(*T.C. Dublin Büyükelçili i 2009 y Mü avirlik Raporu)

Transkript

1 STANBUL T CARET ODASI AVRUPA B RL VE ULUSLARARASI B RL UBES RLANDA ÜLKE RAPORU Nisan 2011 Ö.K.

2 2

3 I. GENEL B LG LER Resmi Ad : rlanda Cumhuriyeti Yönetim ekli : Parlamenter Demokrasi Co rafi Konumu : rlanda, Büyük Britanya n n bat nda uzanan adan n büyük bölümünü kaplayan bir ülkedir. Yakla k km yi bulan k eridi kuzey, bat ve güneyde Atlas Okyanusu, do uda rlanda Denizi ve St.George Kanal ile çevrilidir. Tek kara kom usu, Birle ik Krall k s rlar içinde bulanan ve kuzeydo usuna dü en Kuzey rlanda d r. Do u k lar n Büyük Britanya ya uzakl km aras nda de ir. Zaman Ayar : GMT den 1 saat ileridir. TR den 2 saat geridir. Yüzölçümü : km 2 Nüfus : 4,5 milyon (2009*) Nüfus Yo unlu u : 62 ki i / km 2 Ba kent : Dublin Önemli ehirleri : Cork, Limerich, Galway klimi : rlanda da deniz etkisine aç k man bir iklim hüküm sürer. Adada hiçbir yerin denize uzakl n 110 km yi geçmemesi nedeniyle, güneybat dan esen rüzgarlar ve Gulf Stream in ta k sular adan n hemen her yerinde iklimi yumu at r. Ortalama s cakl k y n en so uk aylar olan ocak ve ubatta 4-7 C, en s cak aylar olan temmuz ve a ustosta ise C aras nda de ir. Yüksek ya lar ve y l boyu süren serin hava nedeniyle nem oran son derece yüksektir. Resmi Dil : rlanda dili, ngilizce Din : ristiyan (% 95 Katolik, % 5 Protestan) (*T.C. Dublin Büyükelçili i 2009 y Mü avirlik Raporu) 3

4 GSY H (Milyon Euro) cari fiyatlarla 177, ,374 GSMH (Milyon Euro) cari fiyatlarla 154, ,853 Reel GSY H Art Oran (%) Reel GSMH Art Oran (%) Ki i Ba na Milli Gelir (Euro) 36, Enflasyon Oran TEFE Y ll k Art (%) TÜFE Y ll k Art (%) gücü (faal nüfus) 1000 ki i 2, , , ,203.1 sizlik oran (%) siz Say (ki i) GSMH Sektörlerin Katk (Milyon Euro) Pay Tar m 3,812 3, % 2.9 Sanayi 52,609 56,754 54,320 % 35.3 Hizmet 53,174 58,252 61,916 % 61.8 Sabit Sermaye Yat mlar 48,055 50,113 39,806 24,731 (Milyon Euro) cari fiyatlarla Ticaret (Milyon Euro) hracat 86,772 89,226 86,218 83,523 thalat 60,857 63,488 56,964 44,835 Denge 25,915 25,740 29,254 38,688 Borç (Milyon Euro) 1,215,953 1,537,463 1,692,634 1,611,396 rlanda D na Giden Direkt Yabanc Sermaye (Milyon Euro) Enerji Petrol Üretimi (Milyon Ton) Euro/Dolar paritesi Kaynak: rlanda statistik Birimi 4

5 rlanda n n Genel thalat nda lk 20 Ürün (2009/2010 Aralik) Dönemi) (Bin Euro) % SIRA ÜRÜN De im 1 Di er ula m araçlar Büro makineleri, otomatik bilgi lem makineler Petrol, petrol ürünleri, ilgili maddeler bbi malzeme ve ilaç Muhtelif imalat sanayi ürünleri Elektrikli makineler, aparatlar, aksesuarlar ve parçalar Organik kimyasallar Haz r giyim Haberle me ve ses cihazlar Uçucu ya lar, esans maddeleri, tuvalet ve temizlik müstahzarlar Mesleki, bilimsel ölçü ve kontrol cihazlar Do al gaz Yol ta tlar (hava amortisörlü araçlar dahil) Genel endüstri makineleri, ekipmanlar (nes) ve parçalar Sebze ve meyve Metal e ya Hububat ve mamulleri Enerji üreten makina ve ekipman Ka t-karton ve ka t, karton esasl mamuller Alkollü ve alkolsüz içecekler

6 rlanda n n Genel hracat nda lk 20 Ürün (2009/2010 Dönemi) SIRA ÜRÜN % De im 1 bbi malzeme ve ilaç Organik kimyasallar Büro makineleri, otomatik bilgi lem makineleri Uçucu ya lar, esans maddeleri, tuvalet ve temizlik müstahzarlar Muhtelif imalat sanayi ürünleri Elektrikli makineler, aparatlar, aksesuarlar ve parçalar Kimyasal madde ve ürünler Mesleki, bilimsel ölçü ve kontrol cihazlar Canl hayvanlar (bal k ve deniz ürünleri hariç) Çe itli yenilebilir ürünler Süt ürünleri ve yumurta Alkollü ve alkolsüz içecekler Haberle me ve ses cihazlar Optik cihazlar, saatler, fotografik aparatlar Genel endüstri makineleri, ekipmanlar (nes) ve parçalar Petrol ve petrol ürünleri Maden filizi ve metal hurdalar Enerji üreten makina ve ekipman Belirli endüstrilerde kullan lan makineler Metal e ya

7 II. TÜRK YE LE T CAR LER Türkiye nin rlanda ile D Ticareti ( 2009/2010 Dönemi) (Milyon Euro) THALAT HRACAT HAC M DENGE Kaynak: rlanda Merkez statistik Ofisi 7

8 Türkiye nin rlanda ya hracat nda lk 20 Ürün (2009/2010 Dönemi) (Bin Euro) SIRA SITC ÜRÜN Art /Azal Oran % 1 84 Haz r giyim Elektrikli makineler, aparatlar, aksesuarlar ve parçalar 3 78 Yol ta tlar (hava amortisörlü araçlar dahil) 4 89 Muhtelif imalat sanayi ürünleri Demir d metaller Sebze ve meyve Demir ve çelik Dokumac k ürünleri Haberle me ve ses cihazlar Ka t-karton ve ka t, karton esasl mamuller Metal d mineral mamulleri Ham gübreler, mineraller (Kömür, petrol, vb. hariç) Plastik (di er) Metal e ya hhi tesisat, tma ve ayd nlatma malzemeleri Mobilya ve aksam (yatak, yast k, vb.) Genel endüstri makineleri, ekipmanlar ve parçalar Kauçuk mamulleri Gübreler (27 no.lu ba kta yer almayan) Belirli endüstrilerde kullan lan makineler Kaynak: rlanda Merkez statistik Ofisi 8

9 Türkiye nin rlanda dan thalat nda lk 20 Ürün (2009/2010 Dönemi) (Bin Euro) ra SIT C ÜRÜN Art /Azal Oran (%) 1 54 T bbi malzeme ve ilaç Uçucu ya lar, esans maddeleri, tuvalet ve temizlik müstahzarlar 3 59 Di er kimyasal maddeler ve ürünleri Büro makineleri, otomatik bilgi i lem makineleri 5 77 Elektrikli makineler, aparatlar, aksesuarlar ve parçalar 6 89 Muhtelif imalat sanayi ürünleri Petrol ve petrol ürünleri Genel endüstri makineleri, ekipmanlar ve parçalar 9 71 Enerji üreten makina ve ekipman Mesleki, bilimsel ölçü ve kontrol cihazlar Süt ürünleri, yumurta Çe itli yenilebilir ürünler ve müstahzarlar Organik kimyasallar Belirli endüstrilerde kullan lan makineler Deri, kösele ve ham postlar Metal e ya Dokumac k ürünleri Dokumaya elveri li lifler ve döküntüleri Haberle me ve ses cihazlar Metal d mineral mamulleri Kaynak: rlanda Merkez statistik Ofisi 9

10 TÜRK YE- RLANDA ARASINDAK BELL BA LI ANLA MALAR 1. Yat mlar n Kar kl Te viki Ve Korunmas Anla mas : rlanda ile ikili ticaretimiz art ivmesini ve sa kl geli imini sürdürmektedir. Bununla birlikte, ayn geli meyi kar kl yat m alan nda görmek mümkün de ildir. Ülkemiz ile rlanda aras nda "Yat mlar n Kar kl Te viki ve Korunmas Anla mas " imzalanmas bulunmamaktad r. Sözkonusu Anla man n imzalanmas amac yla Anla ma tasla 5 Mart 2008 tarihinde rlanda D leri Bakanl na iletilmi tir. Ancak, rlanda taraf nca AB ile her bir ülke aras nda müzakere edilen çok tarafl anla malar çerçevesinde hareket etmeyi tercih ettikleri ve rlanda n n taslak anla may ilerletmeyi önermedi i belirtilmi tir. 2. Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anla mas : Uzunca bir süre müzakereleri tamamlanamayan Türkiye ile rlanda aras nda Çifte Vergilendirmenin Önlenmesi Anla mas -ÇVÖ Anla mas na ili kin Anla ma Metni Maliye Bakan z Say n Kemal Unak tan n Dublin e gerçekle tirdi i ziyaret s ras nda 19 Nisan 2008 tarihinde parafe edilmi ve 24 Ekim 2008 tarihinde imzalanm r. Sözkonusu Anla man n 2010 y n ilk aylar nda yürürlü e girmesi öngörülmekte olup, anla man n yürürlü e girmesi ile rlanda da faaliyet gösteren Türk firmalar n kazand gelirlerin Türkiye ye transferinde kar la lan sorunlar ortadan kalkacakt r.buna ek olarak, Türk firmalar n rlanda mevzuat ndaki genel uygulamalar çerçevesinde bu zamana kadar faydaland baz vergi avantajlar n süresi sona ermi olup, ÇVÖ Anla mas n n bulunmas, tabi olunacak kurumlar vergisi bak ndan da olumlu etki yaratacak ve rlanda da faaliyet gösteren firmalar n, faaliyetlerini sürdürürken, rakipleri di er ülke firmalar na göre avantajl ko ullarda i lem yapmalar na yol açacakt r. Di er taraftan, ÇVÖ Anla mas n imzalanm olmas Türkiye de yat m yapmay dü ünen rlandal firmalar aç ndan da te vik edici bir unsurdur. 10