TEST RAPORU (TEST REPORT)

Transkript

1 1533-1/ Sayfa (page) 1 / 5

2 1533-1/ MÜŞTERİNİN TALEBİ (DEMAND OF THE CLIENT): Elektrostatik toz boya kaplı alüminyum profil numunesinin Qualicoat standardına göre Machu testine tabi tutulmasıyla boya kaplamasının korozyona karşı direncinin tayin edilmesidir. MACHU test in order to the evaluation of the corrosion resistance of the electrostatic powder coated test Profile of aluminium according to the QUALICOAT standard. 2. TEST EDİLECEK MALZEME(SAMPLES UNDER TEST): Numune Hazırlığı Preparation of the test profile Şartlandırma Conditioned of the test profile Adı / İşaretleme Kodu Description of the test sample Ebatları / Adedi Dimensions / item(s) : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Elektrostatik toz boyalı alüminyum profiller : Electrostatic powder coated test profiles of aluminium : 3 adet : 3 pieces Not: Test profilleri tarihinde hazırlanmıştır. Profillerin üzerinde Qualicoat tetkikçisinin imzası vardır. Note: Test profiles were prepared by the client on the date of There is Oualicoat inspector s signature onto the test profile. 3. KULLANILAN STANDARTLAR (USED STANDARDS): QUALICOAT - Mimari uygulamalar için alüminyum üzeri boya, lak ve toz boya kaplamalarının kalite etiketlemesi için özellikler QUALICOAT INSPECTIONS CONDUCTED Specification for a quality label for paint, lacquer and powder coatings on aluminium for architectural applications Sayfa (page) 2 / 5

3 1533-1/ TEST PROGRAMI (TEST PROGRAMME): Machu testi; ( QUALICOAT madde 2.11 standardına göre ) Machu test; ( according to QUALICOAT section 2.11 ) Test numunesi: 3 adet profil Test sample: 3 pieces Test çözeltisi: Test solution : NaCl: 50 ± 1 g/l CH₃ COOH (Glacial) : 10 ± 1 ml/l H₂ O₂ (30%) : 5 ± 1 ml/l Test Sıcaklığı: 37 ± 1 0 C Test Temperature: 37 ± 1 0 C ph Değeri: 3,13 ph Value: 3,13 Toplam test süresi: 48 ± 0.5 saat Total test duration: 48 ± 0.5 hours Testte kullanılan saf suyun iletkenliği Conductivity of pure water used for test : 25 0 C de 3,90 µs/ cm : 25 0 C de 3,90 µs/ cm Ön hazırlık: Profil teste konulmadan önce yüzeyi hafif nemli bir kağıt mendil ile kaplamaya zarar vermeyecek şekilde silinerek elden ve diğer ortamlardan bulaşmış korozyon tetikleyici yağ ve kirlilik unsurları ortadan kaldırılmıştır. Profil yüzeyine X çizik uygulanmıştır. Pretreatment: Surfaces of test profile with a damp tissue paper before being placed in the test without any damage to the coating has been cleaned. Thus, oil and pollution factors which may cause corrosion is eliminated. X cut was applied on the test profile before the test. Son İşlem: Gerek yok. Aftertreatment: Not required. Sayfa (page) 3 / 5

4 1533-1/ EKİPMAN BİLGİLERİ ( EQUIPMENT INFORMATION): Test Cihazı Adı (Name of the Test Equipments) Su banyosu MT-SUB-010 Water bath MT-SUB-010 Etalon MT-ET Etalon MT-ET Hassas Terazi MT-TR4-065 Balance MT-TR4-065 ph Metre MT-PHM-110 ph Meter MT-PHM-110 İletkenlik ölçer MT-İLT-011 Conductivity meter MT-ILT-011 Kalibrasyon Yapılma Tarihi / Kalibrasyon Bitiş Tarihi (Calibration Date / Expiration Date of Calibration) Modeli (Model) Üretici Firma (Manufacturer) / MEMMERT / E2 BAYKON / d: 0,1 mg PRECISA Her ölçüm öncesi kalibrasyonu yapılır. ph meter is calibrated before each measurement. Her ölçüm öncesi kalibrasyonu yapılır. Conductivity meter is calibrated before each measurement. STARA1110 STARTER300C THERMO SCIENTIFIC OHAUS 6. TEST SONUÇLARI (TEST RESULTS): Numune Sample Olması Gereken Değer Recommended Values Test Sonuçları Test Results Yorum Comment 1. Profil 1. Profile 2. Profil 2. Profile Çiziğin her bir kenarından 0,5 mm den fazla ilerleme olmamalıdır. No infiltration exceeding 0,5 mm on both sides of the scratch İlerleme yoktur. No infiltration. İlerleme yoktur. No infiltration. 3. Profil 3. Profile İlerleme yoktur. No infiltration. Sayfa (page) 4 / 5

5 1533-1/ YORUM (COMMENT): Elektrostatik toz boya kaplı profiller QUALICOAT kapsamında Machu testini geçmiştir. Electrostatic powder coated test profiles of aluminium passed. for Machu test according to QUALICOAT requirements. EK-1: Test fotoğrafları Appendix-1: Test Photographs NOT-1 : Ekler sadece mail ile pdf formatında hazırlanan raporla birlikte gönderilmektedir. Orijinal raporda ekler bulunmamaktadır. Note-1 : Appendixes of report are only sent with . Appendixes aren t included to the original test report. *ile gösterilen testler akreditasyon kapsamımızda bulunmamaktadır. * shown tests are not our accreditation scope. TEST OPERATÖRÜ (TEST OPERATOR) HAZAL MERCAN KİMYAGER (CHEMIST) Sayfa (page) 5 / 5

6 1533-2/3 Sayfa (page) 1 / 6

7 1533-2/3 1. MÜŞTERİNİN TALEBİ (DEMANDS OF THE CLIENT): Elektrostatik toz boya kaplı alüminyum profillerin 1000 saat filiform korozyonu testlerine tabi tutulmasıyla boya kaplamasının korozyona karşı direncinin tayin edilmesidir. Filiform corrosion test for 1000 hours in order to evaluation of the corrosion resistance of the electrostatic powder coated test profiles of aluminium according to QUALICOAT standard. 2. TEST EDİLECEK MALZEME(SAMPLES UNDER TEST): Numune Hazırlığı Preparation of the test profile Şartlandırma Conditioned of the test profile Adı / İşaretleme Kodu Description of the test sample Ebatları / Adedi Dimensions / item(s) : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Elektrostatik toz boyalı alüminyum profiller : Electrostatic powder coated test profiles of aluminium : 3 adet : 3 pieces Not: Test profilleri tarihinde hazırlanmıştır. Profillerin üzerinde Qualicoat tetkikçisinin imzası vardır. Note: Test profiles were prepared by the client on the date of There is Oualicoat inspector s signature onto the test profile. 3. KULLANILAN STANDARTLAR (USED STANDARDS): QUALICOAT - Mimari uygulamalar için alüminyum üzeri boya, lak ve toz boya kaplamalarının kalite etiketlemesi için özellikler QUALICOAT INSPECTIONS CONDUCTED Specification for a quality label for paint, lacquer and powder coatings on aluminium for architectural applications ISO Boyalar ve vernikler Filiform korozyona direncin değerlendirilmesi Part 2: Alüminyum malzemeler ISO Paints and varnishes - Determination of resistance to filiform corrosion Part 2: Aluminium substrates Sayfa (page) 2 / 6

8 1533-2/3 4. TEST PROGRAMI (TEST PROGRAMME): Filiform korozyon testi; ( ISO standardına göre ) Filiform corrosion test; ( according to ISO ) Test bilgisi: Test plakaları üzerine yatay ve dikey olacak şekilde iki çizik atılmıştır. Bu çizikler üzerine konsantrasyonu 37%, yoğunluğu 1.18 g/cm3 olan hidroklorik asit damlatılmış ve 1 dakika boyunca bekletilmiştir. Ardından çizikler üzerindeki asit kalıntıları silinerek test plakaları ortam koşullarında 1 saat bekletildikten sonra 1000 saat için 40 ± 2 C ve 82 ± 5% bağıl nem ortamına konulmuştur. Test information: The scratches are applied either vertically or horizontally onto the test panels. Corrosion is produced by dripping hydrochloric acid (concentration 37%, density 1.18 g/cm3) along the scratches for 1 minute. Then the acid is removed carefully with a piece of cloth. After 1 hour in laboratory conditions, the samples are put into the test cabinet at 40 ±2 C and 82 ±5% relative humidity for 1000 hours. Deneyde kullanılan saf suyun iletkenliği Conductivity of pure water used for test : 3,94 µs/ cm : 3,94 µs/ cm Test plakalarının kabin içinde duvardan uzaklığı: yaklaşık 100mm Distance from the wall of test panels : at least 100 mm Test plakalarının kabin içinde sudan uzaklığı Distance from water of test panels Test plakalarının birbirine uzaklığı Distance between test panels : yaklaşık 200mm : at least 200 mm : yaklaşık 20 mm : at least 20 mm 5. EKİPMAN BİLGİLERİ ( EQUIPMENT INFORMATION): Test Cihazı Adı (Name of Test Equipments) Nem Dayanımı Test Kabini MT-NEM-067 Humidity Cabinet MT-NEM-067 İletkenlik ölçer MT-İLT-011 Conductivity meter MT-ILT-011 Kalibrasyon Yapılma Tarihi / Kalibrasyon Bitiş Tarihi (Calibration Date / Expiration Date of Calibration) / Her ölçüm öncesi kalibrasyonu yapılır. Conductivity meter is calibrated before each measurement. Modeli (Model) CON 300-FL AIR CWC STARTER300C Üretici Firma (Manufacturer) VLM GmbH OHAUS Sayfa (page) 3 / 6

9 1533-2/3 6. TEST SONUÇLARI (TEST RESULTS): Numune Sample Olması Gereken Değer Requirements Test Sonucu Test Result Yorum Comment 1. Profil 1. Profile 2. Profil 2. Profile 3. Profil 3. Profile Çiziğin 10 cm lik her bir kenarında kabul edilebilir değerler; L ( en uzun ipliklenme ) 4 mm M ( İpliklenmenin ortalama uzunluğu ) 2 mm İpliklenme sayısı 20 Acceptable limits within 10 cm on each side of the scratch: L ( longest filament ) 4 mm M ( average length of filaments ) 2 mm Number of filaments 20 İpliklenme görülmemiştir. L0/M0 No filament. L0/M0 İpliklenme görülmemiştir. L0/M0 No filament. L0/M0 İpliklenme görülmemiştir. L0/M0 No filament. L0/M0 tutulan numunelerin temsil özelliğinden laboratuvarımız sorumlu değildir. Bu rapor, laboratuvarın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Test report without signature and seal are not valid. Sayfa (page) 4 / 6

10 1533-2/3 QUALICOAT a göre test sonuçları aşağıdaki gibi sınıflandırılır: Test results are classified according to the scale below at the QUALICOAT: A. 3 numune uygun = 0 numune uygun değil A. 3 samples satisfactory = 0 sample unsatisfactory B. 2 numune uygun = 1 numune uygun değil B. 2 samples satisfactory = 1 sample unsatisfactory C. 1 numune uygun = 2 numune uygun değil C. 1 sample satisfactory = 2 samples unsatisfactory D. 0 numune uygun = 3 numune uygun değil D. 0 sample satisfactory = 3 samples unsatisfactory A B C D ONAYLAMAK APPROVAL DEĞİL UN DEĞİL UN LİSANS VERMEK LICENCE Bir yorum ile uygunluk verilir. Satisfactory with a comment to the coating plant. AASS testi tekrarlanır, ikinci test sonuçları A ya da B çıkarsa inceleme uygundur, değilse uygun değildir. Repetition of the acetic acid salt spray resistance test. If the result of this second test is A or B, the inspection is satisfactory, otherwise it is unsatisfactory. DEĞİL UN Sayfa (page) 5 / 6

11 1533-2/3 7. YORUM (COMMENT): Elektrostatik toz boya kaplı profiller QUALICOAT kapsamında 1000 saatlik filiform korozyon testini başarıyla geçmiştir. Electrostatic powder coated test profiles of aluminium successfully passed for 1000 hours filiform corrosion resistance tests according to QUALICOAT requirements. EK-1: Test fotoğrafları Appendix-1: Test Photographs EK-2: Filiform derecesinin referans standardlar ile kıyaslama fotoğrafları Appendix-2: Degree of filiform corrosion by comparison with the photographic reference standards NOT-1 : Ekler sadece mail ile pdf formatında hazırlanan raporla birlikte gönderilmektedir. Orijinal raporda ekler bulunmamaktadır. Note-1 : Appendixes of report are only sent with . Appendixes aren t included to the original test report. *ile gösterilen testler akreditasyon kapsamımızda bulunmamaktadır. * Shown tests are not our accreditation scope. TEST OPERATÖRÜ (TEST OPERATOR) HAZAL MERCAN KİMYAGER (CHEMIST) Sayfa (page) 6 / 6

12 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 Sayfa (page) 1 / 7

13 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 1. MÜŞTERİNİN TALEBİ (DEMAND OF THE CLIENT): Elektrostatik toz boya kaplı alüminyum profillerin DIN EN ISO 9227 standardına göre 1000 saat asetik asitli tuz püskürtme (AASS) testine tabi tutulmasıyla boya kaplamasının korozyona karşı direncinin tayin edilmesidir. Acetic acid salt spray test (AASS) for 1000 hours in order to evaluation of the corrosion resistance of the electrostatic powder coated test profiles of aluminium according to ISO 9227 standard. 2. TEST EDİLECEK MALZEME(SAMPLES UNDER TEST): Numune Hazırlığı Preparation of the test profile Şartlandırma Conditioned of the test profile Adı / İşaretleme Kodu Description of the test sample Ebatları / Adedi Dimensions / item(s) : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Müşteri tarafından yapılmıştır. : by the Client. : Elektrostatik toz boyalı alüminyum profiller : Electrostatic powder coated test profiles of aluminium : 3 adet : 3 profiles Not: Test profilleri tarihinde hazırlanmıştır. Profillerin üzerinde Qualicoat tetkikçisinin imzası vardır. Note:Test profiles were prepared by the client on the date of There is Oualicoat inspector s signature onto the test profile. 3. KULLANILAN STANDARTLAR (USED STANDARDS): QUALICOAT - Mimari uygulamalar için alüminyum üzeri boya, lak ve toz boya kaplamalarının kalite etiketlemesi için özellikler QUALICOAT INSPECTIONS CONDUCTED Specification for a quality label for paint, lacquer and powder coatings on aluminium for architectural applications TS EN ISO 9227 ISO 9227 Korozyon Deneyleri - Yapay Atmosferde Tuz Püskürtme Deneyleri Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests TS 9260 EN ISO Boyalar ve Vernikler- Boya Kaplamalarındaki Bozulmanın Değerlendirilmesi- Kusurların Büyüklük ve Miktarı ile Görünüşteki Yeknesak Değişikliklerin Şiddetinin Kısa Gösterilişi - Bölüm 2: Kabarcıklanma Derecesinin Değerlendirilmesi ISO Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 2: Assessment of degree of blistering Sayfa (page) 2 / 7

14 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 4. TEST PROGRAMI (TEST PROGRAMME): Asetik asitli tuz püskürtme testi ( AASS); ( TS EN ISO 9227 standardına göre ) Acetic acide salt spray test (AASS); ( according to ISO 9227 ) Test numunesi: 3 adet profil Test sample: 3 profiles Uygulama: Sürekli spreyleme Exposure: Continuous spraying Korozif atmosfer: (5 ± 0,5)% Tuzlu Su Corrosive atmosphere: (5 ± 0,5)% NaCl solution ph Değeri : 3,1 3,3 (25 ± 2) 0 C de ph Value: 3,1 3,3 ( at 25 0 C ) Test Kabini Sıcaklığı: (35 ± 2) 0 C Temperature in the test chamber: 35 ± 2 0 C Bağıl nem: - Relative humidity: Undefined Toplam test süresi: 1000 saat ( 42 gün ) Total test duration: 1000 hours ( 42 days ) Testte kullanılan saf suyun iletkenliği : 3,94 µs/ cm Conductivity of pure water used for test : 3,94 µs/ cm Testte kullanılan tuzun saflığı : % Assay of pure salt used for test : % Tuz çözeltisinin her gün alınan ph ölçümleri (ortalama) : 3,27 (25 ± 2 0 C) Olması gereken değer: 3,1 3,3 (25 ± 2) 0 C de ph measurements of salt solution (average) : 3,27 (25 ± 2 0 C) Requirement: 3,1 3,3 (25 ± 2) 0 C Sayfa (page) 3 / 7

15 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 Ön hazırlık: Profil teste konulmadan önce yüzeyi hafif nemli bir kağıt mendil ile kaplamaya zarar vermeyecek şekilde silinerek elden ve diğer ortamlardan bulaşmış korozyon tetikleyici yağ ve kirlilik unsurları ortadan kaldırılmıştır. Profil yüzeyine X çizik uygulanmıştır. Pretreatment: Surfaces of test profile with a damp tissue paper before being placed in the test without any damage to the coating has been cleaned. Thus, oil and pollution factors which may cause corrosion is eliminated. X cut was applied on the test profile before the test. Son İşlem: Gerek yok. Aftertreatment: Not required. 5. EKİPMAN BİLGİLERİ ( EQUIPMENT INFORMATIONS): Test Cihazı Adı (Name of Test Equipments) Tuzlu Sis Korozyon Cihazı MT-SİS-091 Salt spray chamber MT-SİS-091 ph Metre MT-PHM-110 ph Meter MT-PHM-110 İletkenlik Ölçer MT-İLT-011 Conductivity meter MT-ILT-011 Kalibrasyon Yapılma Tarihi / Kalibrasyon Bitiş Tarihi (Calibration Date / Expiration Date of Calibration) Modeli (Model) Üretici Firma (Manufacturer) / ÖZMEKATES Her ölçüm öncesi kalibrasyonu yapılır. ph meter is calibrated before each measurement. Her ölçüm öncesi kalibrasyonu yapılır. Conductivity meter is calibrated before each measurement. STARA1110 STARTER 300C THERMO SCIENTIFIC OHAUS Sayfa (page) 4 / 7

16 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 6. TEST SONUÇLARI (TEST RESULTS): Numune Sample Olması Gereken Değer Recommended Values Test Sonuçları Test Results Yorum Comment 1. Profil 1. Profile 2. Profil 2. Profile 3. Profil 3. Profile ISO ye göre kabarcıklanma 2S(2) den fazla olmayacaktır. 10 cm uzunluğundaki çizik etrafında max 16 mm 2 yayılmaya izin verilir, ancak yayılmalardan herhangi biri 4 mm yi geçmemelidir. No blistering in excess of 2 (S2) according to ISO An infiltration of maximum 16 mm 2 is allowed over a scratch length of 10 cm but the length of any single infiltration must not exceed 4 mm. Kabarcıklanma derecesi: 0S(0) Degree of blistering: 0S(0) Kabarcıklanma yayılması:yok. Infiltration of blistering: No. En uzun yayılma boyu: Yok. The length of any single infiltration: No. Kabarcıklanma derecesi: 0S(0) Degree of blistering: 0S(0) Kabarcıklanma yayılması:yok. Infiltration of blistering: No. En uzun yayılma boyu: Yok. The length of any single infiltration: No. Kabarcıklanma derecesi: 0S(0) Degree of blistering: 0S(0) Kabarcıklanma yayılması:yok. Infiltration of blistering: No. En uzun yayılma boyu: Yok. The length of any single infiltration: No. tutulan numunelerin temsil özelliğinden laboratuvarımız sorumlu değildir. Bu rapor, laboratuvarın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory. Test report without signature and seal are not valid. Sayfa (page) 5 / 7

17 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 QUALICOAT a göre test sonuçları aşağıdaki gibi sınıflandırılır: Test results are classified according to the scale below at the QUALICOAT: A. 3 numune uygun = 0 numune uygun değil A. 3 samples satisfactory = 0 sample unsatisfactory B. 2 numune uygun = 1 numune uygun değil B. 2 samples satisfactory = 1 sample unsatisfactory C. 1 numune uygun = 2 numune uygun değil C. 1 sample satisfactory = 2 samples unsatisfactory D. 0 numune uygun = 3 numune uygun değil D. 0 sample satisfactory = 3 samples unsatisfactory A B C D ONAYLAMAK APPROVAL DEĞİL UN DEĞİL UN LİSANS VERMEK LICENCE Bir yorum ile uygunluk verilir. Satisfactory with a comment to the coating plant. AASS testi tekrarlanır, ikinci test sonuçları A ya da B çıkarsa inceleme uygundur, değilse uygun değildir. Repetition of the acetic acid salt spray resistance test. If the result of this second test is A or B, the inspection is satisfactory, otherwise it is unsatisfactory. DEĞİL UN Sayfa (page) 6 / 7

18 Adress: Alınteri Bulvarı SS Gül 86 San. Sit. No:1/ /3 7. YORUM (COMMENT): Elektrostatik toz boya kaplı profiller QUALICOAT kapsamında 1000 saatlik asetik asitli tuz püskürtme testini (AASS) geçmiştir. Electrostatic powder coated test profiles of aluminium passed for 1000 hours acetic acid salt spray resistance test according to QUALICOAT requirements. EK-1: Test fotoğrafları Appendix-1: Test Photographs EK-2:Kabarcıklanma derecesinin referans standardlar ile kıyaslama fotoğrafları Appendix-2: Degree of blistering by comparison with the photographic reference standards NOT-1 : Ekler sadece mail ile pdf formatında hazırlanan raporla birlikte gönderilmektedir. Orijinal raporda ekler bulunmamaktadır. Note-1 : Appendixes of report are only sent with . Appendixes aren t included to the original test report. *ile gösterilen testler akreditasyon kapsamımızda bulunmamaktadır. * Shown tests are not our accreditation scope. TEST OPERATÖRÜ (TEST OPERATOR) HAZAL MERCAN KİMYAGER (CHEMIST) Sayfa (page) 7 / 7