Kuruluş tarihi : 7 Ekim HAZİRAN 1973 CUMARTESİ. İçişleri Bakanı F. KUBAT. Millî Eğitim Bakanı Prof. S. ÖZBEK

Transkript

1 T.C. Resmî Gazete Kuruluş tarihi : 7 Ekim Yönetim ve yazı işleri için Başbakanlık Neşriyat ve Müdevvenat Genel Müdürlüğüne başvurulur 9 HAZİRAN 1973 CUMARTESİ Sayı : K A R A R N A M E L E RR Karar Sayısı: 7/6217 Onaylanması 29/7/1971 tarihli ve 1453 sayılı Kanunla uygun bulunan, Milletlerarası Çalışma Teşkilâtı'nın ilişik 118 sayılı «Vatandaşlarla Vatandaş Olmayan kimselere Sosyal Güvenlik Konusunda Eşit Muamele Yapılması Hakkındaki Sözleşme» nin onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 26/3/1973 tarihli ve ESGM (ESSD) sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 2 ve 3 üncü maddelerine göre, Bakanlar Kurulunca '5/4/1973 tarihinde kararlaştırılmıştır. İçişleri Bakanı F. KUBAT Millî Eğitim Bakanı Prof. S. ÖZBEK Sağ. ve Sos. Y. Bakanı Dr. K. DEMİR Dışişleri Bakanı Ü. H. BAYÜLKEN Bayındırlık Bakanı M. ÖZTEKİN Güm. ve Tekel Bakanı H. ÖZALP Maliye Bakanı Z. MÜEZZİNOĞLU Ticaret Bakanı N. TALU Tarım Bakanı İ. KARAÖZ CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Ulaştırma Bakanı R. DANIŞMAN Çalışma Bakanı A. R. UZUNER Sanayi ve Tek. Bakanı M. EREZ Başbakan F. MELEN Devlet Bakanı D. KİTAPLI Devlet Bakanı İ. ARAR Devlet Bakanı Z. BAYKARA En. ve Tab. Kay. Bakanı N. KODAMANOĞLU Turizm ve Tan. Bakanı E. Y. AKÇAL İmar ve İskân Bakanı T. TOKER Devlet Bakanı Prof. İ. ÖZTRAK Adalet Bakanı F. ALPASLAN Millî Savunma Bakanı M. İZMEN Köy İşleri Bakanı Prof. N. SÖNMEZ Orman Bakanı Prof. S. İNAL Genç. ve SPOR Bakanı A. KARAKÜÇÜK 118 sayılı sözleşme Vatandaşlarla Vatandaş olmayan Kimselere Sosyal Güvenlik konusunda eşit muamele yapılması hakkında SÖZLEŞME (Milletlerarası Çalışma Teşkilâtı Genel Konferansı, (Milletlerarası Çalışma Bürosu Yönetim Kurulunun 6 Haziran 1962 tarihinde Cenevrede yaptığı 46 ncı toplantısında, Toplantı gündeminin beşinci maddesini teşkil eden, daveti üzerine vatandaşlarla vatandaş olmayan kimselere sosyal güvenlik kanusunda eşit muamele yapılması hakkındaki çeşitli teklifleri kabul ederek, şekline gelmesini kararlaştırarak, Bu tekliflerin bir milletlerarası sözleşme Yirmisekiz Haziran bindokuzyüz altmış iki tarihinde, «1962 Sosyal Güvenlik eşit muamele sözleşmesi» olarak adlandırılacak olan aşağıdaki sözleşmeyi kabul etmiştir : Bu Sözleşmede : MADDE 1 a) «Mevzuat» terimi, sosyal güvenlikle ilgili kanun ve tüzüklerle diğer mevzuat hükümlerini ifade eder; Convention 118 CONVENTION CONCERNANT L'ÉGALITÉ DE TRAITE MENT DES NATIONAUX ET DES NON - NATIONAUX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE La Conférence générale de l'organisation internationale du Travail, Convoquée Genève par le Conseil d'adminisltration du Bureau international du Travail, et s'y étant réunie le161 juin lflô2-, en sa quarantesixième session; Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives à l'égalité de traitement des nationaux et des non-nationaux en matière de sécurité sociale, question qui constitue le cinquième point à l'ordre du jour de la session; Après avoir décidé que ces propositions prendraient la form» d'une convention internationale, adopte, ce vingt-huitième jour de juin imil neuf cent soixante-deux, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur l'égalité de traitement (sécurité sociale), (19612.: ARTICLE 1 Aux fins de la présente convention : a) le terme «législation» comprend les lois et règlements, aussi bien que les dispositions statutaires en matière d«sécurité sociale;

2 2 b) «Yardımlar» terimi, bütün gelirler, emeklilik dul-yetim aylıkları, ödenekler ve diğer yardımlarla bunlara yapılan bütün zamları ve artırmaları içine alır; c) «Geçici rejimler gereğince sağlanan yardımlar» ibaresi, uygulanan mevzuatın yürürlüğe girdiği tarihte belli bir yaşı aşmış olan kimselere sağlanan yardımlarla bir üyenin ülkesinin bugünkü sınırları dışında geçmiş olan süreler veyahut vukua gelmiş olaylar nazara alınmak suretiyle, geçici olarak sağlanan yardımları ifade eder, d) «Cenaze yardımı» terimi, ölüm halinde bir defaya mahsus olarak ödenen paraları ifade eder; e) «İkamet» terimi mutad ikameti ifade eder; f) «Mevzuatla tespit olunan» terimleri, yukarıdaki (a) bendinde belirtilen millî mevzuatla veya bu mevzuat gereğince tespit olunan anlamındadır; g) «Mülteci» terimi, mültecilerin statüsü hakkındaki 28 Haziran 1961 tarihli sözleşmenin birinci maddesinde bu terime verilen anlamdadır; h) «Vatansız» terimi, vatansızların statüsü hakkındaki 28 Eylül 1954 tarihli sözleşmenin birinci maddesinde bu terime verilen anlamdadır. MADDE 2 1. Her Üye, bu sözleşmede yazılı mükellefiyetleri, ülkesinde kendi vatandaşları hakkında fiilen uygulanmakta olan aşağıda yazılı sosyal güvenlik dallarından biri veya birkaçı bakımından kabul edebilir : (a) Sağlık yardımları, (b) Hastalık ödenekleri, (c) Analık yardımları, (d) Malûllük yardımları, (e) Yaşlılık yardımları, (f) Ölüm yardımları, (g) İşkazaları ve Meslek Hastalıkları yardımları, (h) (i) İşsizlik yardımları, Aile yardımları, 2. Bu sözleşmeyi uygulayan her Üye, sözleşmenin hükümlerini, sözleşme mükellefiyetlerini kabul ettiği sosyal güvenlik dalları bakımından uygular. 3. Her Üye, hangi sosyal güvenlik dalı veya dalları için bu sözleşme mükellefiyetlerini kabul ettiğini tastik belgesinde belirtir. 4. Bu sözleşmeyi tastik eden her Üye, tastik belgesinde belirtilmemiş olan sosyal güvenlik dallarından bir veya birkaçı için sözleşme mükellefiyetlerini kabul ettiğini, sonradan Milletlerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne bildirebilir. 5. Yukarıdaki fıkrada öngörülen şekildeki taahhütler tastikin ayrılmaz parçası sayılır ve bildirildiği tarihten itibaren hüküm ifade eder. 6. Bu sözleşmenin uygulanmasında herhangi bir sosyal güvenlik dalı için sözleşme mükellefiyetlerini kabul eden her Üye, kendi mevzuatına göre, aşağıda yazılı yardımlar mahiyetinde kabul ettiği yardımlar varsa, bunları Milletlerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne bildirir. a) Ya korunan kimselerle bunların işverenlerinin finansmana doğrudan doğruya katılmaları veya bir meslekte belli bir süre kadar çalışmış olma şartlarına bağlı olarak sağlanan yardımlar dışındaki yardımlar; b) Geçici rejimler gereğince sağlanan yardımlar. 7. Yukarıdaki fıkra gereğince yapılacak bildirme ya sözleşmenin onanması sırasında veya bu maddenin 4 üncü fıkrası gereğince yapılacak bildiri sırasında, sonradan yürürlüğe giren bir mevzuat bahis konusu olduğu takdirde de bu mevzuatın kabul edildiği tarihten itibaren üç ay içinde yapılır. MADDE 3 1. Bu Sözleşmeyi uygulayan her Üye, sözleşme mükellefiyetlerini kabul ettiği sosyal güvenlik dallarında, ülkesinde, bu sözleşmeyi uygulayan diğer üye Devletler vatandaşlarına, sosyal güvenliğe tabi olma ve yardımlardan yararlanmağa hak kazanma bakımlarından, kendi vatandaşlarıyle eşit işlem yapar. b) le terme «prestations» vise toutes prestations, pensions, rentes et allocations, y compris tous suppléments ou majorations éventuels; c) les termes «prestations accordées au titre de régimes transitoires» désignent, soit les prestations accordées aux personnes ayant dépassé un certain âge au moment de l'entrée en vigueur de la législation applicable, soit les prestations accordées, à titre transitoire, en considération d'événements survenus ou de périodes accomplies hors des limites actuelles du territoire d'un Membre; d) les termes «allocations au décès» désignent (toute somme versée en une seule fois en cas de décès; e) le terme «résidence» désigne la résidence habituelle; f) le terme «prescrit» signifie déterminé par ou en vertu de la législation nationale, au sensdel'alinéa a) ci-dessua; g) le terme «réfugié» ala signification qui lui est attribuée à l'article premier de la Oonivention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés; h) le terme «apatride» a la signification qui lui est attribuée à l'article premier de da Convention du?& septembre 1954 relative au statut des apatrides. ARTICLE 1. Tout Membre peut accepter les obligations de la présente convention en ce qui concerne l'une ou plusieurs des branches de sécurité sociale suivantes pour lesquelles il possède une législation effectivement appliquée sur son territoire à ses propres ressortissants : a) les soins médicaux; b) les indemnités de maladie; c) les prestations de maternité; d) les prestations d'invalidité; e) les prestations de vieillesse; f) les prestations de survivants; g) les prestations d'accidents du travail et de maladies professionne lies; h) les prestations de chômage; 1) les prestations aux familles. 2. Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur doit appliquer les dispositions de ladite convention en ce qui concerne la branche ou des branches de sécurité sociale pour lesquelles il a accepté les obligations de la convention. 3. Tout Membre doit spécifier dans sa ratification la branche ou les branches de sécurité sociale pour lesquelles il accepte les obligations de la présente convention. 4. Tout Membre qui a ratifié la présente convention peut par la suite, notifier au Directeur général du Bureau international du Travail qu'il accepte les obligations de la convention en ce qui concerne l'une des branches de sécurité sociale qui n'ont pas déjà été spécifiées dans sa ratification, ou plusieurs d'entre elles. 5. Les engagements prévus au paragraphe précédent seront réputés partie intégrante de la ratification et porteront des effets identiques dès la date de leur notification. 16. Aux fins de l'application de la présente convention, tout Membre qui en accepte les obligations en ce qui concerne une branche quelconque de sécurité sociale doit, le cas échéant, notifier au Directeur général du Bureau international du Travail des prestations prévues par sa législation qu'il considère comme : a) des prestations autres que celles dont l'octroi dépend, soit d'une participation financière directe des personnes protégées ou de leur employeur, soit d'une condition de stage professionnel; b) des prestations accordées au titre de régimes transitoires. 7. La notification prévue au paragraphe précédent doit être effectuée au moment de la ratification ou de la notification prévue au paragraphe 4 du présent article et, en ce qui concerne toute législation adoptée ultérieurement, dans un délau. de trois mois à dater de l'adoption de celle-ci. a ARTICLE 3 1. Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur doit accorder, sur son territoire, aux ressortissants de tout autre Membre pour lequel ladite convention est également en vigueur, l'égalité de traitement avec ses propres ressortissants au regard de sa législation, tant en ce qui concerne l'assujettissement que le droit aux prestations, dans toute branche de sécurité sociale pour laquelle il a accepté les obligations de la convention.

3 2. ölüm yardımları bahis konusu olduğunda, eşit işlem, sözleşmeyi tastik eden diğer bir Üye Devlet vatandaşının hak sahibi kimselerine bu kimselerin vatandaşlık durumuna bakılmaksızın, sağlanır. 3. gu kadar ki Üye, herhangi bir sosyal güvenlik dalında bir mevzuata sahip olmakla beraber bu mevzuatın uygulanmasında o Üyenin vatandaşlarına kendi vatandaşlarıyle eşit işlem yapmayan diğer bir üye Devletin vatandaşları hakkında, söz konusu sosyal güvenlik dalı bakımından, bu maddenin yukarıdaki fıkraları hükümlerini uygulamıyabilir. MADDE 4 1. Yardımlardan yararlanma bakımından eşit muamele, ikamet şartına bağlı olmaksızın sağlanır. Şu kadar ki, diğer bir üye Devletin mevzuatına göre, belli bir sosyal güvenlik dalında yardımlardan yararlanmak için o Üyenin ülkesinde ikamet şartı bulunduğu takdirde, o üye Devlet vatandaşlarının söz konusu sosyal güvenlik dalı yardımlarından yararlandırılmaları ikamet şartma bağlanabilir. 2. Yukarıdaki fıkra hükmünün istisnası olarak, 2 nci maddenin 6 (a) fıkrasında sözü edilen yardımlardan (sağlık yardımları, hastalık ödenekleri, iş kazalariyle meslek hastalıkları yardımları ve aile yardımları hariç) yararlanabilmek için, ilgilinin, ölüm yardımları bahis konusu olduğunda da ölen kimsenin mevzuatına göre yardım talep edilen üye Devletin ülkesinde aşağıda yazılı sürelerden daha uzun olmamak üzere tespit edilecek bir süre kadar ikamet etmiş olması şartı konulabilir; a) Analık ve İşsizlik yardımları için, yardım talep tarihinden hemen önce 6 ay, b) Malûllük yardımları için, yardım talep tarihinden, ölüm yardımları için de ölüm tarihinden hemen önce aralıksız olarak 5 yıl, c) Yaşlılık yardımları için, 18 yaşından sonra on yıl - bu on yılın aralıksız olarak beş yılının yardım talep tarihinden hemen önce olması istenebilir - 3. Geçici rejimler gereğince sağlanan yardımlar için özel hükümler öngörülebilir. i. Yardımlarda tekerrürü önlemek için gerekli hükümler, ihtiyaca göre, ilgili Üyeler arasında yapılacak özel anlaşmalarla düzenlenir. MADDE 5 1. Bu fıkrada yazılı sosyal güvenlik dallarından biri veya birkaçı için bu sözleşme mükellefiyetlerini kabul eden her Üye, 4 üncü madde hükümlerine ilâveten gerek kendi vatandaşları gerekse aynı sosyal güvenlik dalı için sözleşme mükellefiyetlerini kabul etmiş olan diğer üye Devletler vatandaşlarının yabancı bir memlekette ikamet etmeleri halinlinde de, malûllük, yaşlılık, ölüm ve cenaze yardımları ile iş kazası ve meslek hastalığı sebebiyle bağlanan gelirlerin ödenmesini, 8 inci madde uyarınca ihtiyaca göre alınacak tedbirler mahfuz olmak kaydiyle temin eder. 2. Şu kadar ki, yabancı bir memlekette ikamet halinde, 2 nci maddenin 6 (a) fıkrasında belirtilen mahiyetteki malûllük, yaşlılık ve ölüm yardımlarının ödenmesi, ilgili Üyelerin 7 nci maddede öngörülen, hakların mahfuz tutulması sistemine katılmaları şartına bağlanabilir. 3. Bu madde hükümleri geçici rejimler gereğince sağlanan yardımlar hakkında uygulanmaz. MADDE 6 Aile yardımları için bu sözleşme mükellefiyetlerini kabul eden her Üye, 4 üncü madde hükümlerine ilâveten gerek kendi vatandaşları gerekse aynı sosyal güvenlik dalı için sözleşme mükellefiyetlerini kabul etmiş olan diğer üye Devletler vatandaşlarının bu üye Devletlerden birinin ülkesinde ikamet eden çocukları dolayısiyle çocuk zamlarının ödenmesini, ilgili Üyeler arasında anlaşma suretiyle tespit edilecek şartlar ve limitler dahilinde temin eder. 2. En ce qui concerne les prestations de survivants, cette égalité de traitement doit en outre être accordée aux survivants des ressortissants d'un Membre pour lequel la présente convention est en vigueur, sans égard à la nationalité desdits survivants. 3. Toutefois, en ce qui concerne les prestations d'une branche de sécurité sociale déterminée, un Membre peut déroger aux dispositions des paragraphes précédents du présent article, à l'égard des ressortissants de tout autre Membre qui, bien qu'il possède une législation relative à cette branche, n'accorde pas, dans ladite branche, l'égalité de traitement aux ressortissante du premier Membre. ARTICLE 4 1. En ce qui concerne le bénéfice des prestations, l'égalité de traitement doit être assurée sans condition de résidence. Toutefois, elle peut être subordonnée à une condition de résidence, en ce qui concerne les prestations d'une branche de sécurité sociale déterminée, à l'égard des ressortissants de tout Membre dont la législation subordonne l'octroi des prestations de la même.branche à une condition de résidence sur son territoire. 2. Nonobstant les dispositions du paragraphe précédent, le bénéfice des prestations visées au paragraphe >6 a) de l'article 2 à l'exclusion des soins médicaux, des indemnités de maladie, des prestations d'accidents du travail ou de maladies professionnelles et des prestations aux familles peut être subordonné à la condition' que le bénéficiaire ait résidé sur le territoire du Membre en vertu de la législation duquel la prestation est due ou, s'il s'agit de prestations de survivants, que le défunt y ait résidé pendant une durée qui ne peut, selon le cas, être fixée à plus de : a) six mois, dimmédiatement avant la demande de prestation, en ce qui concerne les prestations de maternité et les prestations de chômage; b) cinq anneées consécutives, immédiatement avant la demande de prestation, en ce qui concerne les prestations d'invalidité, ou avant le décès, en ce qui concerne les prestations de survivants; c) dix années après l'âge de dix-huit ans dont cinq anneées consécutives peuvent être exigées immédiatement avant la demande de prestation en ce qui concerne les prestations de vieillesse. 3. Des dispositions particulières peuvent être prescrites en ce qui concerne les prestations accordées au titre de régimes transitoires. 4. Les dispositions requises pour éviter le cumul de prestations seront réglées, en tant que de 'besoin, par des arrangements particuliers pris entre les Membres intéressés. ARTICLE 5 1. En plus des dispositions de l'article 4, tout Membre qui a accepté les obligations de la présente convention, pour l'une ou plusieurs des branches de sécurité sociale dont il s'agit au présent paragraphe, doit assurer, à ses propres ressortissants et aux ressortissants de tout autre Membre ayant accepté les obligations de ladite convention pour une branshe correspondante en cas de résidence à l'étranger, le service des prestations d'invalidité, des prestations de vieillesse, des prestations de survivants et des allocations au décès, ainsi que le service des rentes d'accidents du travail et de maladies professionnelles sous réserve des mesures à prendre à cet effet, en tant que de besoin, conformément aux dispositions de l'article &. 2. Toutefois, en cas de résidence à l'étranger, le service des prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants du type visé au paragraphe 6 a) de l'article 2 peut être subordonné à la participation des Membres intéressés au système de conservation des droits prévu à l'article Les dispositions du présent article ne s'appliquent pas aux prestations accordées au titre de régimes transitoires. ARTICLE 6 En plus des dispositions de l'article 4, tout Membre qui a accepté les dispositions de la présente convention pour les prestations aux familles devra garantir le bénéfice des auocaticms familiales à ses propres ressortissants et aux ressortissants de tous autres Membres ayant accepté les obligations de ladite convention pour la même branche, en ce qui concerne les enfants qui résident sur le territoire de l'un de ces Membres, dans les conditions et limites à fixer d'un commun accord entre les Membres intéressés.

4 4 MADDE 7 1. Bu sözleşmeyi uygulayan Üyeler, sözleşme mükellefiyetlerini kabul ettikleri sosyal güvenlik dallarında, kendi mevzuatları gereğince bu sözleşmeyi uygulayan üye Devletler vatandaşlarının hak kazandıkları yardımlarla ileride hak kazanacakları yardımların mahfuz tutulmasını sağlıyan bir sisteme katılmağa, ilgili Üyeler arasında 8 inci madde hükümleri uyarınca tespit olunacak şartlar mahfuz olmak kaydiyle, gayret ederler. 2. Bu sistem, başlıca, yardım hakkının doğması, idamesi ve alınması Ue yardım tutarının hesaplanmasında sigortalılık, çalışma veya ikamet süreleriyle muadil sürelerin toplanmasını öngörecektir. 3. Bu suretle bağlanan malûllük, yaşlılık ve ölüm yardımlarının mali yükü ilgili Üyeler arasında anlaşma suretiyle tespit edüecek usullere göre, ya Üyeler arasmda paylaştırılacak veya yardım gören kimse hangi Üyenin ülkesinde ikamet ediyorsa o Üye tarafından karşılanacaktır. MADDE 8 Bu sözleşmeyi uygulayan Üyeler, 5 ve 7 nci maddeler hükümlerinden doğan mükellefiyetlerini, ya muhacirlerin aylık haklarının mahfuz tutulması hakkındaki 1935 tarihli sözleşmeyi tastik ederek, veya karşılıklı bir anlaşma akdetmek suretiyle o sözleşme hükümlerini kendi aralarında uygulayarak veyahut söz konusu mükellefiyetlerin yerine getirilmesini sağlamak üzere hazırlanacak iki veya çok taraflı diğer herhangi 'bir vesika vasıtasiyle ifa edebilirler. MADDE 9 Üyeler, aralarında yapacakları özel anlaşmalarla, başka Üyelerin hak ve mükellefiyetlerine halel gelmemek şartiyle ve kazanılmış haklarla ileride kazanılacak hakların, genel olarak, en az 'bu sözleşmede öngörülen şartlar kadar müsait şartlarla muhafazası temin edilmek kaydiyle, bu sözleşme hükümlerinden ayrılabilirler. MADDE Bu sözleşme hükümleri mültecilerle vatansızlar hakkında, mütekabiliyet şartı aranmaksızın uygulanır. 2. Bu sözleşme Devlet memurlarım kapsayan özel rejimlerle harpten zarar gören kimseleri kapsayan özel rejimlere ve sosyal yardım sistemlerine uygulanmaz. 3. Bu sözleşme, hiçbir Üyeyi, milletlerarası anlaşmalar gereğince kendi millî sosyal (güvenlik mevzuatından hariç tutulmuş olan kimseler hakkmda sözleşme hükümlerini uygulamaya mecbur tutmaz. MADDE 11 Bu sözleşmeyi uygulayan Üyeler, gerek sözleşme hükümlerinin gerekse mulî sosyal güvenlik mevzuatlarının uygulanmasını kolaylaştırmak için gerekli idari yardımları karşılıklı ve ücretsiz olarak yaparlar. MADDE Bu sözleşme, ilgili Üye için, herhangi bir sosyal güvenlik dalı bakımından yürürlüğe girdiği tarihten önce o sosyal güvenlik dalından yapılması gereken yardımlar hakkmda, uygulanmaz. 2. Bu sözleşmenin ilgili Üye için herhangibir sosyal güvenlik dalı bakımından yürürlüğe girdiği tarihten önce vukubulmuş olaylar sebebiyle, yürürlük tarihinden sonraki sürelere ait olmak üzere o sosyal güvenlik dalından yapılması gereken yardmılar hakkında ne şekilde uygulanacağı çok taraflı veya iki anlaşmalarla, bu anlaşmaların yapümaması halinde de ilgili Üyenin mevzuatı ile tespit edilir. MADDE 13 Bu sözleşme, mevcut sözleşmelerden herhangi birinin tadili olarak kabul edilemez. MADDE 14 Bu sözleşmenin tastik olunduğu Milletlerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne büdirilir, o da bunu tescil eder. ARTICLE 7 1. Les Membres pour lesquels la présente convention est en vigueur devront, sous réserve de conditions à arrêter d'un commun accord entre les Membres intéressés conformément aux dispositions de l'article 8, s'efforcer de participer à un système de conservation' des droits acquis et des droits en cours d'acquisition, reconnus en application de leur législation aux ressortissants des Membres pour lesquels ladite convention est en vigueur, au regard de toutes les branches de sécurité sociale pour lesquelles les Membres considérés auront accepté les obligations de la convention. 2. Ce système devra prévoir notamment la totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence et des périodes assimilées pour l'ouverture, le maintien ou le recouvrement des droits, ainsi que pour le calcul des prestations. 3. Les charges des prestations d'invalidité, des prestations de vieillesse et des prestations de survivants ainsi liquidées devront être, soit réparties entre les Membres intéressés, soit supportées par le Membre sur le territoire duquel les bénéficiaires résident, selon des modalités à déterminer d'un commun accord entre les Membres intéressés. ARTICLE 8 Les Membres pour lesquels la présente Convention est en vigueur pourront satisfaire à leurs obligations résultant des dispositions des articles 5 et 7, soit par la ratification de la convention sur la conservation des droits à pension des migrants, 1935, soit par l'application entre eux des dispositions de cette convention, en vertu d'un accord mutuel, soit au moyen de tout instrument multilatéral ou bilatéral garantissant l'exécution desdites Obligations. (ARTICLE 9 Les Membres peuvent déroger à la présente convention par voie d'arrangements particuliers, sans affecetr les droits et Obligations des autres Membres et sous réserve de régler la conservation des droits acguis et des droits en cours d'acquisition dans des conditions qui, dans l'ensemble, soient au moins aussi favorables que celles prévues par ladite convention. ARTICLE Les dispositions de la présente convention sont applicables aux réfugiésetaux apatrides sans condition de réciprocité. 2. La présente convention ne s'applique pas aux régimes spéciaux des fontionnaires. ni aux régimes aux des victimes de guerre, ni à l'assistance publique. 3. La présente convention n'oblige aucun Membre à appliquer ses dispositions aux personnes qui, en vertu d'instruments internationaux, sont exemptées de l'application des dispositions de sa législation nationale de sécurité sociale. ARTICLE 11 Les Membres pour lesquels la présente convention est en vigueur dovent prêter mutuellement, à titre gratuit, l'assistance administrative requise en vue de faciliter l'application de ladite convention, ainsi que l'exécution de leurs législations de sécurité sociale respectives. ARTICLE La présente convention ne s'applique pas aux prestations dues avant l'entrée en vigueur, pour le Membre intéressé, des dispositions de la convention en ce qui concerne la branche de sécurité sociale au titre de laquelle lesdites prestations sont dues. 2. La mesure dans laquelle la convention s'applique à des prestations dues après l'entrée en vigueur, pour le Membre intéressé, de ses dispositions en ce qui concerne la branche de sécurité sociole au titre de laquelle ces prestations sont dues, pour des éventualités survenues avant ladite entrée en vigueur, sera déterminée par voie d'instruments multilatéraux ou bilatéraux u, à défaut, par la législation du Membre intéressé. ARTICLE 13 La présente convention ne doit pas être considérée comme portant revision de l'une quelconque des (Conventions existantes. ARTICLE 14 Les ratifications formelles de la présente convention seront communiquées au Directeur général du Bureeau international du Travail et par lui enregistrées.

5 5 MADDE Bu sözleşme, yalnız, sözleşmeyi tastik ettikleri Genel Müdür tarafından tescil edilmiş olan Milletlerarası Çalışma Teşkilâtına üye Devletleri bağlar. 2. Sözleşme, iki Üyenin sözleşmeyi tastik etmiş olduklarının Genel Müdür tarafından tescil edildiği taribten itibaren 12 ay sonra yürürlüğe girer. 3. Bunu takiben sözleşme, her Üye için, sözleşmeyi tastik ettiğinin tescil edildiği tarihten itibaren 12 ay sonra yürürlüğe girer. MADDE 16,1. Bu sözleşmeyi tastik etmiş olan her Üye sözleşmenin ilk olarak j yürürlüğe girdiği tarihten itibaren on yıllık bir sürenin sonunda, Millet- I lerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne göndereceği ve Genel Müdür I tarafından tescil edilecek bir bildiri ile sözleşmeyi feshedebilir. Fesih, tescil edildiği tarihten itibaren bir yıl sonra muteber olur. 2. Bu sözleşmeyi tastik etmiş olan ve bu maddede öngörülen fesih hakkını yukarıdaki fıkrada belirtilen on yıllık sürenin sonundan itibaren bir yıl içinde kulıanmıyan her Üye yeniden on yıllık bir devre için bağlanmış olur ve bundan sonra, sözleşmeyi her on yıllık devrenin sonunda bu maddede yazılı şartlarla, feshedebilir. MADDE Milletlerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürü, Teşkilâtın Üyeleri i tarafından kendisine gönderilecek tescil edilen bütün tastik ve fesih bildirilerini Milletlerarası Çalışma Teşkilâtının bütün Üyelerine haber verir. 2, Genel Müdür, ikinci tastik bildirisinin tescil edildiğini Teşkilâ- j tın Üyelerine duyururken, sözleşmenin yürürlüğe gireceği tarih üzerine Üyelerin dikkatini çeker. MADDE 18 Milletlerarası Çalışma Bürosu Genel Müdürü, yukarıdaki maddelere göre tescil edeceği bütün tastik ve fesih bildirileri hakkında, birleşmiş Milletler Anayasasının 102 nci maddesi gereğince tescil olunmak, üzere, Birleşmiş Milletler Genel Sekreterine tam bilgi verir. MADDE 19 Milletlerarası Çalışma Bürosunun Yönetim Kurulu, lüzum göreceği zamanlarda. Çalışma Genel Konferansına bu sözleşmenin uygulanması hakkmda bir rapor verir ve sözleşmenin tamamının veya bir kısmının değiştirilmesinin konferans gündemine alınmasına lüzum olup olmadığını tetkik eder. MADDE 20' 1. Konferansça bu sözleşmenin tamamım veya bir kısmını değiştiren yeni bir sözleşme kabul edildiği ve yeni sözleşmede aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde : a) Yeni sözleşme bir Üye tarafından tasdik edilince, mezkûr sözleşme yürürlüğe girmiş olmak şartiyle, yukarıdaki 16 madde hükümlerine bakılmaksızın, bu sözleşme derhal ve bütün hukukiyle feshedilmiş olur. b) Bu sözleşme, yeni sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten sonra, Üyelerin tastikine açık olmaz. 2. Bu sözleşmeyi tastik eden fakat onu değiştiren yeni sözleşmeyi tastik etmiyen Üyeler için bu sözleşme, şekil ve muhteva bakımından, yürürlükte kalır. MADDE 21 B u sözleşmenin fransızca ve İngilizce metinleri aynı derecede muteberdir, Karar Sayısı: 7/6480 1/3/1970 tarihinden sonra yangın, su baskını ve yer sarsıntısı gibi tabiî afetler yüzünden evi, ev eşyaları oturulmıyacak ve kullanılamayacak derecede zarara uğrayan, kendi veya aile fentlerinden biri bu gibi âfetler sebebiyle ölen, sakat kalan veya ağır ameliyat geçiren ve bu durumları ilgili defterdarlığın teklifi ile mahallî «îl idare Kurulları» nca ARTICLE La présente convention ne liera que les Membres de l'organisation internationale du Travail dont la ratification aura été enregistrée par le Directeur général. 2. Elle entrera en vigueur douze mois après que les ratifications de deux Membres auront été enregistrées par le Directeur général. 3. Par la suite, cette convention entrera en vigueur pour chaque Membre douze mois après la date où sa ratification aura été enregistrée. ARTICLE Tout Membre ayant ratifié la présente convention peut la dénoncer à T'exjiration d'une période de dix années après la date de la mise en vigueur initiale de la convention par un acte communiqué au Directeur général du Bureau international du Travail et par lui enregistré. La dénonciation ne prendra effet qu'une année après avoir été enregistrée. 2. Tout Membre ayant ratifié la présente convention qui, dans le délai d'une année après l'expiration de la période de dix années mentionnée au paragraphe précédent, ne fera pas usage de la faculté de dénonciation prévue par le présent article sera lié pour une nouvelle période de dix années et, par la suite, pourra dénoncer la présente convention à l'expiration de chaque période de dix années dans 'les conditions prévues au présent article. ARTICLE Le Directeur général du Bureau international du Travail notifiera à tous les Memores de l'organisation internationale du Travail l'enragistrement de totes les ratifications et dénonciations qui lui seront communiquées par les Membres de l'organisation. 2. En notifiant aux Membres de l'organisation l'enregistrement de la dexiéme ratification qui lui aura été communiquée, le Directeur gé néral appellera l'attention des Membres de Inorganisation sur la date à laquelle la présente convention entrera en vigueur. ARTICLE 18 Le Directeur général du Bureau international du Travail communiquera au Secrétaire général des (Nations Unies, aux fins d'enregistrement conformément à l'article 102 de la Charte dejs Nations Unies, des renseignements complets au sujet de totes ratifications et de tons actes de dénonciation qu'il aura enregist rés conformément aux articles pécédents. ARTICLE 19 Chaque fois gu'iil le jugera nécessaire, le Conseil d'administration du Bureau international du Travail présentera à la Conférence générale un rapport sur l'application de la présente convention et examinera s'il y a lieu d'inscrire à l'ordre du jour de' la Conférence la question de sa revision totale ou partielle. ARTICLE Au cas où la Conférence adopterait une nouvelle convention portant revision totale ou partielle de la présente convention, et à moins que la nouvelle convention ne dispose autrement : a) la ratification par un Membre de la nouvelle coniventilon portant revision entraînerait de plein droit, nonobstant rarticle 16 ci-dessus, dénonciation immédiate de la présente convention, sous réserve que 3a nouvelle convention portant revision soit entrée en vigueur; b) à partir de la date de l'entrée en vigueur de la nouvelle convention portant revision, la présente convention cesserait d'être ouverte à la ratification des Membres. 2. La présente convention demeurerait en tout cas en vigueur dans sa forme et teneur pour les Membres qui l'auraient ratifiée et qui ne ratifieraient -pas la convention portant révision ARTICLE 2)1 Les versions française et anglaise du texte de la présente convention font également foi. karara bağlanan Devlet memurlarına, 657 sayılı Kanuna 1327 Sayılı 'Kanunla eklenen ve 2 sayılı Kanun Hükmünde Kararname ile değiştirilen ek geçici 6 ve 9 uncu maddelerde yazılı (Kurumlar personeline, 1/3/1970 tarihinden sonra haklarında emeklilik hükümleri uygulananlarla Devlet memurluğundan ayrılmış olanlara 1/3/ /11/1970 tarihleri arasındaki 9 aylık maaş farklarının toptan ödenmesi; Maliye Bakanlığının 5/5/1973 'günlü ve / sayılı yazısı üzerine, 1327 sayılı

6 6 Kanunun 93 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 30t/ı5/lı9'T3 tarihinde kararlaştırılmıştır. En. ve Tab- Kav Bakanı Dr. K. DEMİR Turizm ve Tan- Bakanı Dr. A. t. KIRIMLI îmar ve tskân Bakanı M. N. OKTAY CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Köy İşiteni Bakanı O. KÜRÜMOĞLU Orman Bakanı /. BİNGÖL Genç. ve Spor Bakamı C COŞKUN N. TALÛ Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı N. ERKMEN Devlet Bakanı Başbakan Yardımcısı K. SATIR Devlet Bakanı /. H. TEKİNEL Millî Eğitim Bakanlığından : Devlet Bakanı Prof. t. ÖZTRAK İçişleri Bakanı M. ÖZTEKİN Millî Eğitim Bakanı O. DENGİZ Sağ. ve Sos. Y. Dr. V. TANIR Ulaştırma Bakanı Prof. S. ÖZBEK Adalet Bakanı H. MUMCUOĞLU Dışişleri Bakam Ü. H. BAYÜLKEN Bayındmhk Bakanı N. OK Güm. ve Tâkel Bakanı F. CELİKBAS Çalışma Bakanı A. N. ERDEM Millî Savunma 1. SANCAR Maliye Balkanı Bakam S. T. MÜFTÜOĞLU Ticaret Bakanı A- TÜRKEL Tavan Bakam A. N- TUNA Sanayi ve Tek. Bakanı Dr. N. BAY AR Karar Sayısı istanbul Üniversitesi, Tıp Fakültesi, Birinci Cerrahî Kürsüsünde açık bulunan 1100 lira aylıklı Profesörlüğe, Fakülte Profesörler Kurulu tarafından seçilen ve seçimi Üniversite Senatosunca uygun görülen, aynı Fakültenin Birinci Cerrahî Kürsüsünde Doçentlik kadrosundan aylık almakta olan Üniversite Profesörü Dr. Orhan Şaşmaz, 493S sayılı Kanunun, İ!İ5 sayılı Kanunla değişik 2'5< nci maddesi gereğince, almakta olduğu ılı75'0 lira aylıkla atanmıştır. 2 Bu kararı.millî Eğitim Bakanı yürütür. 7/6/1973 CUMHURBAŞKANI FAHRİ S. KORUTÜRK Başbakan Millî Eğitim Bakam N. TALÛ O. DENGİZ YÖNETMELIKLER Eskişehir iktisadî ve Ticarî tümler Akademisi Reisliğinden : Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Yabancı Dil Eğitim ve öğretim Enstitüsü Yönetmeliği Kuruluş : Madde 1 Eskişehir iktisadi ve Ticarî Tümler Akademisine bağlı olarak kurulan Yabancı Dil Eğitim ve öğretim Enstitüsü bu Yönetmeliğe göre yönetilir. Amaç: Madde 2 Enstitü, öğretim konusu olan yabancı dil dallarındı Akademinin lisans ve lisans üstü öğrencilerine öğretim yaparak, çevrenin yabancı dil eğitim hizmetlerine katkıda bulunur. Çalışma : Madde 3 Enstitü ikinci maddede belirtilen amaçlara ulaşmak için; a) Lisans öğrencilerine çeşitli programlar halinde yabancı dil öğretimi yapar, b) Lisans üstü öğrenim yapanların yabancı dil öğretimi ile ilgili çalışmaları yürütür, c) Çevrenin yabancı dil öğretim hizmetlerini değişik programlarla destekler, d) Akademi öğretim üye ve yardımcılarının yabancı dil eğitimlerini geliştirmelerine destek olacak çalışmaları yürütür, e) Yabancı dil öğretim ve eğitiminde Akademinin TV. ile Eğitim Enstitüsüyle yakın işbirliği yapar. f) Akademinin yetkili organlarınca öngörülen yabancı dil öğretim ve eğitimi ile ilgili her türlü çabayı gösterir. Madde 4 Enstitünün, uyguladığı yabancı dil öğretim programlarını başarıyla tamamlayanlara Enstitü Müdürlüğünce «yabancı dil başarı belgesi» verilir. Yönetim organları: Madde 5 Enstitünün Yönetim Organları şunlardır : A) Yönetim Kurulu, B) Müdür, C) Müdür Yardımcısı, D) Bölüm Başkanları, Yönetim Kurulu : Madde 6 Yönetim Kurulu Akademi Profesörler Kurulunca iki yıl için seçilen iki profesör ve bir doçentten kurulur. Yönetim Kurulunun Başkanlığını birer yıllık sürelerle kurulun iki profesör üyesi değişmeli olarak yapar. Yönetim Kurulunun görevleri: Madde 7 Yönetim Kurulunun görevleri şunlardır : a) Enstitü müdürünü seçip, atamak, to) Enstitü müdür yardımcısını müdürün bu konudaki önerisine göre atamak, c) Yabancı Dil Eğitim ve Öğretim dalları ile programlarını tespit edip, Akademi Profesörler Kurulunun onayına sunmak, d) Enstitüde görev alacak kadrolu ve ek görevli okutmanları seçmek, e) Enstitü çalışmaları ile ilgili her türlü yönetmelik, bütçe ve çalışma raporlarını onaylamak, f) Enstitü çalışmalarını denetleyerek, durumu her öğretim yılı sonunda bir rapor halinde Akademi Profesörler Kurulunun bilgisine sunmak, Enstitü Müdürü : Madde 8 Enstitü müdürü, kadrolu okutmanlar arasından ;kı yıl için Yönetim Kurulunca seçilip, göreve atanır. Enstitü Müdürünün görevleri: Madde 9 Enstitü Müdürünün görevleri şunlardır : a) Enstitüyü temsil eder. Enstitünün eğitim, öğretim işlerini yürütüp, yönetir. b) Enstitünün öğretim konusu olan yabancı dil bölümlerinin başkanlarını seçer, e) Müdür yardımcısı olabilecek okutmanları yürütme kuruluna önerir, d) Enstitü çalışmalarıyla ilgili olarak Yönetim Kuruluna verilecek raporları, yönetmelikleri, v. b. hazırlar. e) Enstitünün bütçesini hazırlayıp, hesaplarım tutar, f) Enstitüye alınacak hizmetlileri seçip, Yönetim Kurulunun onayına sunar, h) Enstitü çalışmalarıyle ilgili her türlü düzenleme ve denetıe mede bulunur. Müdür Yardımcısı: Madde 10 Müdür Yardımcısı, Enstitü Müdürünün önerisi üzerine, iki yıl için, Enstitü Yönetim Kurulunca göreve atanır ve Enstitü çalışmalarında Müdürün uygun göreceği şekilde, kendisine yardım eder.

7 T Bölüm Başkanlart: Madde İli Bölüm Başkanları Enstitünün öğretim konusu olan yabancı dil dallarından her biri için bu dillerin öğretiminde görevli okutmanlar arasından Enstitü Müdürünce seçilir. Bölüm Başkanları kendi bölümlerindeki yabancı dil eğitim ve öğretimiyle ilgili her türlü çalışmayı Enstitünün yönetmelikleri programları ve çalışma esaslarına göre yürütüp, sonuçlarını belli dönemlerin sonunda bir raporla Enstitü Müdürüne bildirirler. Malî Hükümler: Madde 12 Enstitünün gelir kaynakları, Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Bütçesinden ve diğer devlet daireleri ve kamu kurumlan ile İktisadî Devlet Teşekkülleri, Ticaret ve Sanayi Odaları ve Borsaları, Sanayi ve Hizmet İşletmelerinin bütçelerinden yapılacak yardımlarla, eğitim, Öğretim hizmetleri karşılığında alınacak ücretlerden ve yapılacak her türlü bağışlardan ibarettir. Madde 15 Ücret karşılığında yapılan işlerde, görevi yerine gdtirenlere Enstitü Yönetim Kurulunca tespit edilecek esaslara göre ücret ödenir. Madde sayılı İktisadî ve Ticarî İlimler Akademileri Kanunu gereğince Eskişehir 1. T. 1. Akademisi Profesörler Kurulu tarafından kabul edilen bu Yönetmelik Resmî Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Eskişehir İktisadî ve Ticarî Tümler Akademisi İşletmecilik Enstitüsü Yönetmeliği I GENEL HÜKÜMLER Kuruluş : Madde 1 Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisine bağlı olarak kurulan İşletmecilik Enstitüsü bu Yönetmeliğe göre yönetilir. Amaç : Madde 2 Enstitü işletmecilik konularında lisans üstü uzmanlık eğitim ve öğretimi ile meslekî eğitim, araştırma, plan - proje ve yayın çalışmaları yapar. Çalışma : Madde 3 Enstitü ikinci maddede belirtilen amaçlara ulaşmak için: a) İşletmeciliğin çeşitli uzmanlık dalıarmda birer yıl veya onsefciz aylık olmak üzere 'belli programlar halinde lisans üstü kurslar düzenler. b) Uygulamada işletmecilikle ilgili türlü meslek dallarında çalışanlar için üç veya altı aylık meslek geliştirme kurs veya seminerlerini düzenler. c) Yurt içinde veya dışarda işletmecilik konularında araştırma, plan - proje çalışmalarını yapar veya yaptırır. Bu tür çalışmaları burslar verilmesini sağlayarak destekler. Enstitü bu alanda yerli ve yabancı benzeri kurumlarla ilişkiler kurar ve bunlarla işbirliği yapar. d) Özel ve kamu kurumlarının dilekleri üzerine işletmecilikte karşılaştıkları sorunlarla ilgili her türlü araştırmaları yapar. Bu gibi işletmecilerin kendi bünyelerinde çalışanla bilıgi ve görgülerini artırmak, görevlerinde daha verimli olmalarım sağlamak için çeşitli seminerler ve kurslar düzenler. e) Üç veya beş yılda bir olmak üzere Türkiye çapında Türk İşletmecilik Kongrelerini düzenler. f) Her yıl Türk ve Yabancı İşletmecilik uzmanlarının yürüteceği dizi konferanslar düzenler. g) İşletmecilik alanında Türkiye'de ve yabancı ülkelerde yayınlanmış kitap, dergi, broşür, tebliğ gibi Enstitü çalışmalarıyla ilgili her türlü belge ve eserleri toplayarak bir arşiv ve kitaplık meydana getirir. h) Enstitü pazarlama ile ilgili eğitim, öğretim, araştırma ve yayın çalışmalarını Akademi Pazarlama Enstitüsü kanalıyla yapa..r ve eğitim hizmetlerinin daha etkili bir biçimde yürül lülmesi için Akademi Televizyonla Eğitim Enstitüsü ile işbirliği içinde çalışır. II KURULUŞ HÜKÜMLERİ Asit üyeler: Madde 4 Enstitünün aslî üyesi olabilmek için; a) Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisinde öğretim üyesi, görevlisi veya yardımcısı bulunmak, b) Diğer İktisadî ve Ticarî İlimler Akademilerinin ve İşletmecilik eğitimi yapan fakülte ve yüksek okullar ile Enstitülerin işletmecilik ve muhasebe bölüm, kürsü v. b. ünitelerinde görevli öğretim kadrosu arasından Enstitü Yönetim Kurulunca seçilmiş, Genel Kurulca onaylanmış olmak, c) Enstitü çalışmalarına katkısı olabüecek özel ve kamu teşebbüs, işletme, kurum, birlik, federasyon veya oda ilgilileri arasından Yönetim Kurulunca seçilmiş, Genel Kurulca onaylanmış olmak, d) Yılda beşbin liradan aşağı olmamak üzere bağışta bulunmak ve üyeliği Genel Kurulca kabul edilmiş olmak. Yardımcı üyeler: Madde 5 İşletmecilik ile ilgili alanlarda ve kurumlarda çalışıp, bu bilginin ve uygulamasının gelişmesine hizmeti geçen yerli ve yabancı kişiler ile aynı nitelikteki kurum, işletme yada örgütler Yönetim Kurulunca Enstitü yardımcı üyeliğine seçilebilirler. Organlar: Madde 6 Enstitü Organları A) Genel Kurul İB) Yönetim Kurulu C) Müdür D) Denetçilerden ibarettir. Genel kurul: Madde 7 Genel Kurul, aslî üyelerden kurulur. Her ders yılı Eylül ayı içinde toplanır. Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Reisi Kurula Başkanlık eder. Akademi Reisi veya Enstitü Yönetim Kurulu gerekli gördüğü zaman 'Genel Kurulu olağanüstü toplantıya çağırır. Kurulda toplantı nisabı, tam üye sayısının yandan bir fazlasıdır. Bu nisab elde edilemez ise ikinci toplantı hazır bulunanlarla yapılır. Madde 8 Genel Kurulun görevleri şunlardır: a) Yönetim Kurulu üyeleri ile denetçileri seçmek, lb) Yönetim Kurulunca hazırlanacak Enstitü çalışmaları ile ilgili Genel Kurulun görevleri: yönetmelik, bütçe ve çalışma raporlarını onaylamak, c) Enstitü Yönetmeliğinin 4 üncü maddesinin b, c, d fıkraları gereğince Yönetim Kurulunca aslî üyeliğe seçilmesi önerilenler hakkında karar vermek, d) Yönetim Kurulunun getireceği diğer hususlan görüşün, karara bağlamak, e) Enstitü çalışmaları hakkında dilek ve önerilerde bulunmak. Yönetim kurulu: Madde 9 Enstitü Yönetim Kurulu, Genel Kurulca iki yıl için Akademinin İşletmecilik - Muhasebe kürsü veya bölümlerinde görevli öğretim kadrosundan seçilen 5 aslî üyeden meydana gelir. Yönetim Kurulu Enstitü Müdür'ünün çağrısı üzerine tam sayısının yandan bir fazlası üe toplanır. Kararlarını çoğunlukla alır. Yönetim kurulunun görevleri:, Madde 10 Yönetim Kurulunun görevleri şunlardır : a) Enstitünün çalışmaları ile ilgili yönetmelik ve planlan hazırlamak, b) Yıllık çalışma programı, bütçe ve içyönergeleri hazırlamak, c) -Genel Kurulca kabul edilen program, yönetmelik, bütçe ve planlan uygulamak, d) Yönetmeliğin 3 üncü maddesinde belirtilen Enstitü çalışmalarını düzenlemek, e) Genel Kurulun gündemini hazırlamak, f) Enstitü müdürünü seçmek, g) Gerektiğinde Enstitü çalışmalarında görüşlerinden yararlanılacak danışma veya ihtisas kurullan meydana getirmek, h) Enstitü müdürünün önereceği veya Kurula getireceği işler hakkında karar vermek. Enstitü Müdürü : Madde 11 Enstitü müdürü, Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi İşletmecilik - Muhasebe kürsü veya bölümlerinde görevli öğretim üyeleri arasında iki yıl için Enstitü Yönetim Kurulunca seçilir.

8 8 Enstitü Müdürünün görevleri : Madde 12 Enstitü Müdürünün görevleri şunlardır : a) Enstitüyü temsil eder. Enstitünün Akademik ve yönet'm işlerini yürütür, b) Yönetim Kurulunun gündemini hazırlar, o) Yönetim Kuruluna başkanlık eder ve üyeler arasında iş bölümü yapar, d) Enstitü çalışmalarını düzenler, bütçesini tetkik eder ve hesaplarım tutar, e) Enstitüye alınacak hizmetlileri seçer ve Yönetim Kurulunun onayına sunar. Denetçiler : Madde 13 Genel Kurul tarafından gizli oyla ve bir yıl süre için aslî üyeler arasından iki denetçi seçilir. Denetçiler, Enstitünün hesaplarını, muamelelerini ve meslekî faaliyetlerini ayrı ayn veya birlikte denetlendikten sonra vardıkları sonucu Yönetim Kuruluna bildirirler ve devre sonunda Genel Kurula bir rapor verirler. Yönetim Kurulu denetçilerin görevlerine kanşmaz. Ve kendilerinden istenen her türlü bilgiyi vermek, Enstitünün bütün hesaplarını, defterlerini, belgelerini ve varlıklarım göstermek zorundadırlar. Enstitüde yolsuzluk gören denetçiler Akademi Reisinden Genel Kurulu olağanüstü toplantıya çağırmasını isteyebilirler. m MALÎ HÜKÜMLER Madde 14 Enstitünün gelir kaynakları, Eskişehir İktisadî ve Ticarî ilimler Akademisi Bütçesinden ve diğer Devlet daireleri ve kamu [kuramları ile İktisadî Devlet Teşekkülleri, Ticaret ve Sanayi Odaları ve Borsaları, Ziraat Odaları ve Ticaret, Sanayi ve hizmet işletmelerinin bütçelerinden yapılacak yardımlarla, hizmet karşılığında alınacak ücretlerden ve yapılacak her türlü bağışlardan ibarettir. Madde 15 Ücret karşılığında yapılan işlerde, görevi yerine getiren üye veya üyelere Enstitü Yönetim Kurulunun uygun bulacağı ücret ödenir. Geçici Madde > İlk Genel Kurul toplamncaya kadar Akademi Yönetim Kurulunun seçeceği 3 kişilik heyet, Enstitünün geçici Yönetim Kurulu vazifesini görür. Madde sayılı İktisadî ve Ticarî ilimler Akademı'.eri Kanunu gereğince Eskişehir t. T. I. Akademisi Profesörler Kumulu tarafmdan kabul edilen bu Yönetmelik Resmî Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Kültürel Çalışmalar ve Çevre Eğitimi Enstitüsü Yönetmeliği Kuruluş : I GENEL HÜKÜMLER Madde 1 Eskişehir İktisadî ve Ticarî ilimler Akademisine bağlı olarak kurulan Kültürel Çalışmalar ve Çevre Eğitimi Enstitüsü bu Yönetmeliğe göre yönetilir. Amaç : Madde 2 Enstitü, Akademinin öğrenci ve çevre ile ilgili kültürel çalışmalarını düzenler, yürütür. Kültürel çalışma kapsamına g - ; ren konularda araştırmalar yapar, sonuçlannı yayınlar, bu alanlarda eğitim çalışmalarında bulunur Çalışma: Madde 3 Enstitü ikinci maddede belirtilen amaca ulaşmak için; a) Eskişehir ve çevre illerdeki yetişkinler için, sosyal bilim dallarında çeşitli öğretici kurslar, konferanslar düzenler ve yayınlar yapar. b) İşletme, muhasebe, iktisat, maliye ve sosyal politika ile ilgili mesleklerde çalışanlar için geliştirici ve bilimsel yenilikleri getirici özel meslek seminerleri düzenler. c) Eskişehir'de her derecedeki öğretim kurumlarına sosyal ve kültürel çalışmalarında yardımcı olur. d) Toplum kalkınması için çevrede gerekli her türlü organizasyonu yapar ve bu tür girişimlere yardımcı ve teşvikçi olur. e) Öğrenci ile ilgili her türlü sosyal, kültürel ve sanat çalışmaları düzenler. f) Öğrencilerin kültürel gelişimlerine yardımcı olacak güzel sanatlarla ilgili konulardaki çalışmaları düzeneyip, yürütür. g) Akademinin çevre ie ilgili sosyal ve kültürel çalışmalarını ve ilişkilerini düzenler. h) Öğrencilerin ders dışı zamanlannı değerlendirici ve onların çeşitli konulardaki meraklarını geliştirici çalışmalar yaparak, bu arada gerektiğinde bunlarla ilgili eğitici ve öğretici kurslar düzenler. i) Gerek öğrencilerin, gerek çevrenin sosyal yapı ve kültürel durumu ile ilgili araştırmaları yapıp, yayımlar. j) Akademinin tarihsel gelişiminde ve kurumsal kültürünün oluşmasında önemli rolü olacak Akademi Müzesi ve Arşivi çalışmalarını düzenleyip, yürütür. k) Akademi Tiyatro ve Konferans salonunun bir kültür merkezi niteliğinde çalışmasını sağlar ve burada yürütülecek her türlü sosya, 1 kültürel ve sanat çalışmaları konusunda Akademi dışındaki ilgili kurumlar ve topluluklarla işbirliği yapar. 1) Akademi mezunları ile sürekli ilişki kurar, çeşitli sosyal ve kültürel çalışmaları izlemelerini veya bunlara katılımalamnı sağlar. m) Başarılı öğrencilerin tatil dönemlerinde çeşitli işletme ve kurumlarda staj yapma olanaklarını araştınr. n) Öğrenciler için gazete, dergi, bülten, v. b. yayın çalışmalarını yürütür. o) Akademinin yetkili organlarınca sosyal ve kültürel çalışmalar konusunda verilecek her türlü görevi yerine getirir. Madde 4 Enstitü 3 üncü maddede belirtilen sosyal ve kültürel çalışmaları yürütürken başta Akademi Televizyonla Eğitim Enstitüsü, Mediko - Sosyal Merkezi, Yabancı Dil Eğitim ve öğretim Enstitüsü, Akademi Matbaası, Akademi Koruma Derneği, Akademi Görevlüeri Yardımlaşma Derneği ve diğer ilgili Akademi içi kuruluşlar ile Akademi dışında kurumlarla işbirliği yapar. H İŞLEYİŞ HÜKÜMLERİ Organlar : Madde 5 Enstitünün organlan şunlardır : A) Yönetim Kurulu, B) Müdür, C) Kulüp ve Üniteler. Yönetim Kurulu : Madde 6 Yönetim Kurulu, Akademi Başkanının başkanlığında. Akademi Profesörler Kurulunca seçilecek dört öğretim üye ve yardımcısından kurulur. Seçim iki yılda bir yapılır. Yönetim kurulunun görevleri : Madde 7 Yönetim kurulunun görevleri şunlardır : a) Akademi Başkanının göstereceği adaylar arasından müdürü seçmek, b) Yıllık çalışma rapor, plan ve programları ile bütçeyi görüşüp, karara bağlamak, c) Müdürün önereceği kulüp ve üniteler ile başkanlanm seçme konusunda karar alarak, işleyiş esaslarını saptamak, d) Yönetmeliğin üçüncü maddesinde belirtilen çalışma konu'.annda kararlar almak, e) Enstitü müdürünün önereceği işler hakkında karar vermek, f) Enstitünün yıllık çalışmalarını denetleyerek, sonuçlarını Akademi Yönetim Kurulunun ve gerektiğinde Profesörler Kurulunun bilgisine sunulacak şekilde bir rapora bağlamak. Enstitü Müdürü : Madde 8 Enstitü Müdürü, Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi öğretim üye ve yardımcıları arasından Akademi Başkanının önerisi üzerine Enstitü Yönetim Kurulunca, iki yıl için seçilir. Görev süresi biten müdür, yeniden seçilebilir. Enstitü müdürünün görevleri : Madde 9 Enstitü mürüdürün görevleri şunlardır : 1 Enstitüyü temsil eder. Yönetim Kurulunu gözetim ve denetimi altında Merkezin işlerini yürütür, 2 Enstitünün kulüp ve üniteleri başkanlarının seçimi için Yönetim Kuruluna öneride bulunur, 3 Yönetim Kurulunun gündemini hazırlayarak Başkanın onayı na sunar, 4 Enstitüde görev alacak hizmetlileri seçerek, Başkanın oıa yına sunar, 5 Enstitünün hesaplarını tutarak, yıllık bütçe, plan, progran ve çalışma raporlarını hazırlar,

9 6 Enstitünün kulüp ve ünite çalışmalarında işbirliğini ve düzenleştirmeyi sağlar. Kulüp ve Üniteler : Madde 10 Enstitünün müdürünün önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulunun kararı ile sosyal, kültürel, sanat ve çevre eğitimi çalışmalarının çeşitli konularında faaliyet gösterecek, Enstitüye bağlı kulüp ve üniteler kurulabilir. Kulüp ve ünitelerin başkanları müdürün önerisi ve Enstitü Yönetim Kurulunun kararı ile seçilir. Kulüp ve ünitelerin görevleri : Madde 11 Ayrı bir tüzel kişiliği olmayan kulüp ve ünite er tiyatro, müzik, folklor, sinema, öğrenci anketleri, mezunlarla ilişk. : halkla ilişkiler, çevre eğitimi, yayın, televizyon, öğrenci stajları ile Enstitü Yönetim Kurulunun kararlaştıracağı benzeri çalışma alanlarında, Kurulca kabul edilecek kendi iç tüzük 'hükümlerinde düzenlenmiş görevleri, yine bu tüzükteki çalışma esaslarına göre yerine getirirler. İÜ MALÎ HÜKÜMLER Madde 12 Enstitünün gelir kaynakları, Eskişehir iktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Bütçesinden ve diğer devlet daireleri ve kamu kurumları ile İktisadî Devlet Teşekkülleri, Ticaret ve Sanayi Odaları, Ticaret, Sanayi, Hizmet İşletmelerinin bütçelerinden ve Akademi Ko ruma Derneğinden yapılacak yardımlarla, hizmet ve her türlü sosyal kültürel çalışma karşılığında alınacak ücretlerden, yapılacak her türlü bağışlardan ibarettir. Madde 13 Ücret karşılığında yapılan İşlerde, görevi yerine getirenlere, Enstitü Yönetim Kurulunca saptanacak esaslara göre ödeme yapılabilir. Madde sayılı iktisadî ve Ticarî İlimler Akademileri Kanunu gereğince Eskişehir İ. T. İ. Akademisi Profesörler Kurulu tarafından kabul edilen bu Yönetmelik Resmî Gazete'de yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Eskişehir iktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezi Yönetmeliği I GENEL HÜKÜMLER Madde 1 Eskişehir iktisadî ve Ticarî İlimler Akademisine bığ'ı olmak üzere, 'bir «Meddko - Sosyal Hizmetler Merkezi» kurulmuştur. Madde 2 Merkezin esas görevi, Akademi öğrencilerinin, bedensel ve ruhsal sağlık durumları ve onların sosyal sorunlarıyla ilgilenmekti. -. H KURULUŞ VE İŞLEYİŞ Madde 3 Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinde iki organ vardır : a) Merkez Yönetim Kurulu b) Merkez Başhekimliği Merkez Yönetim Kurulunun Kuruluş ve görevleri : Madde 4 Mediko - Sosyal Hizmetler Yönetim Kurulu, Akademi Başkanının başkanlığmda, Akademi Kurulunca iki yılda bir seçilecek dört öğretim üyesi ve yardımcısından kurulur. Madde 5 Merkez Yönetim Kurulu, her öğretim döneminin başında ve sonunda toplanır. Akademi Başkam gerek gördüğü zaman Kurulu olağanüstü toplantıya çağırabilir. Madde 6 Merkez Yönetim Kurulunun görevleri şunlardır : i) Mediko - Sosyal Merkezini, ihtiyaçlara göre örgütlemek, donatmak ve geliştirmek için gerekli bütün karar ve tedbirleri almak, ii) Merkez Başhekiminin hazırlıyacağı senelik çalışma programını incelemek ve gerekli gördüğü takdirde, değişiklikleri kabul etmek, programm uygulanması için karar ve tedbirleri almak, iii) Merkez Başhekiminin sunacağı çalışma raporunu, çalışmaların yönetmeliğe ve kararlara uygun olup olmadığını incelemek, a anmasına ve uygulanmasına gerek gördüğü tedbirler hakkındaki kara:'- ları Akademi Başkanlığına bildirmek, iv) Merkez Başhekiminin hazırlıyacağı bütçeyi inceleyip, gerekli gördüğü değişiklikleri yaparak Akademi Başkanlığına sunmak v) Akademi öğrencilerine, konferans verenlere ödenecek ücretin miktarını belirlemek, vi) Yönetmelik ve örgütte değişiklik yapılmasına gerek gördüğü takdirde Akademi Başkanlığına teklifte bulunmak. Merkez Başhekimliğinin kuruluş ve görevleri r Madde 7 Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinde Dahiliye Mütehassısı olan bir Başhekim, bu başhekimin emrinde gereği kadar mütehassıs ve pratisyen hekimler, diş hekimi, eczacı, memur, ebe, hemşire, laborant ve hizmetliler bulunur. Madde 8 Başhekim, Merkez Yönetim Kurulu; mütehassıs ve pratisyen hekimler, diş hekimi, eczacı, memur, ebe, laborant ve hizmetliler ise Başhekimin teklifi üzerine; Akademiler Kanununun hükümlerine göre. Akademi Başkanı tarafmdan tayin olunur. Başhekim Yönetim Kurulu topalntılarına katılır. Madde 9 Merkez Başhekirrıinin görevleri şunlardır : i) Koruyucu hekimlik, ii) İyi edici hekimlik, iii) Sosyal çalışmalar. Madde 10 Merkez Başhekiminin koruyucu hekimlik sahasındik' görevleri : i) Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi mensuplarını a (öğrenci, memur, öğretim üye ve yardımcıları) ilk muayenelerini yapmak, ii) Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi mensuplarının periyodik sağlık kontrollerini yapmak, iii) Eskişehir iktisadî ve Ticarî ilimler Akademisi mensuplarına, ihtiyaca göre koruyucu aşılar ve tüberkülin testi olan öğrencilere BCG aşısı uygulamak, iv) Sağlıklarım korumak ve Sağlık bilgilerini artırmak için Akademi Öğrencilerine konferanslar verilmesini sağlamak, broşürler bastırıp dağıtmak, eğitici ve öğretici sağlık filimleri göstermek ve bu konuda Akademide kapalı devre faaliyette bulunan Televizyon Enstl'üsünün olanaklarından yararlanmak suretiyle sağlık eğitim yapmak, v) Akademi Başkanlığının izniyle, Akademi Binalarının, lokanta ve kantinlerinin, hademe yatakhanelerinin, banyo ve tuvaletlerin sıhhî kontrolünü yapmak, alınmasına gerek gördüğü tedbirler hakkında Akademi Başkanlığına rapor vermek. Madde 11 Akademi öğrencilerinin ilk muayeneleri: i) Akademi Genel Sekreteri, öğrencileri kabul tarihinden itibaren 15 gün içinde sağlık muayeneleri için Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezine gönderir. Merkez Başhekimliği, öğrencilerin akciğer mikrofilmlerini çeker, radyolojik incelemelerini yapar, tüberkülin testi uygular. ii) Muayene sonuçlan sağhk fişine kaydedilir. Mikrofilmler çekilirse, büyük filmler her öğrenci için tutulacak sağlık dosyasında saklanır. Madde 12 Periyodik Sağlık Muayeneleri : i) Merkez Başhekimliği, Eskişehir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi mensuplarının senede bir kez sağlık kontrol muayenelerini yapar. Bu muayenelerde akciğerlerin mikrofilmi çekilir. Radyolojik incemeler yapılır. Daha önce menfi sonuç alınanlara tüberkülin testinin uygulanması gereklidir. ii) Muayene sonuçlan, periyodik sağlık kontrol fişine kayıt edilir. Madde 13 ilk sağlık veya periyodik muayenelerini yaptırdığına dair Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezi Başhekimliğinden belge getirmeyen öğrenciye Akademi tarafmdan öğrenci 'kimliği verilemez. Madde 14 Merkez Başhekiminin iyi edici hekimlik görevleri : i) Ayaktan müracaat eden Akademi mensuplarını ücretsiz muayene etmek, ii) Akademi öğrencilerinin ve görevlilerinin diş tedavilerini, masrafı gerektiren protezler hariç ücretsiz olarak yapmak. iii) Tüberküloz arazı göstermeyen ve bünyece zayıf öğrencilerden evle- inde istirahatleri temin edilemeyenleri Millî Eğitim Bakanlığı Prevantoryumlarına kabul ettirmeye çalışmak, iv) Sanatoryumda tedavisine gerek görülen öğrencileri, tedavi için devlet sanatoryumlanna yatırmaya çalışmak, bunlardan sağlık durumları düzelmiş, çevrelerine zarar vermeyecek hale gelmiş olanlann sağlık durumlarmı sıkı bir şekilde kontrol ve takip etmek, v) Diğer bulaşıcı hastalıklarla karant hastalıklannı takip etmek, vi) Tüberkülozlu öğrenciler için bir takip fişi tutmak. Madde 15 Merkez Başhekimliğinin sosyal çalışma sahasındaki görevleri : i) Akademi öğ encilerinden herbirinin sosyal durumunu incelemek ve sonuçlarını sosyal fişe kaydetmek, ii) öğrencilerin beslenmesini incelemek, sıhhî beslenmesini sağlamaya çalışmak, iu) Akademi lokanta ve kantinin de sıhhî ve temiz yemek verilmesine çalışmak,

10 10 iv) öğrencilerin ailelerdeki ve diğer pansiyon ve öğrenci yurtlarındaki yerleşme durumlarım incelemek, v) öğrencilerin serbestçe ders çalışabilecekleri ve boş vakitlerini değerlendirecekleri, sosyal bir sitenin kurulmasuıa çalışmak. Merkez Başhekiminin Görevleri: Madde 16 Başhekim, Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezini temsil ve idare eder. Akademi Başkanının sağlık danışmanlığını yapar. Madde 17 Merkezin çalışmalarım düzenler, hekimler, memurlar ve hizmetliler arasında işbölümü yapar. Madde 18 Merkez Yönetim Kurulunun kararlarını uygular. Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinin Çalışmaları: Madde 19 Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinin çalışmaları, Akademi Başkanlığınca gereğine göre düzenlenir. Madde 20 Merkez hekimleri, ihtisasları dahilindeki hastalar için bir defada (15), haricindeki hastalar için (7) günden fazla istirahat raporu veremezler. Pratisyen hekimler (7) günden fazla istirahat raporu veremezler. Bu raporlar, Başhekimlikçe tasdik edilir. III. MALÎ HÜKÜMLER Madde 21 Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinin gelir kaynakları şunlardır : i) Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezi için Akademi Bütçesinde bulunan ödenek, ii) Özel İdare ile Belediyelerce ve başka kurumlarca yapılacak yardımlar, iii) Her öğretim yılı başında Öğrencilerden alınacak olan sağlık ücreti, iv) Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezi için yapılacak bağış ve yardımlar, v) Diğer çeşitli kaynaklar. Madde 22 Muayene edilen öğrenciler için hekim lüzum gördüğü takdirde, kan saymak, lokosit formülü, hemoglobin miktarı tayini, sedimantasyon, gaita ve idrar muayeneleri gibi basit laboratuvar incelemeleri Mediko - Sosyal Hizmetler Merkezinin laboratuvarında ücretsiz olarak yapılır. Madde 23 Bu yönetmeliği, Eskişehir iktisadî ve Ticarî ilimler Akademisi Başkanı yürütür. Madde 24 Bu yönetmelik, Resmî Gazete'de yayımlandığı tarihte yürürlüğe girer. Sıra No: 1 2 Yüksek Hâkimler Kurulu Başkanlığından : ül ' lira maaşla Kozan Hâkim Yardımcılığına, Ankara Hâlkim Adayı Turgut Kotan (19078)'ın, Atanmasına dair Yüksek Hâkimler Kurulu Birinci Bölümünce verilen 121/5/0973 tarihli karar, Genel Kurulun 20/5/1973 gün ve 211/215 sayılı kararı ile onanmıştır. İşjbu Kararın bir sahife olduğu tasdik olunur. Nisan 1973 sonuna kadar sürelerini bitirip, Yüksek Hâkimler Kurulu Birinci Bölümünce yükselmelerine karar verilen hâkim ve hâkim yardımcıları ile hâkimlik sınıfından sayılanlara ait sıra defteri Hâkimler Kanununun 5457 sayılı Kanunla değiştirilen 40 ıncı maddesinin son bendi gereğince aşağıda gösterilmiştir. Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun <bazı maddelerini değiştiren 1327 sayûı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 2 nci derecesinde Mümtazen yükselmeğe lâyık olanlara ait defter Sicil No: Adı ve Soyadı Memuriyeti Kazım Ruhi Akşit 1197 Adnan Dağlı Burdur Hâkimi Sinop Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun ibazı maddelerini değiştiren 1327 sayüı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 2 nci derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı rnaddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge cablosunun 3 üncü derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. Sıra No: 3 4 Sicil No: Adı ve Sovadı Memuriyeti Mustafa Tüzüner H. Mehmet Türker Ö. Faruk Erel H. Avni Kavaklı Ünye Ağır Ceza Mahkemesi Güney Hâkimi Çanakkale Sorgu Hâkimi Sivas Hâkimi Nisan/1978 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna b'iğlı gösterge tablosunun 3 üncü derecesinde bulundukları kademede derece terfi süresini bitiren hâkimlerden yükselmeğe lâyık olanlara ait defter Hasan Arrcan Bayındır Sorgu Hâkimi Bülent Üstel Sivrihisar Sorgu Hâkimi 3 1BI975 İ. Yılmaz Gündüz Elmadağ Hâkimi Vehbi Salbuncuoğlu Akşehir Ağır Ceza Mahkeme; Mehmet Şanlı Ceyhan Sorgu Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun k üncü derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter Muhittin Yemenici Taşköprü Hukuk Hâkimi IK. Nihat Fadıllıoğlu Yüksek Hâkimler Kurulu Fahri Eren Boyabat Hukuk Hâkimi Müfettiş Hâkimi M. Naci Kocabaş Çivril Hukuk Hâkimi Günten Özbek Salihli Hâkimi Hüseyin Erkal Maraş Hâkimi Hüsnü Çiftçi Merzifon Sorgu Hâkimi Hayrettin özkazanç Tatvan Hâkimi iş. Yaşar Hekimoğlu Salihli Ceza Hâkimi Nisan/1978 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini (A. İhsan Karadayı Selçuk Hâkimi değiştiren 1327 sayüı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 2 nci derecesinde bulundukları kademede derece terfi süresini bitiren Hâkimler Oğuz Yüksel Gülçür Zonguldak Ağır Ceza M. Adnan Köylüoğlu Kütahya Hâkimi den Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. Mahkemesi Başkanı Halit Koçulu Malatya Ceza Hâkimi Hasan Saigırboyu Gündoğmuş Sorgu Hâkimi Müslim Çalışkan Rize Ceza Hâkimi Halil Vehbi Karagöl Milas Sorgu Hâkimi A. Müşerref Hattatoğlu Ordu Ağır Ceza Mahkemesi IS. Kemal Kamiloğlu Eskipazar Hâkimi 4 lfl't06 Halef Baykal Adana Sorgu Hâkimi Kayhan Keçeciloğlu Mersin Hâkimi Meliha Özsar Bandırma Sorgu Hâkimi S. Güneş Dobrucalı Trabzon Sorgu Hâkimi ı Fahrettin Balcı Çatalca Sorgu Hâkimi R. Mazhar öziş Kütahya Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayüı Kanunun bazı maddelerini ,H. Talha Yazal Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun S üncü derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter M. Tevfik Karacaoğlu Delice Sorgu Hâkimi Turgut Kutlay Bergama Sorgu Hâkimi M. Yaşar Olgun Trabzon Ağır Ceza Mahkemesi ısebati Acar Zonguldak Hâkimi 'Burfaanettin Celiloğlu Kuşadası Sorgu Hâkimi

11 11 Sıra No: Sicil No: Axiı ve Soyadı Memuriyeti Kadir Atalay Salih Oral Salih Oral Fethiye Ceza Hâkimi Söke Hâkimi Diyarbakır Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayıh Kanunun ibası maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun lf üncü derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. 1 11)3678 M. Nurettin Aşıcı M. Mail Ademoğlu İSelahıattin Oyan 4 1( Rüştü Özarslan 5 1(297(9 Hasan Bektaş,6 '13850 Ali Yılmaz Necmettin Memişoğlu '8 (13562 Salih Doğan Aziz Akça Nuri Murat Hilmi Moldur 12 Iİ3844 Adil Göğüs N. Lüifiye Bayçin )E. Beyhan Tuna 15 1(3725 >İ. Hakkı Bahar 1)6 143'OS H. Furuzan Subaşıoğlu N. Zafer Aloğlu M. İlhan Şahin Mehmet Demirtürk Seferihisar Sorgu Hâkimi Mardin Ağır Ceza Mahkemesi Başaknı Kırklareli Hâkimi İsparta Tapulama Hâkimi Çameli Sorgu Hâkimi Polatlı Tapulama Hâkimi Ünye Hâkimi Bige Hâkimi Uzunköprü Hâkimi İsparta Ceza Hâkimi Develi Hukuk Hâkimi Malatya Hâkimi Şile Sorgu Hâkimi Konya Ereğlisi Sorgu Hâk. Niğde Hâkimi Hatay Hukuk Hâkimi Kahraman Maraş Hukuk Hâk. Çine Hukuk Hâkimi Burdur Hukuk Hâkimi Nisatı/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bası maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun lf üncü derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter (Sevim Coşkunol Torbalı Sorgu Hâkimi 2 132S2 S. Nevzat Limnili Aydın Hâkimi Hasan özsoylu İpsala Sorgu Hâkimi Celâl Arıkan Konya Ereğlisi Hâkimi Süleyman Gökalp Giresun Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bası maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 5 inci derecesinde Mümtasan yükselmeye lâyık onlalara ait defter , Halit Şahap Yünten Silifke Hâkimi Cengiz Oğuz İskilip Hukuk Hâkimi 'Ethem Doğru Seyitgazi Ceza Hâkimi 4 14(3116 M. Fahri Ildız Kırıkkale Sorgu Hâkimi Adem Kaplan Mudurnu Hukuk Hâkimi 6 (14706 İhsan özmen Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Şefik Şengül İznik Sorgu Hâkimi (6 Arif Hikmet Korkmaz Emirdağ Ceza Hâkimi 9 (1458(1 Şeref Şişmaner Safranbolu Sorgu Hâkimi 10 14(682 Ahmet Özarslan Mardin Ağır Ceza Mah. Bşk H. Hayri Karadoğan Yerköy Hukuk Hâkimi 1( Özmen Bilen Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi T. Yılmaz Darendelioğlu Yozgat Hâkimi Erduran Tezan Konya Hâkimi 15 (14710 Abdurrahman Aksoy Akhisar Sorgu Hâkimi 16 (15691 Hulusi Tosuner İskilip Hâkimi Tahir Ergün Fatsa Hâkimi Mehmet Adil Özsoy Düzce Hukuk Hâkimi Erdoğan Gökçe Çerkesköy Sorgu Hâkimi M. Kemâl Sönmez Merzifon Hâkimi M. Kemal Özdemir Konya Ağır Ceza Mahkemesi C. Yılmaz Karaca Tokat Hâkimi B3 (14623 Necmi Sezen Eceabat Sorgu Hâkimi ' Oğuz Alkım Alanya Hâkimi Necmettin Faruk Aksu Karaman Hâkimi 26 ' Asaf Arısoy Manavgat Hâkimi ( Hayri Seyman Çivril Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun banı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 5 inci derecesinde bulundukları kademede derece terfi süresini bitiren Hakimlerden Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. Sıra No: II (6 ' Sicil No: Adı ve Soyadı Memuriyeti 14506' Ömer Mümtaz Düşmez Turgut Altay (Kaya Baran Hüseyin Ceylan İ. Hakkı Kemikli Mehmet Büyükateş İH. Tahsin Yüksel Dr. T. Necati Yüce Ruşen Eşref Erten O. Yılmaz Kültür Adnan Ural Özhan Gökpınar Şinasi Emiroğlu Mehmet Emin Kıyas Şaban Ütün 14E67 Turan Cebeci 14672' Ali Kavasoğlıu Seyfi Üstün Yılmaz Karakaş Orhan Cengiz Yüksel Çarkçıoğlu Faruk Kantarcı 14(599 Çetin Kaya Gücer A. ısuât Uskut Hasan Özkan Sabri Tuna C. Hikmet Aslangül Necdet Vardar tt6493 H. İsmet Ertuğrul E. Sedat Köken Sadi Sayın Ali Güzel 164&9 Ö. Baki Işıl Adana Hâkimi Samsun Ağır Ceza Mahkemesi Kırıkkale Tapulama Hâkimi Mut Ceza Hâkimi Salihli Hâkimi Torbalı Tapulama Hâkimi Elmalı Hâkimi Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Osmaniye Hukuk Hâkimi Bergama Hâkimi Silifke Hâkimi Sultanhisar Hâkimi Turhal Sorgu Hâkimi Kahraman Maraş Hâkimi Turgutlu Tapulama Hâkimi Kırıkhan Hâkimi Gümüşhane Ağır Ceza Mahkemesi Sivas Sorgu Hâkimi Tokat Tapulama Hâkimi Hatay Hâkimi Devrekani Hâkimi Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Kayseri Sorgu Hâkimi Finike Sulh Hâkimi Kaman Hukuk Hâkimi Konya Ereğlisi Hukuk Hâkimi Keskin Hâkimi Karabük Ağır Ceza Mahkemesi Ağrı Ağır Ceza Mahkemesi Silifke Hâkimi Erzurum Hâkimi Vakfıkebir Hukuk Hâkimi Ayancık Ceza Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bası maddelerini değiştiren 1S27 saydı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 5 inci derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter A. Sait IKaratayık Muş Ceza Hâkimi 2' A. Turan Caniklioğlu Zara Hâkimi M. Dütfi Özean Çaykara Sorgu Hâkimi Refet (Sönmez Serik Tapulama Hâkimi İ. Özdemir Temizkan Korkuteli Sorgu Hâkimi İt. Hakkı İnce Malatya Hâkimi Dursun Yaşar Kitapçı Keşap Hâkimi Erol İncioğlu Vize Ceza Hâkimi A. Tloros Karabay Diyarbakır Ağır Ceza Mahkemesi A. Talat Başçil Elbistan Hukuk Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bası maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 6 nci derecesinde Mümtasen yükselmeye lâyık olanlara ait defter isevinç İnan Nihal Kural ' Ö. Nurettin Doğan Ayhan Toktaş Fevzi Tatildi! Bolu Sorgu Hâkimi Afyon Sorgu Hâkimi Kaman Ceza Hâkimi Emet Ceza Hâkimi Savaştepe Sorgu Hâkimi

12 12 Sıra No: lıl Sicil No: Adı ve Soyadı Memuriyeti Mehmet Çetin Kâmil Ilınan Yalçın Kalay Mete Aksoy Ünal Yılmaz Mehmet Uykun Adil Acar Ali Yavru Hüseyin Imamoğlu H. Süha Terzifoaşıoğlu Kıral Alpat Nadide Kanadoğlu Çetin Oğuz Balaban Alpay Olcay Onur Berkarda Tuncay Tan Gönen Eriş H. Özkan Süner Ahmet Ahırlı Teoman Üneri Zeki Kiline A. Müfit Yüksel Turhan öztekin î. Polat Solak Mehmet Vecdi özsöz Yaşar Erturan Fikret Uluç Aydın Aksoy M. Ferudun Celâviroğlu Orhan Şermi Sezer Sevim Tamur Ali ismet Arslan 1I575S S. örel Aydınöz Ahmet Günerean Güngör Topfoaş Mesut Baykara Melih Gündoğdu Faruk Özdemir Bedri Taşdöndüren 1587 Ferruh Atbaşoğlu Selahattin Peker 14)911 Emin Kaya Kurtsun Ayhan Ünal ıselçuk özler Ali Cafer Barut F. Sevim Soytürk Nedim Turhan Tahsin Bilici Bahattin Balioğlu M. Kemâl Yalçınkaya Koparan Başal Mesut Sueri Şükrü Kaya Erol Rasim Tekin Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Kula Sorgu Hâkimi Yalvaç Ceza Hâkimi Taşköprü Sorgu Hâkimi Anamur Sorgu Hakimi Gaziantep Ağır Ceza Mahkemesi Erzurum Sulh Hâkimi Şuhut Hukuk Hâkimi Tirebolu Ceza Hâkimi Sandıklı Sulh Hâkimi Gölhisar Hâkimi Tokat Sulh Hâkimi Taşköprü Sulh Hâkimi Osmancık Ceza Hâkimi Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Çubuk Ceza Hâkimi Kırşehir Sulh Hâkimi Kastamonu Sulh Hâkimi Selendi Hâkimi Amasya Ağır Ceza Mahkemesi Ulukışla Hâkimi Osmaneli Sorgu Hâkimi Kars Hâkimi Gümüşhane Hukuk Hâkimi Gölpazarı Sorgu Hâkimi Havza Hukuk Hâkimi Acıpayam Sulh Hâkimi Gümüşhacıköy Ceza Hâkimi Aksaray Sulh Hâkimi Demirci Hukuk Hâkimi Amasya Sulh Hâkimi Kulu Hâkimi Konya Ereğlisi Hâkimi Sarıgöl Tapulama Hâkimi Soma Sorgu Hâkimi Erbaa Sulh Hâkimi Çatalzeytin Hâkimi Tirebolu Sulh Hâkimi Van Sulh Hâkimi Çankırı Sulh Hâkimi Kozan Sulh Hâkimi Mecitözü Hukuk Hâkimi Kastamonu Ağır Ceza Mahkemesi Akdağmadeni Hukuk Hâkimi Of Sorgu Hâkimi Kandıra Sorgu Hâkimi Van Sulh Hâkimi Urfa Ağır Ceza Mahkemesi Elazığ Ağır Ceza Mahkemesi Çorum Sulh Hâkimi Dinar Sorgu Hâkimi Gürün Ceza Hâkimi Osmancık Hukuk Hâkimi İncesu Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 6 nci derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter G. Turan Alp Tevfik Erkan Akın Öncül Aybars Üre M. Gündüz Çopuroğlu Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Aksaray Sorgu Hâkimi Sarayköy Sorgu Hâkimi Yunak Hâkimi Finike Sorgu Hâkimi Sıra No: '32' Sicil No: Adı ve Soyadı Memuriyeti Atilâ Coşkun Sadettin Akıncı H. Cengiz -Bayazıt Ünal Benli Şener IS ilme Suvla Kurtkan 1540i İlter Erdemir Necdet Dedeoğlu Metin Güvenç Murtaza Anıl Hasiıp özcan Mehmet Gündel Günıgör Küçükersan A. Rasim Hacımahmutoğlu Fuat Yüzay, Hüseyin Necati Turan 16822, Mete Özarı Nadi Tezel Ercan Egemen M. Niz-amettin Narlı Hüseyin -Sayın Hüseyin Örmeci E. İbrahim Sulu 162SO Talat Timur Tahir Alp Saibiha Sanrıdağlı İsa Vardal Kemâl Uçkan Ekrem Yalçın (Soysal özenil,15588 Cafer Doğan 1I5B81 Orhan Kardaş Nazmiye Decdeli 1580O T. Fikret Gökçen Yusuf Ertürk ipsala Hâkimi Urf a Ağır Ceza Mahkemesi Urfa Ağır Ceza Mahkemesi Yüksek Hâkimler Kurulu Müfettiş Hâkimi Karacasu Sorgu Hâkimi Beyşehir Hukuk Hâkimi Korkuteli Hukuk Hâkimi Simav Hukuk Hâkimi Çumra Hukuk Hâkimi Pozantı Hâkimi Sivas Sulh Hâkimi Gülşehir Sorgu Hâkimi islahiye Hâkimi Kırşehir Tapulama Hâkimi Kars Hukuk Hâkimi Uluborlu Hâkimi Eğridir Hukuk Hâkimi Adıyaman Ağır Ceza Mahkemesi Polatlı Hukuk Hâkiim Pınarbaşı Hukuk Hâkimi Batman Ceza Hâkimi Emirdağ Hukuk Hâkimi Kaş Hâkimi Gerze Hâkimi Serik Hukuk Hâkimi Kütahya Sorgu Hâkimi Şarkikaraağaç Hukuk Hâkimi Nizip Sorgu Hâkimi Urfa Sulh Hâkimi Ceyhan Hukuk Hâkimi Şarkışla Tapulama Hâkimi Acıpayam Hukuk Hâkimi Uşak Ağır Ceza Mahkemesi Yenipazar Sorgu Hâkimi Bor Hukuk Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 6 nci derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. m Necdet Güner Şevket özaydın Azmi [Bosna Mehmet özdemir S. Güngör Yücel İbrahim Özkaya Yılmaz Fındık Kemâl Saka Celâl Ünver Necati Keleş Nihat Tınaz ıa M. Nurettin öztan Mazhar Pehlivanlı Cevdet Adafoağ Mahir Pafoucçu Hıdır Yıldırım Şakir Demircioğlu 118, Süleyman Sertöz Bozkır Ceza Hâkimi Güdül Sorgu Hâkimi Şereflikoçhisar Tapulama Hâkimi Karahallı Hâkimi İnebolu Sorgu Hâkimi Balya Hâkimi Altıntaş Hâkimi Kozan Sorgu Hâkimi Yeşilyurt Sorgu Hâkimi Artvin Hâkimi Karaburun Hâkimi Muş Hukuk Hâkimi Adalar Sulh Hâkimi Karaman Tapulama Hâkimi Bünyan Ceza Hâkimi Batman Tapulama Hâkimi Boğazîıyan Hukuk Hâkimi Sultanhisar Sorgu Hâkimi Nisan/1978 sonuna kadar 657 sayüı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 7 nci derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter Cemil Dikme Şarkikaraağaç Sorgu Hâkimi Safter Pakyürek Ayancık Sorgu Hâkimi A. Necdet Sezer Yerköy Sorgu Hâkimi

13 13 Sıra No: O , Sicil No: 1513E Adı ve Soyadı 'Dr. E. Aydm Özfcul Hayrettin Çalışır Özcan Şanlılar M. Öncel Günhan Yalçın Aydemir Salim Özituna H. Hilmi özdemir Erol Türel Mustafa Bilgiç M. Cemal Ergüney Bedri İnamlı Gökalp Kangal Ali İhsan Yurtfoilir Niyazi Durak, Memuriyeti Eskişehir Sulh Hâkimi Akseki Sorgu Hâkimi Bucak Ceza Hâkimi Eldivan Sorgu Hâkimi Hopa Sorgu Hâkimi Kale Hâkimi Karapınar Sulh Hâkimi Sarıcakaya Sorgu Hâkimi Azdavay Hâkimi Pazar Sorgu Hâkimi Fatsa Hukuk Hâkimi Siirt Ceza Hâkimi Sarayönü Sorgu Hâkimi Akçadağ Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayüı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 7 nci derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter Mehmet Sürgit Yaşar Sarıoğlu M. Adnan Selçuk Ali Ceylan Engin Deniz " E. Cemil Ersayın 7 D66G5 Halis Filizci ' M. Naci Ünver Günigör Vural Sadettin Kundak Kayhan Akkız H. Tahsin Acar Müftüler !K. Ahmet Ulukapı M. (Sami Geyikçi'gil İsmail Uğur 16 Iİ6548 İ. Sami Tok,17 tl'61214 Hasan Arsever Rıfat Başer 19,16571 Metin Badur Mustafa Paçcı 21 leai'ö Hüsamettin Mete 22 H6I50S 1 Necati [Sönmez i Zekâi Candaş 24 lh8'5l6'3 Hilmi Topaloğlu ışükran Korkmaz & iaksel Songül Günay Kaynak Yavuz Koçak Kilis Sorgu Hâkimi Karasu Sorgu Hâkimi Dörtyol Sorgu Hâkimi Kavak Sorgu Hâkimi Sürmene Hukuk Hâkimi Mihalıççık Sorgu Hâkimi Ezine Sorgu Hâkimi Aksaray Ağır Ceza Mahkemesi Zile Sorgu Hâkimi Reyhanlı Sorgu Hâkimi Batman Hukuk Hâkimi Bolvadin Sorgu Hâkimi Gölköy Hâkimi Samandağ Hâkimi Kızılcahamam Sorgu Hâkimi Niksar Hukuk Hâkimi Boyabat Sorgu Hâkimi Karahallı Sorgu Hâkimi Çardak Hâkimi Gazipaşa Hâkimi Çekerek Hâkimi Pmarhisar Sorgu Hâkimi Seydişehir Ceza Hâkimi Çumra Sorgu Hâkimi Dursunbey Sorgu Hâkimi Çankırı Ağır Ceza Mahkemesi Keskin Sorgu Hâkimi Yahyalı Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 7 nci derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. İl M. Vasfi Yücesan Tirebolu Hukuk Hâkimi Rahmi Mollaalioğlu Alaçam Sorgu Hâkimi Ertuığrul Bıyık Rize Sulh Hâkimi 4 ıl557ıl M. Emin Bilgen Elmalı Hukuk Hâkimi Suna Memlûk Kalecik Sorgu Hâkimi H. Tuncer Pekcan Kaynarca Sorgu Hâkimi ' Mehmet Bülbül Sarıcakaya Hâkimi A. Yavuz Yıldırım Hakkâri Hâkimi IŞehmuz Poyraz Emirdağ Sorgu Hâkimi M. Yalçın lerıdebir Rize Sorgu Hâkimi Niscwt/197S sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 8 inci derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter. ü a Enver Eroğlu İbrahim Demirci Azdavay Sulh Hâkimi Besni Hâkimi Sıra No: S Sicü No: ( , Adı ve Soyadı Aydm Ertür'k Sadık Mollamahmutoğlu Mehmet Üngör Yılmaz Tüner Şemsettin Yüksel İhsan Demirkıran Atilâ Şahinoğlu Davut Usta Mehcure KocaJballı Nadide Üstündağ Memuriyeti Gediz Ceza Hâkimi Bayat Hâkimi Karapınar Sorgu Hâkimi Çekerek Sorgu Hâkimi Dereli Hâkimi Keleş Hâkimi Arsin Sorgu Hâkimi Taşova Sorgu Hâkimi Bingöl Sorgu Hâkimi Kars Ağır Ceza Mahkemesi Nisa*ı/I973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 8 itici derecesinde Tercihan yükselmeğe lâyık olanlara ait defter 'Nasulhi Oral Hendek Sorgu Hâkimi Basri Barut Afşin Hâkimi Erhan Yavuz Almus Hâkimi ' Kâmil Acar Pehlivanköy Sorgu Hâkimi Fevzi Özsoysal İslahiye Sorgu Hâkimi Azmi Ylmaz Aybastı Hâkimi Ümit IKocaballı Bingöl Sulh Hâkimi Süleyman Erkan Yumurtalık Sorgu Hâkimi 9 1İ70>M. M. Orhan Yarar Abana Sorgu Hâkimi 10 İTOSB Nazım Polat Kırıkhan Sorgu Hâkimi 111 '18473 Güngör Sarıca Tokat Sorgu Hâkimi 1B Erol Kıntioğlu Gazipaşa Sorgu Hâkimi ' Nurettin Barut Oğuzeli Hâkimi Albdurr anman Doğaner Yahyalı Sorgu Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 8 inci derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter Güzin Albik Erzincan Sorgu Hâkimi M. Emin Akyüreik Akkuş Hâkimi ı H. Güler Araz Kofçaz Sorgu Hâkimi Talât Özçalık Emet Sorgu Hâkimi ' Sadettin- öziskender Andırın Hâkimi Aslan Yeniçeri Tomarza Hâkimi 7 1TOİİ2 Müfit Akgün Eyinesil Hâkimi Mehmet İplikçi Bozkurt Hâkimi Alton Şener Tefenni Sorgu Hâkimi İM. Hayati Akıncı Gülşehir Hukuk Hâkimi M. Nuri Yılmaz Çobanı Elbistan Sulh Hâkimi özer Eren Hekimhan Hâkimi Hayati Ersoy Erbaa Sorgu Hâkimi isefer Çaldıran Gemerek Sorgu Hâkimi Atila Nogaıyoğlu Şefaatli Sorgu Hâkimi 13 17C75 Orhan Bilgin Balâ Sorgu Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 9 uncu derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter Ahmet SeVgili 17ıC6ı8 'Ece Koçer Durağan Sorgu Hâkimi Bitlis Hâkim Yardımcısı Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 9 uncu derecesinde Mümtazen yükselmeye lâyık olanlara ait defter. (1 '17081 Erol Değerli Şuhut Sorgu Hâkimi Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayılı Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 9 uncu derecesinde Mümtazen yükselmeğe lâyık olanlara ait defter, il İlhan Bingöl Çamlıhemşin Sorgu Hâkimi

14 14 - Nisan/1973 sonuna kadar 657 sayıh Kanunun bazı maddelerini değiştiren 1327 sayılı Kanuna bağlı gösterge tablosunun 10 uncu derecesinde Yükselmeğe lâyık olanlara ait defter. Sıra Sicil No: No: Adı ve Soyadı Memuriyeti a Ali Güneren Alucra Hâkim Yardımcısı Şeref Akçay Hakkâri Hâkim Yardımcıs 3 184(12 Hasan Ruhi Aslan Şirvan Hâkim Yardımcısı <4 18B57 Şefik Mutlu Eruh Hâkim Yardımcısı ı Cemal Gürstoy Gürpınar Hâkim Yardımcısı Ali Yurt İğdır Hâkim Yardımcısı n Atilâ Bengü Susuz Hâkim Yardımcısı Y. Kenan Doğan Derik Hâkim Yardımcısı Sıra Sicil No: No: Adı ve Soyadı Memuriyeti M. Emin Özkaya Çınar Hâkim Yardımcısı Yılmaz Sağlam Koyulhisar Hâkim Yardımcısı Osman Güzel Şebinkarahisar Hâkim Yard İbrahim 'Pamuk Kiğı Hâkim Yardımcısı Cafer Şat Sason Hâkim Yardımcısı Osman Hasgül Muradiye Hâkim Yardımcısı 15 Iİ8485 Halil Bayramoğlu Mazıdağı Hâkim Yardımcısı A. Erol Ozanalp Sarıkaya Hâkim Yardımcısı Hasan Kocatürk Horasan Hâkim Yardımcısı Fuat Köylüloğiıı Kahta Sorgu Hâkimi Fethi Tuna Karakocan Hâkim Yardımcısı Hikmet Sayar Halfeti Hâk'm Yardımcısı Hüseyin Turna Mazıdağı Hâkim Yardımcısı H «: Yüksek Seçim Kurulu Kararları Karar No. : 497 Kartal ilçe Seçim Kurulu Başkanlığından alman 29/5/1973 günlü ve 760 sayılı yazıda; Akçelik Fabrikası ve lojmanlarının Gebze Belediyesi Çayırova Mahallesine dahil olduğu iddiasiyle Gebze ilçe Seçim Kurulu yazım memurları tarafından, aynı yerlerin Kartal ilçesi Aydınlı Köyü içinde kaldığından ötürü de Kartal ilçe Seçim Kumulu yazım memurları tarafından ayrı ayn ve mükerrer yazılmış bulunduğu bu durumun Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığının 21/5/1973 tarihinde postaya verilerek 28/5/1973 gününde başkanlıklannm eline geçen 14/5/1973 günlü ve 973/42 sayılı yazısına bağlı 13/5/1973 tarihli zabıtnamesinden anlaşıldığı, bu zabıtnamede Gebze ile Kartal arasındaki smır anlaşmazlığının Danıştavca Kartal İlçesi lehine halledilmesine rağmen hüküm kesinleşmediği cihetle bu şekilde hareket olunduğunun belirtildiği, bu durum karşısında sözü edilen Arçelik Fabrikası ve lojmanlanndaki seçmenlerin her iki ilce seçmen kütüklerinden hangisine dahil edileceği hususunda tereddüde düşüldüğü bildirilerek, bu yolda ne gibi bir işlem yapılması gerektiği somlmuş ve sonucun Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığına da duyurulmasiyle beraber Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığının Başkanlıklarına yazdığı 42 sayılı yazı ve eki zabıtnamesinin de iadesi istenilmiştir. işin esası incelenmeden önce, Aydınlı Köyü Muhtarlığmca Danış- 1 tay'a açılıp 1971/5479 esas, 1973/180 ka-ar sayı ile 25/1/1973 gününde karara bağlanan ve karar düzeltilmesi yoluna başvurulduğu bildirilen sınır uyuşmazlığı davasma ait karar örneğinin Danıştay Başkanlığından istenmesine ve ka'a.r düzeltme sonucunun sorulmasına Kurulumuzca 31/5/1973 gününde karar verilmiş ve bu ara karanna göre gerekli bilgi istenmiştir. Danıştay Başkanlığından alman 2/6/1973 gün ve 161 sayılı karşılık ile ekleri kararlar incelendiğinde, istanbul İli Kartal İlçesine bağlı Aydınlı Köyü ile Kocaeli İli Gebze İlçesi Belediyesi arasında Arçelik Fabrikası ve lojmanlan dolayısiyle çıkan iki il arası sınır anlaşmazlığının İçişleri Bakanlığınca 1/9/1971 gün ve 9786 sayılı Kararname ile giderildiği, ancak Aydınlı Köyü Muhtariığı tarafmdan Danıştay'da açılan iptal davası sonunda İçişleri Bakanlığının iş bu karan Danıştay 8 inci Dairesince, 442 sayüı Kanunun 4 ve 1580 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin B bendinin köy ve belde sınırlarının dereler, tepeler, yollar ve diğe^ değişmeyen işaretli yerlerden geçmesi gerektiğini hükme bağladığı halde, dairelerince mahallinde yaptırılan bilirkişi incelemesi sonucunda bilirkişilerce müştereken düzenlenen 14/10/1972 günlü rapo-da da belirtildiği üzere, sabit ve değişmez bir nitelik taşımayan tel örgüden ibaret Arçelik tesislerine ait ihata duvannın sınır noktası olacak gösterildiği ve böylece mevzuata açık surette aykırılık görüldüğü gerekçesiyle 25/1/1973 günlü ve ]1971/5479ı esas, 1973/180 karar sayılı karariyle iptal edildiği, İçişleri Bakanlığının bu karann düzeltilmesi hakkındaki isteminin de, 521 sayılı Tanıştay Kanununun 89 inci maddesinde yazılı karar düzeltilmesi sebeplerinden hiç birisinin bulunmadığı gerekçesiyle 1/6/1973 günlü ve esas 1973/1337, karar 1973/2403 sayılı karariyle reddedildiği görülmüş olmakla, işin esasının incelenmesine geçilerek dosyadaki bütün yazı ve ekleri okundu, gereği görüşülüp düşünüldü : sayılı İl idaresi Kanununun 2 nci maddesi idarî teşkilâttaki kuruluşların bütün değişikliklerine ilişkin hükümleri sıralamıştır.bu maddenin (B) bendinde diğer idarî değişiklikler yanında il, ilçe ve bucak sınırlarının da İçişleri Bakanlığının karan ve Cumhurbaşkanının tasdiki ile yapılacağı ve aynı maddenin 11 Mayıs 1959 tarih ve 7267 sayılı Kanunla değişik (D) bendinde de (B.C.Ç) fıkralarında yazılı hallerde ilgili vilâyetler idare heyetleri ile umumî meclislerinin mütalâalannın alınacağı belirtilmiştir. Öte yandan, 521 sayılı Danıştay Kanununun 95 inci maddesi Dava Daireleri ile Dava Daireleri Kurulu Kararlarının kesin olup muhkem kaziyenin bütün hukukî sonuçlannı hasıl edeceğini, bu kararlar aleyhine ancak bu Kanunda yazılı kanun yollarına başvurulabileceğini, idarenin, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'mn 132 nci maddesi gereğince, Danıştay ilâmlannm icaplarına göre işlem veya eylem tesis etmeye mecbur bulunduğunu hükme bağlamış ve üncü maddeleri ile de başvurulacak kanun yollarına ilişkin özel hükümler koymuştur. 2 Arçelik Fabrikası ve lojmanları, istanbul ilinin, Kartal İlçesine bağlı Aydınlı Köyü sınırlan içinde iken 5442 sayılı İl İdaresi Kanununun birinci maddede sözü edilen hükümlerine uyularak 1/9/1971 günlü ve 9786 sayılı Kararname ile yapılan bir sınır değişikliği ile Kocaeli İlinin Gebze İlçesi Belediyesine bağlı Çayırova Mahallesine bir parça olarak bağlanmıştır. Aydınlı Köyü Muhtarlığının iş bu Kararnamenin iptali için Danıştay'da açtığı dava Danıştay 8 inci Dairesince yukanda inceleme bölümünde ayrıntıları yazılan ge"ekçe ile 25/1/1973 günlü ve 1971/5479 esas, 1973/180 karar sayılı karariyle iptal edilmiş ve içişleri Bakanlığının karar düzeltilmesi istemi de karar düzeltilmesi sebeplerinden hiç birisinin bulunmadığı gerekçesiyle aynı Dairece 1/6/1973 günlü ve 1973/1337 esas, 1973/2490 sayılı karariyle reddedilmiştir. 1/9/1971 günlü ve 9786 sayılı Kararname bu suretle iptal edildiği ve Kanun yollanna da başvurulduğu halde bu başvurma da reddedildiği cihetle anlaşmazlık konusu Arçelik Fabrikası ve lojmanlarının Kocaeli İlinin Gebze Belediyesi Çayırova Mahallesinin bir parçası haline getirilmesi işlemi de ortadan kalkmış, yani istanbul ve Kocaeli İlleri arasmda çizilen sınır 1/9/1971 tarihinden önceki hale getirilmiş ve Arçelik Fabrikası ve lojmanlarını istanbul İli Kartal İlçesine bağlı Aydınlı Köyü sınırlan içindeki eski bağlılığına döndürmüştür. Şu halde, Arçelik Fabrikası ve lojmanları seçmenlerinin Kartal İlçesi Aydınlı Köyü sınırları içerisinde bulundukları için Aydınlı Köyü daimî seçmen kütüğünde yazılmalan gerektiğinden 13/5/1973 Pazar günü yapılan daimî seçmen kütük sayım ve yazımında Kartal İlçe Seçim Kurulu Başkanlığı tarafından kendi seçmen kütüklerine yazılmasının geçerli sayılması, bu durumda Gebze İlçesi ile hiç bir idarî ilişkisi kalmayan bu yerde Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığınca yapılan sayım ve yazımın isel geçersiz sayılması gerekmektedir. Ayrıca geçersiz sayılıp her iki ilçe Seçim Kurulu Başkanlığınca üzerinde artık hiç bir işlem yapılması olanağı kalmayan ve Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığınca düzenletilen kütük aslının Kartal İlçe Seçim Kurulu Başkanlığına gönderilmesine ve Kartal İlçe Seçim Kurulu Başkanlığınca iadesi istenen yazı ve zabıtnamenin de bu yer İlçe Seçim Kurulu Başkanlığına iadesine karar verilmelidir. Sonuç : 1 Yukarıda açıklanan nedenlerle Arçelik Fabrikası ve lojmanları bölgesine ilişkin Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığınca 13/5/1973 Pazar günü düzenlenen daimî seçmen kütüğünün geçersiz sayılmasına ve geçersiz sayılan iş bu seçmen kütüğünün aslının Gebze İlçe Seçim Kurulu Başkanlığınca Kartal İlçe Seçim Kurulu Başkanlığına gönderilmesi gerektiğine, 2 Kartal İlçe Seçim Kurulu Başkanlığının 24/5/1973 günlü ve 760 sayılı yazısına ekli Gebze ilçe Seçim Kurulu Başkanlığının 14/5/1973 günlü

15 15 ve 1973/42 sayılı yazısı ile bu yazıya bağlı 13/5/1OT3 tarihli zabıtnamemin Kartal ilçe Seçim Kumlu Başkanlığına geri çevrilmesine, 3 Kararm Resmî Gazete'de yayımlanmasına, 4 Kararm birer örneğinin istanbul ve Kocaeli tl, Kartal ve Gebze tlçe Seçim Kurulları Başkanlıklarına gönderilmesine, 2/6/1973 gününde oybirliğiyle karar verildi. Karar No. : 498 Emirdağ tlçe Seçim Kurulu Başkanlığından alman 29/5/1973 günlü ve 1973/196 sayılı yazıda 298 sayılı Kanunun 1700 sayılı Kanunla değişik 34 üncü maddesinin (E) fıkrasının birinci bendinde yer alan (bulundukları ve ikamet ettikleri yerin) cümlesiyle, aynı Kanunun 30 uncu maddesinde yer alan (oturduğu yere en yakın) cümlesi üzerinde durularak, seçim kanunları yönünden asıl ikametgâhtan ne anlaşılması gerekeceği hususunda teceddüde düşüldüğü bildirilerek, 1 Seçim Kanunları bakımından bir seçmenin ikametgâhının, mücerret nüfusta kayıtlı olduğu yer olarak mı tespit edileceğinin, 2 Nüfusta kayıtlı olduğu yere bakılmaksızın o kimsenin, örneğin en az bir kaç yıldanberi oturmakta olduğu iş yerini ve meşgalesini asgarî devamlılık içinde kesmiş olduğu, yer olarak mı kabulü gerekeceği, 3 Seçmenin asıl ikametgâhının tespitinde, Medenî Kanun hükümlerine ve bu hususu tespit edecek kurul ve başkanlarının kendi hukukî anlayış ve ölçülerine göre mi karar vermeleri icabedeceği. 4 Herhangi bir itiraz ve şikâyet üzerine yukarıdaki hususlarda verilecek kararlara, yahut ikametgâhın tespitinde varılacak sonuca göre, asıl ikametgâhı başka bir seçim bölgesi olduğu halde, değişik nedenlerle diğer bir seçimi bölgesi daimî seçmen kütüğüne yazılmış bulunanların gerçekten asıl ikametgâhı daimî seçmen kütüğüne yazılmadıklarının anlaşılması halinde, bunların mevcut kütüklerden ihraçlarının yapılması işleminin ne suretle yapılacağı ve örneğin bir seçmenin isminin yazıldığı kütüğü, kanuna aykırı bir nedenle yazıldığının anlaşılması halinde, bunun çıkarılmasının ve kütük dışı kalmaması için de asıl ikametgâhının bulunduğu mahallin ilçe seçim kurulu başkanlığına (örnek : l/b) cetveli düzenlenerek mi bildirilmesi gerekeceğinin açıklanması istenmiş olmakla, gereği görüşülüp düşün nüldü : 298 sayılı Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri Hakkındaki Kanunun 30 uncu maddesinin ikinci fıkrasının (Her seçmenin, kütüğüne kayıtlı bulunduğu seçim bölgesinde ve oturduğu yere en yakın sandığa ait seçmen listesine yazılması ve o sandıkta oy vermesi esastır) hükmüyle, seçmen kütüklerini düzenlenip, seçmenin seçim bölgesinin belli olmasından sonra ve o seçim bölgesinde birden fazla sandık bölgesi teşkilinin zorunlu bulunması halinde, seçmene oy vermede kolaylık sağlamak amacıyle, seçmenin fiilen oturduğu yere en yakın sandığa ait seçmen listesine yazılması ve o sandıkta oy vermesi öngörülmüştür. O halde, seçmenin daimî seçmen kütüğüne yazılmasında 30 uncu madde hükmü ile daimî seçmen kütüklerinin düzenlenişi başlıklı 34 üncü madde hükmünü, seçmenin ikametgâhının tayini yönünden ayrık tutmak gerekmektedir. Öte yandan, 25/5/1973 günlü ve sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Kurulumuzun 19/5/1973 günlü ve 407 sayılı kararı; karar yerinde de açıklandığı üzere münhasıran devamlı olarak belli bir bölgede oturmayan gezici aşiretlerin hangi seçim bölgesi daimî seçmen kütüğüne yazılmaları gerektiğine ilişkin olup, yalnız bu tür seçmenlerin nüfusta kayıtlı oldukları yer daimî seçmen kütüğüne yazılmaları uygun bulunmuştur. Bu itibarla, sözü edilen karardan, bir seçmenin ikametgâhının nüfusta kayıtlı bulunduğu yer olacağı ve nüfusta kayıtlı olduğu yer daimî seçmen kütüğüne yazılması gerekeceği sonucunu çıkarmak 298 sayılı Kanunun 34 üncü maddesi anlamına ve memleket gerçek ve yaşantısına aykırı ve sakıncalı bir davranış olur. 298 sayılı Kanunun (C) fıkrasında sayım ve yazım işlemlerinin, seçmen vatandaşın bevanına göre yapılacağı kural olarak kaydedildikten sonra (D) fıkrasında da (her evde seçmen yeterliğini ve o bölgede veya diğer bölgelerde oy kullanmak hakkını haiz olan kimseler, o ev halkından bir veya bir kaçının önünde seçmen kütüğüne yazılır ve o seçmene adının hizasmdaki imza yeri imzalatılır ) hükmü yer almıştır. Bu hükümlerle seçmen vatandaşm beyanına önem verilmekle beraber, seçmenlerin ayrı ayrı yerlerde mükerrer olarak, değişik kütüklere yazılmaları da önlenmek istenmiştir. Nitekim; 298 sayılı Kanunun 1700 sayılı Kanunla değişik 34 üncü maddesinin (E) fıkrasının birinci bendinde, sayım ve yazım günü o seçim bölgesinde ikamet eden (oturan) seçmenlerin bizzat vaki beyanlariyle ikamet ettikleri ilçe ve muhtarlık bölgesi daimî seçmen kütüğüne ne suretle kayıt edileceği tespit edildikten sonra, ikinci bendinde de (sayım ve yazım günü, o bölgede bulunmasına rağmen, başka bîr seçim bölgesinde ikamet eden seçmenlerin, ayn bir cetvele adı ve soyadı... hangi seçim bölgesinde ikamet ediyorsa, ikametgâhının bulunduğu ilçenin mahalle veya köyü, cadde, sokak adı, bina veya daire kapı numarası ile açık bir şekilde yazılarak tespit edilir) hükmüyle de, sayum ve yazım 'günü, esas ikamet ettiği (oturduğu) bölgeden geçici olarak diğer bir seçim bölgesine gitmiş olan seçmen vatandaşm ne suretle yazılacağı açıklanmıştır. Aym maddenin (G) fıkrasının (Daimî seçmen kütükleri bürosunda toplanan cetveller ilk olarak ikamet edilen seçim bölgesi başka bir ilçede bulunanlar bakımından ayırıma tabi tutularak, hemen o ilçe daimî seçmen kütüğü bürosuna iadeli taahhütlü olarak gönderilir.) hükmü de (E) fıkrasının ikinci bendi gereğince yazılan seçmenler hakkmda yapılacak işlemi göstermiştir. Bütün bu hükümlerde seçmenin daimî seçmen kütüğüne yazılmasm-ı da, ikamet ettiği (oturduğu) yer esas alınarak, oy verme günü en kolay şekilde oyunu kullanabilme imkânının sağlanması esası öngörülmüş ve (ikametgâhının bulunduğu ilde) ibaretinden de ikamet ettiği (oturageldiği) yerin bulunduğu ilçe ve muhtarlık kasdedilmiş bulunmaktadır. Sonuç : Açıklanan nedenlerle, sayılı Kanunun daimî seçmen kütükleriyle ilgili maddelerinde geçen ikametgâh teriminin, mücerret seçmenin nüfusa kayıtlı olduğu yer anlamına gelmiyeceğine, diğer bir ifade ile seçmenin nüfusta kayıtlı olduğu yerin seçmenlik açısından mutlak surette ikametgâhı sa-ı yılamıyacağma, 2 Seçmenin 298 sayılı Kanunun 34 üncü maddesinin E fıkrasının 1 ve 2 nci bentlerinde yazılı olduğu üzere ikamet ettiği (oturageldiği) seçim bölgesi daimî seçmen kütüğüne yazılması gerekeceğine ve bu hususun mevcut bilgi ve belgelere göre kütüklerin usulüne uygun ve eksiksiz hazırlanıp hazırlanmadığını denetlemek ve itirazları incelemekle görevli ilçe seçim kurulu başkanlığınca takdir edilmesi gerektiğine, 3 Daimî seçmen kütüklerinin, 298 sayılı Kanunun 1700 sayılı Ka-t nunla değişik 38 inci maddesinin birinci fıkrası s'ere^ince denetlenmesi sırasında yalnız kütükteki bilgiden, seçmen listelerinin askıya çıkarılmasından sonra ise usulüne uygun olarak vukuu bulacak itiraz ve şikâyetler üzerine, bir seçmenin ikamet ettiği seçim bölgesinden başka bir seçim bölgesi daimî seçmen kütüğüne yazılması gerektiğinin kesin olarak anlaşılması halinde, seçmenin esas ikamet ettiği seçim bölgesi daimî seçmen kütüğüne aktarılması için gereken işlemin yapılabileceğine, 4 Kararm bir örneğinin Emirdağ tlçe Seçim Kurulu Başkanlığına gönderilmesine ve Resmî Gazete'de yayımlanmasına, 2/6/1973 gününde oybirliğiyle karar verildi. Karar No. : 500 Ayancık Kaymakamlığından alman 25/5/1973 gün ve 3-40 sayılı yazıda; ilçelerine bağlı Mestan Köyü ihtiyar meclisi üyeliklerine seçilmiş bulunan Bekir Demir ve Haşim Özcan'm okuma yazma bilmedikleri, anlaşıldığından 442 sayılı Kanunun 286 sayıh Kanunla değişik 25 inci maddesi uyarınca üvelik görevlerini yapıp yapamıyacaklarmm bildirilmesi istenmiş olmakla, yazı ve eki incelendi; gereği görüşülüp düşünüldü : 1) 6/6/1971 tarihinde yapılan seçim sonunda, Mestan Köyü ihtiyar meclisi üyeliklerine seçilen ve tutanakları da kesinleşmiş bulunan Bekir Demir ve Haşim Özcan'm Türkçe okuyup yazma bilmedikleri Ayancık Kaymakamlığı yazısına bağlı 24/4/1973 günlü tespit tutanağından anlaşılmıştır. 2) 442 sayılı Köy Kanununun 18/7/1973 gün ve 286 sayüı Kanunla değişik 25 inci maddesi, seçilme yeteneğini saptamış ve bu maddenin 4 üncü bendi de Türkçe okuyup yazma bilmeyen bir kimsenin seçilemiyeceğini öngörmüştür. Genel olarak, kamu hizmeti görevini yüklenmiş olan kimselerin, kanunların öngördüğü yeterlik koşullarını haiz olmaları ve bu yeterliği kaybetmeleri halinde ise görevlerinden uzaklaştırılmaları, bu kişilerin statüsünü tespit eden yasalarda temel bir hukuk kuralı olarak hükme bağlan-l mıştır. Hal böyle olunca, seçilme yeterliği olmayan kimseye verilen seçim tutanağının geçersiz sayılması doğal bir sonuç teşkil eder. Yeterliğin kaybedilmesi halinde seçilen Mşinin sıfatının düşeceği de ilgili kanunlarda yer almış bulunmaktadır. (Anayasa'nm 80 inci, tdareî Umumiyeî Vilâyet Kanununun 109 uncu 1580 sayılı Belediye Kanununun 30 ve değişik 91 inci, Şehir ve Kasabalarda mahalle muhtar ve ihtiyar heyetleri teşkiline dair 4541 sayılı Kanunun 19 uncu, 442 sayılı Köy Kanununun 33 üncü maddesi). 3) 9/7/1961 gün ve 334 sayılı Türkiye Cumhuriyeti Anayasa'sımn 75 inci maddesi, seçimlerin başlamasından bitimine kadar, seçimin düzen içinde yönetimi ve dürüstlüğü ile ilgili bütün işlemleri yapma ve yaptırma,

16 16 seçim süresince ve seçimden sonra seçim konularına ilişkin bütün yolsuzlukları, şikâyet ve itirazları inceleme ve kesin karara bağlama görevini Yüksek Seçim Kuruluna vermiştir. itiraz ve şikâyet yollarına gidilmemiş olması nedeniyle kesinleşmiş bulunan bir seçim işleminin yasalara tüm aykırılığının saptanmış olması halinde, itiraz ve şikâyet süreleri ile bağlı olmaksızın, Kurulumuzca, az önce anılan hüküm uyarmca işe el konulması zorunludur. O halde, seçilme yeterliği olmayan bir kimse, seçilmiş ve tutanağı kesinleşmiş olsa bile, bu kimsenin yasa koyucunun kamu düzeni düşüncesiyle koymuş olduğu hü-* kümler karşısında tutanağının geçersiz sayüması gerekir. Bu açıklamalara göre, Mestan Köyü ihtiyar meclisi üyeleri Bekir Demir ve Haşim özcan'ın seçim tutanağının iptaline karar verilmelidir. Sonuç : 1) Mestan Köyü ihtiyar meclisi üyeliklerine seçilen ve Türkçe okuyup yazma bilmedikleri anlaşılan Bekir Demir ve Haşim özcan'ın tutanaklarının iptaline, 2) Kararın Resmî Gazete'de yayımlanmasına, 3) Kararm birer örneğinin Ayancık Kaymakamlığı ile bu yer îlçe Seçim Kurulu Başkanlığına ve Mestan Köyü ihtiyar meclisi üyeleri Bekir Demir ve Haşim özcan'a gönderilmesine, 3/6/1973 gününde oybirliğiyle karar verildi. İLÂNLAR Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü Elazığ 8 inci Bölge Müdürlüğünden: C i n s i Miktan M. bedeli G. teminatı İnek sütü alımı Kg ,- Muhtelif cins malzeme alımı Kaya tuzu alımı Dikenli tel alımı 1800 Kg ,- Eksiltme günü ve saati 25/6/ de Pazartesi 7 Kal , 2.885,25 26/6/ de Sah 600 Ton /6/ de Çarşamba 978,75 28/6/ da Perşembe Bölgemiz ihtiyacı için yukarıda cinsi, miktan, muhammen bedeli, geçici teminatı ile eksiltme gün ve saatleri yazılı 4 kalem malzeme 2490 sayılı Kanunun hükümleri dahilinde satın alınacaktır. Şartnameler mesai saatlerinde Karayollan malzeme Amirliğinde görülebilir. Hariçten istiyenlere bedelsiz gönderilir. isteklilerin 2490 sayıh Kanununun 32 nci maddesine göre hazırlıyacakları kapalı teklif zarflarını en geç ihale saatinden bir saat evvel Komisyon Başkanlığına vermeleri ilân olunur. (Postadaki gecikmeler nazara alınmaz.) Süt için Ticaret Odası vesikası istenmez /4-2 Tatvan Yatılı Bölge Okulu Müdürlüğünden : lira keşif bedelli Tatvan Yatılı Bölge Okulunun onarım işi 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 Eksiltme Tatvan Yatılı Bölge Okulu idare binasında ihale komisyonunca 22/6/1973 Cuma günü saat da yapılacaktır. 3 Buna ait keşif ve ilgili evraklar mesai saatlerinde Tatvan Yatili Bölge Okulu Müdürlüğünde görülebilir. 4 İhaleye girebilmek için isteklilerin: a) 5250 liralık geçici teminatım b) 1973 yılma ait ticaret odası belgesi ile ikametgâh belgesini c) Keşif bedeli kadar iş yapmış olduklanna dair «Kanunî belgeleibraz etmek suretiyle» Bitlis Bayındırlık Müdürlüğünden almış ol rını dukları yeterlik belgesi ile teklif mektuplarını zarfa koyup ihale saatmdan bir saat önce komisyon başkanlığına vermeleri. 5 Yeterlik belgesi alabilmek için son müracaat müddeti 20/6/1973 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır. 6 Postadaki gecikmelerden dolayı bu gibi evrakların hiç bir işleme tabi tutulmıyacağı ilân olunur. 7736/*-2 Ulus Asliye Hukuk Hâkimliğinden: 1972/184 DaVacı Ulus ilçesi Küllü Köyünden Fatma Karaman tarafından davalı Recep Karaman aleyhine açmış olduğu boşanma davasının vapılan açık duruşma sırasında. Davalı Recep Karaman'a tebliğe gönderilen dava dilekçesinin bilâ tebliğ iade edildiği, ve yapılan araştırmada tebligata elverişli adresinin de bulunmadığı anlaşıldığından duruşmanın bırakıldığı 12/6/1973 günü saat 9.00 da Mahkememizde hazır bulunması veya kendisini bir vekille temsil ettirmesi için davetiye yerine kaim olmak üzere üânen tebliğ olunur Köy tşleri Bakanlığı Yol, Su ve Elektrik tşleri Genel Müdürlüğünden : 1 Aşağıda cinsi miktan tahmini bedeli ve muvakkat teminatı gösterilmiş olan malzeme 6200 sayıh Kanununun 34 esaslannın 8 inci maddesine göre kapalı zarf usulü ile satın alınacaktır. Cinsi : Sayaçlı akaryakıt pompası, Miktarı adet : 100, Tahmini bedeli : TL., Muvakkat teminatı : , TL. dır. 2 Eksiltme ve ihalesi 18/6/1973 günü saat da Ankara'da Köy tşleri Bakanlığı binasının 10 katında YSE Genel Müdürlüğü İdarî ve Malî tşler Dairesi Başkanlığında toplanacak komisyon tarafından vapılacaktır. 3 Şartnameler dilekçe karşılığında aynı yerden bedelsiz olarak verilir. 4 İsteklilerin şartnamede istenilen vesaik ile geçici teminat mektup veya makbuzlannı koymak suretiyle hazırlayacakları teklif mektuplarını ihalenin yapılacağı saatten bir saat evvel makbuz mukabilinde Komisyon Başkanlığına teslim etmeleri şarttır. (8 No. lu oda) 5 Postadaki gecikmelerle telgrafla yapılacak tekliflerin kabul edilmiyeceği ilân olunur / 2-2 Kastamonu Asliye Ceza Hâkimliğinden : Hâkim : A. Hikmet Göksu Katip : Ahmet Abdulkadiroğlu Açıktan hırsızlık suçundan- sanık Davut oğlu 1942 doğumlu Sadık Keleş'in T. C. K. nun 491/ ilk ve '5213 üncü maddeleri uyarınca iki ay süre ile hapsine ve T. C. K. nun 525 inci maddesi uyarınca iki ay süre ile genel gözetim altında bulundurulmasına, cezalan ertelenmesine yer olmadığına, 16 lira 50 kuruş posta giderinin sanıktan alınmasına dair Mahkememizce verilen 3/4/1973 tarih ve 1972/180 esas, 1973/61 karar sayılı gıyabî hükmün bütün aramalara rağmen bulunamayan- ve adresi tespit edilemeyen sanığa 7201 sayılı Kanununun 28, 29 ve 31 inci maddeleri uyanınca tebliğine ve ilân masrafının sanıktan alınmasına karar verildi Ankara Dokuzuncu Sulh Ceza Hâkimliğinden : E. No : 1973/311 K. NO : 1973/361 Tehlikeli vasita kullanmak suçundan Mahkememizin 4/4/19713 tarihli ilâmı ile T. C. K. nun 566/11-2, 59 uncu maddeleri gereğince 5 gün hafif hapis 5 lira para ve 5 gün meslekten men cezası ile hükümlü Hüseyin oğlu 1933 doğumlu Salih Şahin Dokuyucu hakkındaki gıyabî ilâm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararın iiânen tebliğine, hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur E. No : 1970/11981 K. No : 1973/336 Bıçakla müessir fiil suçundan Mahkememizin 4/4/1973 tarihli ilâmı ile T. C. K. nun 495/4, 457/1 inci maddeleri gereğince 2 ay 20 gün müddetle hapis cezası ile hükümlü Osman oğlu doğumlu Mahut Benliöz hakkındaki gıyabî ilâm bütün aramalara rağmen bulunamadığı ve kendisine tebliğ edilemediğinden 7201 sayılı Tebligat Kanununun 29 uncu maddesi gereğince adı geçen hükümlüye kararan üânen tebliğine hüküm fıkrasının neşir tarihinden itibaren 15 gün sonra muhataba tebliğ edilmiş sayılacağı ilân olunur. 7585ı

17 17 Yozgat Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünden Cinsi Gıda mad. Devlet Hastanesi Gıda mad. Göğüs Hastalıkları Hastanesi Gıda mad. Sağlık Okulu Çam odunu Temizlik malzemesi İlâç (Muhtelif cins) Defin işi Miktan 13 kalem 14 kalem 1'3 kalem 120 ton 11 kalem 80 kalem 225 adet Fiyatı ıoo, 500, M. bedeli G. teminatı » 3.810, B2J9I76, 3.888,75 104,375, , 39,575, , ı, 6.468,75! 4.250, 2,968, , ,50 1 Yozgat Devlet Hastanesi, Göğüs Hastalıkları Hastanesi ve Sağlık Okulunun 1973 malî yılı ihtiyacı olup yukanda tadat edilen maddeler 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi uyarmca satm alınacaktır. 2 ihale 6/7/1973 Cuma günü saat de Yozgat Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüğünde Satın Alma Komisyonunca yapılacaktır. 3 Kapalı zarfların 2480 sayılı Kanun gereğince 1873 yuma ait ticaret odası belgeleri ve teminatları ile birlikte usulüne uygun hazırlaya- caklan teklif mektuplarını ihale saatinden 'en az bir saat evvel makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri şarttır. 4 Vasıf ve şartları her gün mesai saatlerinde Ankara, istanbul, Kayseri ve Yozgat Sağlık ve Sosyal Yardım Müdürlüklerinde görülebilir. 5 Postada vaki gecikme ve telle yapılacak müracatlarm kabul olunmayacağı ilân olunur / 4-1 Ankara Levazım Amirliği 1 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından Aşağıda cinsi, miktarı, muhammen bedel ve geçici teminatlan yazılı bir kalem aşkabı aliminyum kapalı zarfla eksiltmeleri hizalarında ki gün ve saatlerde komisyonumuzda yapılacaktır. Evsaf ve şartnamesi çalışma saatlerinde Komisyonda ve istanbul Levazım Amirliğinde görülebilir, isteklilerin kanunî şekilde hazırlıyacakları teklif mektuplannı ihale saatinden bir saat evveline kadar makbuz karşılığı Komisyon Başkanlığına vermeleri, Postada geciken mektuplar kabul edilmez. Cinsi : Aşkabı Aliminyum (Amerikan tipi) Tah. Fiatı : 13. TL. Miktan : adet M. bedeli : , TL. G. teminatı : ,-^ TL. ihale Günü Saati : 26 Haziran 1973 Salı /4-1 Tavşanlı Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden: Kayın işleyen imalâthaneler ve sanayi kolları için alivreli suretiyle açık artırmalı kayın Bölgesi Deposu Depo Dur. Cins ve nev'i Em. en son Miktan Parti Tes. tarihi M. 3 tomruk satışı M. bedeli % 7,5 Geç. Tem. Dereçarşamba Kantar Şose kenarı 1. S. N. B. kayın Tom.»» 2. S. N. B. kayın Tom.»» 3 S. N.B. kaym Tom.»» 3. S. K. B. kayın Tom. 1-4 Eylül ayı » 100X4 = X8 = X 25 = X3 = , 525, 425, X4 = , 3940X8 = , 3190 X 25 = , 2625 X 3 = Toplam , 1) Yukanda gösterilen (40) parti kayın tomruklan hizalarında yazılı fiyatlarla alivreli açık artırmalı ile (19 Haziran 1973) Salı günü saat (14.00) de Domaniç Özel İdare salonunda toplanacak komisyon huzurunda işbu satışa ait 171/14 Tebliğ ve 4/A. model şartname hükümlerine göre satılacaktır. 2) Bu satış ilânında gösterilen kayın emvalin; kaym işleyen imalâthane ve sanayi kollan ihtiyacı için olup şartnamenin 2 nci maddesinde gösterilen niteliğe haiz olanlar artırmaya girebilir. Bunlarda mevcut kapasite belgelerinde gösterilen miktarm ancak % 40 nı alabilirler. Kontrplakcılar ve kaplamacılar bu satışa giremezler. 3) İşbu alivreli açık artırmalı kaym emval satışı % 30 peşin bakiyesi üç ay vadeli müddetsiz banka mektubu karşılığında yapılacaktır. 4) Satışa ait şartname, Eskişehir Orman Başmüdürlüğünde, İşletmemizde, Dereçarşamba ve Domaniç Orman Bölge Şeflikleri ile Orman Genel Müdürlüğünde, istanbul, Adapazarı, Bolu, Zonguldak, Bursa, Balıkesir ve İzmir Orman Başmüdürlüklerinde ve civar orman işletme müdürlüklerinde görülebilir. 5) Taliplilerin belirtilen gün ve saatte teminat makbuzları ve kapasite belgeleri ve diğer lüzumlu belgeleri ile birlikte satış mahallindeki satış komisyonuna müracaatları ilân olunur / 1-1» Sinop Devlet Orman İşletmesi Müdürlüğünden: Parti Miktarı Muh. bedeli % 7,5 Tem Bölgesi Deposu Cins ve nev'i adedi Adet M 3. D 3. Göktepe Dikmen Or. Dışı l.s. N. B. Çam tomruk , 1.100,»» 2. S. N. B.»» , ,»»» 3. S. N. B.»» , 7.650,»»»» 1. S. N. B. Gök. tomruk , 1.350,» l.s. N.B.»» , ,»»» 2. S.N.B.»» ,»»»» 3. S. N.B.»» , ,»»» Göknar tel direk , 1.400, Gerze Gerze - Sahil 3. S. N. B. Çam tomruk , 400,»» 3.S.K.B.» , 200,» 3. S. N. B. Gök. tomruk , 150,»»» 3. S. K. B.»» , 20,» Çam maden direk , 600,»» Göknar maden direk , 650, Yekûn , Yukarıda Otuziki parti orman emvali 20/6/1973 Çarşamba günü saat de açık artırma ve 3 ay vadeli olarak satılacaktır. Taliplilerin Gerze Orman Bölge Şefliği binasında toplanacak komisyona teminat makbuzlan ile müracaatları ilân olunur / 1-1

18 18 Malatya Mustafa Kemal İlköğretmen Okulu Müdürlüğünden : ısıra No. Cinsi Miktarı 1 Grp. Ekmek (Francala) 2 Grp. Koyun eti( Kemikli) Sığır eti (Kemikli) 3 Grp. Kuru yiyecek mad. 4 Grp. Sebze ve rneyva îhale Tutarı G. tem. şekli ve saati 4O00O Kg-. ı68.0'84, 4.654,20 K. zarf Saat Kg , ) 2000 Kg. 40>.00O, f Saat Kİ , (8.2215, K. zarf Saat Kİ , 8.000, K. zarf Saat Yukarıda yazılı yiyecek, maddeleri '2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi uyarınca satın almacaktır. 2 İhaleye 'iştirak edeceklerin, aynı Kanunun 10 uncu maddesi gereğince her grupta yazılı maddeler için fiyatları belirtilerek, hazırlayacakları teklif mektubu 19'73 yılına ait ticaret odası vesikası ile geçici teminat makbuzlarını, yukarıda belirtilen saatlerden, bir saat evveline kadar Komisyon Başkanlığına vermeleri, 3 îhale 29/6/1973 Cuma günü saat de Okul Müdürlüğünde toplanacak Komisyon huzurunda yapılacaktır. 4 Bu işe ait şartnameler, mesai saatleri dahilinde her gün Malatya MUlî Eğitim ve Okul Müdürlüklerinde görülebilir. 5 Postada vaki gecikmeler nazara alınmaz. 7714/4-1 Gediz Belediye Başkanlığından: Belediyemizce yaptırılacak olan, aşağıda keşif bedelleri ve geçici teminatları vazıh işler birim fiyat esası üzerinden kapalı zarf usulü ile ihale edileceklerdir. 1 Keşif ve geçici teminatlar: 1. Keşif G. teminatı Lokanta binası , Bekçi kulesi - emanet evi , Gasilhane binası , 5.250, Park 2 adet havuz inşaatı , 2.625, Açık kamyon garajı duvarları harpuşta ve derzi , 2.250, 2 Şartnameler, Sözleşme tasarısı, proje ve ihale dosyası bedelsiz olarak Gediz Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğünde görülebilir. 3 Eksiltme 18/6/1973 günü saat de Gediz Belediye Başkanlığında yapılacaktır. 4 Eksiltmeye girebilmek için, yeterlik belgesi almak ve eksiltme şartnamesinin 5 inci maddesinde zikredilen belgeleri temin etmek şarttır. 5 İştirak belgesi alabilmek için benzeri bir işi bir defada yapmış olmak gereklidir. 6 İştirak belgesi almak için ihale gününden 3 gün evvel Gediz Belediyesi Başkanlığına müracaat etmek gereklidir. Bu tarihten sonra yapılacak müracaatlar dikkate alınmaz. 7 İhale iştirak belgesi ihale tarihinden 2 gün evvel saat 9.00 dan itibaren Belediye Başkanlığı Belge Komisyonundan alınabilir. 8 Tekliflerin ihaleden 1 saat evvel Belediye Başkanlığına numara alarak verilmesi şarttır. Keyfiyet ilân olunur / 1-1 Bayındırlık Bakanlığı Yapı İşleri Genel Müdürlüğünden : Müdürlüğü 5 inci Bölge ANKARA 1 Ankara Ticaret Bakanlığı Genel büyük onarımı işi 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye çıkarılmıştır, 2 İşin keşif bedeli , liradır. 3 Eksiltme Ankara'da 5 inci Bölge Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunda 28/6/1973 Perşembe günü saat de yapılacaktır. 4 Eksiltme şartnamesi ve diğer evraklar 5 inci Bölge Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunda görülebilir. 5 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin : A) , liralık geçici teminatını, B) 1973 yılma ait Ticaret odası belgesini, C) Müracaat dilekçeleriyle birlikte verecekleri (Eksiltme Şartnamesinde belirtilen ve usulüne göre hazırnamış olan) a Sermaye ve kredi imkânlarını bildiren malî durum bildirisi ve bunu belirten Banka Referansını, b Teknik personel beyannamesini, c Taahhüt beyannamesini, d) Plan ve teçhizat beyannamesini, e Bayındırlık Bakanlığından almış oldukları (B) grubundan keşif kadar işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhitlik karnesini, ibraz, suretiyle 5 inci Bölge Müdürlüğü Belge Komisyonundan alacakları yeterlik belgelerini teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır. 6 İstekliler teklif mektuplarını 28/6/1973 Perşembe günü saat a kadar makbuz mukabilinde Eksiltme Komisyonu Başkanlığına vereceklerdir. 7 Yeterlik belgesi alınması için son müracaat tarihi 25/6/1973 Pazartesi günü mesai saati sonuna kadardır. 8 Telgrafla müracaatlar ve postada vaki gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 7532/4-1 Ağrı Valiliğinden : 1) Ağrı Emniyet Müdürlüğü lojmanı Ue Trafik Büro Amirliği binalarının kalorifer tesisatı işi 2400 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2) İşin keşif bedeli , liradır. 3) Eksiltme Ağrı'da Emniyet Müdürlüğünde 30/6/1973 Cumartesi günü saat da yapılacaktır. 4) Eksiltme şartnamesi ve diğer evrak Emniyet Müdürlüğünde görülebilir. 5) Eksiltmeye girebilmek için isteklilerin : a) 5.750, liralık geçici teminatları, b) 1973 yılma ait Ticaret odası belgesi. c) Müracaat dilekçeleriyle birlikte verecekleri (Eksiltme şartnamesinde belirtilen işin eksiltmesine girebileceklerini gösterir müteahhiti'k belgesini ibraz suretiyle Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları yeterlik belgesini) teklif mektupları ile birlikte zarfa koymaları lâzımdır. 6) İsteklilerin teklif mektuplarını 30/6/1973 Cumartesi günü saat a kadar makbuz karşılığında ihale komisyonu başkanlığına vereceklerdir. 7) Yeterlik belgesi almması için son müracaat tarihi 27/6/1973 Çarşamba günü mesai saati sonuna kadardır. Telgrafla müracaatlar ve postada gecikmeler kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. 7750/1-1 ISümerbank Ereğli Pamuklu Sanayii Müessesesi Müdürlüğünden : Ereğli / KONYA 1 Müessesemizde modernizasyon dolayısiyle sökülen 176 adet dokuma tezgahı ile 4 adet çile sarma makinasmm 25/6/1973 Pazartesi günü saat 10 da açık pazarlık suretiyle satışı yapılacaktır. 2 Bu satışa ait şartname Adana, Bursa, Denizli, istanbul, îzmiz, Kayseri, Gaziantep, Uşak, Sanayii ve Ticaret odaları ile Müessesemiz Ticaret servisinden temin edilebilir. 3 Satışa iştirak edebilmek için muvakkat teminat beher makine için 500, TL. olup kati teminat ise ihale fiyatının % 15 i dir. 4 Müessesemiz 2490 sayılı Kanuna tabi olmadığından ihaleyi yapıp yapmamakta veya dilediğine satmakta tamamen serbesttir. 7756/2-1 Ankara Belediyesi İmar Müdürlüğünden : 'Aşağıda ada ve parsel numaralan yazılı gayrimenkullere 61900/A, B, No. lu plan, Müdürlüğümüz ilân tahtasına asılmıştır. İlânen ilgililere duyurulur. Ada No. Parsel No , 6, , 3, 7, 8, 0, 10, 22, 23, 24, 25, 26. '27, 28, 219, 30, 31, 35, 36, , 4, 8, 0, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 120, '26, 27, 20, 30 Macun Tapulama 51, 52 Dosya No : ' / l-ll ait

19 19 Bayındırlık Bakanlığı Karayolları Genel Müdürlüğü U inci Bölge Müdürlüğünden : VAN Yolun adı : Başkale - Hakkâri Dev. yolunun Muh. Km. leri arasında yapılacak sanat yapılan (istinat duvarı ikza v.b.) işi. Çekilecek malzeme miktan : Keşif ve Şartnamesine göre Keşif bedeli : , TL. G. teminatı : , TL. ihalemin Gün ve Saati : 21/6/ Yukarıda müfredatı yazılı iş 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesine göre kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. 2 ihalesi hizasında belirtilen gün ve saatte Van'da 11 inci Bölge Müdürlüğü idare binasında komisyon marifeti ile yapılacaktır. 3 Bu işe ait şartname, sözleşme projeleri ve ekleri Ankara'da Karayollan Genel Müdürlüğü (Malzeme Şubesi Müdürlüğünde) Istanbunl - Küçükyalı'da Karayolları 1. Van'da 11. Bölge Müdürlüklerinde ;ş saatleri dahilinde görülebilir. 4 Bu işe girmek isteyenler; en geç 16/6/1973 günü mesai saati sonuna kadar Bölgemiz Müdürlüğüne bir dilekçe ile başvurarak (bu dilekçelerinde evrak kayıt tarihi muteberdir.) Bu dilekçelerine : a) B. Grubundan Müteahhitlik karnesini, b) Plan ve teçhizat beyannamelerini, c) Bu işin ilânından sonra alınmış mali yeterlik belgelerini, d) Halen müteahhidin elinde olupta bitirilmemiş işleri varsa bu işleri bildirir belgeyi, e) Gerçek tek kişi olması halinde ise imza sirkülerini, şirket halinde ise şirketin imza sirkülerini ekliyerek bu iş için iştirak belgesi almaları, f) Aldıkları bu iştirak belgeleri ile birlikte yukarıda hizasında miktarı yazılı geçici teminat, makbuz veya limitli banka teminat mektuplannı, 1973 yılı vizesi görmüş ticaret veya sanayi odası belgelerini, Kanunî ikametgâh belgesini, istekli bir ortaklık olduğu takdirde bu işin ilâm tarihinden sonra alınmış hali faaliyet belgelerini, hamil usulüne uygun olarak hazırlayacakları mühürlü teklif mektuplarını en geç ihale saatından bir saat önce ihale komisyon başkanlığına vermeleri lâzımdır. Postadaki gecikmeler nazarı itibare alınmaz, iştirak belgesi için telgrafla müracaat kabul olunmaz. Keyfiyet duyurulur. 7719/1-1 Bayındırlık Bakanlığı Karayollan Genel Müdürlüğü Konya Karayolları 3 üncü Bölge Müdürlüğünden : Bölgemiz Konya - Cihanbeyli yolu asfalt şantiyesi servis ihtiyacı için aşağıda tahmini bedeli, geçici teminatı, çalışacağı gün, ihale tarih ve saati yazılı bir adet otobüs kiralama işi, 2490 sayılı Kanunun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile yapılacaktır. Şartnameler Bölgemiz Malzeme Amirliğinde görülebilir. isteklilerin usulüne göre hazırlıyacakları kapalı zarflarını, ihale saatından bir saat evveline kadar Konya'da Bölgemiz îhâle Komisyon Başkanlığına vermeleri, postadaki gecikmelerin kabul edilmiyeceği duyurulur. Kiralanacak Makinanın Cinsi ve işyeri : Konya - Cihanbeyli yolu asfalt şantiyesi servis işlerinde kullanılmak üzere otobüs kiralanması. Miktan : 1 adet, Çalışacağı gün : 100, Tahmini bedeli : , TL. Geçici teminatı : 4.500, TL. İhalenin Tarihi ve Saati : 25/6/1973 Pazartesi /1-1 Malatya Vilâyeti Daimî Encümeninden : Merkez Başharık İlkokulu İkmâl İnşaatı işi Kapalı Zarf usulü ile Eksiltmeye çıkarılmıştır. Keşif Bedeli lira 24 kuruş olup geçici teminatı lira 57 kuruştur. İhalesi 22 Haziran 1973 Cuma günü saat de Vilâyet Konağında Daimî Encümen Toplantı Salonunda yapılacaktır. Şartname ve bu işe ait diğer lüzumlu evrak Vilâyet Daimî Encümen Kaleminde görülebilir. İsteklilerin belirli günü saat a kadar Teminat makbuz veya mektubu 1973 yılına ait Ticaret Odası Vesikası, Bayındırlık Bakanlığı ve Bu Bakanlığa bağlı İdarelerin Eksiltmelerine iştirak Yönetmeliği ve eksiltme şartnamesinde yazılı esaslar dairesinde bu işi yapabileceklerini tevsik eden belgeleri ile birlikte ihaleden en geç üç gün evvel (tatil günleri hariç) Vilâyet Makamına müracaatla bu iş için Bayındırlık Müdürlüğünden alacakları fennî yeterlik belgesini havi usulüne göre hazırlanmış kapalı zarflarını makbuz mukabilinde Daimî Encümene vermeleri azimdir. Postada olacak gecikmeler ile yeterlik belgesi için telgrafla yapılan müracaatlar kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur. Not : Yeterlik belgesinin alınması için son müracaat tarihi 19 Haziran 1973 Salı günü mesai saati sonuna kadardır. 7755/1-1 Köy İşleri Bakanlığı Yol, ısu ve Elektrik İşleri Genel Y.3.E. 12 nci Bölge Müdürlüğünden : DİYARBAKIR Müdürlüğü YSE. 12 nci Bölge Müdürdlüğü hudutlan dahilinde olup, 1 inci maddede yazılı bulunan grup köyleri iomesuyu inşaatlan 6200 sayılı Kanunun 43 üncü maddesi gereğince tatbik edilecek esaslar gereğince kapalı zarf usuliyle ihale edilecektir. Son Sıra M. keş. bed. M. teminat İhale müracaat No. İşin adı tarihi tarihi 1 Mardin - Kızıltepe - Senyurt gr , , 19/6/ /6-/1973 Saat D. Bakır-Çınar - Kilvan -gr O.00O, , 20/6/ /6/1973 Saat Urfa - Bozova - Ortatepe gr , , 23/6/ /6/1973 Saat İhale edilecek -işlerin 1 inci maddede, keşif bedelleri, muvakkat teminat miktarları, ihale tarihleri, son müracaat tarihleri ile ihale tarihleri saatleri belirtilmıiştir. -3 îhale 2>. Bakır 2 nci Elazığ Caddesi YSE 12 nci Bölge Müdürlüğü binasında İçmesuları Şefliğinde toplanacak, İhale Komisyonunca yapılacaktır. 4 - İsteklilerin : a) İşlerin keşif bedelleri kadar «B» grubu müteahhitlik karnesi, b) Makina teçhizat beyannamesi, c) Teknik personel beyannamesi. d) Taahhüdü altındaki işlerin -beyannamesi, e) Banka referans mektubu ile malî durum bildirgesi, f) 1973 yılma ait ve ihale tarihinden evvel alınmış tasdikli ticaret odası belgesini, ihaleye giren şirket ise, şirketin bulunduğu şehirdeki ticaret odasından halen faaliyette olduğuna dair tasdikli bir belge ile şirketin sürküleri ve şirket namına ihaleye gireceklerin şirketin vekili olduklarına dair noterden tasdikli belgeyi ibraz etmeleri, 5 İsteklilerin iştirak belgelerini alabilmeleri için en geç birinci maddede yazılı bulunan müracaat günü mesai sonuna kadar bir dilekçe ile müracaat etmeleri, 6 İştirak belgesi alan şahıslar teklif mektuplannı, 1 inci maddede yazılı bulunan ihale saatinden bir saat evvel İhale Komisyonuna vermeleri. 7 Postadaki vaki gecikmeler ve -telgrafla yapılan müracaatlar kabul edilmez. Keyfiyet ilân olunur / 1-1 Türkiye Kömür İşletmesi Kurumu Genel Müdürlüğünden : Kurumumuzca 2 adet Amonim Nitrate Fuel Oil karıştırma ve dinamit deliklerine doldurma teçhizath kamyon satınahnacaktır. 277-H-070 No. lu AID kredisinden finanse edilecek bu ihtiyacımıza ait 1İ5-GLD/2569-A referanslı şartname saat arasında yazılı müracaat karşılığında ve 100, TL. ücret mukabili Kurumumuz Satmalına Dairesi Başkanlığından talep edilebilir. Tekliflerin 3 Temmuz 1973 saat ya kadar Kurumumuzda bulundurulması gereklidir. Kurumumuz 2490 sayılı Kanuna tabi değildir. 7754/1-1 Yenimahalle 2 nci Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1971/743 Davacı Devlet Hava Yollan Genel Müdürlüğü tarafmdan davalı Bekir Tetik aleyhine açmış olduğu tazminat davasının yapılan duruşmasında : Davalı Bekir Tetik'in adresinin meçhul olup adresine tebligat yapılamadığından aleyhine davacı tarafmdan liralık zarardan mütevellit alacak davası açılmış olup davalının duruşmasının bırakıldığı 5/7/1973 Perşembe saat 9.2S de bizzat veya kendisine temsilen duruşmada bir vekilin hazır bulundurulması dava düekçesi yerine tebliğ olmak üzere ilân olunur

20 20 Bozüyük Asliye Hukuk HâlumM-ğinden: 1969/389 Davacı Hasan Demirci varisleri vekili Avukat Hilımi Duralioğlu tarafından davalılar Turan Yargı, Yahya Anıl, Güneş Sigorta, Nezih Anı ve Alaettin Tuncer'iııı dahili dava edildiği ( ) TL. tazminat davasının duruşmasında : Dahili dava edilen Alaeltltün Tuncer'e gösterilen adreste tebligat yapılamadığından iiânen davetiye tebliğine karar verilmiş olduğundan karar gereğince davalı Alaettin Turncer'in duruşmanın bırakıldığı 2A/l973 Pazartesi saat da bizzat veya bir vekille kendisini temsil etmediği takdirde aynı şekilde iiânen gıyap tebliğ edileceği davetiye tebliği yerine kaim olmak üzere iiânen davetiye tebliğidir Rize Asliye Hukuk Hâkimliğinden : 1972/277 Davacı Sevim Vural'ın Of İlçesinin Bölümlü Köyünden olup, adresi bilinmeyen davalı İsmail oğlu, Mehmet Cengiz Vural aleyhine açtığı boşanma davası sonunda 16/5/1973 tarihlinde tarafların boşanmalarına karar verilmiş olduğu tebliğ yerine kaim olmak üzere üânen tebliğ olunur Mardin Sağlık Müdürlüğünden: Muh. tutan Geç. teminat t h a I e n i n C i n s i Miktan Tarihi Günü Saati 1 Koyun ve kemiksiz dana sığır eti 9800 Kg , 25/6/1973 Pazartesi ilaç ve tıbbî malzeme 64 Kalem , 7.480, 25/6/1973» Yaş sebze ve meyve 32» , /6/1973» Giyim kuşam malzemesi 10» , /6/1973» Ekmek 52 Ton , 26/6/1973 Sah Temizlik madde ve malzemesi 7 Kalem , 26/6/1973» Linyit kömürü 500 Ton , 26/6/1973» Odun nakliye kırdırma ve istif işi 1968 Ster , 26/6/1973» Kuru gıda maddesi 27 Kalem , 26/6/1973» Mardin ili Sağlık Kurumlarının 1973 mali yılı ihtiyaçlan olan yukarıda cins, miktar, muhammen bedel ve geçici teminatlan yazılı 9 kalem malzeme ve iş 2490 sayılı Kanununun 31 inci maddesi gereğince kapalı zarf usulü ile eksiltmeye konulmuştur. Eksiltmeler madde hizalarında gösterilen gün ve saatlerde Mardin Sağlık Müdürlüğünde yapılacaktır. Şartname ve listeler Mardin Sağlık Müdürlüğünde mesai saatlerinde görülebilir. isteklilerin ihale saatlerinden bir saat evvel gerekli belgelerle birlikte teklif zarflarını Komisyon Başkanlığına vermelerini, postada vuku bulacak gecikmelerin kabul olunmıyacağı ilân olunur /1-1 Topraksu Manisa Ekip Başmühendisliğinden : U Ş î N A D I 1 Manisa - Akhsar - Kapaklı - Saruhanlı - Kayışlar Drenaj Projesi 2 Manisa - Akhisar - Süleyımanlı Köyü Yüzey Drenaj Projesi 3 Manisa - Alaşehir - Merkez - Akkeçili - Çeşnili Köyleri Zeytin Çayı ve Sankız Kop. Sulama projesi 4 Manisa - Merkez - Gürle 11. Ks. Sulama Projesi K. bedeli M. yet. bel , , , G. teminatı , , Bel. için son mür. tarihi '29/6/ /6/1973 ihalenin tarihi saati 3/7/1973 3/7/ , , , 30/6/1,973 4/7/ , , , 30/6/1973 4/7/ Topraksu gireceklerin Yukanda mahiyetleri yazılı inşaatlar 2490 sayılı Kanun hükümlerine göre kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. Eksiltme Manisa Ekip BaışmühendislJk binasında yapılacaktır. İşlere ait proje ve eksiltme şartnameleri Başmühendislikte görülebilir. İhaleye üncü sıradaki işler için (C) grubu müteahhit karnesi, yürürlükte olan ihaleye giriş yönetmeliğine göre gerekli evrak ile özel - Fennî ve eksiltme şartnamesinin ilgili maddelerindeki lıususlan yerine getirmeleri gerekmektedir. Yeterlik belgesi alan iştirakçilerin belgeleri geçici teminatlan ilk ilân tarihinden sonra alınan ticaret odası belgesi ile teklif mektuplannı ihale saatinden en geç bir saat önce ihale Komisyonuna vermeleri şarttır. Postadaki vaki gecikmeler nazan itibare alınmaz. 7717/4-1 Köy işleri Bakanlığı Y.S.E. Genel Müdürlüğü 13. Bölge Müdürlüğünden : ERZURUM 1 Aşağıda yazılı Köyyollaıı -Stablize işi '2490 sayılı Kanunun hükümlerine göre kapalı zarf usuliyle eksiltmeye konulmuştur. K. bedeli Ban. raf mek. M. teminatı Eksiltme İli İNŞAATIN ADI günü saati Müracaat son günü Erzurum (Şenkaya - Gaziler Aktaş Grup Köyyolu kaplaması , , /6/1OT /6/1973 saat Erzurum 'Tekman - Madrak Aktuz. Grup Köyyolu kaplaması , , , 126/6/ /6/1973 saat Erzurum Aşkale - Kavurmaçukuru Grup Köyyolu kaplaması , , , 27/6/ /6/1973 saat Eksiltme hizalarında yazılı tarihlerde YSE. 13. Bölge Müdürlüğü Eksiltme Komisyonunca yapılacaktır. 3 -Bu işler için eksiltme şartnamesi ve diğer evraklar, YSE Genel Müdürlüğünde, Köyyollan Dairesi Başkanlığında, YISE Bölge Müdürlüğü ve bağlı olduğu ilin YSE Müdürlüğünde görülebilir. 4 Eksiltmeye girebilmek için isteklilerden; a) Geçici teminat mektubunu veya makbuzunu; b) 1&73 yılı ticaret ve sanayi odası belgesini; e) İsteklilerin müracaat dilekçelerine en az işin keşif bedelinin 0.80 i kadar benzeri bir iş yapmış olduğunu gösterir bir belge ve Bayındırlık Bakanlığından almış (C) grubunda müteahhitlik karnesini, (Yük. Müh. Yük. Mimar. Mimar ve Tekniker gibi inşaat teknik elemanları hariç) plan teçhizat beyannamesini, banka referansını ve noterden tasdikli-teknik personel beyannamesini dilekçenin veriliş tarihinde elinde bulunan işleri açıklayan taahhüt bildirisini, ekliyerek müracaat son günü mesai saati sonuna 'kadar Dairemize vermek suretiyle yeterlik ıbelgesi almalan; 5 İsteklilerin teklif mektuplarını ihale saatinden bir saat öncesine kadar makbuz mukabilinde, Komisyon, Başkanlığına yermeleri lâzımdır. 6 Postada vaki gecikmeler ve telgrafla müracaatın kabul edilmiyeceği ilân olunur. 7/760 / 4-1