souk Durulama Sicak Durulama Durulama Durulama Son Sicak Durulama Sicak Durulama Sicak Durulama Kurutma Kurutma Kurutma Kurutma Son Kurutma Sicak Durulama Sicak Durulama Son Kurutma Kurutma Son Son Son Son Son Program Süresi (dakika) ,2 1, ,2 1, ,8 1, ,6 1,44 Su Tüketimi (litre) 10,4-14,2 4 Elektrik Tüketimi (kw saat) 0,80-1,26 - Tabloda verilen tüketim deerleri standart koullarda ölçülmü deerlerdir. Bu nedenle günlük kullanimda farkliliklar olabilir. (*) Test Enstitüleri için referans program. EN standardina göre yapilan testler referans programda su yumuaticisi tuz bölmesinin ve parlatici bölmesinin dolu olmasi durumunda yapilmalidir. (**) Sadece toz deterjan kullanilmalidir. ¹: Tabloda verilen tüketim deerleri "Otomatik Kapi Açma" özellii "Açik" durumunda verilmitir. 6 Bakim ve temizlik Düzenli araliklarla temizlenmesi halinde ürünün kullanim ömrü uzar ve sik karilailan sorunlar azalir. A Makineyi temizlemeden önce fiini çekin ve musluu kapayin. C Temizlerken aindirici malzemeler kullanmayin. C Makinenin verimli çalimasi için filtre ve pervaneleri haftada en az bir kez temizleyin. 1. Mikro filtre (3) ve kaba (2) filtre grubunu saat yönünün tersine çevirip çekerek yerinden çikarin (A).

11 Makinenin di yüzeyinin temizlenmesi Makinenizin di yüzünü ve kapi contalarini hassas bir temizlik malzemesi ve nemli bir bez yardimiyla hafifçe silin. Kontrol Panelini ise yalnizca hafif nemli bir bezle silin. Makinenin içinin temizlenmesi Makinenin içini ve hazneyi kirlilik durumuna göre deterjansiz Ön Yikama veya deterjanli uzun bir yikama programi çalitirarak temizleyin. Makinenin içinde su kalmisa, "Programin iptal edilmesi" bölümündeki ilemleri uygulayarak makinedeki suyun tahliye edilmesini salayin. Su tahliye edilemiyorsa, makinenin dip kisminda birikerek su yolunu tikami kir parçalarini temizleyin. 2. Metal/plastik filtreyi (1) çekerek yerinden çikarin (B). Filtrelerin temizlenmesi Makinenin verimli çalimasi için filtreleri haftada en az bir kez temizleyin. Filtreler üzerinde yemek artii kalip kalmadiini kontrol edin. Yemek artii kalmisa filtreleri çikarip musluk altinda iyice temizleyin. 33 TR 3. Kaba filtre üzerindeki iki dili içeri doru bastirarak kaba filtreyi gruptan ayirin (C). Pervanelerin temizlenmesi Makinenin verimli çalimasi için pervaneleri haftada en az bir kez temizleyin. Alt pervane Alt pervane (1) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol edin. Tikaniklik varsa pervaneyi çikarip temizleyin. Alt pervaneyi yukari doru çekerek çikarabilirsiniz (A,B). 4. Üç filtreyi de musluk altinda bir firça yardimiyla temizleyin. 5. Metal/plastik filtreyi yerine takin. 6. Kaba filtreyi mikro filtrenin içine yerletirin. Doru yerletiinden emin olun. Tik sesi duyana kadar saat yönünde çevirin. C Makine, filtresiz kullanilmamalidir. C Filtrelerin doru takilmamasi, yikama etkinliini azaltacaktir. Hortum filtresinin temizlenmesi ehir ebekesinden veya su tesisatinizdan gelebilecek kirlerin (kum, kil, pas, vb) makineye zarar vermesi, su giri hortumundaki filtre yardimiyla engellenir. Filtreyi ve hortumu zaman zaman kontrol edin ve gerektii takdirde temizleyin. 1. Musluu kapayin ve hortumu sökün. 2. Filtreyi hortumdan çikardiktan sonra musluk altinda temizleyin. 3. Temizlediiniz filtreyi yeniden hortum içindeki yerine yerletirin. 4. Hortumu muslua takin. 34 TR Üst pervane Üst pervane (2) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol edin. Tikaniklik varsa pervaneyi çikarip temizleyin. Üst pervaneyi somununu sola doru çevirerek çikarabilirsiniz (C,D). Üst pervaneyi yerine takarken somunu tam olarak siktiinizdan emin olun. Tavan Pervanesi Makinenizin en üst kismindaki Tavan Pervanesinin (3) deliklerinin tikanip tikanmadiini kontrol edin. Tikaniklik varsa çikarip temizleyin. Yerinden çikarmak için hafifce (E) yukari doru bastirip, (F) saat yönünde çevirin. Yerine geri takmak için pervaneyi yuvasina oturtup yukari doru hafifce bastirarak saat yönü tersinde sikilaana kadar döndürün. Pervane serbest kaldiinda rahatça döndüünü kontrol edin. 35 TR 7 Sorun giderme Makine çalimiyor. Elektrik fii takilmami olabilir. >>> Elektrik fiinin takili olup olmadiini kontrol edin. Sigorta atmi olabilir. >>> Evinizdeki sigortalari kontrol edin. Su gelmiyor olabilir. >>> Su giri musluunun açik olduundan emin olun. Makinenin kapisi açik olabilir. >>> Makinenin kapisini kapadiinizdan emin olun. Açma / Kapatma dümesine basilmami olabilir. >>> Açma / Kapatma dümesine basarak makineyi açtiinizdan emin olun. Filtreler tikali olabilir. >>> Su giri hortumu ve makinenizdeki filtrelerin tikali olmadiindan emin olun. A Bu bölümdeki talimatlari uygulamaniza ramen sorunu gideremezseniz ürünü satin aldiiniz bayi ya da Yetkili Servise bavurun. Çalimayan ürünü kendiniz onarmayi asla denemeyin. 36 TR 8 Tüketici hizmetleri Deerli Müterimiz, Sizlere iyi ürünün yaninda iyi bir hizmet vermenin ne kadar önemli olduunu biliyoruz. Bu nedenle geni kapsamli hizmetlerimize her gün bir yenisini ekliyoruz. Yetkili servislerimiz, haftanin 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasinda hizmet vermeye baladi. Aaidaki numarayi arayarak Beko Hizmet Merkezine bavurabilir ve ihtiyaciniza uygun hizmeti talep edebilirsiniz. Beko Hizmet Merkezi (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu çevirmeden arayin*) * Sabit telefonlardan yapilan aramalarda ehir içi arama tarifesi, cep telefonuyla yapilan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi üzerinden ücretlendirme Ürünü kullanma kilavuzu esaslarina göre kullanin. Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartini sorun. 5. iniz bittiinde servis teknisyeninden HZMET F istemeyi unutmayin. Alacainiz Hizmet Fii, ilerde üründe meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktir. 6. Kullanim ömrü 10 yildir. Bu, ürünün tanimlandii ekilde çaliabilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. 37 TR AA BEKO tarafindan verilen bu garanti, Bulaik Makinesi'nin normalin diinda kullanilmasindan doacak arizalarin giderilmesini kapsamadii gibi, aaidaki durumlar da garanti diidir: 1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar, 2. Ürünün müteriye tesliminden sonraki yükleme, boaltma ve taima sirasinda oluan hasar ve arizalar, 3. Voltaj düüklüü veya fazlalii, hatali elektrik tesisati, ürünün etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluu, tüketicinin mali satin aldii satici, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapildii, ürün üzerindeki orijinal seri numarasi kaldirildii veya tahrif edildii takdirde bu garanti geçersizdir. Ürününüzün CE uygunluk deerlendirmesi Arçelik A.. tesislerinde yapilmitir. Ürününüz Arçelik A.. tesislerinde üretilmitir. Arçelik A.. Bulaik Makinesi letmesi Altinordu Caddesi No:3 Organize Sanayi Bölgesi Sincan Ankara Hizmet Merkezi Dier Numara Beko Hizmet Merkezi Arçelik A.. Ankara Asfalti Yani, Tuzla/ stanbul Telefon:(0216) Faks:(0216) ÜRÜNÜNÜZ 3 (ÜÇ) YIL SÜRE LE GARANT EDLMTR. Garanti süresi Beko Bulaik Makinesinin, kullanim kilavuzunda gösterildii ekilde kullanilmasi ve Arçelik'in yetkili kildii servis elemanlari diindaki ahislar tarafindan bakim, onarim veya baka bir nedenle müdahale edilmemi olmasi artiyla, malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamamen malzeme, içilik ve üretim hatalarina kari ürünün tesliminden itibaren balar.

12 Powered by TCPDF ( Ürünün kullanim kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami diindadir. Malin garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve içilik, gerekse montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde içilik masrafi, deitirilen parça bedeli ya da herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapilacaktir. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasinin zorunlu olduu, imalatçi ya da ithalatçi tarafindan art koulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariliinda tüketiciden içilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilmez. Garanti süresi içinde yapilacak onarimlarda geçen süre, garanti süresine ilave edilir. Tamir süresi en fazla 30 i günüdür. Bu süre mala ilikin arizanin yetkili servis atölyelerimize, yetkili servis atölyelerimizin bulunmamasi durumunda yetkili saticilarimiza, ithalatçisina veya firmamiza bildirildii tarihten itibaren balar. Sanayi malinin arizasinin 15 i günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçi ya da ithalatçinin; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özelliklere sahip baka bir sanayi malini tüketicinin kullanimina tahsis etmesi zorunludur. Arizanin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile deitirilecek parçalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir. Arizanin giderilmesi ürünün bulunduu yerde veya yetkili servis atölyelerinde yapilabilir. Bu konuda müteri onayi alinmasi zorunludur. Ancak; --Ürünün teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydiyla bir yil içerisinde, ayni arizayi ikiden fazla tekrarlamasi; farkli arizalarin dörtten fazla ortaya çikmasi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olmasi sonucu üründen yararlanamamanin süreklilik kazanmasi, --Ürünün tamiri için gereken azami sürenin ailmasi, --Yetkili Servis atölyelerince; mevcut olmamasi halinde sirasiyla yetkili saticimiz, bayi, acente temsilcilii, ithalatçi ya da imalatçidan birisinin bölgeye en yakin servis yetkilisiyle birlikte veya firmamiz yetkilisince düzenlenecek raporla arizanin tamirinin mümkün bulunmadiinin belirlenmesi durumunda, tüketici malin ücretsiz deitirilmesini, bedel iadesi veya ayip oraninda indirimi talep edebilir. Garanti belgesi ile ilgili olarak çikabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlii, Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü'ne bavurulabilir. Bu belgenin kullanilmasina; 4077 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu kanuna dayanilarak yürürlüe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Tebli uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlii Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Müdürlüü tarafindan izin verilmitir. ARÇELK A.. GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD. Seri No: Adres: Tip: Teslim Tarihi, Yeri: Tel-Faks: Fatura Tarihi, No: Satici Firma (Kae ve mza): Satici Firma Ünvani: Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlii'nin no'lu ve izin tarihli belgesine göre düzenlenmitir. Bu bölümü, ürünü aldiiniz Yetkili Satici imzalayacak ve kaeleyecektir..