Lexicarry Turkish Word List. Available for Free at ISBN : Pro Lingua s Color

Transkript

1 Lexicarry Turkish Word List Available for Free at ISBN : Pro Lingua s Color Pictures for Learning Languages Patrick R. Moran

2 Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List Copyright 2002 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 1

3 Lexicarry Turkish Word List by Patrick R. Moran, Daryl Newton and family Pro Lingua Associates, Publishers P. O. Box 1348 Brattleboro, Vermont USA Office: Orders: SAN: At Pro Lingua our objective is to foster an approach to learning and teaching that we call interplay, the interaction of language learners and teachers with their materials, with the language and culture, and with each other in active, creative and productive play. Copyright 1984, 1990, by Patrick R. Moran ISBN : All rights reserved. This publication is available for free at It can be used for reference on line, downloaded, or printed for use by students of any language using Pro Lingua s Color Lexicarry. Other than for this educational use by individuals, no part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or other, or stored in an information storage or retrieval system without permission in writing from the publisher. Printed in the United States of America. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 2

4 Introduction This Turkish word list is an interpretation of the Lexicarry pictures. It puts in Turkish the meanings of the images. For the most part, it is not a direct translation of the English word list which appears in the back of Lexicarry. Because the pictures in Lexicarry reflect an English North American perspective, many of these images do not conform to the items or actions as they exist in Turkey or other Turkish-speaking cultures. Vending machines, telephones, kitchen utensils, rooms in a house, and many more items may be quite different in other cultures. Despite these differences, the meaning of each item pictured is essentially the same. Even if kitchens look very different, there are probably words for the items in the kitchen picture. But not necessarily. Because of their English North American origins, some pictures in Lexicarry may portray items, actions, or situations that simply do not exist in Turkey. In such cases, the word list uses circumlocutions or words that convey the meaning of the picture in Turkish. Users of this Lexicarry word list should keep this potential difference in mind. The illustrations for Proverbs and Sayings represent a particular challenge. 1. In some languages, an image and proverb or saying may be exactly the same as the North American one. In English one says, He who laughs last laughs best. The expression is the same in Turkish, so the word list gives one Turkish expression in plain type face which directly reflects the images in the illustration: Son gülen iyi güler. (He who laughs best laughs last.) 2. Very often, however, the North American proverb or saying does not exist in another language. In these instances, the word list gives a literal translation of the English expression using quotation marks, and this translation explains the image in Turkish. Aptalla parası çabuk ayrılır. (A fool and his money are soon parted.) 3. Even though there is no exact equivalent, Turkish may have one or more similar proverbs or sayings, but the images used for the English North American expression probably will not fit the Turkish expression. In other words, the underlying meaning of the North American proverb or saying also exists in Turkish, but it is conveyed through different images and words. In this case, the word list lists the direct translation in quotation marks, followed by the equivalent expression in italics, as in this example: Gıcırdayan kapı yağlanır. (The squeaky wheel gets the grease.) Ağlamayan çoçuğa meme verilmez. (He who doesn t cry, doesn t get breastfed.) Finally, this section on proverbs and sayings is not simply a way of having fun and learning some interesting Turkish expressions. It has a more important purpose for the language learner. It is intended to be used as a spring board, a starting point for discussions about the culture and the language with fluent or native speakers. By showing the pictures to a language helper or informant and by talking about them, the learner can learn many useful variations on words and expressions, gain important cultural insights, and get practice in real communication Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 3

5 1. Selamlaşmak/ ayrılmak- sabah 1. sabah 2. Günaydın. Merhaba. 3. Günaydın. Nasılsınız? 4. Hoşca kal. İyi günler. 5. Görüşürüz. Güle güle. 2. Selamlaşmak / ayrılmaköğleden sonra 1. öğleden sonra 2. Merhaba, iyi günler. 3. İyi günler. Hoş geldiniz. 4. Allahaısmarladık. Görüşürüz. 5. Güle güle. 3. Selamlaşmak / ayrılmakakşam 1. akşam 2. Merhaba, iyi akşamlar. 3. İyi akşamlar. 4. Yarın görüşürüz. İyi akşamlar. 5. İyi akşamlar. 4. Aksırmaya yanıt 1. hapşu 2. Çok yaşa! 3. Sağol. Sen de gör. Hep beraber. 5. Saatı sormak 1. Saat kaç? Saatınız var mı? 2. Tabii. Saat bir. 3. Teşekkür ederim. 6. Konuşmayı durdurmak Ondan sonra Pardon. 3. Bir şey söyleyebilir miyim? 4. Tabii. Buyrun. İstersen. 7. Affetmek 1. Bir kaza olmak üzere. 2. Affedersiniz. İyi misiniz? Ay aman! Çok özür dilerim. Kazayla size çarptım. 3. İyiyim. Önemli değil. Bir şey olmadı. Olur böyle şeyler. 8. Kapıya cevap vermek 1. Evde kimse var mı? Alo? 2. Kim o? Buyrun. Kapı açık. İçeri girin. 9. Sadaka istemek/ dilenmek 1. Dilenci 2. Allah rızası için. 3. Al. 4. Allah razı olsun. Teşekkür ederim. 10. Reddetmek 1. masada 2. Biraz daha yemez misiniz? Bir şey yemediniz... bir kaşık daha. 3. Hayır, teşekkür ederim. Çok doydum. 11. Yardım etmek 1. caddeyi geçmek 2. Yardım edebilir miyim? Yardım istiyor musunuz? 3. Çok teşekkür ederim. Rica ederim. 12. Yardım istemek 1. Pardon. Bakar mısınız? 2. Yardımınızı rica edebilir miyim? Valizleri taşımaya yardım eder misiniz? 3. Tabii. Menmuniyetle. 13. Yemek siparış etmek 1. restoranda 2. Buyrun. Siparişinizi alabilir miyim? Hazır mısınız? 3. Evet. Bir çorba istiyorum. 14. Hesap istemek 1. Bakar mısın? Garson? 2. Hesap verir misin? Hesap alabilir miyim? Borcum ne kadar? 3. Buyrun. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 4

6 15. Teselli etmek 1. Çok kötü hissediyorum. 2. Geçmiş olsun. Geçer. Çok üzgünüm. O kadar kötü değil. 16. Teşekkür etmek 1. Buyrun. Ufak bir şey aldım, senin için. 2. Çok teşekkür ederim. Zahmet etmişsiniz. 3. Bir şey değil. Rica ederim. Estağfurullah. 17. Ağrıyı sormak 1. Of. Aman. Çok acıyor. 2. Neresi acıyor? 3. Burası acıyor. Omuzum çok fena acıyor. 18. Uyarmak 1. Hey! Dikkat et! 19. Tanıştırmak/ takdim etmek 1. Murat ı tanıştırmak istiyorum. Bu benim arkadaşım, Murat. 2. Murat, bu benim arkadaşım, Müge. 3. Çok menmun oldum. 4. Ben de çok menmun oldum. 20. Tuvalet sormak 1. Pardon. WC nerede? Tuvalet nerede biliyor musunuz? 2. Tabii. Buyrun, bu tarafa. Evet, göstereceğim. O kapının arkasında. 21. İltifat etmek 1. Ne kadar güzel bir şapka! Harika bir şapka! Çok yakışmış. Tam sana göre. 2. Sağol. Nasıl, iyi mi? Güzel değil mi? Aa, çok eski bu. 23. Davet etmek 1. Bak, kim gelmiş. Can gelmiş! 2. Buyrun, katılın bize. Beraber oturalım. Vaktiniz var mı? 3. Tabii. Menmuniyetle. 24. Tat beğenmeme ifadesi 1. elmayı ısırma 2. Tüh. 3. Çok kötü tadı var. İğrenç. Bu elma çürümüş. 25. Telefona cevap vermek 1. Telefon çalıyor. 2. Alo. Efendim. Ben Ahmet. Kim ile görüşüyorum? 3. Aradığınız için çok teşekkür ederim. Allahaısmarladık. 4. Telefonu kapatıyor. 26. Fiyat sormak 1. Şu ne kadar? Şu ne kadar sorabilir miyim? Kaç para şu? 2. Beş lira. 3. Sağol. 27. Yol sormak 1. Yabancı kayboldu. 2. Pardon. Ben yabancıyım. Yolu sorabilir miyim? Banka nerede biliyor musunuz? Burdan bankaya nasıl gidebilirim? 3. Evet. Düz gidin, ondan sonra, önce sola sonra sağa dönün. Burdan beş dakika. 28. Menmuniyet ifadesi 1. Aferin! Yaşa! Bravo! En büyük! Aslan! 2. Yippi! 29. Menmuniyetsizlik ifadesi 1. Yuh! Yapma be! Tüh! Olmadı ya! Haydi canım sen de! 22. Taziye bildirmek 1. cenaze töreninde 2. Başınız sağolsun. Allah rahmet eylesin. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 5

7 30. Kutlamak 1. yeni bebek 2. Kutlu olsun. Tebrik ederim. 3. Çok tatlı bir bebek. (Maşallah) 31. Ateş istemek 1. kibrit yok 2. Affedersiniz. Ateşiniz var mı? Kibritinizi rica edebilir miyim? 3. Tabii. Buyrun. 32. Acı ifadesi 1. Uf! Ay! 33. Korku ifadesi 1. Ay! Aşk olsun! Çok korktum! Allah korusun! 34. Davet reddetmek 1. Affedersiniz. Burası boş mu? Oturabilir miyim? Bir yerden tanışıyor muyuz? Tanıdık geldiniz. 2. Hayır. Boş değil. Tek başıma kalmak istiyorum. Hayır, tanışmıyoruz. Defol. 35. Bozuk para istemek 1. Telefon çalıyor. 2. Bozuk paranız var mı? Bunu bozabilir misiniz? 3. Buyrun. 36. Özür dilemek 1. Affedersiniz. Şu koltuk boş mu? Orda kimse oturuyor mu? 2. Evet, boş. Kimse oturmuyor. 3. Pardon. O zaman geçebilir miyim? 4. İkisi oturuyorlar. 37. İzin istemek 1. Affedersiniz. Sigara içebilir miyim? Burada sigara içilir mi? 2. İçebilirsiniz. Buyrun. Benim için farketmez. 3. Sigara yakıyor. 38. Çağırmak / seslenmek 1. Hey! Pardon! Affedersiniz! Bakar mısın! 39.. Doğum günü kutlamak 1. Doğum günün kutlu olsun. İyi ki doğdun! 40. Şerefine içerken kadeh kaldırmak 1. Burdaki arkadaşmızın şerefine kadeh kaldırmak istiyorum. Gülen in şerefine! 2. Şerefe! Şerefe! En büyük Gülen! 3. Teşekkür ederim. 41. Tekrar edilmesini istemek 1. gevelemek 2. Efendim? Anlamadım. Tekrar söyleyebilir misiniz? Pardon? Yine söyle. 3. Saat dokuz buçuk. Saat dokuz buçuk dedim. 4. Haa. Saat dokuz buçuk mu? Öyle söyledin zannettim. 42. Bilmiyorum demek 1. Bu nedir? Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bunun ne olduğunu söyleyebilir misin? 2. Hmm. Bakayım? Ver bakayım. 3. Hayır, bilmiyorum. Hiç bir fikrim yok. Onun gibi bir şey hiç görmedim. Kim bilir? 43. Teşvik etmek/ cesaretlendirmek 1. Uf. Acıyor. Çok acıttı. 2. Ben yapamam. Çok zor! Vazgeçiyorum. 3. Boş ver. Yine dene. Yapabilirsin. Haydi, yine yap. 4. İşte yaptın. Aferin. Bravo. Çok güzel. Dediğim gibi, yapabilirsin. 44. Suçlamak 1. Hey! Ne oldu? Ne yapıyorsun? Bu ne? Deli misin? 2. Arabama çarptın! Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 6

8 3. Ben mi? Ben mi çarptım? Arabana çarpmadım. Hiç bir şey yapmadım. Allah Allah! Ben yapmadım. Ben değil. 4. Sen çarptın! Sensin. 5. Hayır, ben yapmadım. Sen yaptın. 6. Sensin. Yok. 45. Doğrulatmak 1. Beğendin mi? Nasıl? Tadı güzel mi? İyi mi? 2. Ellerine sağlık. Nefis! Çok güzel! Harika! Bundan daha iyisini ben de yapamazdım. 3. Afiyet olsun. Sağol. Bir tane daha al. Ciddi mi? 46. Kadeh kaldırmak 1. Şerefe. Sağlığımıza. 2. Şerefe. Sana içiyorum. 47. Korku ifadesi (2) 1. Ne oldu? Bir şey mi oldu? İyi misin? 2. Korkuyorum. Korkudan öleceğim. 48. Hatırlamak 1. Telefon numaran ne? 2. Ee? Unuttum. Hatırlamıyorum. Aklıma gelmiyor. Bir dakika. 3. Ah, hatırlıyorum. İşte. 4. Altıyüzdoksandokuz, elli, onaltı. 49. Hoş geldiniz demek 1. Hoş geldiniz. Merhaba. Buyrun. Evimize hoş geldiniz. 2. Teşekkür ederim. Hoş bulduk. 50. Hasta ziyareti 1. hasta ziyareti 2. Geçmiş olsun. Nasılsınız? Çiçek getirdim. 3. Teşekkür ederim. Çiçek çok güzel. Çok düsüncelisiniz. Zahmet etmişsiniz. Biraz daha iyiyim. Sağol. 51. Konuşmak için izin istemek 1. Pardon. Bir şey sorabilir miyim? Bir sorum var. Sorabilir miyim? 2. Tabii. Sorun. Buyrun. Sor bakayım. 3. Teşekkür ederim. Şunun hakkında soracaktım. Anlamadığım bir şey var... Sormak istediğim konu bu... Sorum bu: Azarlamak 1. Hey! Çoçuklar! Bırakın! Ne yapıyorsunuz? Yapmayın onu! Dokunmayın ona! 2. Vurmak yok! Hiç güzel değil. Ben size kaç kere yapmayın dedim? Size kaç kere söylemem lazım? Onu hiç sevmiyorum. Çok ayıp. 3. Benim yüzumden değil. Hep onun yüzünden. Sadece oynuyorduk. Bilerek yapmadım. Bir kazaydı. 4. Umurumda değil. Böyle yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz. Artık yeter. Haydi barışın. Güzel güzel oynayın. 5. Özür dilerim. Bir daha yapmam. 53. Hayal kırıklığı ifadesi 1. Yapma ya! İnanmıyorum. Baksana şuna! Yağmur yağıyor. 2. Aman ya! Tüh! Dört gözle bekliyordum. 3. Evet be! Beni de sıktı. Aynen. 54. Ayrılmak 1. Geç oldu. Ben yavaş yavaş gitmeliyim. Saata bak. 2. Yok ya! Erken daha. Ama çok az kaldın! Haydi, biraz daha otur. 3. Yok, gitmem lazım. Yarın çok işim var. Hayır, teşekkür ederim. 4. Tamam, sen bilirsin. Yine bekliyoruz. Geldiğin için çok çok teşekkür ederim. Ayaklarına sağlık. 5. Allahaısmarladık. Hoş cakal. Yine teşekkür ederim. Yarın görüşürüz. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 7

9 6. Güle güle. İyi geceler. Yine gel. 55. Sevgi ifadesi 1. Sen çok harikasın. Çok güzelsin. Seni çok seviyorum. Güzelim benim. 2. Hayatım benim. Bir tanem. Seni çok seviyorum. Sensiz yaşayamam. Bende seni seviyorum. 56. Tahmin etmek 1. Mmm. İçinde ne var acaba? Bakayım. Bana söyleme. Tahmin etmek istiyorum. 2. Biliyorum. Bir kravat. Bir kravat olmalı. Bir kravat olabilir. Bir kravat, değil mi? 3. Hayır. Yanlış. Hiç doğru değil. Yine dene. 4. O zaman bir CD. Biliyorum, CDdir. Değil mi? CD olmalı. Neden anlamadım? CD dir. 5. Evet. Haklısın. Doğru. 57. Sakinleştirmek 1. Acayip kızdım. Dayanamıyorum. Ondan nefret ediyorum. 2. Sakin ol. Sakinle. Boş ver. Kızma. Ona kadar say. 3. Sana göre kolay. Hala kızıyorum. 4. Şimdi iyi misin? Hala kızıyor musun? Seni bu kadar öfkeli hiç görmedim. 5. Evet. Çok özür dilerim. Kendimi kaybettim. Kusura bakma. Ne olduğunu bilmiyorum. 58. Aramak 1. kaybolmak 2. aramak/ bakmak 3. bulmak 59. Düşmek 1. sendelemek 2. düşmek 3. kalkmak 60. Kırmak 1. elinden bırakıp düşürmek 2. kırmak 3. tamir etmek/ onarmak 61. Sigara içmek 1. yakmak 2. dumanı üflemek 3. söndürmek 62. Atmak 1. atmak 2. dalmak 3. kaçırmak 4. yakalamak 63. Ok atmak 1. hedefe bakmak 2. ok atmak 3. hedefi kaçırmak 4. hedeften vurmak 64. Kanamak 1. kendisini kesmek 2. kanamak 3. bağlamak 65. Doldurmak 1. kapatmak/ tıkaçlamak 2. doldurmak 3. tıkaç almak 4. suyu çekmek/ suyu akıtmak 66. Tutuklamak 1. çalmak/ yürütmek/ soymak 2. emniyete bildirmek 3. tutuklamak 4. yargılamak/ ceza vermek 5. a. hapsetmek b. serbest bırakmak / çıkmak c. cezaevinden kaçmak/ firar etmek d. cezayı ödemek 67. Yemek 1. aç olmak / acıkmak 2. yemek yemek 68. İçmek 1. susamış/ susamak 2. içmek 69. Serinlemek 1. sıcak/ sıcaklamak 2. serinlemek Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 8

10 70. Isınmak 1. üşümek 2. ısınmak 71. Uyumak 1. uyku(su) gelmek/ yorulmak/ yorgun olmak 2. uyumak/ yatmak 72. Rahatlamak 1. merak etmek/ endişe etmek/ üzülmek 2. rahatlamak/ gevşemek 73. Hediye vermek 1. hediye vermek 2. hediye almak 74. Kaşımak/ tırmalamak 1. kaşınmak 2. kaşımak/ tırmalamak 75. Girmek 1. girmek 2. çıkmak 76. Yukarıya gitmek 1. yukarıya gitmek/ yukarıya çıkmak 2. aşaya gitmek/ aşaya inmek 77. Kurtarmak 1. suda boğulmak 2. kurtarmak 78. Başlamak 1. başlamak 2. bitirmek 79. Sınava girmek 1. çalişmak 2. sınava girmek/ imtihana girmek 3. kopya çekmek/ hile yapmak 4. geçmek 5. kalmak 80. Islanmak 1. suya dalmak 2. ıslatmak 3. ıslanmak/ ıslak 4. kurutmak 81. Sabah programı 1. uyanmak/ uyanık 2. kalkmak 3. yüzünü yıkamak 4. traş olmak 5. diş fırçalamak 6. saç taramak 7. giyinmek 8. kahvaltı etmek 82. Gece programı 1. üstünü çıkartmak 2. yatmak 3. uyumak 4. horlamak 5. rüya görmek 6. kabus görmek 7. uykuda gezmek 8. uyukusuzluk çekmek 83. Yürümek 1. sürünmek 2. yürümek 3. ayak parmağının ucuna basarak yürümek 4. topallamak 5. yorgunlukla yürmek 6. asker gibi yürmek 7. sendelemek 8. ileri geri yürümek 9. koşmak/ yarışmak 10. atlamak 11. hoplamak/ sekmek 12. sıçramak 84. Bakmak / Görmek 1. bakmak/ görmek 2. dik dik bakmak 3. gözlerini kısarak bakmak 4. gözetlemek 5. göz atmak 6. dikkatle bakmak/ incelemek 7. iki göz kırpmak 8. tek göz kırpmak 9. şaşı bakmak 10. gözetlemek 11. gözlemek 12. karşısındakini tartmak Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 9

11 85. Kesmek 1. kesmek 2. dilimlemek / doğramak 3. soymak 4. oymak 5. bıçakla yontmak 6. kesip çıkarmak 7. testereyle biçmek 8. budamak 9. kırkmak 10. yarmak/ doğramak 11. çatlamak/ yarmak 12. biçmek 86. Dokunmak 1. dokunmak 2. okşamak 3. sarılmak / kucaklamak 4. öpmek 5. gıdıklamak 6. tıkırdatmak 7. itmek 8. masaj yapmak 9. çimdiklemek 10. tokat atmak/ tokatlamak 11. ceza olarak kıçına vurmak 12. vurmak 13. kavramak 14. sarsmak/ çalkamak 15. el yordamı ile aramak 16. sevmek/ okşamak 87. Kırmak 1. kırmak 2. patlamak 3. paramparça etmek 4. yırtmak 5. çatlamak 6. çentmek 7. kıymıklamak 8. girinti yapmak 9. bastırmak/ ezmek 10. çiğnemek/ yassılatmak 11. ufalamak 12. kıymak 88. Ovmak/ sürtmek 1. ovmak 2. parlatmak 3. cilalamak 4. süpürmek 5. ovalamak/ fırçalamak 6. paspaslamak 7. elektrik süpürgesi kullanmak 8. silmek 9. cilalamak 10. törpülemek 11. kazımak 12. yürürken ayakkabıyı vurmak/ sürümek 89. Bağlamak 1. dikmek 2. örmek 3. dokumak 4. örerek birbirine tutturmak 5. mühürlemek 6. bantlamak 7. yapıştırmak 8. bağlamak 9. vidalamak 10. çivilemek 11. kaynak yapmak 12. aşılamak 13. prize sokmak 14. bağlamak 15. fermuar çekmek 16. iliklemek 90. Yazmak 1. yazmak 2. harfleri ayrı ayrı yazmak 3. dikkatsizce yazmak 4. karalamak 5. daktiloda yazı yazmak 6. not almak 7. dikte etmek 8. oymak 9. kopyalamk 10. paraflamak 11. imzalamak 12. hatıra olarak yazı imzalayıp vermek Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 10

12 91. Konuşmak 1. konuşmak/ söylev vermek 2. fısıldamak 3. dedikodu etmek 4. çağırmak/ seslenmek 5. konuşmak 6. konuşmak/ sohbet etmek 7. görüşmek/ müzakere etmek 8. tartışmak/ münakaşa etmek 9. bağırmak/ çağırmak 10. dikte etmek 11. şikayet etmek 12. bağırmak/ haykırmak 13. gammazlamak 14. bebek gibi konuşmak 15. kuklayı seslendirmek 16. telkin etmek/ va zetmek 92. Hareket etmek/ oynatmak 1. itmek 2. çekmek 3. sürüklemek 4. taşımak 5. kaldırmak 6. eğmek 7. çevirmek/ devirmek 8. dirsek ile dürtmek 9. saplamak/ dürtmek 10. yükseltmek 11. mayalanmak/ yükselmek 12. kuvvetli çekmek 13. manivela veya bir alet ile kaldırmak 14. itmek/ devirmek 15. yukarıya kaldırmak/ yükseltmek 16. (ayağını, elini) kaldırmak 17. indirmek/ aşağıya koymak 93. Çay yapmak 1. Suyu çaydanlıkta kaynat. 2. Demliğe çayı koy. 3. Sıcak suyu demliğe koy. 4. Çayı demlenmeye bırak. 5. Bardaklara çayı dök. 6. Bir kaşık şeker koy. 7. Süt (kaymak) koy/dök. 8. Karıştir. 9. İkram et. 10. İç. 94. Lambayı değistermek 1. Önce, yanmış lambayı çıkart. 2. Sonra at. 3. Ondan sonra, yenisini yuvasına koy. 4. Sonra, çevir. 5. En son, lambayı aç. 95. Resim asmak 1. Çiviyi duvara yarım çak. 2. Kabloyu çivinin üstüne ilmek yap. 3. Resmiyi as. 4. Resmi düzelt, düz olsun diye. 96. Satıcı makinasını çalıştırmak a) para deliği b) para iade levyesi c) para iadesi d) çıkış yeri e) seçme düğmeleri 1. Parayı deliğe koy/sok. 2. Seç. 3. Düğmeye bas. 4. Makina çalışmıyor. 5. Para iade levyesine bas ve parayı al. 6. Yeniden parayı sok. 7. Düğmeye tekrar bas. 8. Para üstünü al. 9. Şişeyi al. 97. Kirli tencere yıkamak a. bulaşık deterjanı b. bulaşık bezi c. leğen d. sürtme aleti 1. Tencereyi sıyır. 2. Suyun içinde bırak, ıslat. 3. Tencereyi telle ov. 4. Durula. 5. Bezle kurula. 6. Tencereyi kaldır. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 11

13 98. Radyo çalıstırmak a. spiker b. düğme c. ses düğmesi d. radyo kadranı 1. Radyoyu aç. 2. Kanal seç. 3. Sesini aç. 4. Sesini kıs. 5. Dinle. 6. Kapat. 99. Mektup atmak a. mektup b. posta kutusu c. zarf d. pul e. kalem 1. Mektubu katla. 2. Zarfa koy. 3. Zarfı yala. 4. Zarfı kapat. 5. Zarfın üstüne adresi yaz. 6. Gönderenin adresini üst sol köşeye yaz. 7. Pulu yala. Üst sağ köşeye koy. Bastır. 8. Mektubu at. / Posta kutusuna koy Teyip çalıştırmak a. mikrofon b. kaset c. teyip d. ses kontrolu e. mikrofon prizi 1. Kaseti teyibe koy/sok. 2. Mikrofon prizini tak. 3. Sesi ayarla. 4. Kaydetmek için, aç ve kayıt düğmelerini bas. 5. Dur düğmesine bas. 6. Geri sar. 7. Prizi çıkar. 8. Aç düğmesine bas. 9. Kaseti dinle Omlet yapmak a. yumurta b. süt c. tuz d. yağ (tereyağ) e. omlet 1. Dört yumurtayı bir tasta karıştır. 2. Yarım çay bardağı süt ve yarım tatlı kaşığı tuz ile çırp. 3. Bir buçuk çorba kaşığı yağı tavada erit. 4. Yumurtaları tavaya koy. 5. Hafif ateşte pişir. 6. Isı geçsin diye, çatalı yumuşak yerlere sok. 7. Spatülayla katla. 8. İkram et Fotoğraf çekmek a. film b. mercek kapağı c. kayış d. fotoğraf makinası 1. Işık ölçerini (fotometre) aç. 2. Objektiv kapağı hız kontroluna bak/ ayarla. 3. Vizörden bak/ ayarla. 4. Deliği F8e koy/ ayarla. 5. Görüntüye odaklan. 6. Resmi düzenle. 7. Fotoğrafı çek. 8. Filmi ilerlet Araba sürmek 1. Arabaya bin. 2. Kemeri tak. 3. Debriyaja basarken, vitesi boşa getir. 4. Anahtarı kontağa sok. 5. Arabayı çalıştırmak için, anahtarı çevir ve gaz pedalına bas. 6. Motor ısınsın. 7. Park frenini kaldır. 8. Birinci vitese koy. 9. Sürmek için, gaz pedalına bas ve debriyajı bırak. 10. İkinci vitese geç. Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 12

14 104. Evcil hayvanlar 1. at (aygır) 2. at (kısrak) 3. katır 4. koyun (koç) 5. koyun 6. kedi 7. kedi 8. hindi (dişi) 9. hindi (erkek) 10. kaz (erkek) 11. kaz 12. ördek (erkek) 13. ördek 14. horoz 15. tavuk 16. köpek 17. köpek (it) 18. keçi (dişi) 19. keçi (erkek) 20. domuz (erkek) 21. domuz (dişi) 22. sığır (inek) 23. sığır (öküz) 24. keçi (oğlak) 25. at (tay) 26. sığır (dana) 27. koyun (kuzu) 28. kedi (yavru) 29. hindi (civciv) 30. kas (yavru) 31. ördek (yavru) 32. tavuk (civciv) 33. köpek (encik) 34. domuz (yavru) 35. kişnemek 36. böğürmek 37. domuz gibi hırlamak 38. melemek 39. ötmek 40. ıslık çalmak / tıslamak 41. miyavlamak (miyav) 42. havlamak (havhav) 43. hırlamak 44. horoz gibi ötmek/ ü ü rü ü demek 45. gıdaklamak 46. hindi sesi cıkarmak 47. ördek sesi çıkarmak/ vak vak 48. anırmak/ a ii demek 49. süt sağmak 50. dağlamak 51. bir keçiyi iple belirli bir yere bağlamak 52. köpek çağırmak 53. at eyerlemek 54. at sürmek 55. tavuk beslemek 56. koyun kırkmak 57. tavuk yolmak 58. yürümek 59. tırıs gitmek 60. eşkin gitmek 61. dörtnala gitmek 62. şahlanmak 105. Aletler 1. zımba 2. çekiç 3. çivi 4. testere 5. talaş 6. biz 7. keski, kalem 8. inşaat terazisi 9. balta 10. elektrikli matkap 11. rende/ planya 12. el matkabı 13. matkap ucu 14. yeğe/ törpü 15. zımpara kağıdı 16. şerit metre 17. boru anahtarı 18. İngiliz anahtarı 19. anahtar 20. lokma kolu 21. lokma 22. pense 23. vida 24. pul/rondela 25. somun 26. kanatlı somun 27. sabit mengene 28. bel/ kürek 29. çapa 30. tırmık 31. tırpan 32. yaba 33. tornavida 34. yıldız tornavida 35. vida 36. yıldızlı vida 37. mala 38. orak 39. kazma 40. tahta 41. damar 42. budak 43. çatlak 44. tahta 45. tel makara 46. boru 47. pürüzlü 48. zımparalamak 49. düz 50. çıkartmak 51. sıkıştırmak 52. çözmek/ açmak 53. ayarlamak 54. törpülemek 55. törpü tozu 56. ölçmek 57. çizmek 58. kazmak 59. kürekle atmak 60. tezgah 61. kroki 62. takım kutusu 106. Kaplar 1. açacak 2. kapak 3. şişe 4. damacana 5. tıpa 6. matara 7. kapak Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 13

15 8. sıcak su torbasının lastik contası, rondela 9. kavanoz 10. fincan 11. termos 12. sıcak su torbası 13. bardak 14. şarap bardağı/ kadeh 15. kulplu bira bardağı 16. likör kadehi 17. fincan/ bardak 18. fincan 19. kutu 20. sandık 21. karton kutu 22. dosya 23. büyük dosya 24. konserve açacağı 25. konserve kutusu 26. sürahi 27. kova 28. çöp tenekesi 29. süzgeçli kova 30. sigara tablası 31. varil 32. fıçı 33. sepet 34. vazo 35. lazımlık 36. kese kağıdı 37. arka 38. ön 39. üst 40. alt 41. yan 42. köşe 43. kenar 44. hacim 45. derinlik 46. yükseklik 47. genişlik 48. uzunluk 49. açmak 50. kapatmak 51. manivela ile açmak 52. sızmak 53. lastik ile yamalamak 54. dökmek 55. dolu 56. yarı dolu 57. boş 107. Araba 1. arka lamba 2. bagaj 3. yüklük 4. ön cam 5. kapı kolu 6. kapı 7. motor kapağı 8. ön far 9. tampon 10. plaka 11. ızgara/ ön panel 12. sinyal 13. tekerlek tası/ cant kapağı 14. çamurluk 15. yan çıta 16. benzin deposu kapağı 17. binek arabası / dört kapılı araba 18. station wagon/ steyşon vagon 19. iki kapılı dört kişilik araba 20. kamyonet 21. arkası yatık araba 22. van 23. spor arabası 24. cip/ SUV 25. akü 26. kayış 27. dinamo/ jeneratör 28. daldırma çubuk ölçek 29. hava filtresi 30. karbüratör 31. buji 32. buji kablosu 33. vites kutusu 34. şanzuman 35. amortisör tampon 36. benzin deposu 37. helezon yayı 38. jant 39. bijon 40. dış lastik 41. iç lastik 42. susturucu 43. korna 44. egzos borusu 45. salıncak 46. radyatör 47. dikiz aynası 48. güneş siperliği 49. cam sileceği 50. yan cam 51. cam açma kolu 52. emniyet kemeri 53. el freni 54. vites topuzu 55. hız pedalı 56. fren pedalı 57. debriyaj pedalı 58. selektör 59. direksiyon 60. kontak anahtarı 61. torpido gözü 62. stiker 63. çekici araba ile çekmek 64. savrulmak 65. geçmek 66. işaret vermek 67. frene basmak 68. sapmak 69. U dönüşü yapmak 70. benzin doldurmak 71. geri sürmek 72. yağı kontrol etmek 73. pencereyi açmak 74. saplanmak 75. patlamış lastik Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 14

16 108. Erkek kıyafeti 1. spor ceket 2. uzun kollu gömlek 3. kısa kollu gömlek 4. yakalı T-şört 5. T-şört 6. pantalon 7. şort 8. kilot 9. balıkçı yaka/ boğazlı kazak 10. jeans/ blucin 11. yelek 12. kışlık iç çamaşırı 13. ayakkabı 14. bere 15. çorap 16. mayo 17. kravat 18. eldiven 19. kemer 20. yağmurluk 21. takım elbise 22. V yakalı süveter 23. hırka 24. ceket 25. parka 26. çamaşır sepeti 27. deterjan 28. çamaşır makinası 29. kurutma makinası 30. ütü 31. ütü masası 32. mandal 33. yıkamak 34. sıkmak 35. asmak 36. ütülemek 37. katlamak 38. bağlamak 39. yırtık/ yırtılmış 40. yamalı 41. lekeli 42. buruşuk 43. küçük 44. büyük 45. dar 46. geniş 47. tam/ normal 109. Kadın kıyafeti 1. takım elbise/ döpiyes 2. etek 3. bulüz/ gömlek 4. elbise 5. bornoz 6. kombinezon/ içlik 7. sütyen 8. kilot 9. naylon çorap 10. gecelik 11. topuklu ayakkabı 12. korse 13. eldiven (parmaksız) 14. atkı 15. mayo 16. pantalon 17. jimnastik kıyafeti 18. bere 19. eşarp 20. bot 21. pardesu 22. ceket 23. şal 24. palto/ kürk 25. düz 26. puanlı 27. çizgili 28. kareli/ damalı 29. şal deseni 30. kareli 31. kapitone 32. ekose 33. pötikare 34. ağ gibi kumaş/ etamin 35. kol boyu 36. baş çevresi 37. boyun çevresi/ yaka genişliği 38. göğüs 39. bel 40. kalça 41. bacak uzunluğu 42. ayakkabı numarası 43. yün 44. pamuk 45. ipek 46. deri 110. İnsan vücudu a. kafa/ baş b. ağız c. el 1. alın 2. kaş 3. göz 4. burun 5. yanak 6. çene 7. gırtlak 8. gamze 9. kulak memesi 10. kulak 11. kirpik 12. göz kapağı 13. gözbebeği 14. üst dudak 15. diş 16. küçük dil 17. alt dudak 18. dil 19. akciğer 20. hava borusu 21. kalp/ yürek 22. dalak 23. mide/ karın 24. pankreas 25. rektum 26. kese 27. küçük bağırsak 28. büyük bağırsak 29. böbrek 30. karaciğer 31. saç 32. sırt 33. dirsek 34. kalça 35. kol Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 15

17 36. omuz 37. boyun 38. meme 39. göbek 40. bilek 41. el baş parmağı 42. el parmakları 43. bacak 44. ayak 45. ayak bileği 46. ayak parmağı 47. topuk 48. baldır 49. diz 50. uyluk 51. karın 52. göğüs 53. ön kol 54. arka kol 55. ayakta durmak 56. oturmak 57. diz çökmek 58. çömelmek 59. çömelmek 60. eğilmek 61. amuda kalkmak 62. yaslanmak 63. emeklemek 64. sırt üstü yatmak 65. dalgalı 66. düz 67. kıvırcık 68. kel/ dazlak 69. saçı dökülmüş 70. yaralanmak 71. kırmak 72. kesmek 73. çarpmak 74. ayak parmağını çarpmak 75. kıymık batmak 76. morarmak 77. burkmak 78. çarpık bacaklı 79. geniş omuzlu 80. büyük göğüslü 81. göbekli 82. kambur 83. eğri bacak 111. Spor/ Oyunlar 1. futbol 2. bilardo 3. tenis 4. boks 5. cimnastik 6. basketbol 7. voleybol 8. Amerikan futbol 9. masa tenisi/ pin pon 10. beyzbol 11. kayak 12. golf 13. güreş 14. bovling 15. okçuluk 16. paten kaymak 17. yavaş koşmak 18. sıçramak/ sıçratmak 19. yuvarlamak 20. tekmelemek 21. kazanmak 22. kaybetmek 23. üniforma 24. savurmak 25. skor tablosu 26. gol atmak/ puan kazanmak 27. ayakkabı çivisi/ kramponu 28. hamle etmek 29. oyun 30. hakem 31. oyuncu 32. antrenör 33. yedek oyuncu 34. seyirci 35. saha 36. saha kenarı 37. halat çekme oyunu 38. saklanbaç 39. kart 40. ip atlamak 41. dama 42. satranç 43. uçurtma uçurmak 44. domino 45. bilye 46. seksek oyunu 112. Müzik aleti/ saz 1. kontrbas 2. büyük davul 3. timpani 4. piyano 5. arp 6. bir çesit ksilofon 7. bateri 8. trampet 9. boru 10. trombon 11. saksofon 12. tuba 13. pistonlu kornu 14. klarnet 15. obua 16. flüt 17. pikolo 18. keman 19. asker borusu 20. çifte kamışlı bir nefesli saz 21. viola 22. gitar 23. banco 24. mandolin 25. akordiyon 26. bir çeşit flüt 27. büyük zil 28. tef 29. armonika 30. solo 31. düet 32. dört kişili takım 33. şarkı söylemek 34. akortsuz 35. mırıldanmak 36. metronom 37. nota sehpası 38. diyapazon 39. notalar 40. akort etmek 41. tempo tutmak Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 16

18 42. boru üflemek 43. davul çalmak 44. ninni söylemek 45. müzik bestelemek 46. asker kalkma borusu çalmak 113. Denizdeki Yaşam 1. deniz anası 2. balina 3. yunus 4. kılıç balığı 5. mors 6. barakuda 7. somon 8. kalamar 9. dil 10. deniz atı 11. sünger 12. midye 13. deniz kestanesi 14. karides 15. deniz yıldızı 16. bir çeşit deniz kabuğu 17. tarak 18. istridye 19. yengeç 20. istakoz 21. hamsi/ tirhos 22. sardalye 23. yılan balığı 24. uskumru 25. ahtapot 26. ton balığı 27. vatoz 28. köpek balığı 29. deniz kaplumbağası 30. balık sürüsü 31. maske 32. snorkel 33. yüzgeç 34. yavru balık 35. kuyruk 36. sırt yüzgeci 37. balık pulu 38. kılçık 39. makara 40. kamış 41. olta 42. olta mantarı 43. olta kurşunu 44. olta iğnesi 45. sinek şeklinde olta iğnesi 46. yem 47. bir çeşit iğne 48. olta atmak 49. ipi sarmak 50. yakalamak 51. ısırmak 52. dolaştırmak 53. yem takmak 54. iğne batmak 55. balık filesi ile tutmak 114. Yüz ifadesi/ jest 1. mutlu/ gülümsemiş 2. kederli 3. alçak gönüllü 4. şüpheli 5. bıkmış/ iğrenmiş 6. kibirli 7. şaşkın 8. emin 9. ifadesiz 10. şaşkın 11. korkmuş 12. kızgın 13. telaşlı 14. heyecanlı 15. kendini beğenmiş 16. canı sıkılmış 17. cilveli 18. hayalci 19. üzgün 20. iki yana kafa sallamak 21. aşağı yukarı kafa sallamak 22. kafa öne eğmek 23. kafa kaşımak 24. saçla oynamak 25. yumruk yapmak 26. yumruk sallamak 27. el çırpmak 28. parmak şıklatmak 29. parmakla göstermek 30. parmak sallamak 31. el sallamak 32. elle çağırmak 33. kol kaldırmak 34. boynu uzatmak 35. parmak emmek 36. kolları bağlamak 37. omuz silkmek 38. kaş çatmak 39. dudak yalamak 40. dil çıkarmak 41. kaş çatmak 42. kaş kaldırmak 43. komik yüz yapmak 115. Coğrafya 1. dağ 2. zirve 3. buzul 4. vadi 5. tepe 6. geçit 7. şelale 8. ova 9. göl 10. yassı dik tepe 11. kanyon/ derin vadi 12. plato/ yayla 13. nehir 14. uçurum 15. delta 16. sahil/ kıyı 17. okyanus/ deniz 18. ada 19. sarp yokuş 20. fiyort/ körfez 21. heyelan 22. dağ eteği orman sınırı 23. orman Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 17

19 24. sönmüş yanardağ 25. intifa/yanardağ patlaması 26. kül 27. lav/ püskürtü 28. atol/ mercanada 29. küçük koy 30. kayalık 31. kumsal/ plaj 32. köpüklü dalgalar 33. dalga 34. mağara 35. istalaktit/ sarkıt 36. istalagmit/ dikit 37. birleşik sarkıt ve dikit/ kolon 38. yeraltı nehri 39. çöl 40. kum tepeciği 41. kuru vadi 42. küçük göl/ havuz 43. dere/ çay 44. bataklık 45. ırmak ayağı 46. ivinti yeri 116. Sayılar/ şekiller 0. sıfır 1. bir 2. iki 3. üç 4. dört 5. beş 6. altı 7. yedi 8. sekiz 9. dokuz 10. on 11. on bir 12. on iki 13. on üç 14. on dört 15. on beş 16. on altı 17. on yedi 18. on sekiz 19. on dokuz 20. yirmi 21. yirmi bir 22. yirmi iki 23. yirmi üç 24. yirmi dört 25. yirmi beş 26. yirmi altı 27. yirmi yedi 28. yirmi sekiz 29. yirmi dokuz 30. otuz 31. kırk 32. elli 33. altmış 34. yetmiş 35. seksen 36. doksan 37. yüz 38. yüz bir 39. beş yüz 40. bin 41. bir milyon 42. tekil sayılar 43. çift sayılar 44. kesir/ rasyonal 45. ondalık kesir 46. toplama 47. çıkarma 48. bölme 49. çarpma 50. karesi 51. karekök 52. küp 53. yüzde on 54. daire 55. kare 56. eşkenar üçgen 57. dik üçgen 58. dik dörtgen 59. elips 60. altıgen 61. eşkenar dörtgen 62. paralel kenar 63. düz/ doğru çizgi 64. eğri çizgi 65. kırık çizgi 66. spiral 67. paralel 68. dik 69. çarpık 70. kavis 71. pergel 72. iletki 73. cetvel 74. abakus 75. küre 76. koni 77. piramit 78. küp 79. silindir 80. pirizma 117. Ses/ gürültü 1. sürtme sesi/ gırç 2. pırlama sesi/ pır pır 3. patlama sesi 4. çıtır 5. patlama/ bam 6. gıcır gıcır/ gıcırdamak 7. gürleme 8. şıp şıp 9. pat 10. cızırdamak 11. plof/ şap 12. tiz ses 13. ağır düşme sesi/ lap 14. çağıltı sesi/ lıkır lıkır 15. vuruş sesi/ tak tak 16. kapama sesi/ güm 17. hışır hışır/ hışırtı 18. gümbürtu sesi/ güm 19. çıngırak sesi 20. pıtır pıtır sesi 21. metale karşı vurma sesi/ çan çan 22. büyük zincir gibi maden sesi/ çangır çungur 23. telefon sesi/ zır zır 24. şıngırtı/ şıngır şıngır 25. çan sesi/ çın çın Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 18

20 26. iki çarpışan cam sesi, çin çin 27. düşen şeylerin sesi/ şangır şungur 28. şiddetli ses, kazanın sesi/ şangır şungur 29. köpük sesi 30. saattaki saniye sesi/ tik tak 31. çat / çatırt 32. kumaş çarpmasının sesi 33. kaynayan suyun sesi/ fokur fokur 34. ateşin sesi/ çıtır çıtır 35. su sıçratma sesi/ şap şup 36. yaprak veya etek gibi hışırtı sesi/ hışır hışır 37. çatlama sesi/ gümbür gümbür 38. gıcırtı/ gırç 39. vızıltı/ vız vız 40. ıslık sesi, yılan gibi/ sss 118. Tat 1. tatmak 2. lezzetli 3. lezzetsiz 4. tatlı/ şekerli 5. ekşi 6. ekşi/ mayhoş 7. acı 8. acımış/ ekşimiş 9. köpüksüz 10. tuzlu 11. acı/ baharatlı 12. bayat 13. küflü 14. sulu 15. av eti kokulu veya tadı 119. Koklama 1. koklamak 2. Güzel kokuyor. 3. Kötü kokuyor. 4. güzel kokulu 5. çürük 6. geçmiş kokulu 7. taze 8. küflü 9. ter kokusu 10. pis kokan nefes 11. yanmış 12. acı 13. keskin 14. pis/ iğrenç 15. ağır kokulu 16. rayihalı 120. Dokunma 1. dokunmak geliyor bana. 3. pürüzlü 4. düz/ pürüzsüz 5. kaba tüylü 6. tıraşsız yüz 7. sert 8. yumuşak 9. kaygan 10. yapışkan 11. yumru yumru 12. tümsekli 13. kayalı/ taşlı 14. dişli 15. dikenli 16. sert dikkenli 17. kurak 18. delinmiş 19. pullu 20. buruşuk 21. yağlı 22. yoğun/ yapışkan 23. kaypak/ kaygan 24. sümüklü 25. oluklu 26. yumrulu 27. damarlı 28. budaklı 29. ince ve şeffaf 30. tüylü/ kabarık 31. gevrek 32. sünger gibi yumuşak 121. Meslek 1. dalgıç 2. duvarcı/ taşçı 3. mühendis 4. orkestra şefi 5. ayakkabıcı (ayakkabı yapan kimse) 6. asker 7. aşcı 8. mesahacı 9. göz doktor/ optik 10. marangoz 11. fen adamı/ kadını 12. garson 13. ressam 14. elektrikçi 15. palyaço 16. dişçi/ diş doktoru 17. veznedar 18. itfaiyeci 19. hırsız 20. tamirci 21. boyacı 22. terzi 23. mimar 24. bahçıvan 25. fırıncı 26. sıhhi tesisatcı 27. sekreter/ katip 28. berber 29. doktor 30. bakıcı-temizlikçi 31. fotoğrafçı 32. ressamın atölyesi ya da stüdyo 33. ekmek fırını/ fabrikası 34. lokanta/ restoran 35. hastane/ klinik 36. konser salonu 37. laboratuar 38. berber salonu 39. araba tamirhanesi 40. inşaat yeri 41. sirk çadırı 42. savaş meydanı Copyright 2007 Patrick R. Moran Lexicarry Turkish Word List 19