JOURNAL OF BANK AND FINANCE LAW

Transkript

1 ISSN: BANKA VE FİNANS HUKUKU DERGİSİ JOURNAL OF BANK AND FINANCE LAW Üç Ayda Bir Yayınlanır This journal is a peer reviewed journal published four times a year. Cilt: 1 / Sayı: 2 Volume: 1 / Issue: 2 Yıl / Year: 2012 LEGAL

2 Banka ve Finans Hukuku Dergisi Journal of Bank and Finance Law Hakemli Dergidir / Peer reviewed Journal Yayın Sahibi / Publisher: Cilt: 1 / Sayı: 2 Volume: 1 / Issue: 2 Yıl / Year: 2012 Legal Yayıncılık San. ve Tic. Ltd. Şti. adına Sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni On Behalf of Legal Yayıncılık San. ve Tic. Ltd. Sti. Publisher and Executive Editor Av. / Atty. Lütfürrahman BAŞÖZ Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Responsible Manager: Av./Atty. Ramazan ÇAKMAKCI Yayımcının Adı / Name of Publishing Company: Legal Yayıncılık San. ve Tic. Ltd. Şti. (Sertifika No. / Certificate No ) Tel.: Basımcının Adı / Printed by: Net Kırtasiye Tanıtım ve Matbaa San. Tic. Ltd. Şti (Net Copy Center) (Sertifika No./Certificate No ) Tel Basıldığı Yer / Place of Publication: İnönü Cad. Beytülmalcı Sk. No: 23/A Gümüşsuyu/Beyoğlu-İstanbul Basım Tarihi / Publication Date: Temmuz/July 2012 Yönetim Yeri / Place of Management: E-posta / Bahariye Cad. No: 63/6 Kadıköy/İstanbul Tel.: (216) Faks (Fax): (216) (Sertifika No./Certificate No ) legal@legal.com.tr URL: Yayın Türü / Type of Publication: Bu dergi yılda dört sayı olarak yayımlanan yerel, süreli hakemli bir hukuk dergisidir. This journal is a peer reviewed national law journal published four times a year. ISSN:

3 Derginin Önerilen Kısa (Atıf) Adı: BFHD For citations please use the abbreviation: BFHD Katkıda bulunmak isteyenler için iletişim bilgileri/ All correspondence concerning articles and other submissions should be addressed to: Telefon / Phone: Faks / Fax: Posta Adresi / Postal Address: Bahariye Cad. Çam Apt. No: 63 D. 6 Kadıköy İstanbul Bu dergide yayımlanan yazılarda ileri sürülen görüşler yazarlara aittir. Articles published in this journal represent only the views of the contributors. Copyright 2012 Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir bölümü, LEGAL YAYINCILIK SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. nin yazılı izni olmadan, fotokopi yoluyla veya elektronik, mekanik ve sair suretlerle kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, dağıtılamaz, kayda alınamaz. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by means, without the prior expressed permission in writing of the LEGAL YAYINCILIK SAN. ve TIC. LTD. STI. BANKA VE FİNANS HUKUKU DERGİSİ Bahariye Cad. Çam Apt. No: 63 D. 6 Kadıköy İstanbul Tel: (216) Faks: (216) İnternet adresi: / E-posta: legal@legal.com.tr

4

5 Editör / Editor Av. Tülin Zırhlıoğlu T. Garanti Bankası A.Ş. Hukuk Müdürlüğü-Danışman Yayın Kurulu / Editorial Board Doç. Dr. Ömer Özkan İstanbul Ticaret Üniversitesi Hukuk Fakültesi Doç. Dr. A. Caner Yenidünya Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yrd. Doç. Dr. Hayati Eriş Marmara Üniversitesi Bankacılık ve Sigortacılık Enstitüsü Dr. Sıtkı Anlam Altay Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku ABD Soner Altaş Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı Başmüfettişi Av. Serkan İçtem Hukuk Danışmanı Av. Gizem Bilgiç Finansbank A.Ş. Hukuk Müşavirliği Av. Başak Birlik Av. Başak Yağmur Tekeş Av. Serap Yılmaz Bilirkişi-Sermaye Piyasası Faaliyetleri Yetkilisi Lisans no:110139

6 Danışmanlar Kurulu / Advisory Board Prof. Dr. Erişah Arıcan Marmara Üniversitesi Bankacılık ve Sigortacılık Enstitüsü Prof. Dr. Ahmet Battal Turgut Özal Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Köksal Bayraktar Prof. Dr. Nuray Ekşi İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. Turgut Kalpsüz Prof. Dr. Sami Karahan Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Bilsay Kuruç E. T.C. Merkez Bankası Meclis Üyesi Prof. Dr. Fatih Selami Mahmutoğlu İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Prof. Dr. Güzin Üçışık Doğuş Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Hakan Üzeltürk Galatasaray Üniversitesi Hukuk Fakültesi Doç. Dr. Necla Akdağ Güney Yeditepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Doç. Dr. Mehmet Çağlar Manavgat Bilkent Üniversitesi Hukuk Fakültesi Yrd. Doç. Dr. Muzaffer Eroğlu Kocaeli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Hukuku Anabilim Dalı Mustafa Akın Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu Üyesi Abdurrahman Özalp Dış Ticaret Danışmanı ve ICC Türkiye Milli Komite Üyesi

7 Av. Nilay Acar Av. Cemil Aygün Yapı ve Kredi Bankası A.Ş. Hukuk Müşavirliği Kanuni Takipler Grup Başkanı Av. Nihat Boz Albaraka Türk Katılım Bankası A.Ş. Baş Hukuk Müşaviri Av. Murat Duman HSBC Bank A.Ş. Hukuk Müşavir Yardımcısı Av. Bora Durmaz Finansbank A.Ş. Hukuk Müşavirliği Genel Dava Birim Yöneticisi Av. İbrahim Murat Haznedar Türkiye İş Bankası Bölge Hukuk Müşaviri Av. Mehmet Emin Karaağaç Vakıfbank Baş Hukuk Müşaviri Av. Hasan Köroğlu TMSF Başkanlık Hukuk Müşaviri Av. Gürhan Okay TAIB YatırımBank A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Hukuk Av. Tülin Zırhlıoğlu T. Garanti Bankası A.Ş. Hukuk Müdürlüğü-Danışman BFHD - Volume: 1 / Issue: 2 / Year: 2012

8

9 BANKA VE FİNANS HUKUKU DERGİSİ YAYIN İLKELERİ PUBLICATION AND SUBMISSION REQUIREMENTS OF JOURNAL OF BANK AND FINANCE LAW 1. Banka ve Finans Hukuku Dergisi, üç ayda bir (yılda dört kez) yayımlanan hakemli bir dergidir. The Journal of Bank and Finance Law is a peer reviewed journal published four times a year. 2. Dergi de yayımlanabilecek yazılar, banka ve finans hukuku alanını ilgilendiren içerikte her türlü makale, karar incelemesi, ve kitap incelemesi ile çevirilerdir. Yazıların dili, Türkçe veya diğer Avrupa dilleridir. This is a journal of law focusing on legal issues concerning bank and finance law. Articles, case notes and comments, discussions of legislative development, book reviews and other similar type of papers which are written in Turkish and in other European languages are welcome. 3. Dergi de yayımlanmak üzere gönderilen yazılar başka bir yerde yayımlanmamış ya da yayımlanmak üzere gönderilmemiş olmalıdır. Articles that will be sent to the editor should not be published elsewhere, nor be submitted to other journals simultaneously. 4. Yazılar Microsoft Word (Microsoft Office 98 ve üzeri versiyonlar) formatında (.doc veya.docx dosya uzantılı olarak) yazılmış olmalıdır. Ayrıca yazılar, aşağıdaki şekil şartlarına uygun olarak kaleme alınmış olmalıdır. Kağıt Boyu: A4 Üst: 2.5 cm; Alt: 2.5 cm; Sol: 2 cm; Sağ; 2 cm Metin: Times New Roman, 12 punto, 1.5 satır aralığı, iki yana yaslı Dipnotlar: Sayfa altında, Times New Roman, 10 punto, 1 satır aralığı, iki yana yaslı Articles should be submitted as Microsoft Word (either with.doc or.docx file extensions) documents (Microsoft Office 1998 or higher versions). Articles should be written according to the following style guidelines: Paper size: A4 Top: 2.5 cm; Bottom: 2.5 cm; Left: 2 cm; Right; 2 cm

10 X Text body: Times New Roman, 12 points, at 1.5 line spacing, justified Foodnotes: Times New Roman, 10 points, at 1 line spacing, justified 5. Her yazı, kaydedildiği bir CD ile ya da elektronik posta yolu ile Microsoft Word formatında editöre teslim edilmelidir. Yazının basılı olarak teslimi gerekmemektedir. Softcopy of the article either on a CD or as an attached Microsoft Word Document via should be submitted to the editör. There is no need to submit any hardcopy of the article. 6. Yazıyla birlikte yazarın (veya yazarların) adına, unvanına, çalıştığı kuruma, açık adresine, kolay ulaşım sağlanabilecek telefon numaralarına ve elektronik posta adreslerine ilişkin bilgiler de editöre ulaştırılmalıdır. The name(s), formal positon(s), institutional affiliation(s) and contact details (especially (s)) of the author(s) must be clearly included with the submission to the editor. 7. Dergi ye gönderilen makaleler Türkçe ve İngilizce başlık ile hem İngilizce hem de Türkçe özet kısmı içermelidir. Each submission should contain a Turkish (only for Turkish authers) and an English Title, as well as structured Abstract in Turkish (only for Turkish authers) and English. 8. Dergi ye gönderilen makalelerde, ilgili makaledeki konuyu tanımlayan Türkçe ve İngilizce uygun anahtar kelimeler bulunmalıdır. All articles should be accompanied by sufficient number of keywords in Turkish (only for Turkish authors) and English that reflect the content of the article. 9. Dergi ye gönderilen makalelerde kullanılan kaynaklar, makale sonunda kaynakça olarak alfabetik sırada verilmiş olmalı ve kullanılan kaynaklar dipnotunda veya metin içerisinde kısa olarak yer almalıdır. All references cited in the text should be numbered in order of mention in the text and should be given abbreviated form in footnotes. They should be listed in full form at the and of the article in an alphabetically arranged bibliography as well.

11 10. Dergi ye gönderilen makalelerin yazım bakımından son denetimlerin yapılmış olduğu ve basılmaya hazır olarak verildiği kabul edilir. All submissions are regarded as ready to publish and already proofread by the author himself or herself. 11. Yayım Kurulu nda ilk değerlendirilmesi yapılan makaleler, anonim olarak hakeme gönderilecek, hakemden gelen rapor doğrultusunda makalenin yayımlanmasına, hakemden gelen rapor çerçevesinde düzeltme istemesine ya da yayımlanmamasına karar verilecek ve yazar durumdan en kısa zamanda ve genellikle e-posta yolu ile haberdar edilecektir. Tamamlanmış veya düzeltilmiş yazı, Yayım Kurulu nca, tekrar hakeme gönderilebilir. Articles will initially be examined by the editorial board. After initial evaluation by the editorial board, the submissions will be sent to an anonymous peer reviewer, who is determined b the editorial board. In case of rejection or proposed amendments, the contributer(s) will be informed (generally via ) in adequate detal and provided with a copy of the reviewer s report. Whenever needed or necessary, a reviewed and amended submission may be sent to a second reviewer. 12. Dergi, hakemin yazarı bilmemesi esasına (kör hakemlik) dayanır. Hakeme gönderilecek makalelerde de yazarın kimliğine ilişkin bilgilerin gizliliği sağlanır. All articles submitted are subject to a blind peer review. The identity of the author(s) and reviewer(s) will not be revealed to the other party. 13. Dergi basıldıktan sonra ilgili sayının yazarlarına ve bu sayıda hakemlik yapmış olanlara ücretsiz olarak gönderilir. Free copies of the published issue will be sent both to the author(s) and to the reviewer(s). XI BFHD - Volume: 1 / Issue: 2 / Year: 2012

12

13 Dergimiz Hakkında / About Our Journal Banka ve Finans Hukuku Dergisi (BFHD), yılda dört sayı olarak yayımlanan, hakemin yazarı bilmemesi esasına dayalı hakemli bir hukuk dergisidir yılında yayın hayatına başlayan dergide hakem denetiminden geçmiş makaleler, karar tahlilleri, içtihat ve mevzuat kronikleri ile eser incelemelerine yer verilmektedir. Her sayıda Türk ve yabancı akademisyenler ve hukuk uygulamacıları tarafından kaleme alınan, banka ve finans hukuku ile ilgili değerli eserler yayımlanmaktadır. Okuyucularımızın göndereceği banka ve finans hukuku alanına ilişkin makaleler ve diğer türdeki eserlerle (karar tahlilleri, eser incelemeleri vb.), dergimizin daha da zenginleşeceğine inanıyoruz. Journal of Bank and Finance Law (BFHD) is a peer reviewed academic law journal published regularly four times a year, concentrating on issues of bank and finance law and considers for publication articles, case notes and comments, discussions of legislative developments and book reviews. It s publication life begins at Each issue contains scholarly works concerning bank and finance law, authored by scholars and practitioners around the globe. We welcome your contributions in the form of articles, notes, comments or reviews on topics reflecting a broad range of perspectives on bank and finance law; with your contributions and support our journal will progress.

14

15 EDİTÖRDEN /FROM THE EDITOR Değerli Okuyucularımız, Öncelikle dergimizin ilk sayısına göstermiş olduğunuz ilgi için hepinize teşekkür ederiz. İlginiz ve bize ilettiğiniz görüş ve değerlendirmelerinizle bir kez daha gördük ki finans hukuku alanında akademik ve uygulamaya yönelik çalışmaların bir araya getirilmesi hususunda önemli bir talep mevcuttur. Dergimizde bu alandaki ihtiyacı karşılama arzusu içindedir. Yıllardır süregelen hukuk kültürümüzün son yapılan temel kanun değişiklikleri ile yaşadığı bu değişim sürecinde, finans hukukuna özgü çalışmaların yanında, temel kanun değişikliklerine de mümkün olduğu kadar geniş bir şekilde yer vermek düşüncesindeyiz. Faktoring ve Leasing mevzuatına ilişkin çalışmalara da yer verdiğimiz ikinci sayımızın da zengin içeriği ile sizlerin ilgi ve takdirlerini toplayacağını ümit ediyoruz. Bu denli emek verilen çalışmalarını bizlerle paylaşan ve sizlere ulaştırma imkanını sağlayan değerli eser sahiplerine teşekkür eder, dergimizin içeriğine dair sizlerin önerilerinizi memnuniyetle beklediğimizi belirtmek isteriz. Bir sonraki sayımızda görüşmek dileğiyle Av./Atty. Tülin ZIRHLIOĞLU

16

17 BANKA VE FİNANS HUKUKU DERGİSİ Cilt: 1 / Sayı: 2 Yıl: 2012 İÇİNDEKİLER Makaleler - Görüşler... 1 Son Yasal Düzenlemeler Kapsamında Yabancı Sermaye ile Türkiye de Kurulan Şirketlerin Taşınmaz İktisapları Prof. Dr. Nuray EKŞİ... 3 Kefalet Ehliyeti Yönünden Şahıs ve Sermaye Şirketleri Prof. Dr. Ahmet BATTAL Finansal Yenilikler, Etkileri, Yasal ve İdari Düzenleme İhtiyaçları Dr. Sinan ŞAHİN Finansal Kiralama Kanununda ve Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısında Devir Yasağı Arş. Gör. Begüm Hande ERTÜRK Yeni Bir Finansman Yöntemi Olarak Şartlı Sermaye Artırım Sistemi Av. Serkan İÇTEM ICC Kuralları Abdurrahman ÖZALP Haberler Yargıtay Kararları Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Kararları Yargıtay Hukuk Daire Kararları Yargıtay Ceza Genel Kurul Kararı Yargıtay Ceza Daire Kararları Uyuşmazlık Mahkemesi Kararı Uygulamaya İlişkin Bilgiler Menkul Kıymet Yatırım Ortaklıklarına İlişkin Pratik ve Yararlı Bilgiler Ticari İçeriği Olmayan Nakit Hareketlerinde Tevsik Mecburiyeti Dr. Mustafa ALPASLAN - Eda KAYA Bankalar ve Finans Kuruluşlarınca Gözönünde Bulundurulması Gereken Düzenlemeler Özelgeler Önemli Bilgiler LEGAL HUKUK DERGİLERİ SİPARİŞ FORMU LEGALBANK ABONELİK FORMU

18 JOURNAL OF BANK AND FINANCE LAW Volume: 1 / Issue: 2 Year: 2012 CONTENTS Articles - Dictums... 1 Acquisition of Immovable Propety by the Companies with Foreign Capital Established in Turkey According to the Current Legislative Provisions Prof. Dr. Nuray EKŞI... 3 Bailment Competence for Private and Stock Corporations Prof. Dr. Ahmet BATTAL Financial Innovations and its Efficiency, Necessity of the Legal and Administrative Regulations Dr. Sinan ŞAHIN Transfer Prohibition on the Law on Financial Leasing and on the Draft Law on Financial Leasing Companies and Factoring Companies and Finance Companies Res. Asst. Begüm Hande ERTÜRK Conditional Capital Increase System as a New Corporate Financing Structure Aal. Serkan İÇTEM ICC Rules Abdurrahman ÖZALP The News Decisions of the Court Of Appeal Decisions of Joint Civil Chambers of the Court of Appeal Decisions of Civil Chambers of the Court of Appeal Assembly of Criminal Chambers of Court of Appeal Decision Penal Chamber of Court of Appeal Decisions Court of Disputes Decision Practical Informations Practical and Useful Informations Regarding Investment Trust Certified Obligation of the Cash Flows Which are not Commercial Dr. Mustafa ALPASLAN - Eda KAYA The Points to be Considered by Banks and Financial Institutions Rulings Substantial Informations ORDERING FORM FOR THE LEGAL LAW JOURNALS SUBSCRIPTION FORM FOR THE LEGALBANK LAW DATABASE

19 MAKALELER - GÖRÜŞLER ARTICLES - DICTUMS * Son Yasal Düzenlemeler Kapsamında Yabancı Sermaye ile Türkiye de Kurulan Şirketlerin Taşınmaz İktisapları Acquisition of Immovable Propety by the Companies with Foreign Capital Established in Turkey According to the Current Legislative Provisions Prof. Dr. Nuray EKŞİ * Kefalet Ehliyeti Yönünden Şahıs ve Sermaye Şirketleri Bailment Competence for Private and Stock Corporations Prof. Dr. Ahmet BATTAL * Finansal Yenilikler, Etkileri, Yasal ve İdari Düzenleme İhtiyaçları Financial Innovations and its Efficiency, Necessity of the Legal and Administrative Regulations Dr. Sinan ŞAHİN * Finansal Kiralama Kanununda ve Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısında Devir Yasağı Transfer Prohibition on the Law on Financial Leasing and on the Draft Law on Financial Leasing Companies and Factoring Companies and Finance Companies Arş. Gör. / Res. Asst. Begüm Hande ERTÜRK * Conditional Capital Increase System as a New Corporate Financing Structure Yeni Bir Finansman Yöntemi Olarak Şartlı Sermaye Artırım Sistemi Av. / Aal. Serkan İÇTEM * ICC Kuralları ICC Rules Abdurrahman ÖZALP

20

21 H SON YASAL DÜZENLEMELER KAPSAMINDA YABANCI SERMAYE İLE TÜRKİYE DE KURULAN ŞİRKETLERİN TAŞINMAZ İKTİSAPLARI ACQUISITION OF IMMOVABLE PROPETY BY THE COMPANIES WITH FOREIGN CAPITAL ESTABLISHED IN TURKEY ACCORDING TO THE CURRENT LEGISLATIVE PROVISIONS Prof. Dr. Nuray EKŞİ * ÖZET Yabancı sermayeli şirket ile yabancı şirket kavramları birbirine karıştırılmakla beraber her iki kavram hukukî açıdan birbirinden farklı şirketleri ifade etmektedir. Tapu Kanunu açısından yabancı bir ülkede, bu ülkenin mevzuatının aradığı şartlara göre kurulan ve tüzel kişiliğe sahip olan şirketler, yabancıdır. Buna karşın, yabancı sermaye mevzuatı kapsamında, yabancı sermaye ile Türkiye de kurulan ve ortaklarının bir kısmı veya tamamı yabancı olan şirketler ise, yabancı sermayeli şirketler dir. Tapu Kanunu nda yabancı sermayeli şirketler in taşınmaz iktisabı ile yabancı şirketler in taşınmaz iktisabını düzenleyen hükümler de birbirinden farklıdır.... Anahtar Kelimeler: Taşınmaz iktisabı, yabancı sermayeli şirket, yabancı şirket, Tapu Kanunu ABSTRACT Although the concepts of a company with foreign capital and a foreign company refer to the companies of different nature from legal point of view, they are usually perceived as if they are the same. In H Hakem denetiminden geçmiştir. * İstanbul Kültür Üniversitesi Hukuk Fakültesi Milletlerarası Özel Hukuk Anabilim Dalı Başkanı

22 4 Son Yasal Düzenlemeler Kapsamında Yabancı Sermaye İle Türkiye de Kurulan Şirketlerin Taşınmaz İktisapları accordance with the Land Registry Law, a company is a foreign company if it is established abroad and has legal personality under the law of the country where it is situated. However, the company with foreign capital is a company which is incorporated and registered in Turkey in accordance with Turkish foreign investment law but the whole or part of its capital is brought into Turkey from abroad. Acquisition of immovable property by the companies with foreign capital and the foreign companies is subjected to different provisions in the Land Registry Law.... Keywords: Acquisition of immovable property, a company with foreign capital, a foreign company, Land Registry Law... Tapu Kanunu nun 6302 sayılı Kanun ile yeniden düzenlenen ve tarihinde yürülüğe girecek olan 36. maddesinde yabancı sermaye ile Türkiye de kurulan şirketlerden sadece yabancı uyruklu gerçek kişilerin, yabancı ülkelerin kanunlarına göre kurulmuş tüzel kişilerin ve uluslararası kuruluşların yüzde elli veya daha fazla oranda hissesine sahip oldukları veya yönetim hakkını haiz kişilerin çoğunluğunu atayabilme veya görevden alabilme yetkisine sahip oldukları Türkiye de kurulu tüzel kişiliğe sahip şirketler için bazı sınırlamalar getirilmiştir. Ancak bu sınırlamaların uygulama alanı, 36. maddenin beşinci fıkrasıyla getirilen istisnalarla önemli ölçüde daraltılmıştır. Üstelik 36. maddenin beşinci fıkrasındaki istisnalar muvazallı yollara başvurulmasını teşvik edici niteliktedir. Tapu Kanunu nun 2. maddesinde, hükmi şahısların tapu işlemlerinde merkez veya şubelerinin bulunduğu yerin en büyük mülkiye amirinden kuruluş sözleşmelerine göre gayrimenkul tasarrufuna izinli olduklarına ve tescil işini yapacak mümessilin salahiyetine dair alınacak belgenin verilmesinin zorunlu olduğu ifade edilmiştir. Ticaret şirketleri, söz konusu belgeyi ticaret sicilinden almaktadırlar. Bu bağlamda, tapu memurları, şirketlerin taşınmaz mülkiyeti taleplerini, ticaret sicilinden alınan ve şirketin taşınmaz mülkiyeti edinimine ilişkin yetkiyi içeren belge doğrultusunda sonuçlandırmaktadırlar. Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

23 H KEFALET EHLİYETİ YÖNÜNDEN ŞAHIS ve SERMAYE ŞİRKETLERİ BAILMENT COMPETENCE FOR PRIVATE and STOCK CORPORATIONS ÖZET Prof. Dr. Ahmet Battal * Bu makalede genel olarak, eski ve yeni Borçlar Kanunu ve yeni Türk Ticaret Kanunu hükümleri ele alınarak kefaletin niteliğine ayrıntılı olarak değinilmiştir. Anahtar Kelimeler: Ultra vires ilkesi, ivazsız tasarruflarda ehliyet, tüzel kişilerin ivazsız tasarrufları, şahıs şirketi ve sermaye şirketi ayrımının sonuçları, kefalet ehliyeti ABSTRACT In this essay the qualification of bailment is discussed detailed in the light of provisions of previous and new Code of Obligation and new Turkish Commercial Code. Keywords: Ultra vires principle, competence for voluntary disposals, voluntary disposals of legal entities, results of demerger of private and stock corporations, bailment competence H Hakem denetiminden geçmiştir. * Turgut Özal Ünv. Hukuk Fak. Ticaret Hukuku Öğr. Üyesi; abattal@turgutozal.edu.tr, battal@gazi.edu.tr

24 6 Kefalet Ehliyeti Yönünden Şahıs ve Sermaye Şirketleri... İdare ve temsil yetkisi kapsamında bulunmayan bir hukuki muamelenin ve bu kapsamdaki bir ivazsız borçlandırıcı işlemin akıbetine gelince; Bu hususta da kanunda bir açıklık bulunmamakla birlikte doktrinde büyük çoğunluk bu işlemin yok hükmünde olduğunu tesbit etmektedir. (Ayrıntılı bilgi için Franko, s Hükümsüz sayılması gerektiği görüşü için bkz. Kuntalp, age. s. 14 vd.). Geçersiz kefalet sebebiyle kefalet akdine imza koyan şirket temsilcisinin şahsen sorumlu olup olmayacağı hususu, Borçlar Kanununun yetkisiz temsile ilişkin hükümleri yardımıyla sonuca bağlanacaktır. Burada da bilhassa alacaklının yetkisizliği bilip bilmemesi önemli etki yapacaktır.... Yeni Türk Ticaret Kanununun kollektif şirketin yönetiminin kapsamının düzenlendiği 223. maddesinde, Eski Türk Ticaret Kanununun 165. maddesinden farklı olarak, kollektif şirketlerin sadece teberruları (bağışları) değil, kefalet ve garantileri de açıkça oybirliği ile karar verilmesi şartına bağlanmıştır. Madde gerekçesinde de ifade edildiği üzere bu yeniliğin amacı doktrindeki tartışmaları bitirmektir. Yeni TTK nın 223. maddesi, 317. maddedeki atıf sebebiyle komandit şirketler hakkında da uygulanmaktadır. Böylece 223. madde hükmü şahıs şirketleri için genel hüküm niteliğindedir. Sermaye şirketleri için böyle bir düzenlemeye rastlanmamaktadır. İki şirket tipi arasındaki bu fark, temsilcilerin şirket varlığı üzerindeki tasarrufunun, ortakların şirkete getirdikleri sermayeden başka, ortakların şahsi malvarlığı ile de ilişkili olmasından kaynaklanmaktadır. Böylece şahıs ve sermaye şirketlerinde kefalet ehliyeti ve kefalete dair temsil yetkisi farkı, yeni kanunla netleştirilmiş olmaktadır. Doktrin ve uygulamanın da bu yeni durumu nazara alması beklenir. Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

25 H FİNANSAL YENİLİKLER, ETKİLERİ, YASAL ve İDARİ DÜZENLEME İHTİYAÇLARI FINANCIAL INNOVATIONS and ITS EFFICIENCY, NECESSITY OF THE LEGAL and ADMINISTRATIVE REGULATIONS Dr. Sinan ŞAHİN ÖZET 90 lı yılların başından itibaren finansal yenilikler küresel piyasalarda önemli rol oynamaya başlamıştır. Finansal yenilikler sayesinde piyasaların kaynak dağıtımındaki etkinlikleri artmış, hane halkı ve firmaların finansal imkanlara ulaşımı kolaylaşmış ve ucuzlamıştır. Ancak düzenlemelerin uygulamaların gerisinden gelmesi, finansal liberalizasyon önlemlerinin de etkisi ile finansal kırılganlık, risk yoğunlaşması, düzenleme arbitrajı vb. olumsuz sonuçların ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Finansal yeniliklerden beklenen yararın sağlanması ve finansal piyasaların refah etkisinin arttırılabilmesi için; yenilikçi faaliyetlere önyargısız olarak bakılıp, gerekli yasal ve idari tedbirlerin zamanında alınması, düzenleyici otoritelerin piyasalardaki gelişme ve yeniliklere ayak uydurması, gözetim otoritelerinin etkinliklerinin arttırılması, uluslararası gözetim otoriteleri arasındaki iletişim ve koordinasyon düzeyinin yükseltilmesi gerekmektedir. Anahtar Kelimeler: Finansal yenilik, küresel piyasa, finansal kırılganlık, risk yoğunlaşması H Hakem denetiminden geçmiştir.

26 8 Finansal Yenilikler, Etkileri, Yasal ve İdari Düzenleme İhtiyaçları ABSTRACT Financial innovations have played an imported role in the global markets since the beginning of 90 s. Thanks to financial innovations, efficiency of financial markets in resource allocation has increased, access of households and companies to financial resources has been facilitated and become cheaper. But time lag between regulations and practice of financial innovations in company with the impacts of financial liberalization measures has caused some negative effects like financial fragility, risk concentration, regulatory arbitrage etc. In order to reach desired benefit from financial innovations and consequently increase welfare impact of financial markets, respective legal and administrative measures should be taken on time, without any negative bias against innovative activities. Regulators should pace with changes and advances in the marketplace. Efficiency of supervisory authorities and cross-border supervisory communication and coordination level should be increased. Keywords: Financial innovation, global markets, financial fragility, risk concentration. *** Finansal yenilikler 90 lı yılların başından itibaren mali piyasalara damgasını vurmuştur. Gelişen teknolojik imkanlar benzeri trendin gelecek dönemde de devam edeceğini göstermektedir. Finansal yenilikler, finansal piyasaların kaynak toplama ve toplanan kaynakları ekonomide ihtiyaç duyan birimlere dağıtma fonksiyonunu yerine getirmede etkinlik ve verimliliklerini arttırmış, hane halkının ve firmaların finansman kaynaklarına ulaşım imkanlarını kolaylaştırıp ucuzlatırken, yatırımları da teşvik etmiştir. Buna karşılık geliştirilen yeni ürün ve süreçlerin yasal ve idari düzenlemelerin önünden gitmesi, bir başka deyişle yasal ve idari düzenlemelerin geriden gelmesi, piyasadaki yenilikleri gecikme ile takip etmesi ve bir yandan da finansal liberalizasyon önlemleriyle düzenleyici otoritelerin güçlerinin olması gerekenden fazla zayıflatılması, yeniliklerin bir takım olumsuz etkilerinin ortaya çıkmasına, finansal kırılganlığın artmasına, ulusal piyasalar arasında krizlerin geçişkenlik düzeyinin yükselmesine sebep olmuştur. Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

27 H FİNANSAL KİRALAMA KANUNUNDA VE KİRALAMA, FAKTORİNG VE FİNANSMAN ŞİRKETLERİ KANUN TASARISINDA DEVİR YASAĞI TRANSFER PROHIBITION ON THE LAW ON FINANCIAL LEASING AND ON THE DRAFT LAW ON FINANCIAL LEASING COMPANIES AND FACTORING COMPANIES AND FINANCE COMPANIES Arş. Gör./ Res. Asst. Begüm Hande ERTÜRK * ÖZET tarihli Resmi Gazetede yayınlanan 5582 sayılı Yasa ile 3226 sayılı Yasa'nın 15. maddesine eklenen iki bend, devir yasağını yumuşatarak finansal kiralama konusu malın zilyetliğinin devrini mümkün kılan bazı istisnalar getirmiş. Ayrıca, FKK m.15/2 finansal kiralama sözleşmesinin devrini de mümkün kılmaktadır. Dahası, TKHK kapsamındaki tüketicilerin, finansal kiralama konusu malın konut niteliğinde olması halinde, konut finansmanından yararlanabileceği TKHK m.10/b de hükme bağlanmış ve bu madde ile konut finansmanı konulu finansal kiralama sözleşmesinin feshi sonuçları da özel olarak düzenlenmiştir. Ancak, bugüne kadar ne FKK m.15 te bahsi geçen tescil ve şerhin kurucu unsur olup olmadığı hakkında fikir birliği yaratacak bir ibare bulunmaktadır ne de bahsi geçen maddenin -tüketici konut finansmanından yararlanmayan- kiracı tarafından ihlal edilmesi sonucu kendisini yıkıma sürükleyecek nitelikte olan m.25 e bir çare bulunabilmiştir. 3 Mayıs 2012 tarihinde TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda Kabul edilen Kiralama, Faktoring Ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısı m.26 uyarınca devir yasağını tamamen kaldırıldığını ve m.33 uyarınca da sözleşmenin feshinin sonuçları açısından daha makul düzenlemelere yer H Hakem denetiminden geçmiştir. * İstanbul Barosuna kayıtlı Avukat, İstanbul Kültür Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Özel Doktora Programı öğrencisi ve Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi Hukuk Fakültesi Ticaret Kürsüsü Araştırma Görevlisi.

28 10 Finansal Kiralama Kanununda ve Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısında Devir Yasağı verildiği görülmektedir. Fakat tescilin kurucu bir unsur olduğunu belirten özel bir hükme yer verilmediğinden açıklayıcı olarak anlaşılması gerekse ise de uygulamadaki aksaklıkları giderebilmek açısından tescilin kurucu bir unsur olarak kabul edilmesi gerektiği kanaatindeyiz. Anahtar Kelimeler: Finansal kiralama, devir yasağı, konut finansmanı, mülkiyet, sicil, şekil, şerh, tescil, tüketici, zilyetlik ABSTRACT Law Amending Various Laws Concerning Housing Finance System No has taken effect after its promulgation in the Official Gazette dated This Law at issue has introduced some exceptions to Article 15 of the Law of Leasing, No which was concerning transfer prohibition as a mandatory rule. In addition, the FKK m.15/2 makes transfer of financial lease contract possible. Moreover, consumers under TKHK, can benefit from housing finance system under Article 10/B of the Law on the Protection of Consumer Rights if only the subject of the Financial Leasing Contract concerns housing and this Article, introduced to the Law on the Protection of Consumer Rights (LPCR) by the Law numbered 5582, set also specially the results of cancellation of the Financial Leasing Contract of which the subject shall concern housing. However, up to the present, neither there is an explicit expression in Article 15 of the Law of Financial Leasing (LFL) in order to reach a consensus whether officially register and put annotation have constitutive effects on parties of the Contract or not, nor it made a stride for Article 25 of the LFL, concerning devastating results for lessee who violates the Contract under Article 15 of LFL but does not benefit from the Housing Financial System under Article 10/B of the LPCR. The draft law on Leasing, Factoring and Financing Companies was accepted by thee Planning and Budget committee of Turkish Parliament (TBMM) on May 3, According to Article 26 and 33 of this draft law, it is seen that Transfer Prohibition is not introduced into and the Results of Cancellation of the Contract are reasonable for both of parties. However, the same problem, regarding officially register and put annotation, still exists in the draft law. In order to eliminate the deficiencies in practice, we think that that shall take under consideration as a constitutive effect. BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

29 Arş. Gör. Begüm Hande ERTÜRK 11 Keywords: Financial Leasing, prohibition on assignment, housing financing, ownership, record, form, annotation, registration, consumer, possession ***... Tüm dünyada bankacılık sektörünün tamamlayıcısı olarak faaliyet gösteren Finansal Kiralama Kurumu bütün işletmeler, bağımsız çalışanlar ve tüketiciler için doğrudan bir yatırım finansman kaynağıdır. Yatırım finansmanını finansal kiralama yoluyla kaynaklara erişimi sınırlı küçük ve orta ölçekli işletmeler (TPE et PME 1 ) başta olmak üzere hızlı ve etkin bir şekilde sağlamaktadır, finansman olanakları, ticari iş birlikleri konusunda yeni imkânlar ve dış ticaret işlemlerinde anahtar teslim anlayış ile operasyonel verimlilik sağlamaktadır 2. Kaynağı Anglo-Amerikan Hukuku olan Finansal Kiralama Kurumu, Kıta Avrupa Ülkeleri arasında en çok Federal Almanya, Fransa ve İtalya tarafından uygulanmaktadır 3. Fransa, Lüksemburg, Kanada ve KKTC 4, finansal kiralama açısından özel bir hukuki düzenleme yapmış 1 TPE: Très Petite Entreprise (çok küçük ölçekli işletmeler); PME: Petite et Moyen Entreprise (20 ila 250 arası işçi çalıştıran küçük ve orta ölçekli işletmeler) 2 İşlem ve Aracılık Maliyetleri için bkz. Finansal Kiralama Sektörü Sorunlar ve Öneriler (çevrimiçi, Türkiye Bankalar Birliği, ),Mayıs 2010, s.1 3 Leasing hacmi en yüksek olan ülke olan ABD yi ikinci sırada Japonya izlemektedir. Avrupa Ülkeleri arasında leasing hacminin en yüksek ilk üç ülkesi Almanya, Fransa ve İtalya olarak saptanmıştır. Türkiye, bu listede 20. sırada yer almaktadır. ( 2005 Yılı Dünya Leasing verileri (çevrimiçi, Leasing Dünyası, ) Nisan 2007, s.3) 4 Kanada nın Québec Eyaleti ve Lüksemburg un Medeni Kanunda finansal kiralama başlığı altında özel düzenlemelere rastlıyoruz. Fransa ise finansal kiralama kurumunu Parasal ve Finansal Kanunu nda özel hükümlerle düzenlemiştir. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhuriyet Meclisi nin 30 Nisan 2007 tarihli Altmışıncı Birleşiminde Oybirliğiyle kabul olunan, Finansal Kiralama Yasası, K.K.T.C. Anayasası nın 94 üncü maddesinin (1) inci fıkrası gereğince, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı tarafından Resmi Gazete de yayımlanmak suretiyle ilan olunmuştur. KKTC Finansal Kiralama Yasası için bkz. ( ). Brüksel de ise Leasing Birliği bulunmaktadır fakat diğer ülkelerde olduğu gibi finansal kiralama kurumu ile ilgili özel bir yasa bulunmamakla beraber birçok mevzuatta (krallık kararnameleri ve bakanlar kurulu kararları) finansal kiralamanın farklı yönlerini düzenleyen madde hükümleri bulunmaktadır. Bu madde hükümleri BFHD - Volume: 1 / Issue: 2 / Year: 2012

30 12 Finansal Kiralama Kanununda ve Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısında Devir Yasağı olan ülkelerdir. Finansal Kiralama, Türk Hukukunda da özel bir yasa olan 3226 sayılı Finansal Kiralama Kanunu ile düzenlenmiştir. Çalışmamıza, Finansal Kiralama sözleşmesine konu olan malın kiralayan tarafından bir üçüncü kişiye devri konusunu tarihinde Finansal Kiralama Kanununa bu hususla ilgili getirilen yeni düzenlemeleri tarihi öncesi istisnasız devir yasağı dönemindeki teorik ve pratik eksikliklerin giderilip giderilmemesi açısından değerlendirilerek incelenmektedir. Bunun yanı sıra 3 Mayıs 2012 tarihinde TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda Kabul edilen Kiralama, Faktoring Ve Finansman Şirketleri Kanun Tasarısındaki konu ile ilgili hususlara da değinilmektedir. Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz de çoğu zaman bir birleriyle uyum içerisinde değildir. İlgili mevzuatlar için bkz. ( ). BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

31 H CONDITIONAL CAPITAL INCREASE SYSTEM AS A NEW CORPORATE FINANCING STRUCTURE YENİ BİR FİNANSMAN YÖNTEMİ OLARAK ŞARTLI SERMAYE ARTIRIM SİSTEMİ Av./Aal. Serkan İÇTEM * ÖZET Şartlı sermaye artırımı, yeni Türk Ticaret Kanunu vasıtası ile ticaret hayatına ve uygulamasına giren bir yeniliktir. Bu yeni sistem belirli bazı borç araçları sahipleri ve (çalışanlar için hisse opsiyonu planı dahilinde) şirket çalışanları adına söz konusu tarafların ihraççı şirkete karşı haiz oldukları alacak haklarını şirketten alacakları paylar ile değiştirmek veya şirket payları alımı konusunda opsiyon elde etme hakkına sahip olurlar. Söz konusu opsiyonların kullanımına bağlı olarak bu hak sahipleri, daha önceden ihraççı şirket tarafından belirlenen ve genel kurul kararıyla şirket ana sözleşmesine dercedilen şartlı sermaye artırımı sisteminden yararlanırlar. Hak sahibi taraflara hukuki koruma ve belirlilik imkanı sağlayan bu sisteme göre yatırımcılar, ticari borç piyasasını geliştirecek yeni borç araçları yaratma imkanı bulacak, ihraççılar ise bu yeni finansman metodundan faydalanmak imkanı bulacaklardır. Anahtar Kelimeler: Yeni Ticaret Kanunu, şartlı sermaye artırımı, hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil, değiştirme opsiyonlu borçlanma aracı, hisse senedi opsiyonlu tahvil, çalışan hisse opsiyon planı H Hakem denetiminden geçmiştir. * İstanbul Barosu ve New York Barosu.

32 14 Conditional Capital Increase System as a New Corporate Financing Structure ABSTRACT Conditional capital increase system is a novelty introduced to the Turkish commercial practice by virtue of the New Commercial Code. This new system enables holders of certain debt instruments (and in the context of an employee stock option plan) employees of a company to be able to exercise an option to exchange debt claims against an issuer company with shares of the issuer. Upon exercise of their options, these call option holders will benefit from the conditional capital increase system which must be formerly devised by the issuer company and adopted into its articles of association by a shareholder vote. By virtue of this new system affording legal protection and certainty to interested parties, investors will be able to structure new instruments leading to a deepening of the commercial lending market and issuers will benefit from such new financing method. Keywords: New Commercial Code, conditional capital increase, provisional capital increase, convertible bonds, convertible debt instruments, bonds with share options employee stock option plan... Financial institutions lending money to corporations almost always demand collateral for non-payment risk such as a mortgage, share pledge, account pledge, share transfers or assignment of receivables etc. In re-financing and re-structuring deals, in addition to the collateral package against payment risk, financial institutions also require to have control in management of companies leading to purchase of a certain portion of the borrower shares.... Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

33 H ICC KURALLARI ICC RULES Abdurrahman ÖZALP * ÖZET Bu makalede tüm dünyada yaygın olarak kullanılan ICC Kurallarının niteliğine ve tarihi gelişimine değinilmiştir. Anahtar Kelimeler: MTO, Uluslararası Kurallar, Akreditif, Tahsiller, Ticari terimler, Revizyon ABSTRACT In this essay, the qualification and historical developments of the ICC Rules that used frequently all over the world are discussed. Keywords: ICC, International Rules, Documentary Credits, Collections, International Commercial Terms, Revision ***... ICC kurallarının dünya ticarettine katkısı büyüktür. Herşeyden önce ticaretti kolaylaştırmaktadır, ihtilafların çözümüne katkıda bulunmaktadır, çoğu zaman sözleşmelerin hazırlanması aşamasında devreye girerek ihtilafların ortaya çıkmasını engellemektedir. Buna karşın bu kuralların hukuki niteliği her zaman tartışma konusu olmuştur. Bunun en önemli nedenlerinden bir tanesi ICC nin yapısı ile ilgilidir H Makalenin devamına, dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz Hakem denetiminden geçmiştir. * Dış Ticaret Danışmanı ve ICC Türkiye Milli Komite Üyesi

34

35 HABERLER THE NEWS * Kamu Haznedarlığı Genel Tebliği Yayınlandı * Tarihinde Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurulu Kararı Yayınlandı * Bankalarca Kamuya Açıklanacak Finansal Tablolar ile Bunlara İlişkin Açıklama ve Dipnotlar Hakkında Tebliğ Yayınlandı * Türkiye Sermaye Piyasası Raporunun 2011 Yılı Sayısı Yayınlandı * IOSCO Yıllık Konferansı * Dünya Bankası Öncülüğünde The Role of Sukuk in Development/Kalkınmada Kira Sertifikasının Rolü Konulu Konferans Düzenlendi * Sermaye Piyasası Kurulu nun Üniversite Öğrencilerine Yönelik 7 Bölge 7 Üniversite Eğitim Semineri Projesi Tamamlandı * 24 Mayıs 2012 Tarihinde İstanbul Menkul Kıymetler Borsası ve Avrasya Borsalar Federasyonu (Feas) İşbirliğiyle Avrasya Yatırımcıları Zirvesi Düzenlendi * Dünya Bankası ve Sermaye Piyasası Kurulu İşbirliğiyle Hazırlanan Turkey - Corporate Bond Market Development: Priorities and Challenges Başlıklı Rapor Yayınlandı * Tarihinde Tspakb Tarafından Bankalar ve Aracı Kurumlar Tarafından Düzenlenen Kamuyu Aydınlatma Formları Hakkında 8 Nolu Genelge Yayınlandı * Tarihinde Tspakb Tarafından Promosyon Kampanyaları Hk. 11 Nolu Genelge Yayınlandı * Tarihinde Türkiye Bankalar Birliği nin 31 Mayıs 2012 Tarihinde Yapılan 55. Genel Kurul Toplantısında Gerçekleşen Seçim Sonucunda Oluşan Yeni Yönetim Kurulu İlk Toplantısı Yapıldı Haberlerin tamamını dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz

36

37 YARGITAY KARARLARI DECISIONS OF THE COURT OF APPEAL * Yargıtay Hukuk Genel Kurulu Kararları Decisions of Joint Civil Chambers of the Court of Appeal * Yargıtay Hukuk Daire Kararları Decisions of Civil Chambers of the Court of Appeal * Yargıtay Ceza Genel Kurul Kararı Assembly of Criminal Chambers of Court of Appeal Decision * Yargıtay Ceza Daire Kararları Penal Chamber of Court of Appeal Decisions

38

39 YARGITAY HUKUK GENEL KURULU KARARLARI DECISIONS OF JOINT CIVIL CHAMBERS OF THE COURT OF APPEAL YARGITAY HUKUK GENEL KURULU Esas No. 2011/ Karar No. 2011/549 Tarihi: ÖZETİ: İlgili Kanun/Madde 1086 s. HUMK/ s. HMK/ s. İİK/23, s. ÇekK/ s. TMK/881, 940, s.çekk/3 KARŞILIKSIZ ÇEKTE BANKANIN SORUMLU OLDUĞU MİKTAR İPOTEĞİN AMAÇ VE NİTELİĞİ Çek Kanunu nun 3.maddesi uyarınca muhatap banka süresinde ibraz edilen çekin karşılığının bulunmaması halinde yasal sorumluluk miktarına kadar ödeme yapmakla, kısmen karşılığının bulunması halinde ise kalan meblağı tamamlamakla yükümlüdür. Aynı maddede ödeme yükümlülüğü ile ilgili hususun hesap sahibi ile muhatap banka arasında çek defterinin teslimi sırasında yapılmış olan dönülemeyecek bir kredi sözleşmesi hükmünde olduğu açıklanmıştır. Bu ödeme külfeti, yasa gereğince bankalara yükletilmiş olduğundan bankaca müşterisine verilen her çek yaprağı için borçlunun bankadaki mevduatının her bir çek için yasal sorumluluk miktarı ile sınırlı olarak banka lehine rehinli olduğunun kabulü zorunludur. YARGITAY HUKUK GENEL KURULU Esas No. 2011/ İlgili Kanun/Madde Karar No. 2011/ s. HUMK/75, 76 Tarihi: s. HMK/25, s. TüketiciK/3, 10, s. TTK/3, 4, 5, 14, 18, 20, 21, s. TTK/3, 4, 5, 12, 16, 18, 19, 23 TÜKETİCİ KREDİSİNİN KAPSAMI VE SÖZLEŞMEDE YER ALACAK HUSUSLAR ÖZETİ: Bir ticari şirketin altına kaşesiyle birlikte asıl borçlu olarak yetkili temsilcisi eliyle imza koyduğu sözleşmenin Tüketici Kredisi başlığını taşıması, salt bu nedenle alınan kredinin tüketici kredisi olarak kabulünü gerektirmemektedir.

40 22 Yargıtay Kararları YARGITAY HUKUK GENEL KURULU Esas No. 2011/9-888 Karar No. 2012/227 Tarihi: ÖZETİ: İlgili Kanun/Madde 818 s. BK/21, 23, s. TBK/28, 30, 39, s. HUMK/75, s. HMK/25, 363, Gç s. İşK/19 SÖZLEŞME KURULURKEN YANILMANIN HÜKÜMLERİ TARAFLARIN DELİLLERİ İBRAZI İŞ SÖZLEŞMESİNİN FESHİNDE USUL İbraname savunması hakkı ortadan kaldırabilecek itiraz niteliğinde olmakla yargılamanın her aşamasında ileri sürülebilir. YARGITAY HUKUK GENEL KURULU Esas No. 2012/ Karar No. 2012/319 Tarihi: ÖZETİ: İCRA İFLAS HARÇLARI İlgili Kanun/Madde 492 s. HarçlarK/1, 2, 13, 37, 38, 59, s. SPKK/ s. AY/73 İcra müdürlüğünce Harçlar Kanun'una ekli 1 Sayılı Tarife'nin "B ) İcra ve İflas Harçları" başlıklı kısmında yer alan I.3/h bendi uyarınca dörtte biri oranında uygulanması gereken tahsil harcının, yasa hükmüne aykırı olarak tamamının alınmasına ilişkin işleminin mahkemece değerlendirilmemiş olması doğru değildir. Kararların tam metinlerine dergimizin 2012 yılı 1. Cilt 2. sayısından ulaşabilirsiniz BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

41 YARGITAY HUKUK DAİRE KARARLARI DECISIONS OF CIVIL CHAMBERS OF THE COURT OF APPEAL YARGITAY 4. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2011/12646 Karar No. 2011/11129 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 9. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2009/33831 Karar No. 2012/12061 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 10. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2010/11185 Karar No. 2012/712 Tarihi: ÖZETİ: İlgili Kanun/Madde 2004 s. İİK/89 ALACAKLAR VE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS ELİNDE HACZEDİLEN MALLAR BANKAYA GÖNDERİLEN HACİZ İHBARLARI Yapılan idari soruşturmada: tarih 4349 Sayılı genel mektup içeriğine göre bankaya gönderilen İ.İ.K.89 haciz ihbarlarının gereğinin yerine getirilmesinde; öncelikle şube müdürünün, bu işlerle görevli kılınan yetkililerin ve bu işleri takip edenlerin sorumlu tutulacağı belirtilmektedir. İlgili Kanun/Madde 6100 s. HMK/370 YARGITAY ONAMA KARARI VE İÇERİĞİ TALEPLE BAĞLILIK KURALI Mahkemece taleple bağlılık kuralına aykırı olarak ıslaha konu ve hüküm altına alınan miktar bakımından faize karar verilmesi hatalıdır. İlgili Kanun/Madde 4857 s. İşK/ 9, 13 HİZMET AKDİYLE ÇALIŞMANIN TESPİTİ Hizmet akdiyle çalışmanın tespitinde Yargıtay Hukuk Genel Kurulunun 2010/ sayılı kararında da açıkça belirtildiği gibi, mahkemece hizmet akdine dayalı olarak gerçekleştiği kabul edilen tarihler arasındaki çalışmanın tamgün mü, yoksa part-time olarak mı gerçekleştiği belirlenerek, bu bağlamda günlük çalışma saati ve aylık çalışılan gün sayısı hiç bir duraksamaya sebebiyet vermeyecek şekilde tespit edildikten sonra hasıl olacak sonuca göre bir karar verilmesi gerekmektedir.

42 24 Yargıtay Kararları YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2009/14128 Karar No. 2011/6549 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2010/179 Karar No. 2011/10944 Tarihi: ÖZETİ: FAKTORİNG ŞİRKETLERİ İlgili Kanun/Madde 6098 s. TBK/ 188 Faktoring şirketleri kambiyo senetlerine dayalı olsa bile, bir mal veya hizmet satışından doğmuş fatura veya benzeri belgelerle tevsik edilemeyen alacaklar ile Kurulca belirlenen usul ve esaslar çerçevesinde tevsik edilemeyen mal veya hizmet satışına bağlı doğacak alacakları satın alamazlar veya tahsilini üstlenemezler. İlgili Kanun/Madde 818 s. BK/43, 44, 100, 306, 307, s. TBK/51, 52, 116, 386, 387, s. MülgaBankalarK/ s. BankacılıkKanunu/61 HAKSIZ FİİLDEN DOĞAN TAZMİNATIN BELİRLENMESİ YARDIMCI KİŞİLERİN FİİLLERİNDEN SORUMLULUK TÜKETİM ÖDÜNCÜ SÖZLEŞMESİNİN TANIMI BANKANIN AKDİ SORUMLULUĞU BK nın 100. Maddesinde borçlunun borcun ifasında veya bir borçtan doğan hakkın kullanılmasında çalıştırdığı yardımcı kişinin, işini gördüğü sırada alacaklıya vermiş olduğu zarardan sorumluluğu düzenlenmiştir. O nedenle BK 100.maddesi akdi sorumlulukta uygulanır. Davacı ile davalı banka arasında akdi ilişki bulunduğu sabit olup davalı banka bu ilişkiyi ifa yardımcısı davalı Y.D. aracılığı ile gerçekleştirilmelidir. Dolayısıyla Yalçın D. ın, çalıştığı banka adına işlem yaparken davacıdan hukuka aykırı olarak dekont alması ve bunları kullanması bankanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz. YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2011/14840 Karar No. 2011/17377 Tarihi: İlgili Kanun/Madde 4077 s. TüketiciK/10/A BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012

43 Decisions of the Court of Appeal 25 ÖZETİ: KREDİ KARTI İLE İNTERNET ÜZERİNDEN ALIŞVERİŞ Olayda davacı tarafından, davalı A.'a ait A. Kredi kartı ile internet üzerinden telefonuna kontör yükleme işlemi yapmak üzere bir siteye giriş yapılmış, sitede açılan pencereler vasıtasıyla gerekli bilgileri aktarılmış, daha sonra kontör yüklenmeden sitenin kapanmış ve siteye tekrar giriş yapılamamıştır, bu olaydan bir gün sonra söz konusu kredi kartı üzerinden 29 kez bir V. numarasına toplamda 4.408,00-TL'lik kontör yüklemesi yapılmıştır. YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2010/2034 Karar No. 2012/1163 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2010/14570 Karar No. 2012/4896 Tarihi: SİGORTA UYUŞMAZLIĞI MUNZAM ZARAR İlgili Kanun/Madde 6098 s. TBK/50, 51, 122 Sigorta uyuşmazlıklarında yerleşmiş içtihatlarına uygun olarak ikame değer üzerinden munzam zarara hükmedilmelidir. İlgili Kanun/Madde 6102 s. TTK/ 1401, 1424 TAŞIT KREDİSİ VE REHİN SÖZLEŞMESİ SİGORTA POLİÇESİ YENİLEME ÖZETİ: Taraflar arasındaki taşıt kredisi ve rehin sözleşmesinin 11. maddesinin 2. fıkrasında bankanın "dilerse müşteri adına taşıtı sigorta ettirmeye ve süresinin dolması durumunda sigorta poliçelerini yenilemeye yetkili olduğunun" hükme bağlanmıştır. Ancak davacı davalı banka şubesine sigorta poliçesinin yenilenmesi ve kredi kartından ya da hesaplardan otomatik ödeme yapılması konusunda herhangi bir talimatta bulunmamıştır. Bunun üzerine davalı tarafça sigorta yenilenmesi ile ilgili herhangi bir işlem yapılmamıştır, sözleşmenin 11. maddesinin 2. fıkrasındaki düzenlemenin davalı bankaya tanınan bir yetki niteliğinde olup yükümlülük niteliğinde bulunmamaktadır ve davalı bankanın kendisine tanınan bu yetkiyi kullanmamasından dolayı sorumlu tutulamaz. BFHD - Volume: 1 / Issue: 2 / Year: 2012

44 26 Yargıtay Kararları YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2010/15730 Karar No. 2012/5666 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 11. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2011/1309 Karar No. 2012/7169 Tarihi: ÖZETİ: YARGITAY 12. HUKUK DAİRESİ Esas No. 2011/2443 Karar No. 2011/17743 Tarihi: İlgili Kanun/Madde 818 s. BK/306, 307, s. TBK/386, 387, s. MülgaBankalarK/ s. BankacılıkKanunu/61 İNTERNET BANKACILIĞI TÜKETİM ÖDÜNCÜ SÖZLEŞMESİNDE FAİZ USULSÜZ TEVDİ Usulsüz işlemle çekilen paralar aslında doğrudan doğruya bankanın zararı niteliğinde olup, mevduat sahibinin bankaya karşı alacağı aynen devam etmektedir. Usulsüz işlemlerin gerçekleşmesinde ispatlandığı takdirde mevduat sahibinin müterafik kusurundan söz edilebilir ve banka bu kusur oranı üzerinden hesap sahibinin alacağından mahsup talebinde bulunabilir. İlgili Kanun/Madde 5411 s. BankacılıkKanunu/73 BANKANIN SIR SAKLAMA YÜKÜMLÜLÜĞÜ Bankacılık Kanunu'nun 73. maddesi uyarınca bankanın sır saklama yükümlülüğü bulunmaktadır. İlgili Kanun/Madde 2004 s. İİK/68, 149, s. TüketiciK/ s. MarshallPlanıK/24 İPOTEĞİN PARAYA ÇEVRİLMESİNDE ÖDEME EMRİNE İTİRAZ TÜKETİCİ KREDİSİNİN KAPSAMI VE SÖZLEŞMEDE YER ALACAK HUSUSLAR KONUT FİNANSMANI KREDİSİ ÖZETİ: İİK in 68/b ve İİK' in 150/ı maddesinin tüketici kredilerinde uygulama olanağı yoktur. Somut olayda, "Konut Kredi Sözleşmesi" kapsamında alınan ipoteğe davalı olarak ipoteğin paraya çevrilmesi yolu ile takibe geçilip borçluya İİK in150/ı maddesi kapsamında icra emri gönderilmiştir. Borçlu ihtarı tebliğ edilmediğini belirtip, faiz istemi ve borca itiraz etmiş, takibin iptalini istemiştir. Alacağın BFHD - Cilt: 1 / Sayı: 2 / Yıl: 2012