İşte bu Rehber Koruyucu Ebeveynlik (Private fostering) hakkında bilgiler bulacaksını z

Transkript

1 İşte bu Rehber Koruyucu Ebeveynlik (Private fostering) hakkında bilgiler bulacaksını z

2 contents içindekiler Bu bilgiler isteyenlere farklı dillerde, veya Braille (görme engellilerin kullandığı alfabe) veya Ses Kayıtlı Teyp gibi farklı şekillerde sağlanabilir. Ek bilgi istiyorsanız, veya herhangi bir konuda yardıma veya tavsiyeye ihtiyacınız varsa, lütfen görevlilerimizden birine sorun. Gereken hallerde, görevlilerimizin sizi kendi dilinizi konuşan biriyle görüştürmesi mümkündür. Arabic Cantonese Farsi French Kurdish Polish Punjabi Slovak Turkish Urdu Koruyucu Ebeveynlik (Private Fostering) nedir? Niçin bana bir koruyucu ebeveynin bakması gerekiyor? Bu ne anlama geliyor? Bana bakan koruyucu ebeveynimin (private foster carer) görevleri nelerdir? Bana niçin bir Koruyucu Ebeveynlik Görevlisi (Private Fostering worker) atanması gerekiyor? Anne-babamla görüşebilecek miyim? Herhangi bir konuda kendimi üzgün, korkulu veya endişeli hissedersem, kimimle konuşabilirim? İletişim Formu Mandarin

3 Koruyucu Ebeveynlik (Private Fostering) nedir? Bazen olur, anne-babanızın size bakması mümkün değildir. Öyle durumlarda, güvendikleri birinden size bakmasını istemeleri gerekir. Çocuklar bazen dedeleri, nineleri, teyzeleri, amcaları, abileri ya da ablaları gibi akrabaları ile kalmaya gider, onların bakımında yaşar. Niçin bana koruyucu ebeveynin bakması gerekiyor? Çocuklar ve gençler çok çeşitli nedenlerle koruyucu ebeveyn gözetimine alınabilir: Ancak bazı çocuklar komşular, arkadaşlar veya başka aile üyeleri gibi kişilerle yaşar. 28 günden uzun bir süre için yukarıda sayılan kişilerden biriyle yaşarsanız, koruyucu ebeveyn bakımında olduğunuz (privately fostered) söylenir. anne-babaları uzun süreler için evden uzakta çalışıyor, çocuklarını yanlarına alamıyor olabilir; anne-babalarının bazen hastaneye yatması gerekli olur, veya hastalanırlar; bu durumda çocuklarına bakamazlar bazen anne-babaları burada öğrenim görmeleri için çocuklarını bu ülkeye gönderir; bazen yaşları arasındaki çocuklar anne- babalarıyla geçinemedikleri için başka bir yerde yaşamayı tercih ederler. 1 2

4 Bu ne anlama Size babanızın bakan yetkileri kişi koruyucu değişmez. Size karşı sorumlulukları aynen devam ettiğinden, hakkınızdaki bütün önemli kararları vermeye, ve durumunuzun ne olacağını belirlemeye devam ederler. Kanunlar uyarınca, 16 yaş ve altındaki herkesin okula devam etmesi şarttır. Koruyucu ebeveyniniz okulunuzdan çok uzakta yaşamadığı sürece, aynı okula devam edip, arkadaşlarınızla öğretmenlerinizi görmeye devam edebilirsiniz. geliyor? Size bakan kişilerle güvenli ve mutlu bir yaşam sürdüğünüzden emin olabilmek amacıyla, sizi düzenli aralıklarla ziyaret etmeye gelecek bir koruyucu ebeveynlik görevliniz (private fostering worker) olacaktır. Anne ve babanız, size bakan koruyucu ebeveyninize size nasıl bakılmasını istediklerini açıklayacaktır. Onlara saat kaçta yattığınız, ne kadar cep harçlığı almanız gerektiği gibi konulardan bahsedeceklerdir. Hobileriniz, sevdiğiniz yiyecek ve giyecekler, ayrıca hoşlandığınız müzik konularında da bilgi vereceklerdir. What Bana wil lbakan my private koruyucu ebeveynimin foste oster (private carer foster do? Size bakan koruyucu ebeveyniniz günlük ihtiyaçlarınızı karşılayacak, mutlu ve güvenli bir yaşam sürmenizi temin edecektir. İlaveten, aşağıdakilerden de sorumludurlar: Size geceleri yatacak bir yatak, yiyecek, ve giyecek temiz giyim eşyası temin etmek; Güveninizi ve refahınızı temin etmek; Okula devamınız; İhtiyacınız olduğunda, bir doktora veya dişçiye görünebilmenizi temin etmek; Dilerseniz, bir kilise veya cami gibi bir ibadet yerine gidebilmenizi sağlamak; Ve anne-babanız ve ailenizle iletişim halinde kalabilmenizi sağlamak. carer) görevleri nelerdir? Koruyucu ebeveyniniz sadece günlük ihtiyaçlarınızdan sorumludur. Sizden sorumlu olan, yine anne ve babanızdır. Koruyucu ebeveyniniz: İsminizi değiştiremez Anne-babanızın izni olmadan sizi yurtdışına çıkaramaz Sizi başka bir okula geçmeye zorlayamaz Sizi başkalarıyla yaşamak üzere farklı bir yere gönderemez Bir ameliyat olmanız hakkında herhangi bir karar veremez Size bakan koruyucu ebeveyniniz ev içinde ufak tefek işler yapmanızı isteyebilir. 3 4

5 Bana niçin bir Koruyucu Ebeveynlik Görevlisi (Private Fostering worker) atanması gerekiyor? Koruyucu Ebeveynlik Görevliniz (Private Fostering worker), koruyucu ebeveynlerinizle yaşamınızın mutlu ve güvenli olduğunu temin etmekle görevlidir. Sizi ilk taşındığınızda ziyarete gelecek, bunun peşinden her altı haftada bir ziyaret edecektir. Koruyucu Ebeveynlik Görevliniz aynı zamanda kendinizi hasta hissetmek gibi bir sorunla karşılaştığınızda, ayrıca okula gidip gelmek, ya da anne-babanızla görüşebilmenizi temin etmek gibi konularda size yardımcı olabilir. Herhangi bir sorunla karşılaşacak olursanız, Koruyucu Ebeveynlik Görevlinizle istediğiniz zaman temasa geçip onunla görüşebilirsiniz; ve onu telefonla aramanız mümkün değilse, bu broşürün sonundaki formu kullanarak, sizinle temasa geçmesini sağlayabilirsiniz. Anne-babamla görüşebilecek miyim? Çocukların çoğu anne ve babalarıyla görüşebilecektir. Bakıcınız (carer) ve sosyal çalışmacınız (social worker) size şu konularda yardımcı olacaktır: Sabit telefon veya cep telefonuyla onları aramak Onlara bir mektup veya eposta göndermek Onları şahsen ziyaret etmek, veya onlarla bir toplantı ayarlamak 5 6

6 Herhangi bir konuda kendimi üzgün, korkulu veya endişeli Herhangi bir konuda kendinizi mutsuz, korkulu veya endişeli hissediyorsanız, lütfen bu formu doldurarak bize bildirin. hissedersem, kiminle Başınıza gelen birşey, veya içinde bulunduğunuz bir durum nedeniyle kendinizi mutsuz veya endişeli hissediyorsanız, veya kendinizi güvenlikte hissetmiyorsanız, yapabileceğiniz en iyi şey, bunu yetişkin bir kişiye açmaktır. Anne-babanızla, size bakan koruyucu ebeveyn ile, öğretmeninizle veya sosyal çalışmacınızla konuşabilirsiniz. konuşabilirim Herhangi bir nedenden dolayı bu kişilerden hiçbiriyle konuşmanız mümkün değilse, Koruyucu Ebeveynlik Görevlinizle (Private Fostering worker) temasa geçin; kendisi sizinle özel olarak görüşüp, kendinizi güvencede hissedebilmeniz için neler yapılabileceğine karar verecektir. Mutsuzsanız, Doncaster adına çalışan bir Çocuk Hakları Memuru (Children s Rights Officer) size yardıma hazırdır. Bu Hanım memurla temasa geçmek için şu numarayı aramanız yeterli: Veya aşağıdaki numaradan Çocuk Hattı nı (Childline) arayıp, yeişkin biriyle özel olarak konuşabilirsiniz: Lütfen bu çizgiden yırtınız BURAYI ISLATIP MÜHÜRLEYİN Kendinizi mutlu ve güvencede hissedebilmenizi sağlamak için neler yapılabileceğini görüşmek üzere koruyucu ebeveyn görevliniz (private fostering worker) sizinle temasa geçecektir. İsim ve Soyisim: Adres: Size bakan Koruyucu Ebeveyniniz (Private Foster Carer) aracılığıyla sizinle temasa geçmemize razı mısınız? BURADAN KATLAYIN Evet Hayır Sizinle Koruyucu Ebeveynlik Bakıcınız (Private Foster Carer) aracılığıyla temasa geçmemizi istemiyorsanız, sizinle temasa geçmemize yardımcı olabilecek, örneğin bir arkadaşınız veya okuldan tanıdığınız bir kişi var mı? Lütfen bu kişinin kim olduğunu, ve onunla nasıl temasa geçebileceğimizi belirtin:... Veya, kendi cep telefonunuz varsa, lütfen bize numaranızı verin: Şimdi bu formu katlayıp mühürledikten sonra posta kutusuna atmanız yeterlidir (pul yapıştırmanıza gerek yoktur) BURAYI ISLATIP MÜHÜRLEYİN Eğer istediğiniz buysa, bir koruyucu ebevenlik görevlisi (private fostering worker) en kısa zamanda sizinle temasa geçecektir MM BURAYI ISLATIP MÜHÜRLEYİN

7 Freepost RSBX-CZZT-CJSS Duty and Assessment Doncaster Metropolitan Borough Council Council House College Road DONCASTER DN1 3AJ Koruyucu Private Ebeveynlik Foste osterin ing