GEZE KAPI TEKNOLOJİSİ GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS Üstten monteli dirsek kollu kapı kapatıcılar BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transkript

1 GEZE KAPI TEKNOLOJİSİ GEZE TS 1500 / TS 2000 V / TS 4000 Üstten monteli dirsek kollu kapı kapatıılar BEWEGUNG MIT SYSTEM

2 GEZE kapı kapatıılar Tasarımdaki net çizgiler GEZE TS 4000 GEZE TS 2000 V GEZE TS

3 Teknoloji GEZE üstten monteli kapı kapatıılar TS 4000 Açıklamalar: 1 Kol 2 Aks dişlisi 3 Dişli mekanizma 4 Kapatma hızı ayar yeri 5 İğneli yatak 6 Açılma yönü frenleme ayarı 7 Spiral yay 8 Kapatma güü göstergesi 9 Kapatma güü ayar yeri TS 2000 V Kapatma güü ayarlanabilen GEZE kapı kapatıılar: Normlara göre, kapı kapatıının büyüklüğü (kapatıının kapatma güü) kapının genişliğine uygun olarak seçilmesi gerektiğini öngörmektedir. Yapısal (kapının yüksekliği, ağırlığı) ya da yerel (rüzgâr etkisi) şartlar gerektirdiğinde, bir üst büyüklük seçilmelidir. GEZE TS 4000 ve türevlerinde, aynı kasada bir ayar vidası ile ayarlanabilen birden fazla kapı kapatıı büyüklükleri bulunur. İstenen büyüklük bir göstergede okunabilir Kapı kapatıı büyüklüğü EN Kapı kanadı genişliği (mm) Güç 1 übe 750 mm e kadar Güç üstü 850 mm e kadar Güç üstü 950 mm e kadar Güç üstü 1100 mm e kadar Güç üstü 1250 mm e kadar Güç üstü 1400 mm e kadar Güç üstü 1600 mm e kadar 3

4 Kapı kapatıı için kapatma kapakları TS 2000 V ve TS 4000 için aşağıdaki türde kapatma kapağı temin edilebilir: gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL 9016 polisajlı pirinç paslanmaz çelik Daha başka RAL renkleri istek üzerine temin edilebilir. 4

5 Sayfa İçindekiler Üstten monteli dişli mekanizmalı kapı kapatıılar, tek kanatlı 6-7 TS 1000 C Dirsek kollu kapı kapatıı, EN 1154 e göre kapatma güü 2-3(4) 8-9 TS 1500 Dirsek kollu kapı kapatıı, EN 1154 e göre kapatma güü 3-4 KAPI TEKNOLOJİSİ TS 1500 G Kayar kollu kapı kapatıı TS TS 2000 V Dirsek kollu kapı kapatıı, EN 1154 e göre kapatma güü 2/4/5 CAM SİSTEMLERİ TS 4000 Dirsek kollu kapı kapatıı, EN 1154 A ya göre kapatma güü 1-6 ve TS 4000 E Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı kapı kapatıı, EN 1154 e göre kapatma güü TS 4000 R Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı kapı kapatıı, EN 1155 e göre kapatma güü 1-6, OTOMATİK KAPI SİSTEMLERİ Üstten monteli dişli mekanizmalı, tek kanatlı, serbest salınım fonksiyonlu kapı kapatıılar TS 4000 EFS Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı serbest salınım fonksiyonlu kapı kapatıı, EN 1155 e göre kapatma güü TS 4000 RFS Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı serbest salınım fonksiyonlu kapı kapatıı, EN 1155 e göre kapatma güü 1-6, duman şalteri entegreli, RWA - DUMAN & ISI TAHLİYE SİSTEMLERİ VE HAVALANDIRMA TEKNOLOJİSİ GÜVENLİK SİSTEMLERİ TEKNOLOJİSİ Alman yasalara göre yangın ve duman geçirmez kapılar için uygundur. 5

6 GEZE TS 1000 C Tek kanatlı kapılar için üstten monteli kapı kapatıı Ürün özellikleri Dirsek koluna ait yatak mesnedi çevrilerek kolaya değiştirilebilen kapatma güü: 850 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kapatma güü zayıf ( EN 1154 e göre ebat 2) 950 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kapatma güü zayıf ( EN 1154 e göre ebat 3) 850 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kaydırılmış montaj ile daha yüksek kapı kapatma güü ( EN 1154 e göre ebat 4) Kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir. İsteğe bağlı: 70 ve 150 arasında sabitleme mekanizmalı EN ebat 2/3 boyutlar a , , EN ebat 4 boyutlar maks. açılma açısı yakl a , , Fig

7 Kullanım alanları İhale metni Kanat genişliği 950 mm e (1100 mm) kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir Tüm yaygın montaj şekilleri GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 1000 C değişken kapatma güü, kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir, istek üzerine montaj plakası ile. Standart sürüm/teslimat kapsamı GEZE TS 1000 C kapı kapatıısı, komple dirsek kollu, montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Sabitlemeli dirsek kollu GEZE TS 1000 C modeli 70 ve 150 arasında ayarlanabilen sabitleme açılı Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) koyu tunç ( ) beyaz ( ) siyah ( ) pirinç renkli ( ) RAL... GEZE TS 1000 C Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 1000 C Dirsek kollu kapı kapatıılar GEZE TS 1000 C Sabitlemeli dirsek kollu GEZE TS 1000 C Dirsek kolsuz kapı kapatıılar gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL siyah RAL pirinç renkli RAL renk gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL siyah RAL pirinç renkli RAL renk gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL siyah RAL pirinç renkli RAL renk Dirsek kolu gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Montaj malzemesi Doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için montaj plakası gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL siyah RAL

8 GEZE TS 1500 Üstten monteli dişli mekanizmalı dirsek kollu kapı kapatıılar Kapatma güü EN 1154 e göre ebat 3-4 Ürün özellikleri Dirsek koluna ait yatak mesnedi çevrilerek kolaya değiştirilebilen kapatma güü 950 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kapatma güü zayıf ( EN 1154 e göre ebat 3) 1100 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kapatma güü zayıf ( EN 1154 e göre ebat 4) Kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir İsteğe bağlı: 70 ve 150 arasında sabitleme mekanizmalı Fig. 8-1 Kullanım alanları Kanat genişliği 1100 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Kapı kanadına standart montaj, tepeden montaj mümkün 8

9 Standart sürüm/teslimat kapsamı GEZE TS 1500 kapı kapatıı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dahil değildir) Ayrıa gerekli: Dirsek kolu Sabitlemeli dirsek kollu GEZE TS 1500 modeli 70 ve 150 arasında ayarlanabilen sabitleme açılı İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 1500 değişken kapatma güü, kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) koyu tunç ( ) beyaz ( ) RAL... GEZE TS Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 1500 Dirsek kolsuz kapı kapatıılar gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Montaj malzemesi Doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için montaj plakası Aksesuar Örtü kapakları (sadee kapı kanadına monte edildiğinde kullanılabilir) gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk

10 GEZE TS 1500 G GEZE TS 1500 kayar kollu kapı kapatıı Ürün özellikleri 850 mm e kadar kapı kanadı genişlikleri için kayar kollu kapı kapatıı TS 1500 Kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir ±0, ±0, ±0,2 Fig Kullanım alanları İç mekân kapıları için Kanat genişliği 850 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Kapı kanadına standart montaj 10

11 Standart sürüm/teslimat kapsamı GEZE TS 1500 G kapı kapatıı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dahil değildir) Ayrıa gerekli: Kayar ray İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 1500 G kayar kollu, 850 mm e kadar kapı genişlikleri için, kapatma hızı ve hidrolik son çarpma ayarlanabilir, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) koyu tunç ( ) beyaz ( ) RAL... GEZE TS 1500 Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 1500 Kayar kolu olmayan kapı kapatııları gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Kayar ray TS 1500 G gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Kayar ray TS 1500 G / F gümüş renkli sabitleme mekanizmalı koyu tunç beyaz RAL RAL renk Açılma sınırlamalı Montaj malzemesi Montaj plakası doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Kayar ray için montaj plakası gümüş renkli RAL renk Aksesuar Örtü kapakları (sadee kapı kanadına monte edildiğinde kullanılabilir) gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk

12 GEZE TS 2000 V Üstten monteli dişli mekanizmalı dirsek kollu kapı kapatıılar Kapatma güü EN 1154 e göre ebat 2/4/5 Ürün özellikleri EN 1154 e göre değişken kapatma güü ebat 2/4/5 Sadee tek bir kapatıı boyu Kapatma hızı ön taraftan ayarlanabilir. Dirsek kol üzerinden hidrolik çarpma ayarı Gizli montaj levhası , Fig Kullanım alanları Kanat genişliği mm ye kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Kapı kanadına standart montaj, tepeden montaj mümkün 12

13 Standart sürüm/teslimat kapsamı GEZE TS 2000 V kapı kapatıısı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Dirsek kolu Sabitlemeli dirsek kollu GEZE TS 2000 V modeli 70 ve 150 arasında ayarlanabilen sabitleme açılı GEZE TS 2000 BV modeli ön taraftan ayarlanabilen hidrolik son mekanizması ve sabit ayarlı açılma yönünde frenleme özelliği ile İhale metni GEZE TS 2000 V üstten monteli kapı kapatıı EN 1154 e göre değişken kapatma güü ebat 2,4 ve 5, Kapatma hızı ön taraftan ayarlanabilir, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) koyu tunç ( ) beyaz ( ) RAL... GEZE TS 2000 V - Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 2000 V Dirsek kolsuz kapı kapatıılar gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk GEZE TS 2000 BV gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL paslanmaz çelik renkli 1) RAL renk mm pervaz genişliklerinde tepeden montaj için uzatılmış dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Açılıp kapatılabilen sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Kapatılamayan sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk GEZE TZ 2000 V Sipariş bilgileri devamı, bkz. sayfa 14 1) Paslanmaz çelik renk sadee rutubetsiz mekânlar içindir 13

14 GEZE TS 2000 V Sipariş bilgileri devamı Tanım Çeşitleri Tanım no. Montaj malzemesi Doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için montaj plakası Cam kapılar için tespit plakası gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Tepeden montaj için pervaz besleme köşebendi gümüş renkli koyu tunç RAL renk gümüş renkli koyu tunç Yassı kemerli kapılar için tespit plakası (maks. kemer yüksekliği 130 mm) Delme şablonu Aksesuar Örtü kapakları (sadee kapı kanadına monte edildiğinde kullanılabilir) Önden dişli aks uzatmaları, uzunluk 10 mm 15 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL polisajlı pirinç paslanmaz çelik RAL renk galvanize galvanize galvanize siyah kromatizeli siyah kromatizeli siyah kromatizeli

15 Montaj ebat 2 a Montaj ebat Montaj ebat 5 5 Fig Kapı kanadı / menteşe tarafına montaj GEZE TS 2000 V nin montajına örnek için, şek e bkz. Kapatma güü ayarı montaj yeri kaydırılarak gerçekleşir: = kapatma güü ebat 2 = kapatma güü ebat 4 = kapatma güü ebat 5 EN 1154 e göre Fig , ,5 16 6,5 Menteşe tarafı 16, DIN sağ DIN sol TS 2000 V , ,5 (55) Montaj plakalı montaj durumu M5 paftalı delikler M5 paftalı delikler Montaj plakası, kalınlık 5 mm, delme şablonu, doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için, DIN EN 1154, ek sayfa 1 e göre, bkz. şek , ,5 16 0, ,2 45 0,2 16 0, , , Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek DIN sol DIN sağ Doğrudan montaj Fig Fig Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek M5 paftalı delikler ,2 45 0,2 M5 paftalı delikler ,1 44 0, , , DIN sol DIN sağ Fig Fig

16 GEZE TS 4000 Üstten monteli dişli mekanizmalı dirsek kollu kapı kapatıılar Kapatma güü EN 1154 e göre ebat 1-6 ve 5-7 Ürün özellikleri Ayarlanabilen kapatma güü ebat EN 1-6 ve EN 5-7 Sadee tek bir kapatıı boyu Görsel ebat göstergesi Açılma yönünde frenleme ve termo dengelenmiş kapatma hız ayarı ön taraftan yapılabilir. Dirsek kol üzerinden hidrolik çarpma ayarı Kapatma ve açılma yönünde güvenlik subabı 16, Fig Kullanım alanları Kanat genişliği 1400 mm (ebat 1-6) veya 1600 mm ye (ebat 5-7) kadar olan binili kapılar için Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Yangın ve duman geçirmez kapılar için Kapı kanadına standart montaj, tepeden montaj mümkün 16

17 Standart sürüm/teslimat kapsamı GEZE TS 4000 kapı kapatıı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Dirsek kolu Sabitlemeli dirsek kollu GEZE TS 4000 modeli Sabitleme açısı 150 ye kadar ayarlanabilir (Yangın ve duman geçirmez kapılarda kullanım için izin verilmemiştir) GEZE TS 4000 S modeli ön taraftan 30 sn. kadar ayarlanabilen kapatma geiktirme mekanizmalı (kapatma geiktirme mekanizması menteşe ters tarafında tepeden montaj halinde etkili değildir) İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıılar TS 4000 yangın ve duman geçirmez kapılara montaj için, EN 1154 e göre ebat 1-6 ve 5-7, 1-6 ebat aralığında önden ayarlanabilen kapatma güü, kapatma hızı ve açılma yönünde frenleme ayarlanabilir, görsel ebat göstergeli, kapı kanadına / menteşe tarafına standart montaj, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) koyu tunç ( ) beyaz ( ) RAL... GEZE TS Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 4000, ebat 1-6 Dirsek kolsuz kapı kapatıılar GEZE TS 4000, ebat 5-7 Dirsek kolsuz kapı kapatıılar GEZE TS 4000 S, ebat 1-6 Kapatma geiktirmeli, dirsek kolsuz gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk gümüş renkli RAL renk gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL paslanmaz çelik renkli 1) RAL renk mm pervaz genişliklerinde tepeden montaj için uzatılmış dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Açılıp kapatılabilen sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Kapatılamayan sabitlemeli dirsek kol gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk GEZE TZ 4000 Sipariş bilgileri devamı, bkz. sayfa 18 1) Paslanmaz çelik renk sadee rutubetsiz mekânlar içindir 17

18 GEZE TS 4000 Sipariş bilgileri devamı Tanım Çeşitleri Tanım no. Montaj malzemesi Doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için montaj plakası Derin pervazlarda tepeden montaj / menteşe ters tarafına montaj halinde pervaz besleme köşebendi gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL çelik, kalaylı RAL renk gümüş renkli koyu tunç Komple am kapılar için tespit plakası gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL RAL renk Paralel kol montajı için çerçeve plakası gümüş renkli koyu tunç Yassı kemerli kapılar için tespit plakası gümüş renkli (maks. kemer yüksekliği 130 mm) koyu tunç RAL renk Delme şablonu Aksesuar Örtü kapakları (sadee kapı kanadına monte edildiğinde kullanılabilir) Önden dişli aks uzatmaları, uzunluk 10 mm 15 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm gümüş renkli koyu tunç beyaz RAL polisajlı pirinç paslanmaz çelik RAL renk galvanize galvanize galvanize siyah kromatizeli siyah kromatizeli siyah kromatizeli

19 a Fig Kapı kanadı / menteşe tarafına montaj GEZE TS 4000 in montajına örnek için, şek e bkz. Montaj plakalı montaj durumu Montaj plakası, kalınlık 5 mm, delme şablonu, doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için, DIN EN 1154, ek sayfa 1 e göre, bkz. şek Fig RE 7 LI BANDSEITE DIN EN 1154 TS 4000/ R4, (60) Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek M5 paftalı delikler ,2 45 0,2 M5 paftalı delikler Doğrudan montaj Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek , ,2 16 0,2 16 0, ,2 42 0, DIN sol DIN sağ Fig Fig M5 paftalı delikler M5 paftalı delikler ,2 45 0, ,1 44 0, , , , ,2 DIN sol DIN sağ Fig Fig

20 GEZE TS 4000 E Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı üstten monteli kapı kapatıılar EN 1154 e göre kapatma güü ebat 1-6 Ürün özellikleri EN 1-6 arası ayarlanabilen kapatma güü Sadee tek bir kapatıı boyu Görsel ebat göstergesi Termo dengeli kapatma hızı ön taraftan ayarlanabilir. Dirsek kol üzerinden hidrolik çarpma ayarı Kapı arasında kademesiz sabitlenebilir. Besleme gerilimi 24 V DC Düşük güç tüketimi, yakl. 1 Watt Tüm GEZE TS 4000 kapı kapatıılarıyla aynı montaj delikleri , Fig

21 Kullanım alanları Kanat genişliği 1400 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Yangın ve duman geçirmez kapılar için Standart sürüm/teslimat kapsamı Standart montaj için GEZE TS 4000 E kapı kapatıı, 24 V DC, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Dirsek kolu GEZE TS 4000 E / Tepeden monteli 24 V DC modeli İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 4000 E 24 V DC yangın ve duman geçirmez kapılara montaj için, elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı arasında EN 1155 e göre kademesiz sabitlemeli, Ön taraftan ayarlanabilen kapatma güü EN ebat 1-6, ve kapatma hızı, görsel ebat göstergeli, kapı kanadına / menteşe tarafına standart montaj, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) RAL... Elektrik kurulumu Kapıyı sabitlemek için GEZE TS 4000 E modelinin 24 V doğru akıma bağlanması gereklidir. Fonksiyon Kapatıı gerilim altında = kapı sabitlenir. Kapatıı gerilim altında değil veya gerilim kapalı = kapı sabitlenmez, kendinden kapanır. Gerilimin bulunmasından bağımsız olarak, kapı her an el ile kapatılabilir. M4 ya da dübelli tespit için ø 5x30 mm Elektrik bilgileri Besleme gerilimi 24 V DC ± %10 Anma akımı 45 ma Kalan alternatif akım oranı maks. %20 Koruyuu sınıfı IP 43 (sadee iç mekan için) Fig Standart montajda kablo girişi Kablo girişi isteğe bağlı sıva üstü veya altından gerçekleşir, bkz. şek ø20 Bağlantı kutusu ile kapatıının arasındaki uzanan güç beslemesi 85 bağlantı kutusu ya da kabloda meydana gelebilen hasarları önlemek için, bağlantı kutusu, şek de gösterilen çizimde belirtilen alanın içinde monte edilmesi gerekmektedir. Tepeden montajda kablo girişi Kapatıının güç beslemesi sıva altından gerçekleşir Kablolar kapatıının içinde bulunan ilgili kıskaçlara bağlanır, bkz. şek Fig

22 a max. 95 Fig Kapı kanadı / menteşe tarafına montaj GEZE TS 4000 E nin yangın ve duman geçirmez bir kapıya montaj plakalı montajına örnek için, şek e bkz. Montaj plakalı montaj durumu 30 ø20 13, ,1 35 Menteşe tarafı 135 0,1 DIN sağ DIN sol 160 0, ,1 31 0,1 ø8 14,5 ø ,1 44 0, ,1 (60) Montaj plakası, kalınlık 5 mm, delme şablonu, doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için, DIN EN 1154, ek sayfa 1 e göre, bkz. şek Fig M5 paftalı delikler ,1 M5 paftalı delikler Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek , ,2 16 0,2 45 0,2 16 0, , , , DIN sol DIN sağ Fig Fig

23 A Fig Tepeden montaj/menteşe ters tarafında GEZE TS 4000 E nin yangın ve duman geçirmez bir kapıya montaj plakalı montajına örnek için, şek e bkz. Yangın ve duman geçirmez kapılarda pervaz genişliği maks. A = 70 mm olabilir. 30 ø20 13, ,1 35 Menteşe tarafı DIN sağ 160 0, ,1 31 0,1 14,5 DIN sol ø8 ø ,1 18 0, , ,1 16 0,1 35 (60) Montaj plakalı montaj durumu Fig Montaj plakası, kalınlık 5 mm, delme şablonu, doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için, DIN EN 1154, ek sayfa 1 e göre, bkz. şek Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek , M5 paftalı delikler 160 0, , M5 paftalı delikler , , ,2 45 0, ,2 DIN sol DIN sağ Fig Fig

24 GEZE TS 4000 E / EFS Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 4000 E - bağlantı kutulu gümüş renkli standart montaj için, dirsek kolsuz RAL renk GEZE TS 4000 E tepeden montaj için, gümüş renkli dirsek kolsuz RAL renk GEZE TS 4000 E tepeden gümüş renkli / menteşe tarafına montaj için, kayar kolsuz 1) RAL renk Dirsek kol gümüş renkli RAL renk Serbest geçiş kolu TS 4000 EFS gümüş renkli RAL renk Kayar ray gümüş renkli RAL renk TS 4000 EFS için serbest geçiş kolu gümüş renkli RAL renk Montaj malzemesi Montaj plakası gümüş renkli RAL renk Aksesuar Önden dişli aks uzatmaları, uzunluk: 10 mm 15 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm 1) sadee standart ya da serbest geçiş kayar kolu ile, dirsek kolu uygun değildir. galvanize galvanize galvanize siyah kromatizeli siyah kromatizeli siyah kromatizeli

25 GEZE TS 4000 EFS Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı üstten monteli serbest geçiş kollu kapı kapatıılar EN 1154 e göre kapatma güü ebat 1-6 Ürün özellikleri Serbest geçiş fonksiyonu: Kapı bir kez açıldıktan sonra (örn. sabah) karşı koyma kuvveti olmadan açma ve kapama yönünden kapıdan geçiş özelliği (örn. huzurevleri, hastaneler için) Yangın anında kapı konumuna bağlı olmadan kapının güvenli şekilde kapanması Standart kolun serbest geçiş kolu ile değiştirilmesi (aynı montaj ölçüleri) suretiyle serbest salınım fonksiyonu GEZE TS 4000 E modelinin tüm kapatıı özellikleri Kullanım alanları Kanat genişliği 1400 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Yangın ve duman geçirmez kapılar için Standart sürüm/teslimat kapsamı Standart montaj için GEZE TS 4000 EFS kapı kapatıı, 24 V DC, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Serbest geçiş kolu Not: Alman Yapı Tekniği Enstitüsünün (DIBt) sabitleme tertibatları hakkında yönetmeliği uyaruna, serbest geçişli kapı kapatıılarında bir kesme şalterinin kullanılması zorunludur. GEZE TS 4000 EFS / Tepeden monteli 24 V DC modeli İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 4000 EFS 24 V DC yangın ve duman geçirmez kapılara montaj için, serbest dönme fonksiyonlu elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı arasında EN 1155 e göre kademesiz sabitlemeli, ön taraftan ayarlanabilen kapatma güü EN ebat 1-6, ve kapatma hızı, görsel ebat göstergeli, kapı kanadına / menteşe tarafına standart montaj, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) RAL... GEZE Kesme şalteri ( ) Sıva üstü ( ) Sıva altı 25

26 GEZE TS 4000 R Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı üstten monteli kapı kapatıılar, EN 1155 e göre kapatma güü ebat 1-6, Ürün özellikleri EN 1-6 arası ayarlanabilen kapatma güü Sadee tek bir kapatıı boyu Görsel ebat göstergesi Termo dengeli kapatma hızı ayarlanabilir. Tüm fonksiyonlar önden ayarlanabilir. Kapı arasında kademesiz sabitlenebilir. Güç beslemesi şebeke gerilimi 230V Elektrik beslemesi dışında daha başka tesisata gerek yoktur. Kapatıı gövdesine yerleştirilmiş entegreli elektronik devresi bulunan duman bildiriisi (görsel sistem) İlave duman bildiriileri bağlanabilir (maks. 2 adet) Çift kanatlı kapılarda ikini bir TS 4000 R ya da TS 4000 E ilaveten bağlanabilir, elektrik beslemesi ve elektronik kontrol TS 4000 R üzerinden gerçekleşir ,5 Fig

27 Kullanım alanları Kanat genişliği 1400 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Yangın ve duman geçirmez kapılar için Çift kanatlı kapılarda TS 4000 R geçiş kanadının üzerine monte edilmelidir. Standart sürüm/teslimat kapsamı Tepeden montaj için GEZE TS 4000 R kapı kapatıı, bileşenleri: Kapı kapatıı, duman şalteri, değerlendirme elektroniği, örtü kapağı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Dirsek kolu İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 4000 R 230 V AC yangın ve duman geçirmez kapılara montaj için, elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı arasında EN 1155 e göre kademesiz sabitlemeli, entegreli duman şalteri merkezli, ön taraftan ayarlanabilen kapatma güü EN ebat 1-6, ve kapatma hızı, görsel ebat göstergeli, tepeden / menteşe ters tarafında montaj, istek üzerine montaj plakası ile. Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) RAL... Elektrik kurulumu GEZE TS 4000 R kapı kapatıısının 230 V şebeke gerilimine bağlanmasından sonra, tertibat tam olarak kullanıma hazırdır. D = Harii duman göstergesi Fonksiyon Kapı arasında kademesiz sabitlenme özelliği Yangın anında entegreli duman şalteri tetikler ve kapı otomatik olarak kapanır. Duman bildiriisi ve elektroniğin işlevinden bağımsız olarak, kapı her an el ile kapatılabilir. Bağlantı olanakları GEZE TS 4000 R modeli için, bkz. şek Yapısal olarak gerektiğinde iki adet ilave duman şalteri TS 4000 R nin elektroniği üzerinden yönetilen ikini bir TS 4000 R modeli veya bir TS 4000 modeli (örn. çift kanatlı kapılarda) Elektrik bağlantı parametreleri B, B1 = RS5 duman şalterleri C = El düğmesi A = İkini bir TS 4000 R modeli A1 = TS 4000 E Tepeden montaj kırmızı siyah siyah mavi sarı yeşil Besleme gerilimi 230 V AC ± %10 TS 4000 R de giriş akımı aksesurasız yakl. 11 Watt Koruyuu sınıfı IP 20 (sadee kuru mekanlar için) Ek güç çıkışları 1) İki adet ilave duman şalteri için 24 V 2) İlave bir TS 4000 E modeli veya ikini bir TS 4000 R modeli için 24 V, maks. 0,16 ma Fig E = şebeke bağlantısı Kablo girişi Tüm bağlantılarda sıva altı ve sıva üstü döşeme mümkündür. bkz. şek Fig

28 A Fig Tepeden montaj/menteşe ters tarafında GEZE TS 4000 R nin yangın ve duman geçirmez bir kapıya montajına örnek için, şek e bkz. Yangın ve duman geçirmez kapılarda pervaz genişliği maks. A = 70 mm olabilir, bkz. şek Montaj plakalı montaj durumu B A Ölçü A = Pervaz genişliği Ölçü B = Pervaz genişliği + 2 kapı kalınlığı + dönme noktası mesafesi Kapının 180 ye kadar açılması, anak ölçü A = 70 mm ve ölçü B = 200 mm değerleri aşılmadığı durumda gerçekleştirilebilir. Montaj plakası, kalınlık 5 mm, delme şablonu, doğrudan kapatıı bağlantı yeri olmayan kapılar için, DIN EN 1154, ek sayfa 1 e göre, bkz. şek Fig Montaj ölçüleri Sol kapı, bkz. şek Sağ kapı, bkz. şek Menteşe tarafı ø16 34 M (60) 14, , Fig M5 paftalı delikler M5 paftalı delikler , , ,5 Ø , , ,2 Ø , ,2 DIN sol DIN sağ Fig Fig

29 GEZE TS 4000 R / RFS Sipariş bilgileri Tanım Çeşitleri Tanım no. GEZE TS 4000 R Menteşe ters tarafında tepeden montaj için, entegreli duman şalterli, dirsek kolsuz GEZE TS 4000 R Menteşe tarafında tepeden montaj için, entegreli duman şalterli, kayar kolsuz 1) GEZE TS 4000 R İkini ihaz, menteşe ters tarafında tepeden montaj için, entegreli duman şalterli, dirsek kolsuz gümüş renkli RAL renk gümüş renkli RAL renk gümüş renkli RAL renk Dirsek kolu gümüş renkli RAL renk Serbest geçiş kolu TS 4000 RFS gümüş renkli RAL renk Kayar ray gümüş renkli RAL renk TS 4000 RFS için serbest geçiş kolu gümüş renkli RAL renk Montaj malzemesi Montaj plakası Aksesuar Önden dişli aks uzatmaları, uzunluk 10 mm 15 mm 20 mm 10 mm 15 mm 20 mm 1) sadee standart ya da serbest geçiş kayar kolu ile, dirsek kolu uygun değildir. galvanize galvanize galvanize siyah kromatizeli siyah kromatizeli siyah kromatizeli

30 GEZE TS 4000 RFS Elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı üstten monteli serbest geçiş kollu kapı kapatıılar, EN 1154 e göre kapatma güü ebat 1-6, entegreli duman şalterli Ürün özellikleri Serbest geçiş fonksiyonu: Kapı bir kez açıldıktan sonra (örn. sabah) karşı koyma kuvveti olmadan açma ve kapama yönünden kapıdan geçiş özelliği (örn. huzurevleri, hastaneler için) Yangın anında kapı konumuna bağlı olmadan kapının güvenli şekilde kapanması Standart kolun serbest geçiş kolu ile değiştirilmesi (aynı montaj ölçüleri) suretiyle serbest salınım fonksiyonu GEZE TS 4000 R modelinin tüm kapatıı özellikleri Kullanım alanları Kanat genişliği 1400 mm e kadar olan binili kapılar Uyarlama gerektirmeden sağ ve sol binili kapılar için kullanılabilir. Yangın ve duman geçirmez kapılar için Çift kanatlı kapılarda TS 4000 RFS geçiş kanadının üzerine monte edilmelidir. Standart sürüm/teslimat kapsamı Tepeden montaj için GEZE TS 4000 RFS kapı kapatıı, 230 V AC, bileşenleri: Kapı kapatıı, duman şalteri, değerlendirme elektroniği, örtü kapağı, komple montaj malzemesi ve montaj şablonlu (montaj plakası dâhil değildir) Ayrıa gerekli: Serbest geçiş kolu Not: Alman Yapı Tekniği Enstitüsünün (DIBt) sabitleme tertibatları hakkında yönetmeliği uyaruna, serbest geçişli kapı kapatıılarında bir kesme şalterinin kullanılması zorunludur. İhale metni GEZE üstten monteli kapı kapatıı TS 4000 RFS 230 V AC yangın ve duman geçirmez kapılara montaj için, serbest salınım fonksiyonlu elektro hidrolik sabitleme mekanizmalı arasında EN 1155 e göre kademesiz sabitlemeli, ön taraftan ayarlanabilen kapatma güü EN ebat 1-6, ve kapatma hızı, görsel ebat göstergeli, Tepeden/menteşe ters tarafında, gerektiğinde montaj plakalı montaj Renk tonu: ( ) gümüş renkli ( ) RAL... GEZE Kesme şalteri ( ) Sıva üstü ( ) Sıva altı 30

31 Kapı kapatıısı için ürün bilgileri Menteşeli kanatlı kapılar için kapı kapatıılar ile ilgili verilen aşağıdaki bilgiler, Ürün Teminat Yasası (Alman Prod-HaftG yasası) kapsamında tarif edilen üretiinin sorumluluğu çerçevesinde dikkate alınmalıdır. Bu bilgilerin dikkate alınmaması, üretiinin teminat sorumluluğunu ortadan kaldırır. 1) Ürün bilgileri ve amaa uygun kullanım Bu tanıma uygun kapı kapatıılarının kullanım amaı, menteşeli kanatlı kapıların el ile açılmasından sonra yeniden kapatılmasının sağlanmasıdır. Kapatma işlemi ayarlanabilir şekilde hidrolik yolla frenli olarak gerçekleşir. Kapı kanat genişliklerine bağlı gereken kapatma güü EN 1154 normunda tespit edilmiştir. Farklı kullanım alanları için üretiinin vereeği bilgiler esastır. Kapı kapatııları, metal, ahşap veya plastik maddeden veya bunların karışımından mamul menteşeli kanatlı kapılarda kullanılır. Yangın koruma, duman veya yangın geçirmez kapılar ya da standartlarla tarif edilmiş başka kapı türlerinde montaj şekli ve konumu kesin olarak tespit edilmiştir. Bu kurallardan ayrılması halinde amaa uygun kullanımın dışına çıkılmış olaaktır. Kapı kapatıılarının amaa uygun kullanımı, onların gönyeli, kolaya açılaak şekilde işleyen ve kapı kapatıılarının kurallara göre monte edilmiş olması gereğini beraberinde getirir. Ürünün montajı ve ayarı üretiinin verdiği bilgiler uyarına ustaa bir şekilde yerine getirilmelidir. Yerel koşullar özellikle uygunsuz olduğu hallerde (rüzgâr etkisi), daha yüksek güe sahip kapı kapatııları kullanılmalıdır. Özellikle dışarıya açılarak rüzgâra maruz kalan menteşeli kanatlı kapılarda, açılma yönünde frenleme mekanizmalı kapı kapatııları kullanılmalıdır. Açılma yönünde frenleme mekanizması sayesinde, kişi ve kapı elemanları, bitişik duvar ve nesneler, kapının açılma açısı engellenmeden korunmaktadırlar. Yapısal koşullar yüzünden kapı kanadının çerçeveye kapının dönme eksenine yakın yerde çarpması mümkün ise, kapının maksimum açılma açısını sınırlandıran bir takoz kullanılmalıdır. Menteşeli kanatlı kapıların sabitlenmiş bir şekilde açık tutulması, sadee özel ek binmeler ya da entegreli yapısal elemanlarla temin edilebilir. Yangın koruma kapıları, duman ve yangın geçirmez kapılar için, tertibatlar Yapı Tekniği Enstitüsü tarafından onaylı olmalıdır (kapının uygunluk sertifikalarına dikkat edilmelidir). Kapı kapatııları korunmasız dış mekân montajı ve aşındırıı, korozyon artırıı hava içeren ortamlarda ve aşırı yüksek ya da düşük sıaklıklar için uygun değildir. Yere monteli kapı kapatıılarının ankastre kutuları, monte işleminden sonra kirlenmeye karşı korunmalıdır. Yere monteli kapı kapatııları içeriye sızan suya maruz kaldığı hallerde, örn. rutubetli mekânlarda veya yağmur saçağı olmayan dış kapılarda, çimento kutusu ve kapı kapatıı kasasının arasındaki boşluk, uygun bir yalıtım malzemesi ile dolgu yapılmalıdır. Kapı kapatııları ile aksesuarlarının montajı ve kullanıma sokulmasından öne, gerektiğinde bağlayıı yasal düzenlemelere riayet edilmelidir. 2) Hatalı kullanım Menteşeli kanatlı kapılar için kapı kapatıılarının hatalı kullanım, yani ürünün amaa uygun olmayan kullanımı, aşağıdaki durumlarda bulunmaktadır: Kapının kapanma aralığında bulunan engeller, sürten kapılar, sıkışan ontalar, tahta takozlar vb. şeyler kapatma işlemini engellediğinde, Hatalı veya uygunsuz montaj veya ayar söz konusu olduğunda, Kapı çerçevesi ve kapı kanadı arasına el uzatıldığında (yaralanma tehlikesi), Fırtına veya kapıya etki eden olağanüstü yüksek veya alçak basınç bulunmasına rağmen ürünün vaat edilen işlevselliği göstermesi beklendiğinde, Kapı kapatııları kapı kapatmak amaından başka amaçlar için kullanıldığında, Seçilen kapı kapatıı ebadı, üretiinin tavsiyelerine uygun olmaması durumunda. 3) Ürün verimliliği Ürün verimlilikleri katalog, prospektüs, talimatlar, vs. neşriyatta kesin olarak tarif edilmediği takdirde, özel gereksinimler için üretii ile irtibata geçilmeli ve üretiiden onay alınmalıdır. EN 1154 normları esastır. Bu normlarda temel ve ek gereksinimler geniş ölçüde tespit edilmiştir. Kapı kapatıılarının kullanışlılığı, kullanım sıklığı, kullanım şekli, çevre etkileri ve bakıma bağlıdır. Kapının kusursuz, güvenli işleyen bir kapatma işlemi temin edilemediği durumda, kapı kapatııları değiştirilmelidir. 4) Ürün bakımı Kapı kapatıılarının güvenlik için önem taşıyan yapı elemanları, gereksinimlere bağlı olarak düzenli aralıklarla sıkılık ve aşınma yönünden kontrol edilmelidir. Tespit ıvataları sıkılmalı ve hatalı aksamlar yenilenmelidir. Bunun dışında menteşeli kanatlı kapıların türü ve kullanım şekline bağlı olarak en az yılda bir kez bakım yapılmalıdır. Kollardaki tüm hareket eden parçalar greslenmelidir. Özel fonksiyonlu kapı kapatıılarında (sabitleme tertibatları ve sabitleme tesisatları) yasal kontroller, denetim ve bakım tavsiyelerine uyulmalıdır. Kapatıının ayarları, örn. kapatma hızı kontrol edilmelidir. Kapının kolaya işlemesi kontrol edilmelidir. Temizlik için sadee korozyon artırıı ve zarar verii katkı maddeleri bulunmayan deterjanlar kullanılmalıdır. 5) Bilgilendirme ve Eğitme yükümlükleri Bilgilendirme ve eğitme yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için, planlama sorumlusu, yetkili satıı, monte eden kişi, mal sahibi ve kullanıı aşağıdaki vasıtalardan yararlanabilir: Katalog, broşür, tanıtım İhale tip metinleri, teklif dosyaları Montaj talimatları, montaj çizimleri, kullanım talimatları, normlar Pazarlamaı tarafından danışmanlık hizmeti Menteşeli kapılarda monteli kapı kapatıılarının düzgüne kullanımı, fonksiyonunun temini, bakımı ve servisi için: Mimar ve planlamaılar, gerekli ürün bilgilerini istemeli ve onları dikkate almalıdır Yetkili satıılar, ürün bilgileri ve fiyat listelerinde yer alan bilgileri dikkate almalı ve özellikle gerekli talimatları istemeli ve monte edeek kişiye vermelidir. Montaj işlemini gerçekleştiren kişiler tüm ürün bilgilerini dikkate almalı ve işin sahibi ve ürünün kullanıısına teslim etmelidir. 31

32 GEZE KAPI TEKNOLOJİSİ Id. Nr Vers. TR Değişiklik yapma hakkı saklıdır GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.om GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.om GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.om GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.om GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Shweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.om GEZE Servie GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@geze-servie.om GEZE Temsilisi Germany GEZE Servie GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße Hallwang b. Salzburg Tel. +43 (0) Fax +43 (0) austria.at@geze.om GEZE Asia Sales Ltd. No , East Road Free Trade Zone of Tianjin Port Tianjin, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) Asiasales-info@geze.om.n Balti States GEZE Balti States Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) E Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31 (0) Fax +31 (0) benelux.nl@geze.om China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuanghenzhong Road Beihen Eonomi Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) Sales-info@geze.om.n GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. B Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No. 899 Ling Ling Road XuHui Distrit Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) gezesh@geze.om.n China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. B Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No. 689 Tian He Bei Road Guangzhou, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) gezegz@geze.om.n GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. B Beijing No Building Jili Avenue Daxing Distrit Beijing, P.R. China Tel. +86-(0) /-78 Fax +86-(0) gezebj@geze.om.n GEZE Sonderkonstruktionen (Tianjin), Ltd. No Building Jili Avenue Daxing Distrit Beijing, P.R. China Tel. +86-(0) Fax +86-(0) SalesSK-info@geze.om.n Frane GEZE Frane S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33 (0) Fax +33 (0) frane.fr@geze.om Hungary GEZE Hungary Bartók Béla út Budapest Tel (0) Fax + 36 (0) E Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/ Comer, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barelona) Tel. +34 (0) Fax +34 (0) info@geze.es India GEZE India 409, Apeejay Business Center 39, Haddows Road Chennai Tamil Nadu Tel (0) Fax + 91 (0) E Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, Cambiago (MI) Tel Fax italia.it@geze.it GEZE Engineering Roma Srl Via Lurezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 384 Raiymbek ave., 3rd Floor Almaty Tel. + 7 (0) E Poland GEZE Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 3 (Zeran Park) Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze@geze.pl Romania GEZE Romania Str. Ionesu Baian nr Buuresti, setor 2 Tel. +40 (0) Fax +40 (0) E Russian Federation GEZE Russia Kolodesnij pereulok 3, Str. 25 No Mosow Tel. +7 (0) Fax +7 (0) E Sandinavia GEZE Sandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46 (0) Fax +46 (0) sverige.se@geze.om GEZE Sandinavia AB avd. Norge Postboks Eidsvoll, Norway Tel. +47 (0) Fax +47 (0) norge.se@geze.om GEZE Finland B GEZE Sand. AB Postbox Hollola Tel (0) Fax +358 (0) E Sandinavia GEZE Denmark B GEZE Sand. AB Høje Taastrup Boulevard Taastrup +45 (0) (0) danmark.se@geze.om South Afria DCLSA Distributors (Pty.) Ltd Rihards Drive, Midrand P.O. Box 7934 Midrand 1685 Tel. +27 (0) Fax. +27 (0) info@dlsa.o.za Switzerland GEZE Shweiz AG Bodenakerstrasse Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) shweiz.h@geze.om GEZE Seurity Systems GmbH Bodenakerstrasse Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) shweiz.h@geze.om Turkey GEZE Turkey Atatürk mah. Ata 2-3 PLAZA kat 9 D Atasehir Istanbul Tel (0) Fax + 90 (0) E Ukraine GEZE Ukraine Vikentija Hvojki str Kiew Tel (0) Fax +380 (0) E United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel (0) Fax +971 (0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park S WS13 8SY Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) info@geze-uk.om