Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü,

Transkript

1 Arş. Gör. Dr. Yalçın KAYALI Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Hindoloji Anabilim Dalı, Sıhhiye Yerleşkesi, Ankara. Tel: /1560 Akademik ve İdari Görevler: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Hindoloji Anabilim Dalı, Arş. Gör. ( ) Hindistan, Hyderabad Üniversitesi, Sosyal Bilimler Fakültesi, Hindi Dili ve Edebiyatı Bölümü, Doktora Sırası Misafir Araştırmacı (Danışman: Prof. Dr. R. S. Sarraju); (Temmuz Ekim 2016) Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Hindoloji Anabilim Dalı, Arş. Gör. Dr. (2017- halen) Burs Bilgiler: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu, Orta Asya ve Uzakdoğu Çalışmaları Alanı Doktora Bursu (Ocak,2014-halen) Eğitim Bilgileri: Doktora: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Hindoloji Bilim Dalı. ( ) --- Tez Konusu: Erken Dönem Hindistan Tarihi (İlk Çağ ve Orta Çağ) --- Tez Başlığı: Kuşan İmparatorluğu Döneminde Hindistan Siyasi Tarihi ve Edebiyatı --- Tez Danışmanı: Prof. Dr. H. Derya Can

2 Yüksek Lisans: Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doğu Dilleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı, Hindoloji Bilim Dalı. ( ) --- Tez Konusu: Hint Mitolojisi ve Kaynakları --- Tez Başlığı: Vamana Purana İncelemesi --- Tez Danışmanı: Doç. Dr. H. Derya Can Lisans: Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı. ( ) Araştırma Alanları: Erken Dönem Hindistan Tarihi (İlk Çağ ve Orta Çağ) Hint Mitolojisi ve Kaynakları (Puranalar) Çeviribilim ve Çeviri Çalışmaları Sanskrit Dili (Yabancı Dil Olarak Sanskrit Dili Öğretimi) Özgün makaleler: Alan indekslerindeki hakemli dergilerde yayımlanan makaleler: Eski Bir Hint Geleneği: Sati, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, Cilt: 53, Sayı: 1, Ankara (Tarandığı Index: MLA) Timur'un Hindistan Seferi, Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı: 6/2, Iğdır (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Akademik Dizin, Directory of Open Access Journals (DOAJ), Directory of Research Journals Indexing (DRJI), EBSCO, Genamics Journal Seek, Google Scholar, Index Copernicus, ISAM İlahiyat Makaleler Veritabanı, Journal Index, Sjournals Index ve Türk Eğitim İndeksi ) Dilbilgisi-Çeviri Yöntemi ve Sanskrit Dili Öğretiminde Dilbilgisi-Çeviri Yönteminin Kullanımı,Akademik Bakış Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi, Sayı: 49,

3 Kırgızistan, (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Google Scholar, Türk Eğitim İndeksi, Aniji, Acedemic Key, Akademik Dizin ) Türk, Hint ve Ermeni Kültürleri ve Edebiyatlarında Çeviri Çalışmaları ve Tarihi, Akademik Bakış Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi, Sayı: 53, Kırgızistan, (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Google Scholar, Türk Eğitim İndeksi, Aniji, Acedemic Key, Akademik Dizin ); (Fatma Jale Gül Çoruk ile birlikte çift yazarlı) Çeviride Kültürel Aktarım Sorunu: Karamazov Kardeşler Örneği, Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, Cilt: 9, Sayı: 42, Sinop, (Tarandığı Index: EBSCO, MLA, DOAJ, Proquest CSA (Linguistics and Language Behavior Abstracts, Sociological Abstracts), Scientific Commons, BC ELN, Ulrichsweb, Index Islamicus,SSRN, ICAAP, Index Copernicus, J-Gate, Journal Seek, ASOS Index, Journal Database, TEI, SIOP SocIndex, Pubget, WorldCat); (Fatma Jale Gül Çoruk ve Saadet Büyük Güler ile birlikte üç yazarlı) Ermeni ve Sanskrit Dillerinden Örneklerle Çeviride Eşdeğerlilik Sorunu ve Tarihi, FOLKLOR / EDEBİYAT Halkbilim, İletişim, Antropoloji, Sosyoloji, Müzikoloji, Eğitim, Tarih, Dil ve Edebiyat Dergisi, Cilt: 22, Sayı: 85, 2016/1.(Tarandığı Index: ULAKBİM, MLA Folklore Bibliyography ve Türkologischer Anzeiger Viyana); (Fatma Jale Gül Çoruk ile birlikte çift yazarlı) Alan indekslerindeki hakemli dergilerde yayımlanan DOKTORA TEZİNDEN ÜRETİLMİŞ makaleler: Hindistan Kuşan İmparatorluğunun Yükselme Dönemi ve Kral Kanişka (~ MS 78-99), Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, Cilt: 55, Sayı: 2, Ankara (Tarandığı Index: MLA)

4 Diğer (Teknik not, yorum, vaka takdimi, editöre mektup, özet, kitap kritiği, çeviri makale, araştırma notu, bilirkişi raporu ve benzeri) Alan dergilerinde yayımlanan teknik not, editöre mektup, tartışma, vaka takdimi, çeviri makale, kitap kritiği ve özet türünden makaleler: Kitap Kritiği: History And Culture of The Indian People, The Age of Imperıal Unity, Akademik Sosyal Araştırmalar Dergisi, Sayı: 2, 2014/2 (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Akademik Dizin, Directory of Open Access Journals (DOAJ), Directory of Research Journals Indexing (DRJI), Cite Factor,) Çeviri Makele: Anlaşılmaz, İbret Verici ve Deşifre Edilmemiş Yönleriyle İndus Vadisi Medeniyeti, Iğdır Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı: 7, 2015/1 (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Akademik Dizin, Directory of Open Access Journals (DOAJ), Directory of Research Journals Indexing (DRJI), EBSCO, Genamics Journal Seek, Google Scholar, Index Copernicus, ISAM İlahiyat Makaleler Veritabanı, Journal Index, Sjournals Index ve Türk Eğitim İndeksi ) -Türkçeye çevirdiğimiz bu makale ilk olarak Javonillo, Charise Joy tarafından 2010 yılında "Indus Valley Civilization: Enigmatic, Exemplary, and Undeciphered," başlığıyla ESSAI: Vol. 8 de yayımlanmıştır.- Uluslararası kongre, sempozyum, panel, çalıştay gibi bilimsel, sanatsal toplantılarda sözlü olarak sunulan ve TAM metin olarak yayımlanan tebliğler: Batman, Batman Üniversitesi, Uluslararası Katılımlı Bilim ve Kültür Sempozyumu, Bildiri Başlığı: Hint ve Türk Mitolojisinde Ateş Kültü, İlgili Bildiri, Batman Üniversitesi Yaşam Bilimleri Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 1, Sayı:1, Batman-2012'de (Tarandığı Index: Free Journal Act, Akademik Dizin, Google Scholar) aynı başlıkla yayımlanmıştır. (Doç. Dr. H. Derya Can ile birlikte, çift yazarlı) İZMİR, İzmir Üniversitesi, II. Dil ve İletişim Sempozyumu (Uluslararası) Bildiri Başlığı: Hint Masallarının Dünya Edebiyatlarındaki Yeri. (Doç. Dr. H. Derya Can ile birlikte, çift yazarlı). İlgili sempozyumun Bildiriler Kitabında yayımlanmıştır.

5 2013- KARS, Kafkas Üniversitesi, 13. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyiş Bilim Sempozyumu (Uluslararası), Bildiri Başlığı: Klasik Hint Edebiyatında Okyanusun Çalkalanması Efsanesi: Kültür ve Edebiyat Değerlendirmesi. (Esra Güvenç ile birlikte, çift yazarlı). İlgili sempozyumun Bildiriler Kitabında yayımlanmıştır KARS, Kafkas Üniversitesi, 13. Uluslararası Dil, Yazın ve Deyiş Bilim Sempozyumu (Uluslararası), Bildiri Başlığı: Hintli Şair-Yazar Kalidasa ve Dram Türündeki Eserleri: Şakuntala, Malavikaagnimitra ve Vikramorvaşi. İlgili sempozyumun Bildiriler Kitabında yayımlanmıştır KONYA, Mevlana Kültür Merkezi, VII. Uluslararası Türk Kültürü, Sanatı ve Kültürel Mirası Koruma Sempozyumu, Bildiri Başlığı: Hint ve Türk Mitolojilerinde Yıldırım ve Şimşek Miti. İlgili sempozyumun Bildiriler Kitabında yayımlanmıştır NEVŞEHİR, Hacı Bektaşi Veli Üniversitesi, I. Uluslararası Dil Eğitimi ve Öğretimi Sempozyumu, Bildiri Başlığı: Türkiye'deki Hindoloji Öğrencilerinin Sanskrit Dili Öğrenmeye Yönelik Tutum ve Eğilimleri. İlgili bildiri, "Öğrenen Özellikleri Bağlamında Sanskrit Dilinin Yabancı Dil Olarak Öğretimi", International Journal of Languages Education and Teaching, UDES 2015 Özel Sayı, Mannheim-Ahlen, (Tarandığı İndexler için bakınız. revize edilen başlığıyla, künyesi verilen dergide yayımlanmıştır KONYA, Selçuk Üniversitesi, VI. Uluslararası Türk Sanatı, Tarihi ve Folkloru Kongresi/Sanat Etkinlikleri, Mayıs; Bildiri Başlığı: Hint ve Türk Mitolojilerinde Balık Motifi. İlgili bildirinin tam metni, aynı başlıkla "Akademik Bakış Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi", Sayı: 58, Kırgızistan, 2016'da yayımlanmıştır. (Tarandığı Index: Sosyal Bilimler İndeksi (ASOS), Google Scholar, Türk Eğitim İndeksi, Aniji, Acedemic Key, Akademik Dizin ) AMASYA, Amasya Üniversitesi ve KIBATEK (Kıbrıs Balkanlar Avrasya Türk Edebiyatı Kurumu), I. Uluslararası Göç ve Kültür Sempozyumu, Bildiri Başlığı: Orta Asya Kökenli Yüeçi

6 (Yueh-çi) Kabilesinin Hindistan'a Göçü ve Sonuçları Üzerine. İlgili sempozyumun Bildiriler Kitabında yayımlanmıştır. Uluslararası kongre, sempozyum, panel, çalıştay gibi bilimsel, sanatsal toplantılarda sözlü olarak sunulan ve ÖZET metin olarak yayımlanan tebliğler: KAYSERİ, Erciyes Üniversitesi, I. Asya Dilleri ve Edebiyatları Sempozyumu (Uluslararası), Bildiri Başlığı: Vamana Purana da Prahlada Efsanesi. İlgili sempozyumun Bildiri Özetleri Kitapçığında yayımlanmıştır Antalya, Süleyman Demirel Üniversitesi, Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Bilimleri Sempozyumu (ICSER), Bildiri Başlığı: Orta Asya Kökenli Yueh-çi Kabilesi ve Hindistan Kuşan İmparatorluğunun Kuruluşu. İlgili sempozyumun Bildiri Özetleri Kitapçığında yayımlanmıştır. Uluslararası kongre, sempozyum, panel, çalıştay gibi bilimsel, sanatsal toplantılarda POSTER olarak sergilenen tebliğler: DELHİ, HİNDİSTAN, Jamia Millia İslamia Üniversitesi, III. Uluslararası Türk Sanatları, Tarihi, Folkloru Kongresi/Sanat Etkinlikleri, Bildiri Başlığı: Starting from Sample of Gupta Empire Period in India: Comparative Evaluation of Arts and History. (İngilizce Poster Bildiri, Esra Güvenç ile birlikte, çift yazarlı) Ulusal kongre, sempozyum, panel, çalıştay gibi bilimsel, sanatsal toplantılarda sözlü olarak sunulan ve TAM metin olarak yayımlanan tebliğler: ANKARA, Gazi Üniversitesi, II. Genç Akademisyenler Sempozyumu, Bildiri Başlığı: Hindoloji Biliminin Diğer Disiplinlerle Olan İlişkileri Üzerine.

7 Popüler Bilim-Kültür Dergilerinde Yayımlanmış Çeviri ve İncelemeler: Bir Hint Efsanesi: Tanrı Şiva nın Tanrıça Kali ile Evliliği (Çeviri-İnceleme), Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, 43. Sayı, Hindu Tanrılarının Kutsal Savaş Aleti Sudarshana (Çeviri-İnceleme), Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, 48. Sayı, Hindu Tanrısı Vishnu ve Vamana Bedenlenmesi (Çeviri-İnceleme), Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, 52. Sayı, Prahlada Efsanesi (Çeviri-İnceleme), Patika Kültür, Sanat, Edebiyat Dergisi, 85. Sayı, Hint'te Fabl (Fabl Kolunu Araştırma Dosyasında Bölüm), Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, 62. Sayı, Buddhizm ve Karamazov Kardeşler (Çeviri, Karamazov Kardeşler Kolunu Araştırma Dosyasında Bölüm) Lacivert Öykü ve Şiir Dergisi, 66. Sayı, Seminer ve Kurs Sertifikaları: T.C. Başbakanlık Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Başkanlığı, Sosyal Bilimler Semineri Sertifikası. (2013) T.C. Başbakanlık Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı, Kültür Seminerleri Sertifikası. (2014) Ankara Üniversitesi, Hizmet İçi Eğitim Koordinatörlüğü, Araştırma Görevlileri için Eğiticilerin Eğitimi Programı Sertifikası. (2014)