{ Außen-Funksteckdose (52014x36) mit Fernbedienung (50074)

Transkript

1 { t Z SICHERHEITSHINWEISE { Außen-Funksteckdose (52014x36) mit Fernbedienung (50074) Bedienungsanleitung 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung vollständig durch. 2. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch diese Bedienungsanleitung ausgehändigt werden. 3. Dieses Gerät entspricht den technischen Normen und den betreffenden Sicherheitsanforderungen für elektrische Geräte. 4. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung zurückzuführen sind. 5. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 1 {

2 6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Um Gefahren zu vermeiden, dürfen defekte Bauteile nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden. 7. Das Gerät ist spritzwassergeschützt (IP44), sollte aber trotzdem nicht in der Nähe von Wasser und anderen Flüssigkeiten, oder an Standorten, an denen sich Wasser und andere Flüssigkeiten ansammeln könnten platziert werden. Das Gerät nicht unter Wasser tauchen. 8. Stromschlaggefahr! Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an. 9. Stromschlaggefahr! Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses. { 2

3 10. Verwenden Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß installierten Schutzkontaktsteckdosen. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Beachten Sie immer die Angaben zur max. Leistung der funkgesteuerten Steckdosen. 11. Benutzen Sie nie mehrere ineinander gesteckte Funksteckdosen. 12. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Feuer, Kochplatten, Heizkörpern etc Überhitzungsgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab. 14. Setzen Sie keine zusätzliche Kindersicherung in das Gerät ein, da die Steckverbindung zwischen dem Stecker des angeschlossenen Gerätes und der Steckdose beeinträchtigt werden kann und Überhitzungsgefahr besteht. 15. Vorsicht! Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz angeschlossen ist. Verbinden Sie das Gerät mit einer gut erreichbaren Steckdose, um es im Notfall schnell von der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, um es vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung, der jederzeit zugänglich sein sollte. 16. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn es nicht mehr benötigt wird oder gereinigt werden soll. 17. Um Gefahren bei Fehlschaltungen zu vermeiden, schließen Sie nur Geräte an die Außen-Funksteckdose an, die für den unbeaufsichtigten Betrieb geeignet sind. 18. Betreiben Sie keine schweren Steckernetzgeräte in der Außen-Funksteckdose. Die Steckkontakte der Wandsteckdose könnten mechanisch überlastet werden. 19. Nur in Wandsteckdosen benutzen, nicht an ein Verlängerungskabel anschließen. 20. Keine Geräte anschließen, die ständig unter Aufsicht sein müssen, wie beispielsweise ein Bügeleisen oder eine elektrische Fritteuse, da diese möglicherweise einen Brand oder andere Schäden verursachen können. 21. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 25 m. Diese Entfernung ist stark von den Umgebungsfaktoren wie Betonwände, elektrische oder elektromagnetische Störquellen wie Leuchtstoffröhren, drahtlose Telefone, Fernseher und elektrische Leitungen usw. abhängig. 22. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushaltsgebrauch geeignet. 3 {

4 BATTERIEN Erstickungsgefahr! Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kleinkindern und Kindern fern. Sorgen Sie für eine fachgerechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien. Informieren Sie sich über Sammelstellen bzw. Mülltrennung bei Ihrer Kommune. Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität. Minderwertige Batterien können durch Auslaufen Geräteschäden verursachen. Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren Sie umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab. Batterien sind sehr gefährlich, wenn sie verschluckt werden. Halten Sie Batterien und das Gerät jederzeit von Kindern fern. Wenn Batterien verschluckt werden, sofort ärztliche Hilfe holen. Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien auf ökologische Art und Weise und nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Batterien dürfen nicht aufgeladen oder durch andere Mittel reaktiviert, zerlegt, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, sollte die Batterie entnommen werden, da das Gerät durch eventuelles Auslaufen der Batterie beschädigt werden kann. Bei nachlassender Leistung muss die Batterie ersetzt werden. BATTERIE AUSTAUSCHEN Die Fernbedienung wird mit einer Lithiumbatterie des Typs CR2032 betrieben. Eine Batterie ist in der Lieferung enthalten und schon eingesetzt. Ziehen Sie den herausstehenden Isolierstreifen aus dem Batteriefach um die Fernbedienung zu aktivieren. Zum die Batterie austauschen, öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe einer Münze. Legen Sie eine neu Batterie des Typs CR2032 in die Mulde ein. Beachten Sie dabei die richtige Polarität, der +-Pol zeigt nach oben. Schließen Sie das Batteriefach mit dem Deckel. { 4

5 TEILE Außen-Funksteckdose Fernbedienung ON / OFF Tasten Kanal A, B, C, D Ein-/Austaste mit LED Deckel Batteriefach (verdeckt) KANÄLE UND AUSSEN-FUNKSTECKDOSEN ZUORDNEN Die Fernbedienung ist mit vier Kanälen (A, B, C und D) ausgestattet. Sie können mehreren Außen-Funksteckdosen einem eigenen Kanal zuordnen, oder einen Kanal für mehrere Außen-Funksteckdosen verwenden, um diese gleichzeitig ein- bzw. auszuschalten. Die Fernbedienung kann eine unbegrenzte Zahl von Außen-Funksteckdosen kontrollieren. Die Außen-Funksteckdose kann Schaltcodes von bis zu 6 Fernbedienungen lernen. 1. Stecken Sie die Außen-Funksteckdose in eine Schutzkontaktsteckdose. 2. Drücken Sie die Ein-/Austaste für 3 Sekunden. Nach dem Loslassen, blinkt die LED. Die Außen-Funksteckdose befindet sich nun im Zuordnungs-Modus. Hinweis: Sollte die LED schon vor dem Loslassen blinken, befindet sich die Außen- Funksteckdose nicht im Zuordnungs-Modus. Wiederholen Sie die obigen Schritte. 3. An der Fernbedienung, drücken Sie die ON Taste des Kanals (z. B. A) dem Sie die Außen-Funksteckdose zuordnen wollen. 4. Die LED leuchtet nach erfolgreicher Zuordnung konstant. 5. Drücken Sie die OFF Taste des gleichen Kanals. Bei erfolgreicher Zuordnung erlischt die LED und die Steckdose ist ausgeschaltet. 5 {

6 ZUORDNUNGEN LÖSCHEN 1. Stecken Sie die Außen-Funksteckdose in eine Schutzkontaktsteckdose. 2. Drücken und halten Sie die Ein-/Austaste für 6 Sekunden oder bis die LED blinkt. 3. Drücken Sie die Ein-/Austaste einmal kurz. Die LED schaltet sich aus und dann wieder ein. Alle Zuordnungen sind damit gelöscht. BETRIEB 1. Stecken Sie die Außen-Funksteckdose in eine Schutzkontaktsteckdose. 2. Heben Sie den Deckel an und verbinden Sie einen Verbraucher (z. B. eine Lampe) mit die Außen-Funksteckdose. 3. Schalten Sie den Verbraucher ein. 4. Drücken Sie die ON und OFF Taste des der Außen-Funksteckdose zugeordneten Kanals um den Verbraucher ein- und auszuschalten. Hinweis: Die LED in der Ein-/Austaste leuchtet permanent, wenn die Außen- Funksteckdose eingeschaltet ist und erlischt, wenn die Außen-Funksteckdose ausgeschaltet wird. REINIGUNG UND PFLEGE Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um die Gehäuse zu reinigen. TECHNISCHE DATEN Achtung! Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Azeton, Benzin, aggressive Reinigungsmittel usw., um die Kunststoffteile zu reinigen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder metallische Gegenstände. Fernbedienung Batteriebetrieb: 1x 3V Lithiumbatterie Typ CR2032 Reichweite: max. 25m Außen-Funksteckdose An die Außen-Funksteckdose kann ein Gerät oder Verbraucher mit einer Versorgungsspannung von 230 V ~, 50 Hz und einer nominalen Stromstärke bis zu 16 Ampere (Gesamtleistung von max W), angeschlossen werden. Schutzklasse: IP44 { 6

7 UMWELTSCHUTZ Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und Elektronik- Altgeräte (WEEE) besagt, dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden dürfen. Diese gebrauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltmüll getrennt gesammelt werden, um den Anteil zurückgewonnener Geräte zu erhöhen und deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und auf die Natur zu verringern. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne wird auf alle Geräte aufgebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen, um sich über die Art und Weise zu erkundigen, wie ihr Gerät entsorgt werden muss. Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- oder Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde. Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterie. Hergestellt für: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße Burgwedel 7 {

8 t SAFETY INFORMATION t Outdoor socket (52014x36) with remote control (50074) Instruction manual 1. Read through all instructions before use. 2. When passing this device on to third parties, this operating manual must also be handed over. 3. This device complies with technical standards and the relevant safety requirements for electrical devices. 4. The manufacturer assumes no responsibility for damages arising from improper use or from failure to comply with the instructions in this operating manual. 5. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by those with a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 6. Do not use the device if it is damaged. To avoid hazards, defective components must only be replaced by the manufacturer, its customer service department or similarly qualified persons. 8

9 7. The device is splashproof (IP44), still do not place near water or other liquids, or at locations where water or other liquids may collect. Do not submerge in water. 8. Risk of electric shock! Never operate the device with damp hands or while standing on a wet floor. Never touch the mains plug with wet or damp hands. 9. Risk of electric shock! Do not open the housing under any circumstances. Do not insert any objects into the internal part of the housing. 10. Use the device in combination with properly installed grounded power outlets only. Before connection to the power supply for the first time, verify that the type of current and supply voltage correspond to the information on the rating plate. Always heed the outdoor socket s max. rated output. 11. Never use a chain of several power outlets plugged into one another. 12. Do not use the product in the vicinity of heat sources such as fire, hotplates, heaters, etc. 13. Risk of overheating! Do not cover the device. 14. Do not plug any additional child safety device into the product as doing so may impair the connection between the connected device and the power outlet, resulting in a risk of overheating. 15. Caution! The device is current-carrying as long as it is plugged in. Connect the device to an easy-to-reach power outlet so it may be quickly disconnected in the event of an emergency. Unplug the device to turn it off fully. Use the power plug as an emergency, easy-to-reach means of disconnecting the device from the power supply. 9 t

10 16. Turn off and unplug the device when it is not in use and before cleaning. 17. To prevent hazards related to faulty circuits, only connect devices to the product that are suitable for unsupervised operation. 18. Do not operate any heavy power-cube transformers via the radio-controlled power outlet. The plug sockets may be mechanically overloaded. 19. Plug into wall outlets only, do not use with an extension cord. 20. Do not connect any devices which require constant supervision such as electric irons or deep fryers. Such devices may result in a fire or other damages. 21. The remote control range is approx. 25m. This range depends greatly on environmental factors such as concrete walls, sources of electric or electromagnetic interference such as fluorescent lamps, wireless phones, televisions and electrical wiring, etc. 22. The device is current-carrying as long as it is plugged in. This device is suitable exclusively for private household use. Risk of suffocation! Keep all packaging material away from children. Dispose of the packaging materials in an appropriate way. Contact your local authorities about collection points or waste separation. NOTES FOR BATTERIES Only use top-quality batteries. Cheap batteries could leak and damage the device as a result. If the batteries leak, remove them with a cloth and dispose of them accordingly. Ensure that leaking battery acid does not come into contact with skin and eyes. If you do get battery acid in your eyes, flush them thoroughly with lots of water and consult a physician immediately! If battery acid comes into contact with your skin, wash the affected area with lots of water and soap. Batteries are very dangerous if swallowed. Please keep the batteries and the device components away from children at all times. If a battery is swallowed, seek medical attention immediately. Batteries do not belong in household waste! Expired batteries must be disposed of in an environmentally friendly way and according to the applicable legal regulations. Batteries must not be recharged or activated with other means, dismantled, thrown into fire or short-circuited. If the device is not to be used for an extended period of time, then the battery should be removed, as the device could become damaged should they leak. If the device functions weaken, replace the battery. t 10

11 BATTERY REPLACEMENT The remote control is operated via one CR2032 lithium battery. A battery is included and installed upon delivery. Remove the protruding insulation strip from the battery compartment to activate the remote control. Open the battery compartment using a coin. Remove the old and insert a new CR2032 battery into the battery recess. Heed correct polarity, the + terminal must face upward. Close the battery compartment with the cover. PARTS Outdoor socket Remote control ON / OFF buttons Channel A,B,C,D Cover On/off button with LED Battery compartment (not visible) ASSIGNING CHANNELS AND RADIO-CONTROLLED POWER OUTLETS The remote control features four channels (A, B, C and D). You can assign several outdoor sockets to their own channel or use one channel for several outdoor sockets to turn them on/off simultaneously. The remote control can control an unlimited number of outdoor sockets. The outdoor socket can learn the switch codes of up to 6 remote controls. 1. Plug the outdoor socket into a grounded power outlet. 2. Press and hold the on/off button for 3 seconds. The LED begins flashing after you release the button. The outdoor socket is now in assignment mode. Please note: If the LED begins flashing before you release the button, the outdoor socket is NOT in assignment mode. Please repeat the above steps. 11 t

12 t 3. Press the ON button (e.g. for channel A) for the channel you wish to assign the outdoor socket to. 4. Upon successful assignment, the LED remains lit. 5. Press the OFF button for the same channel. Upon successful assignment, the LED goes out and the outdoor socket is off. DELETING ASSIGNMENTS 1. Plug the outdoor socket into a grounded power outlet. 2. Press and hold the on/off button for 6 seconds or until the LED begins flashing. 3. Press and hold the on/off button briefly. The LED turns off and then back on. All assignments are now deleted. OPERATION 1. Plug the outdoor socket into a grounded power outlet. 2. Lift the cover and connect your electrical device (e.g. lamp) to the outdoor socket. 3. Turn your electrical device on. 4. Press the ON/OFF button for the channel the power outlet is assigned to turn your electrical device on/off. Please note: The on/off button LED remains lit when the outdoor socket is on and goes out when you turn the product off. CLEANING AND CARE Use a dry cloth to clean the product housing. TECHNICAL DATA Attention! Do not use alcohol, acetone, benzene, aggressive cleaning agents, etc., to clean the synthetic parts of the device. Do not use hard brushes or metallic objects. Remote control Battery operation: 1x 3V lithium battery type CR2032 Range: Max. 25m Outdoor socket You can connect an electrical device to the outdoor socket with a supply voltage of 230V ~, 50Hz and a nominal current of up to 16 ampere (total power max. 3680W). Protection class: IP44 12

13 ENVIRONMENTAL SAFETY The European directive 2012/19/EU for waste electrical and electronic equipment (WEEE) states that used household devices should not be disposed of with unsorted community waste. These used devices must be collected separately from household waste in order to increase the percentage of recovered devices and to recycle their parts, with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment. The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obligation to put them in a separate garbage collection. The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of. Remove the batteries before disposal. Please dispose of batteries environmentally friendly. Do not dispose of batteries in domestic waste. Please use the return and collection systems in your community or contact the dealer where the product was purchased. Remove the battery before disposal. Imported by: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße Burgwedel 13 t

14 Z Dış mekân için uzaktan kumandalı priz (52014x36) ve uzaktan kumanda (50074) Kullanma Kılavuzu GÜVENLİK UYARILARI 1. Kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. 2. Cihazı üçüncü kişilere verirken bu kullanım kılavuzu da beraberinde verilmelidir. 3. Bu cihaz teknik normlara ve elektrik cihazların ilgili güvenlik gereksinimlerine uygundur. 4. Üretici amacına uygun olmayan kullanım veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmamasından dolayı meydana gelen hasarlar için sorumluluk üstlenmez. 5. Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan kişiler (çocuklar da dahil) tarafından ya da yeterli tecrübeye ve/ veya yeterli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından asla kullanılmamalıdır. Bu tip kişiler ancak yetkin bir kişinin gözetimi ve talimatları altında cihazı kullanabilirler. Çocukların bu cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. 6. Cihaz hasarlıysa kullanmayın. Tehlikelerden kaçınmak için, arızalı parçaların sadece üreticinin, üreticinin müşteri hizmetlerini ya da benzeri nitelikli elemanlar tarafından değiştirilmesini sağlayın. Z 14

15 7. Cihaz sıçrayan/püsküren suya karşı korumalıdır (IP44), ancak yine de su ve başka sıvaların yakınına veya su ve başka sıvıların toplanabileceği alanlara yerleştirilmemelidir. Cihazı suya daldırmayın. 8. Elektri k çarpmasi ri ski! Cihazı nemli ellerinize almayın ya da ıslak bir zemin üzerine koymayın. Adaptörü asla ıslak ya da nemli ellerinizle tutmayın. 9. Elektri k çarpmasi ri ski! Hiçbir koşulda gövdeyi sökmeyin. Gövdenin içerisine hiçbir obje sokmayın. 10. Cihazı sadece uygun şekilde monte edilmiş topraklamalı prizlerde kullanın. İlk kullanımdan önce, şebeke voltajı ve akım tipinin ürün etiketi üzerinde yer alan bilgilere uygun olduğunu kontrol edin. Uzaktan kumandalı prizlerin maks. güç verilerini daima dikkate alın. 11. Asla çok sayıda iç içe geçirilmiş uzaktan kumandalı priz kullanmayın. 12. Cihazı ateş, ocak, radyatör vb. ısı kaynaklarının yakınında kullanmayın. 13. Aşırı ısınma tehlikesi! Cihazın üzerini örtmeyin. 14. Cihaza ek bir çocuk koruma düzeneği takmayın, aksi takdirde bağlanan cihazın fişi ile priz arasındaki priz bağlantısı olumsuz etkilenebilir ve aşırı ısınma tehlikesi meydana gelir. 15. Dikkat! Cihaz güç şebekesine bağlı olduğu sürece enerji altındadır. Acil durumlarda cihazın şebeke bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek için, cihazı kolay erişilebilir bir prize takın. Cihazı tamamen kapatmak için prizden çekerek çıkarın. Elektrik fişini her zaman erişilebilir durumda olması gereken bir devre kesici olarak kullanın. 15 Z

16 16. Artık ihtiyaç duyulmadığında veya temizleneceği zaman cihazı kapatın ve prizden çıkarın. 17. Hatalı anahtarlama (devreye alma/devreden çıkarma) tehlikesini önlemek için, uzaktan kumandalı prize sadece gözetim altında olmadan çalışmaya uygun olan cihazları bağlayın. 18. Uzaktan kumandalı priz üzerinde ağır adaptörler çalıştırmayın. Aksi takdirde, duvar prizinin kontakları mekanik olarak aşırı yüke maruz kalabilir. 19. Sadece duvar prizleri ile kullanın, uzatma kablosuna bağlamayın. 20. Sürekli gözetim altında olması gereken - örneğin ütü veya elektrikli fritöz - cihazlara bağlamayın. Böyle yapılması yangına veya başka hasarlara yol açabilir. 21. Uzaktan kumandanın menzili yakl. 25 m dir. Bu mesafe büyük ölçüde beton duvarlar ile floresan lamba, telsiz telefonlar, televizyonlar ve elektrik kabloları vb. elektrik veya elektromanyetik girişim kaynakları gibi çevre faktörlerine bağlıdır. 22. Sadece fişi çekili iken sıfır potansiyele sahiptir (gerilim altında değildir). Bu cihaz sadece ev ortamında kullanım için uygundur. Boğulma tehlikesi! Tüm ambalaj malzemesini çocuklardan uzak tutun. Ambalaj malzemesini uygun şekilde bertaraf edin. Atık toplama veya atık ayrıştırma noktaları ile ilgili yerel makamlarla iletişime geçin. PİLLER Sadece kaliteli pil kullanın. Kalitesiz piller sızıntı yaparak hasara neden olabilir. Pillerin sızıntı yapması durumunda, bir bez yardımıyla pilleri çıkarın ve yürürlükteki düzenlemelere uygun olarak bertaraf edin. Pil asidinin deri ve gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Pil asidi gözlerinize temas ederse, bol su ile yıkayın ve derhal bir doktora danışın. Pil asidi derinize temas ederse, temas eden bölgeyi bol sabun ve suyla yıkayın. Pillerin yutulması çok tehlikelidir. Lütfen pilleri ve bu cihazı her zaman çocuklardan uzak tutun. Pillerin yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın! Piller ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Lütfen son kullanım tarihi geçmiş olan pilleri çevre dostu bir yöntemle ve yürürlükteki yerel düzenlemelere göre bertaraf edin. Piller asla şarj edilmemeli veya herhangi bir şekilde tekrar çalıştırılmamalı, ateşe atılmamalı veya kısa devre edilmemelidir. Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pillerin cihazdan çıkarılması gerekir. Pillerin akması sonucu cihaz zarar görebilir. Güç zayıflarsa, pil seti yenisiyle değiştirilmelidir. Cihazı bertaraf etmeden önce pillerini çıkarın. Z 16

17 PİL DEĞİŞİMİ Uzaktan kumanda CR2032 tip bir lityum pille çalışır. Pil teslimat kapsamına dahil olup cihazın içine yerleştirilmiştir. Uzaktan kumandayı etkinleştirmek için pil yuvasından dışarı çıkan izolasyon şeridini çekin. Pili değiştirmek için, pil yuvasını bir madeni para yardımıyla açın. Pil yuvasına CR2032 tip yeni bir pil yerleştirin. Bu sırada kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat edin, + kutup yukarı bakmalıdır. Pil yuvasının kapağını kapatın. PARÇALAR Uzaktan kumandalı priz Uzaktan kumanda AÇMA / KAPAMA düğmeleri A, B, C, D kanalı Kapak LED li açma/kapama düğmesi Pil yuvası (resimde gösterilmemiştir) KANALLAR ILE UZAKTAN KUMANDALI PRIZIN EŞLEŞTIRILMESI Uzaktan kumandanın dört kanalı (A, B, C ve D) vardır. Aynı anda açmak veya kapatmak için çok sayıda uzaktan kumandalı priz aynı kanalla eşleştirilebilir veya bir kanal çok sayıda uzaktan kumandalı priz için kullanılabilir. Uzaktan kumanda sınırsız sayıda uzaktan kumandalı prizi kontrol edebilir. Uzaktan kumandalı priz 6 uzaktan kumandanın anahtarlama kodlarını öğrenebilir. 1. Uzaktan kumandalı prizi topraklamalı bir prize takın. 2. Açma/kapama düğmesini 3 saniye basılı tutun. Bırakınca LED yanıp sönmeye başlar. Uzaktan kumandalı priz şimdi eşleştirme moduna geçmiştir. Uyarı: LED, düğme bırakılmadan önce yanıp sönmeye başlarsa uzaktan kumandalı priz eşleştirme moduna geçmemiş demektir. Yukarıdaki adımları tekrarlayın. 17 Z

18 3. Uzaktan kumanda üzerinde, uzaktan kumandalı priz ile eşleştirmek istediğiniz kanalın (örn. A) AÇMA (ON) düğmesine basın. 4. Başarıyla eşleştirdikten sonra LED sabit olarak yanar. 5. Aynı kanalın KAPAMA (OFF) düğmesine basın. Başarıyla eşleştirilince LED söner ve priz kapatılır. EŞLEŞTIRMELERIN SILINMESI 1. Uzaktan kumandalı prizi topraklamalı bir prize takın. 2. Açma/kapama düğmesini 6 saniye boyunca veya LED yanıp sönmeye başlayıncaya kadar basılı tutun. 3. Açma/kapama düğmesine bir kez kısa süreyle basın. LED söner ve ardından tekrar yanar. Böylece tüm eşleştirmeler silinir. ÇALIŞTIRMA 1. Uzaktan kumandalı prizi topraklamalı bir prize takın. 2. Kapağı kaldırın ve uzaktan kumandalı prize elektrikli bir cihaz (örn. bir lamba) bağlayın. 3. Bu elektrikli cihazı çalıştırın. 4. Elektrikli cihazı açıp kapatmak için uzaktan kumandalı prizle eşleştirilmiş kanalın AÇMA (ON) ve KAPAMA (OFF) düğmesine basın. Uyarı: Açma/kapama düğmesinin LED ışığı, uzaktan kumandalı priz çalıştırıldığında sabit olarak yanar ve uzaktan kumandalı priz kapatılınca söner. TEMİZLİK VE BAKIM Kapları temizlemek için, kuru bir bez kullanın. TEKNİK ÖZELLİKLER Dikkat! Plastik parçaları temizlemek için, vb alkol, aseton, benzin, aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın kullanın. Sert fırçalar veya metal nesneler kullanmayın.. Uzaktan kumanda Pille çalıştırma: 1x 3V Lityum pil Tip CR2032 Çalışma mesafesi: maks. 25 m Z 18

19 Uzaktan kumandalı priz Bu uzaktan kumandalı prize besleme gerilimi 230 V ~, 50 Hz ve nominal akım şiddeti maks. 16 Amper (toplam güç maks W) olan elektrikli cihazlar bağlanabilir. Koruma sınıfı: IP44 ÇEVRE KORUMA Eletrikli aygıtların elden çıkarılması Atık elektrik ve elektronik ekipmanlar ( WEEE ) üzerine 2012/19/EU Avrupa Direktifi; kullanılan ev aygıtlarının ayrıştırılmayan genel kamusal çöpler ile birlikte elden çıkarılmaması gerektiğini öngörmektedir. Bu kullanışmış aygıtlar, tekrar-kullanılan aygıtların yüzdesini arttırarak ve parçalarının geri dönüştürülmesini sağlayarak, insan sağlığı ve çevre üzerindeki negatif etkilerini düşürmek amacıyla, normal ev atıklarından ayrı şekilde toplanmalıdır. Üzerinde çarpı bulunan bir çöp kovası sembolü, ayrı bir atık toplama ile elden çıkarılmasının zorunlu olduğunun bir hatırlatması üzerine tüm cihazlara yapıştırılacaktır. Tüketici, cihazlarının nasıl elden çıkarılacağı hususunda kendilerini bilgilendirmek adına tedarikçiler veya yerel otoriteler ile iletişime geçebilir. Düzgün pilleri imha edin. evsel atık pilleri atmayın. Bölgenizdeki geri dönüş ve toplama sistemlerini kullanınız veya ürünün satın alındığı bayiye başvurun. Cihazın atmadan önce pilleri çıkarın. İthalatçı firma: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße Burgwedel 19 Z

20 (DE) Garantiekarte Außen-Funksteckdose (52014x36) mit Fernbedienung (50074) EAN Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf. Für die Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie eine reibungslose Bearbeitung Ihres Problems setzen Sie sich bitte telefonisch oder per mit uns in Verbindung. Geschulte Mitarbeiter werden Ihr Anliegen aufnehmen und Sie hier mit Rat und Tat unterstützen. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät transportsicher, möglichst in der Originalverpackung, verpackt ist, um Transportschäden zu vermeiden. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial. Batteriewechsel, die Batterien im Gerät selbst und Leuchtmittel sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen. Dieses Gerät unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle auf einwandfreie Materialbeschaffenheit, Verarbeitung und Funktionalität. Sollten doch einmal Mängel entstehen, die nicht auf unsachgemäße Verwendung des Produktes (z.b. Wasser- oder Fallschaden, fehlerhafte Bedienung, etc.) zurückzuführen sind, übernehmen wir im Rahmen der Garantie die Behebung dieser Schäden (durch Austausch oder Vergütung). Rossmann reguliert im Rahmen der Garantie nur Schäden am von der Garantie umfassten Produkt selbst, in Form von Ersatzlieferung oder Vergütung. Wir behalten uns vor, nicht mehr lieferbare Artikel durch Rückzahlung des Kaufbetrages anhand des Kassenbons zu vergüten. Weitere Schadenersatzansprüche jeder Art, insbesondere wegen Pflichtverletzung und aus unerlaubter Handlung sowie Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen, sind nicht von der Garantie umfasst; gleiches gilt für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. Weitergehende Ansprüche entstehen im Rahmen der Garantie nicht. Die obigen Beschränkungen gelten nicht für Ansprüche aus Schäden, aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, oder der Gesundheit, oder aus Vorsatz, oder aus grober Fahrlässigkeit, oder aus dem Produkthaftungsgesetz. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, Eingriffen von fremder Seite bzw. selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät. Die Garantieleistung verlängert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten. Bitte beachten Sie, dass Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bei Mängeln (Nacherfüllung, Minderung, Rücktritt, Schadens- bzw. Aufwendungsersatz) durch die Garantie in keiner Form eingeschränkt werden, sondern unabhängig von der Garantie bestehen.

21 Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße Burgwedel Kostenlose Kundenhotline: (0800) (Montag - Freitag, Uhr) Kontakt-Formular: Besuchen Sie uns auch Online und profitieren Sie von unserem umfangreichen Kundenservice. Nehmen Sie Kontakt zu uns auf per Telefon, , Facebook, oder schauen Sie auf unserer Karte nach, wo Sie Ihre nächste Rossmann-Filiale direkt vor Ort finden können. Bitte füllen Sie das unten stehende Formular in Blockschrift aus und geben Sie es zusammen mit dem defekten Produkt wieder ab. Sie unterstützen uns somit bei Analysen und der Verbesserung unserer Produkte: Name: Adresse: PLZ, Wohnort: Datum: Artikel: Außen-Funksteckdose mit Fernbedienung Grund der Beanstandung:

22 (GB) Guarantee card Outdoor socket (52014x36) with remote control (50074) EAN Under our guarantee conditions we assume the guarantee for our technical equipment for perfect condition and function. The guarantee term is 24 months and begins on the day of purchase. Please retain your till receipt as evidence of purchase. Please contact us by telephone or for return of your defective equipment during the guarantee term as well as smooth resolution of your problems. Well trained employees shall take up your concerns and support you in word and deed. Please make sure that your equipment is safe for transportation, if possible in its original packaging in order to avoid transport damages. Excluded from the guarantee are damages caused by improper usage, as well as to expendable parts and consumables, battery replacement; the batteries in the equipment and lamps are expressly excluded from the guarantee. This equipment is subject to strict quality control with regard to perfect condition, processing and functionality. If damages occur, however, which are not attributable to the incorrect usage of the product (for example water or damage from dropping, incorrect operation, etc.), we shall assume the removal of these defects in the framework of the guarantee (by exchange or repayment). Rossmann shall rule only on damages to the product guaranteed itself, by supplying a replacement or by repaying the purchase cost. We reserve the right, to make repayment for items that are out of stock on basis of the receipt. Further damage compensation claims of any kind, particularly owing to breach of obligations and unpermitted handling, as well as claims on repayment of expenses paid in vain, are not included in the guarantee; the same shall apply to claims on repayments of consequential harm caused by a defect. Any further claims are excluded in this guarantee. The aforementioned limitations do not apply to claims on damages from harm to life, body or health or attributable to intent or gross negligence, or the product liability law. The guarantee expires in case of improper usage, access by third parties, or own attempts to make technical amendment to the equipment. The guarantee services do not increase or renew the guarantee term of 24 months. Please not that your legal guarantee rights in cases of defects (supplementary fulfilment, reduction, cancellation, damage or expenses) are not limited by the guarantee in any way, but exist independently of the guarantee.

23 Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße Burgwedel Free client hotline: (0800) (Monday - Friday, ) Contact-Form: Visit us online and profit from our comprehensive customer services. Contact us by telephone, , Facebook, or look at our map to find the nearest Rossmannbranch to your location. Please fill in the following form in print and return it with the defective product. In this way you can support us in the analysis and improvement of our products: Name: Address: Post code, Location: Date, Signature: Item: Reason of your complaint: Outdoor radio-controlled power outlet (52014x36) with remote control (50074)

24 (TR) Garanti belgesi Dış mekân için uzaktan kumandalı priz (52014x36) ve uzaktan kumanda (50074) EAN Garanti Süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı- üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, faks, e-posta,,iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde imalatçı - üretici veya ithalatçı malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Ürünün satış faturası ile birlikte DİRK ROSSMANN MAĞAZACILIK TİC. LTD. ŞTİ. İbrazı durumunda birebir değişimi yapılmaktadır. 4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın; 6. Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az 4 defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde 6 defa arızalanmasının yanı sıra bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması, 7. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, 8. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı - üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edilebilir. 9. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 10. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir. DİKKAT: Değerli Müşterimiz, olası şikâyetinizde kullanmak üzere garanti belgenizle beraber satın aldığınız ürüne ait faturanızı da ibraz etmek zorunda olduğunuzdan satın aldığınız ürüne ait faturanızı mutlaka saklayın ve beraberinizde getirmeyi unutmayın!

25 İthalatçı Firma: Dirk Rossmann GmbH MAĞAZACILIK TİCARET LTD.ŞTİ EGS Business Park B2 Blok Kat: 14 Havalimanı Kavşağı Yeşilköy - İstanbul / TÜRKİYE Müşteri bilgi hattı: (pbx) (Pazartesi - Cuma, saat 09:00-17:00 arasında) İletişim bilgisi: info@rossmann.com.tr / Bizi online ziyaret ediniz ve geniş kapsamlı müşteri servisimizden faydalanınız. Telefon, elektronik posta, Facebook, faks yoluyla bizimle iletişim kurunuz ya da size en yakın Rossmann-şubesini bulabilmek için kartımıza bakınız. Lütfen aşağıdaki formu büyük harflerle doldurunuz ve arızalı ürünle birlikte teslim ediniz. Böylelikle bizlere analizlerde ve ürünlerimizi iyileştirmede yardımcı olacaksınız: İsim: Adres: Posta Kodu, Şehir: Tarih, İmza: Ürün: Şikayet nedeni: Dış mekân için uzaktan kumandalı priz (52014x36) ve uzaktan kumanda (50074)

26 EG-Konformitätserklärung EU-Declaration of conformity Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Strasse Burgwedel Hiermit erklären wir, dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gerätes den unten genannten einschlägigen EG-Richtlinien entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. We herewith confirm that the appliance as detailed below does comply with the governing EUregulations as mentioned in this form and bulk production will be effected accordingly. Artikelbezeichnung /article description: Funk-Außensteckdose Artikelnummer / article number: EAN Typ / type: 52014x Technische Daten / technical dates: 230V 50Hz 3600W IP44 Einschlägige EG-Richtlinien / Governing EU-regulations: Funkanlagenrichtlinie Directive for Radio Equipment 2014/53/EU ROHS Richtlinie ROHS directive 2011/65/EU Ökodesignrichtlinie ecodesign requirements for energy-using products 2009/125/EU i.v.m 194/2012/EU + 244/2009/EU Der Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: The article do comply with the standards below mentioned which basic condition to obtain CE-symbol: EN V2.4.1 EN V1.9.2 EN V1.6.1 EN 62479:2010 EN :2002+A2:2008 DIN VDE :2013 DIN VDE : EK :2011 EN :2016+A11:08 (in parts) EN :2006+A11:10+A12:11+A2:23 (in parts) PAK-Anforderungen für GS AFPS GS 2014:01 Diese Konformitätserklärung wurde nach Prüfung durch eine zuständige Stelle ausgestellt. This letter is subject to entire Inspection of an responsible institute. Ausstellungsdatum (Name, Vorname, Firmenstempel Date of issue Name, surname, company stamp): Aike Meyer Stellung im Betrieb / position: Produktmanager Unterschrift/ signature 26