Uygunluk Beyanı Mercury MerCruiser

Transkript

1 NOT: Aşğıdkiler sdece CE işretli ürünler için geçerlidir. Uygunluk Beynı Mercury MerCruiser Bu kuyruk motoru vey içten tkmlı motor Mercury MerCruiser'ın tlimtın uyulrk tkıldığınd değiştirildiği hliyle ilgili stndrtlr uyrk şğıdki direktiflerin şrtlrını krşılmktdır: 2003/44/EC trfındn değiştirildiği hliyle Direktif 94/25/EC'nin Şrtlrıyl irlikte Gezi Teknesi Thrik Motorlrı Motor üreticisinin dı: Mercury Mrine Adres: W6250 W. Pioneer Rod, P.O. Box 1939 Şehir: Fond du Lc, WI Post Kodu: Ülke: A.B.D. Yetkili temsilcinin dı: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Şehir: Verviers Post Kodu: B-4800 Ülke: Belçik Egzoz emisyonu değerlendirmesi için Onylnmış Kuruluşun Adı: Det Norske Verits AS Adres: Veritsveien 1 Şehir: Hovik Post Kodu: 1322 Ülke: Norveç Kimlik Numrsı: 0575 Egzoz emisyonlrı için kullnıln uygunluk değerlendirmesi yöntemi: B+C B+D B+E B+F G H Uygulnn Diğer Kurum Direktifleri: Elektromnyetik Uygunluk Direktifi 2004/108/EC Motorlrın ve Önemli Şrtlrın Açıklmsı Motor Tipi Ykıt Tipi Ynm Çevrimi İçten tkmlı motor Benzinli 4 zmnlı Bu Uygunluk Beynı Kpsmındki Motorlrın Tnımı Motor ilesinin dı Özel motor tnım numrsı: Bşlngıç seri numrsı EC Modülü H sertifik numrsı 5,7 MPI 2A RCD-H-1 R1 5,7 Horizon 2A RCD-H-1 R1 5,7 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 5,7 Horizon ECT 2A RCD-H-1 R1 6,2 MPI 2A RCD-H-1 R1 6,2 Horizon 2A RCD-H-1 R1 6,2 MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 6,2 Horizon ECT 2A RCD-H-1 R1 5.7 TowSport MPI 2A RCD-H-1 R1 Scorpion 350 2A RCD-H-1 R1 Scorpion 377 2A RCD-H-1 R1 5.7 TowSport MPI ECT 2A RCD-H-1 R1 Scorpion 350 ECT 2A RCD-H-1 R1 Scorpion 377 ECT 2A RCD-H-1 R1 8,2 Horizon 2A RCD-H-1 R1 8,2 H.O. 2A RCD-H-1 R1 8,2 Horizon ECT 2A RCD-H-1 R1 8.2 H.O. ECT 2A RCD-H-1 R1 Önemli şrtlr Stndrtlr Diğer normtif elge/yöntem Teknik dosy Ek 1.B Egzoz Emisyonlrı B.1 Motor tnımı Lütfen dh yrıntılı elirtin (* = zorunlu stndrt) B.2 Egzoz emisyonu şrtlrı * * EN ISO :1996 B.3 Dynıklılık B.4 Kullnım kılvuzu ISO 8665:2006 Ek 1.C Gürültü Emisyonlrı kz. motorlrın tkılı olduğu teknenin Uygunluk Beynı Bu uygunluk eynı tmmen üreticinin sorumluluğu ltınd yyınlnmıştır. Üretici olrk, en, motorlrın motor üreticisinin tedrik ettiği tlimtlr uygun olrk ir gezi teknesine tkıldığınd Direktif 2003/44/EC ile değiştirildiği hliyle Direktif 94/25/EC'nin egzoz emisyonu şrtlrını krşılycğını ve u motorlrın tkılı olduklrı gezi teknesinin yukrıd elirtilen Direktiflerin ilgili gerekliliklerine uygun olduğu eyn edilinceye kdr kullnım sokulmycğını eyn ederim Mercury Mrine 5.7, 6.2 MPI ve Horizon Tüm Modeller 8M tur

2 Adı ve fonksiyonu: John Pfeifer Bşkn, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, ABD İmz Yyınlnm trihi ve yeri: Fond du Lc, Wisconsin, ABD Mevzutl ilgili irtit kurulck ölüm: Düzenlemeler ve Ürün Emniyeti Deprtmnı Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI A.B.D. Kimlik Kydı Lütfen şğıdki ilgileri kydedin: Motor Modeli ve Beygir Gücü Motor Seri Numrsı Kıç Ytırmsı Düzeneği Seri Numrsı (Kuyruk Motoru) Dişli Ornı Kuyruk Motoru Seri Numrsı Şnzımn Modeli (İçten Tkmlı Motor) Dişli Ornı Şnzımn Seri Numrsı Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury MerCruiser güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik ilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury MerCruiser yetkili stıcınız ile tems geçerken, model ve seri numrlrını her zmn elirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, u kılvuzun sılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden her vermeden ve sorumluluk yüklenmeden herhngi ir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini y d tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, ABD. Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden irini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru kım ve servisle, u ürünün keyfini irçok sezon oyunc çıkrilirsiniz. Mksimum performns ve kım gerektirmeyen ir kullnımı güvence ltın lmk için, u kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım, Bkım ve Grnti Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve kımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n şvurilmek için ürünün ynınd ulundurmnızı öneririz. Mercury MerCruiser ürünlerimizden irini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury MerCruiser Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'den sınırlı grnti ile gelmektedir; grntinin şrtlrı, u kılvuzun Grnti Bölümlerinde verilmiştir. Grnti ilgilerinde grnti kpsmınd yer lnlr, yer lmynlr, grnti süresi, en iyi grnti kpsmını edinme yolu, önemli kpsm dışı ve kısıtlmlı hsrlr ile diğer ilgili ilgiler yer lmktdır. Bu önemli ilgileri lütfen dikktle inceleyin. Mercury Mrine ürünleri, yüksek klite stndrtlrımız, geçerli snyi stndrtlrı ve yönetmeliklerinin ynı sır elirli emisyon şrtnmelerine uygun şekilde tsrlnmkt ve üretilmektedir. Mercury Mrine ünyesinde her motor, kullnım hzır olduğundn emin olmk mcıyl teslimt için mljlnmdn önce çlıştırılmkt ve test edilmektedir. Bun ek olrk, elirli Mercury Mrine ürünleri, ilgili stndrt ve şrtnmelere uygunluklrını doğrulmk ve elgelemek mcıyl kontrollü ve izlenen ir ortmd 10 st süreyle motor çlıştırılrk test edilmektedir. Yeni olrk stıln tüm Mercury Mrine ürünleri, motor yukrıd elirtilmiş oln test progrmlrındn irinden geçirilmiş olsun vey olmsın, ilgili sınırlı grnti kpsmın lınmktdır. Bu Kılvuzu Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Bu kılvuzun herhngi ir kısmını nlmdığınız tkdirde, mevcut çlıştırm ve kullnm prosedürlerini göstermesi için yetkili stıcınız şvurun.

3 Bu Kılvuzun Kullnıcılrı için Duyuru Uluslrrsı Tehlike Semolüyle irlikte u yyınd ve güç pketiniz üzerinde ulunn uyrı, ikz ve dikkt ireleri ve ildirimler!, montjcıyı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olilecek elirli ir servis vey işleme ilişkin özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılilir. Bunlr dikktle uyun. Bu Güvenlik Uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek şlrın ortdn kldırmzlr. Bkım sırsınd u özel tlimtlr hrfiyen uymk ve sğduyulu hreket etmek, kzlrı önlemede şvurulck şlıc önlemlerdir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d üyük prç htlrın yol çilecek ir durumu elirtir. ÖNEMLİ: İşlemin şrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli ilgileri tnımlr. NOT: Belirli ir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln ilgileri elirtir.! UYARI Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımındn, teknedeki donnımdn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce u Kullnım, Bkım ve Grnti Kılvuzunu okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz.! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thritlr yol çtığı ilinen kimysllr içermektedir. Telif Hkkı ve Ticri Mrk Bilgileri MERCURY MARINE. Tüm hklrı sklıdır. İzin lınmdn tmmen y d kısmen çoğltılmsı ysklnmıştır. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Dire içinde Dlglı M Logosu, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Dlglı Mercury Logosu, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus #1 On the Wter ve We're Driven to Win, Brunswick Corportion'ın tescilli ticri mrklrıdır. Pro XS, Brunswick Corportion'ın ticri mrksıdır. Mercury Product Protection, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir.

4

5 İÇINDEKILER Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Grnti Bilgileri... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd... 2 Grntinin Devri...2 ABD ve Knd... 2 ABD ve Knd Dışınd... 3 Mercury Montj Klitesi Ony Progrmı... 3 Mercury Ürün Korum Plnı: ABD ve Knd... 3 Mercury MerCruiser Grnti Kpsmı (Benzinli Ürünler) Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 5 Emisyon Kontrolü Grnti Bilgisi... 6 Önemli Bilgiler... 6 Emisyon Kontrol Bilgileri Etiketi... 6 Kullnıcının Sorumluluklrı... 7 ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi... 7 Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri... 8 Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi... 8 Cliforni Emisyon Kontrol Grntisi Beynı...10 Grnti Politiksı Avustrly ve Yeni Zelnd MerCruiser Sınırlı Grntisi Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Grnti Kpsmı Avustrly Tüketici Yssı Kpsmındki Grntiler Bu Sınırlı Grnti Kpsmının Süresi Eğlence Amçlı Kullnım için Grnti Süresi Ticri Kullnım için Grnti Süresi Grnti Kpsmının Devri Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı Grnti Geçerlilik Şrtlrı Mercury'nin Yükümlülükleri Bu Sınırlı Grnti Çerçevesinde Grnti Kpsmındn Nsıl Yrrlnılır Grnti Dışı Hususlr Bu Sınırlı Grnti Kpsmındki Tleplerin Msrflrı Grnti Devri Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Glol Grnti Tlolrı...13 Amerik Birleşik Devletleri Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel A.B.D. Dışı Knd Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel...13 Knd Dışı Avustrly ve Yeni Zelnd Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel Avustrly ve Yeni Zelnd Dışı Güney Psifik Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel...14 Güney Psifik Dışı Asy Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel Asy Dışı Avrup ve Bğımsız Devletler Topluluğu (BDT) Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel Avrup ve BDT Dışı Ort Doğu ve Afrik (Güney Afrik hriç) Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel Ort Doğu ve Afrik Dışı Güney Afrik Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel...15 Güney Afrik Dışı Emisyon Onyı Yıldız Etiketi...15 Asılı Etiket Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Tnım...18 Motor seri numrsı...18 Şnzımnlr Velvet Thrik Şnzımnlr ZF Mrine Şnzımnlrı Wlter V Drive Şnzımnlrı Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu Durdurm Düğmesini ve Slvo Klosunu İyi Çlışm Durumund tutunuz Aygıtlr...21 VesselView Ön Kumndlr Dijitl Göstergeler Anlog Göstergeler...22 Uzktn Kumndlr (DTS Modelleri) Uzktn Kumndlr Pno Dğılım Özellikleri DTS İnce Pusul Tek Kol Konsolu Özellikleri ve Çlışmsı...23 Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri Çift Kollu Elektronik Uzktn Kumnd (ERC) Kullnım ve Ayr Kullnım Ayrlm Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri Ynşm Ylnızc Gz Kolu Sync Trnsfer (Çift dümenli tekneler) Yeke Aktrımı Zero Effort (Sıfır Ç) Özellikleri Elektrik Sistemi Aşırı Yük Korumsı 5.7, 6.2 MPI ECT Modelleri Görsel ve Sesli Uyrı Sistemleri Servis Motor Işığı ve OBD M MIL Kiti OBD M Arız Gösterge Lmsının (MIL) Test Edilmesi Sesli Uyrı Sistemi Dikkt Kritik Ypılndırılmmış Alrm Ylnızc DTS Sesli Uyrı Sisteminin Test Edilmesi Gurdin Strtejisi M tur KASIM 2014 Syf i

6 Bölüm 3 - Sud Güvenli Seyir Tvsiyeleri Kron Monoksite Mruz Klm Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun Egzoz Alnlrındn Uzk Durun İyi Hvlndırm...35 Kötü Hvlndırm Temel Tekne Kullnımı (DTS Modelleri) Suy İndirme ve Tekne Kullnımı Çlıştırm Tlosu'nun Motorun Çlıştırılmsı ve Durdurulmsı Motorun Çlıştırılmsı...36 Motorun Durdurulmsı Ylnızc Gz Kullnımı Donm Sıcklıklrınd Kullnım Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı Sudki İnsnlrın Korunmsı Seyir Hlindeyken...38 Tekne Durğn Hldeyken Yüksek Hız ve Yüksek Performns Kullnımı Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği Açık Ön Güverteli Tekneler Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler...39 Dlg ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Kullnımı Etkileyen Şrtlr Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme) Teknenin Tnı Kvitsyon Ventilsyon İrtif ve İklim Bşlrken Stlik Alıştırm Dönemi Alıştırm Döneminden Sonr İlk Sezon Sonu Kontrolü Bölüm 4 - Teknik Özellikler Seyir Devri Tüm Modeller Ykıt Gereklilikleri Ykıt Sınıflrı Reformüle (Oksijentlı) Ykıtın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) Alkol İçeren Benzin Motor Yğı Motor Özellikleri ECT Modelleri İçten Tkmlı 5.7 MPI ECT İçten Tkmlı 6,2 MPI ECT Horizon 5,7 ECT Horizon 6,2 ECT Motor Özellikleri ECT'siz Modeller İçten Tkmlı 5.7 MPI İçten Tkmlı 6,2 MPI Horizon 5, Horizon 6, Sıvı Teknik Özellikleri Motor Şnzımn Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii/Opertör Sorumluluklrı Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Bkım Kendi Kendinize Bkım Önerileri Kontrol Bkım Plnı İçten Tkmlı Motor Modelleri Düzenli Bkım Progrmlı Bkım Motor Yğı Kontrol Yğ Düzeyi Aşırı Dolu Doldurm Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi Motor Yğ Thliye Pompsı Yğ Filtresini Değiştirme Motor Sıckken Şnzımn Sıvısı Kontrolü Motor Soğukken Kontrol Değiştirme Motor Soğutm Sıvısı Kontrol Doldurm Değiştirme Alev Tutucunun Temizlenmesi Pozitif Krter Hvlndırm (PCV) Vlfi Değiştirme...59 IAC Susturucusunun Temizlenmesi Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi Gen III Modelleri Çıkrm Montj Akü Çoklu EFI Motor Aküsü Önlemleri Serpntin Thrik Kyışı Kontrol Kyışın Değiştirilmesi ve/vey Gergi Ayrı...63 Güç Pketinin Yıknmsı Horizon Modelleri...64 Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken...66 Syf ii 90-8M tur KASIM 2014

7 Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd vey Uzun Süreli Depolm...70 Reformüle (Oksijentlı) Ykıtlrın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) Alkol İçeren Ykıt...70 Güç Pketinizin Sklmy Hzırlnmsı MPI Modeller Özel Ykıt Krışımı Motor ve Ykıt Sistemi Hzırlığı Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı Thliye Sisteminin Tnımlnmsı...72 Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi Mnuel Tek Noktlı Thliye Sistemi Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi Çok Noktlı Thliye (MPD) Sistemi Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken Tekne Su Dışındyken Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken Tekne Su Dışındyken Çok Noktlı Thliye (MPD) Sistemi Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken Suyun Gen III Soğuk Ykıt Modülünden Thliye Edilmesi Akünün Sklnmsı Güç Pketinin Yeniden Kullnım Sokulmsı Bölüm 7 - Sorun Giderme EFI Sorunlrının Teşhis Edilmesi DTS Sorunlrının Teşhis Edilmesi Motor Korum Sistemi Sorun Giderme Tlolrı Mrş Motoru Motoru Mrş Etmiyor y d Ağır Mrş Ediyor Motor Mrş Almıyor, Vey Zor Alıyor Motor Düzensiz Çlışıyor, Tekliyor vey Tepiyor Kötü Performns...85 Aşırı Motor Sıcklığı Yetersiz Motor Sıcklığı...85 Düşük Motor Yğ Bsıncı Akü Şrj Olmuyor Uzktn Kumnd Zor Hreket Ediyor vey Anorml Sesler Çıkrıyor Dümen Tekerleği Titriyor vey Zor Dönüyor...86 Bölüm 8 - Müşteri Hizmetleri Bilgisi Ürün Shii Servis Yrdımı Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis...88 Çlıntı Güç Pketi Suy Düşme Sonrsınd Dikkt Edilecek Hususlr Yedek Servis Prçlrı Prç ve Aksesur Tlepleri Sorun Çözme Mercury Mrine Müşteri Servisi için İletişim Bilgileri Müşteri Servis Litertürü İngilizce Diğer Diller Litertürü Sipriş Etme ABD ve Knd ABD ve Knd Dışınd Bölüm 9 - Kontrol listeleri Teslimt Öncesi İnceleme (PDI) Müşteri Teslimtı Tetkikleri (CDI) Bölüm 10 - Bkım Defteri Progrmlı Bkım Defteri Tekne Bkım Notlrı M tur KASIM 2014 Syf iii

8 Syf iv 90-8M tur KASIM 2014

9 İçindekiler Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) 1 Grnti Bilgileri... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd... 2 Grntinin Devri... 2 ABD ve Knd... 2 ABD ve Knd Dışınd... 3 Mercury Montj Klitesi Ony Progrmı... 3 Mercury Ürün Korum Plnı: ABD ve Knd... 3 Mercury MerCruiser Grnti Kpsmı (Benzinli Ürünler) Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi... 5 Emisyon Kontrolü Grnti Bilgisi... 6 Önemli Bilgiler... 6 Emisyon Kontrol Bilgileri Etiketi... 6 Kullnıcının Sorumluluklrı... 7 ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi... 7 Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri... 8 Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi... 8 Cliforni Emisyon Kontrol Grntisi Beynı Grnti Politiksı Avustrly ve Yeni Zelnd MerCruiser Sınırlı Grntisi Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Grnti Kpsmı Avustrly Tüketici Yssı Kpsmındki Grntiler Bu Sınırlı Grnti Kpsmının Süresi Eğlence Amçlı Kullnım için Grnti Süresi Ticri Kullnım için Grnti Süresi Grnti Kpsmının Devri Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı Grnti Geçerlilik Şrtlrı Mercury'nin Yükümlülükleri Bu Sınırlı Grnti Çerçevesinde Grnti Kpsmındn Nsıl Yrrlnılır Grnti Dışı Hususlr Bu Sınırlı Grnti Kpsmındki Tleplerin Msrflrı Grnti Devri Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Glol Grnti Tlolrı Amerik Birleşik Devletleri Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel A.B.D. Dışı Knd Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel...13 Knd Dışı Avustrly ve Yeni Zelnd Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel Avustrly ve Yeni Zelnd Dışı Güney Psifik Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel...14 Güney Psifik Dışı Asy Grnti Tlosu MerCruiser Benzinli ve Dizel...14 Asy Dışı Avrup ve Bğımsız Devletler Topluluğu (BDT) Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel Avrup ve BDT Dışı Ort Doğu ve Afrik (Güney Afrik hriç) Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel Ort Doğu ve Afrik Dışı Güney Afrik Grnti Tlolrı MerCruiser Benzinli ve Dizel...15 Güney Afrik Dışı Emisyon Onyı Yıldız Etiketi Asılı Etiket M tur KASIM 2014 Syf 1

10 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Grnti Bilgileri Grnti Tescili ABD ve Knd Amerik Birleşik Devletleri ve Knd Dışınd - yerel distriütörünüzle kontrol edin. 1. Mercury Mrine dosynızd ulunn dresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine grnti tescil deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks NOT: Federl Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd Mercury Mrine ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. 2. Grntinin geçerli olilmesi için ürünün Mercury Mrine firmsın tescil edilmesi gerekir. Stış zmnınd, yetkili stıcı grnti tescil elgelerini doldurmlı ve zmn geçirmeden MercNET, e-post vey post yoluyl Mercury Mrine firmsın göndermelidir. Bu grnti tescil formu eline geçtiğinde, Mercury Mrine tescil kydını gerçekleştirecektir. 3. Grnti tescili işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürün lıcısın gönderecektir. Bu tescil onyının 30 gün içinde teslim lınmmsı durumund, lütfen vkit geçirmeden yetkili stıcınızl tems geçin. Ürününüz Mercury Mrine trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd 1. Stışı ypn yetkili stıcının grnti ony krtını eksiksiz doldurmsı ve ölgeniz için grnti tescil ve tlep progrmının yürütülmesi mcıyl dğıtımcı y d Mrine Power Servis Merkezindeki sorumluy göndermesi çok önemlidir. 2. Grnti tescil krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distriütör ve yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distriütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunuzu d elgelemektedir. 3. Grnti tescil krtının lıcı kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distriütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size verilmelidir. Frik tescil ilgilerinizi içeren u krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere trfınızdn sklnmlıdır. Herhngi ir zmnd u ürüne grnti kpsmınd ir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki ilgileri kullnmk için sizden grnti tescil krtını isteyeilir. 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, grnti tescil krtının frik kopysını distriütörünüz/yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) ir grnti tescil krtı çıkrcktır. Plstik grnti tescil krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distriütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen lıcı kopysını tilirsiniz. Bu plstik krt progrmının sizin için geçerli olup olmdığını distriütörünüz/yetkili stıcınız sorun. 5. Grnti tescil krtı ve unun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl ilgi için, Uluslrrsı Grnti ölümüne şvurun. Bkz. İçindekiler Tlosu ÖNEMLİ: Bzı ülkelerde ys gereği, frik vey yetkili stıcı trfındn tescil listelerinin tutulmsı zorunludur. Herhngi ir nedenle sizinle tems geçmemiz gerekmesi durumun krşı, BÜTÜN ürünlerin friky tescil edilmesini rzu etmekteyiz. Mercury Mrine distriütörünüzün ve Mercury Mrine yetkili stıcınızın grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup frik kopysını ölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. Grntinin Devri ABD ve Knd Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için, stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in grnti tescil deprtmnın yollyın. ABD ve Knd için post dresi: Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Grnti devir işleminden sonr, Mercury Mrine yeni ürün shiinin ilgilerini kyd geçirecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. Syf M tur KASIM 2014

11 ABD ve Knd Dışınd Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Hizmet Merkeziyle tems geçin. Mercury Montj Klitesi Ony Progrmı Mercury'nin Montj Klite Onyın ship ir Üretici trfındn monte edilen Mercury MerCruiser ürünleri Montj Klitesi Onylı ürünlerdir ve grnti kpsmı ir (1) yıl uztılilir. Montj Klitesi Ony Progrmı, yüksek üretim stndrtlrın ulşmış MerCruiser tekne üreticilerini tnımlmk mcıyl geliştirilmiştir. Bu, endüstrideki ilk ve tek kpsmlı üretici montj ony progrmıdır. Progrmın üç mcı vrdır: 1. Genel ürün klitesini rtırmk. 2. Tekne shii olm deneyimini geliştirmek. 3. Genel müşteri memnuniyetini rtırmk. Ony süreci, üretim ve motor montjının tüm şmlrı gözden geçirilecek şekilde tsrlnmıştır. Progrm, tekne üreticilerinin uymk zorund olduklrı tsrım, üretim ve montj değerlendirme şmlrındn oluşur. Ony progrmınd, şğıdkileri oluşturmk için önde gelen yöntemler kullnılmktdır: Motor montjıyl ilgili verimlilik ve en iyi uygulmlr. Düny çpınd montj ve prç özellikleri. Verimli montj işlemleri. Endüstri stndrdınd nihi test prosedürleri. Progrmı şrılı şekilde tmmlyn ve ony gerekliliklerini tm olrk uygulyn tekne üreticileri, Montj Klite Sistemi Onylı Üretici unvnını lmkt ve söz konusu üreticiler için tüm dünyd ypıln tescil işlemlerinde tekne üreticisinin ony trihinde y d u trihten sonr tescil edilen tüm MerCruiser tekneleri için Mercury sınırlı frik grntisi kpsmı ir (1) yıl uztılmktdır. Mercury, Montj Klitesi Ony Progrmını tnıtmk ve u progrmın yrrlrını müşterilere ildirmek için we sitesinde ir ölüm yırmıştır. Montj Klitesi Onyı ln MerCruiser kullnn tekne mrklrının güncel listesi için Mercury Ürün Korum Plnı: ABD ve Knd ÖNEMLİ: Belirli performns ürünleri, üçlü motor montjlrı ve ticri uygulmlr, Mercury Ürün Korum Plnı progrmının dışınddır. Mercury Ürün Korum Plnı stndrt sınırlı grnti sonrsınd meydn geleilecek eklenmeyen meknik ve elektrik rızlrın krşı temint sğlmktdır. Pln, orijinl motor kyıt trihinden son oniki y kdr stın lınilir ve ir il eş yıllık süreler için sunulmktdır. İsteğe ğlı Mercury Ürün Korum Plnı, motorunuz için mevcut oln tek frik onylı uztılmış grnti plnıdır. Progrmın tüm yrıntılrı hkkınd ktılımcı Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl görüşün. Mercury MerCruiser Grnti Kpsmı (Benzinli Ürünler) GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, yeni ürünlerinin kullnm kılvuzuun grnti ölümünde tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 3

12 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) EĞLENCE AMAÇLI KULLANIM İÇİN GARANTİ KAPSAMININ SÜRESİ: Grnti süresi, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Montj Klite Onyın ship Üretici trfındn monte edilen ürünler için grnti kpsmı (1) yıl uztılır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Modele ve güç pketinin stın lındığı yere özel grnti süreleri için Glol Grnti Tlolrı ölümüne kın. TİCARİ KULLANIM İÇİN GARANTİ KAPSAMI: Grnti süresi, ürünün ticri ir perkende lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, hngisi önce gelirse o geçerli olmk kydıyl, ilk perkende stış trihinden itiren ir (1) yıl vey toplm 500 çlışm stidir. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. GARANTİ KAPSAMININ TRANSFERİ: Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir yetkili stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için Kullnm Kılvuzund elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury Mrine'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury Mrine ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury Mrine, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul ir şekilde erişilmesi için Mercury Mrine'e mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury Mrine yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury Mrine e yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde Mercury Mrine, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve seyht sürelerini lıcı krşılycktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury Mrine trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury Mrine firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti şğıdkileri kpsmz: Düzenli kım öğeleri Ayrlr Norml şınm ve yırtılm Solmuş oy Ynlış kullnımdn doğn hsrlr Anorml kullnım Motorun önerilen devirde çlışmsın izin vermeyen ir pervne y d dişli ornının kullnılmsı. Bkz. Teknik Özellikler kın. Ürünün önerilen çlıştırm ve iş zmnı ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı. Bkz. Teknik Özellikler kın. İhml Kz Suy tm Ynlış montj (doğru montj özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd çıklnır) Ynlış kım Mercury Mrine trfındn üretilmeyen y d stılmyn ve Mercury ürününe zrr veren ksesurlrın kullnılmsı Püskürtücü pomp çrklrı ve kovnlrı Üründe kullnımı uygun olmyn ykıtl, yğlrl vey yğlyıcılrl çlışılmsı. Bkz. Teknik Özellikler kın. Prçlrın değiştirilmesi ve sökülmesi Ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı vey soğutm sisteminin yncı ir cisim trfındn tıknmsı neticesinde soğutm suyunun yetersiz klmsıyl ürünün zrr görmesi Motorun susuz çlıştırılmsı Motorun kıç ytırmsındn yukrıy monte edilmesi Syf M tur KASIM 2014

13 Teknenin motorlr şırı kısıtlnmış olrk çlıştırılmsı Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne ölümlerinin çıkrılmsı vey değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiştir. Böyle ir ony, temsil y d grnti durumunun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. GARANTİNİN SONLANDIRILMASI: Kullnılmış ürünün grnti kpsmı şğıdki şekilde sonlndırılır: Bir perkende müşteriden stın lm Müzyededen stın lınn Rehinciden stın lm Ürünü sigort tzmint tlei neticesinde elde eden ir sigort şirketinden stın lm MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. 3 Yıllık Sınırlı Çürüme Grntisi GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine her yeni Mercury Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Thrik, Mercury Mrine Dıştn Tkmlı, Mercury Mercury MerCruiser İçten Tkmlı ve Kıçtn Tkmlı Motor (Ürün) ile Trcker şğıd çıklnn süre için korozyonun direkt ir sonucu olrk işlevsiz hle gelmezler. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı korozyon grntisi, hngisi önce meydn gelirse ürünün ilk stılmsındn sonrki vey ürünün ilk hizmete girmesinden sonrki üç yıl (3) için geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki (ticri olmyn kullnım için) lıcıy devredileilir. GARANTİ GEÇERLİLİK ŞARTLARI: Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin işleyeilmesi için, Kullnım ve Bkım El Kitınd elirtilmiş oln çürüme önleyici elemnlr teknede ulunmlı ve Kullnım ve Bkım El Kitınd sırlnmış oln düzenli kımlr zmnınd (herhngi ir sınır getirilmeksizin, glvnik notlrın değiştirilmesi, elirtilmiş yğlyıcılrın kullnılmsı ve çentik ve çiziklerin rötuşlnmsı d dhil) uygulnmlıdır. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury'nin u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere çürümüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, grnti servisi için Mercury'e onrım için mkul ir fırst ve ürüne mkul ir erişim sunmlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury'ye yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve/vey seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti elektrik sistemindeki çürümeler, hsrdn kynklnn çürümeler, ylnızc görünüşü ozck nitelikteki çürümeler, kötü kullnım vey htlı servis, ksesurlr, ygıtlr, dümen sistemlerinde meydn gelen çürümeler, frik montjlı jet thrik ünitesindeki çürümeler, yosunlşmdn meydn gelen hsrlr, ir yıldn kıs süreli sınırlı Ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınmış prçlr) ve ticri uygulmlrd kullnıln ürünleri kpsmz. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 5

14 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Elektrik kçğının (kıyıdki elektrik ğlntılrı, ykındki tekneler, su ltındki metller) yol çtığı çürüme hsrlrı u grnti kpsmı dışınd yer lır ve u hsrlr krşı Mercury Precision Prts vey Quicksilver MerCthode sistemi ve/ vey Glvnik İzoltör gii çürüme önleyici sistem kullnımı yoluyl korum sğlnmlıdır. Bkır zlı yosunlnm önleyici oylrın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürümeler de u sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Yosunlnmy krşı korum gerektiğinde, Dıştn Tkmlı Motor ve MerCruiser teknecilik uygulmlrınd Tri-Bütil-Kly- Adipt (TBTA) zlı yosunlnm önleyici oylrın kullnılmsı önerilir. TBTA zlı oylrın ys gereği ysklndığı durumlrd, gövde ve kıç ytırmsınd kır zlı oylr kullnılilir. Dıştn tkmlı motor vey MerCruiser ürününü oymyın. Bununl irlikte, grntili ürünle oy rsınd elektrik r ğlntısı oluşmsını önleyici tedirler de lınmlıdır. MerCruiser ürünlerinde, kıç ytırmsı düzeneği etrfınd en z 38 mm (1,5 in.) ir ln oynmdn ırkılmlıdır. Dh yrıntılı ilgi için Kullnım ve Bkım El Kitın şvurun. Bu grnti kpsmınd yer ln ve lmyn oly ve şrtlr hkkınd dh fzl ilgi edinmek için, u grntide tfolunn Kullnım ve Bkım Kılvuzunun Grnti Kpsmı ölümüne şvurun. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Emisyon Kontrolü Grnti Bilgisi Önemli Bilgiler Belli ir ürün için uygulnilir emisyon kontrolü grntisi kpsmını tnımlmk için, motor tkılı oln Emisyon Kontrolü Bilgisi etiketine şvurun. Federl EPA y d Cliforni emisyon kontrolü yönetmelikleri dışınd kln motorlr, yrı emisyon kontrolü prç grntisi kpsmınd değildir. Mercury MerCruiser üretici grntisi motorun Federl EPA y d Cliforni emisyon kontrolü yönetmelikleri kpsmındki motor tnımındn etkilenmemektedir. Tipik emisyon kontrolüyle ilgili motor prçlrının listesi için, kullnım kılvuzunun grnti ölümündeki Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri'ne şvurun. Emisyon Kontrol Bilgileri Etiketi Mercury MerCruiser trfındn üretildiği trihte, motor üzerinde kolyc görüneilen ir yere dış etkilere krşı dynıklı ir emisyon kontrol ilgileri (ECI) etiketi ypıştırılmıştır. Düşük emisyon elgesinin motorun uygunluğu, işlevi ve performnsını etkilemeyeceğini unutmyın. Tekne üreticilerinin y d stıcılrın, stış ypılmdn önce, etiket y d etikete ğlı prçlrı çıkrtmmsı gerekir. Modifiksyon ypılmsı gerekiyors, işleme şlmdn önce yedek etiketlerin ulunup ulunmdığı hkkınd Mercury MerCruiser ile tems geçin. Bu etikette gerekli emisyon ilgilerinin ynı sır motor seri numrsı, ilesi, ilgili emisyon stndrdı, üretim trihi (y, yıl) ve motor hcmi yer lmktdır. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh c d DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh e g f İlgili stndrt - Motor seri numrsı c - Motor ilesinin dı d - Nitrojen ilesi emisyon limitinin hidrokronlrı ve oksitleri e - Üretim trihi f - Motor hcmi, motor gücü g - Kron monoksit ilesi emisyon limiti ÖNEMLİ: Emisyon Kontrol Bilgileri etiketinin sğ lt köşesinde ulunn CE işreti, motorun AB Uygunluk Beynın uygun olduğunu elirtmektedir. Dh fzl ilgi için u kılvuzun ilk syfsın kın. ÖNEMLİ: Federl EPA y d Cliforni emisyon kontrolü yönetmelikleri dışınd kln motorlr, yrı emisyon kontrolü prç grntisi kpsmınd değildir. Ürünün Mercury MerCruiser üretici grntisi, Federl EPA y d Cliforni emisyon kontrolü yönetmelikleri kpsmındki motor tnımındn etkilenmemektedir. ECIEPACA ECI Etiketi REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS FAMILY: XXXXXXXXXXXX EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS MARINE ENGINE COMPLIES WITH U.S. EPA EXHAUST REGULATIONS FOR 2009 SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPA Uyum Stndrdı Deniz motorunun Birleşik Devletler 2009 EPA egzoz emisyonu yönetmeliklerine uygun olduğunu elirtir. Bu deniz motoru Cliforni'd stılmmktdır. Syf M tur KASIM 2014

15 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) ECI Etiketi Uyum Stndrdı EMISSION CONTROL INFORMATION ECICARB THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw Deniz motorunun Cliforni 2009 CARB egzoz emisyonu yönetmeliklerine uygun olduğunu elirtir. REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2009 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEPACA Deniz motorunun 2009 Cliforni CARB ve ABD EPA yönetmeliklerine uygun olduğunu elirtir. EMISSION CONTROL INFORMATION NOT FOR SALE IN CALIFORNIA THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER CO FEL : XXX g/kwh : XXX kw 0575 ECIEXEMP Deniz motorunun 40 CFR kpsmınd Birleşik Devletler 2010 EPA egzoz emisyonu yönetmeliklerinden muf olduğunu elirtir. Bu deniz motoru Cliforni'd stılmmktdır. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. THIS ENGINE IS EXEMPT UNDER 40 CFR FROM EMISSION STANDARDS AND RELATED REQUIREMENTS. REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX DISP: X.XL POWER : XXX kw HC+NOx FEL : XX.X g/kwh CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECICARBX Deniz motorunun, 2010 Cliforni emisyon yönetmeliklerine uygun olduğunu ve 40 CFR kpsmınd Birleşik Devletler EPA egzoz emisyonu yönetmeliklerinden muf olduğunu elirtir. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE DOES NOT COMPLY WITH U.S. EPA NONROAD EMISSION REQUIREMENTS. SELLING OR INSTALLING THIS ENGINE FOR ANY PURPOSE OTHER THAN TO REPLACE A NONROAD ENGINE BUILT BEFORE JANUARY 1, 2010 MAY BE A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO CIVIL PENALTY. SERIAL #: XXXXXXXX DOM: MMM YYYY FAMILY: XXXXXXXXXXXX HC+NOx FEL : XX.X g/kwh DISP: X.XL POWER : XXX kw CO FEL : XXX g/kwh 0575 ECISERV Servis deniz motorunun 1 Ock 2010 trihinden önce üretilmiş ir deniz motorunun yerini lileceğini gösterir. Kullnıcının Sorumluluklrı Opertör emisyon seviyelerinin elirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor kımlrını yptırmkl yükümlüdür. Opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon ypmmlıdır. ABD EPA Emisyonlrı Sınırlı Grntisi 40 CFR Bölüm 1045, Alt Bölüm B'de elirtilen yükümlülüklere uygun olrk, Mercury Mrine motorun stıldığı trihte Temiz Hv Yssının 213'üncü ölümü kpsmındki ilgili yönetmeliklere uygun şekilde tsrlndığı, üretildiği ve dontıldığı ve motorun ilgili yönetmeliklere uygun olmmsın neden olck mlzeme ve işçilik htlrı ulunmdığı konusund perkende lıcıy üç yıl y d 480 st (hngisi önce dolrs) süreyle emisyon grntisi vermektedir. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 7

16 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri Emisyonl ilgili grnti, şğıdki ileşen listesi dhil olmk üzere rızlnmsı durumund motorun emisyonunu rtırn tüm ileşenleri kpsmktdır: 1. Ykıt ölçme sistemi. Krürtör vey dhili prçlr (vey ykıt sınç regültörü y d ykıt enjeksiyon sistemi). Hv/ykıt ornı geri ildirim ve kumnd sistemi c. Soğuk şltm iyileştirme sistemi d. Emme vlfleri 2. Hv endüksiyon sistemi. Kumndlı sıck hv emme sistemi. Emme mnifoldu c. Hv filtresi d. Turoşrj sistemleri e. Isı rtırm vlfi ve gruu 3. Ateşleme sistemi. Bujiler. Mnyeto y d elektronik teşleme sistemi c. Ateşleme kontrol sistemi d. Ateşleme oini vey kumnd modülü e. Ateşleme klolrı 4. Yğlm sistemi. Yğ pompsı ve dhili prçlrı. Yğ enjektörleri c. Yğ göstergesi 5. Pozitif krter hvlndırm (PCV) sistemi. PCV vlfi. Yğ dolum kpğı 6. Egzos sistemi. Egzoz mnifoldu. Egzoz dirseği c. Ar egzoz dirseği d. Alt egzoz orusu e. Egzoz orusunun rk kısmı 7. Ktlizörler y d terml rektör sistemi. Ktlitik konvertör. Terml rektör c. Egzoz mnifoldu d. Egzoz vlfleri 8. Yukrıdki sistemlerde kullnıln çeşitli elemnlr. Hortumlr, kelepçeler, ğlntı elemnlrı, orulr, sızdırmzlık contlrı vey prçlrı ve montj donnımı. Mkrlr, kyışlr ve vrlr c. Vkum, sıcklık, kontrol ve zmn duyrlı vlfler ve nhtrlr d. Elektronik kumndlr NOT: Emisyonl ilgili grnti, rızlnmsı durumund motorun kirletici mdde emisyonunu rtırmyn ileşenleri kpsmmktdır. Cliforni Emisyon Sınırlı Grntisi NOT: Mercury Mrine, Mercury MerCruiser ürün yelpzesi için model yılı elirtmemektedir. Kliforniy Hv Kynklrı Kurulu (CARB) grnti yönetmeliklerine uymk mcıyl ve ylnızc u mçl sınırlı klmk kydıyl, model yılı tkvim yılıyl ynı nlm ship olcktır. Örneğin, 2003 model yılı ürünler tiriyle, 2003 tkvim yılınd üretilmiş ürünler kstedilmektedir. NOT: Yetkili stıcınız motorunuzun grnti tescilini sizin için ypcktır. Grnti tescil işleminin, devlet teknecilik mkmlrındn ruhst, unvn vey tescil lm işlemiyle herhngi ir ilgisi yoktur. Adres vey ürün shii değişikliklerinde, yetkili stıcınızdn grnti tescil ilgilerinizi güncellemesini istemelisiniz (u değişiklik istenene herhngi ir zmnd ypılilir). Dh fzl ilgi için kullnım kılvuzunuzun Grnti Tescil ilgileri ölümüne vey yetkili stıcınız şvurun. Syf M tur KASIM 2014

17 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Cliforni Hv Kynklrı Kurulu (CARB), içten tkmlı motorlr ve kuyruk motorlrı için hv emisyon yönetmelikleri yyınlmıştır. Bu yönetmelikler 2003 model yılı ve sonrsı için iml edilmiş tüm içten tkmlı ve kuyruk motorlrı için geçerlidir. Mercury Mrine, u yönetmelikler uyrınc emisyon kontrol sistemleri için u sınırlı grntiyi vermekte (şğıd yer ln emisyon kontrol sistemi prçlrın kın) ve içten tkmlı motor vey kuyruk motorlrının Cliforni Hv Kynklrı Kurulunun, Sğlık ve Güvenlik Yssının Bölüm 1 ve 2, Kısım 5, Tksim 26'sı trfındn kendisine tnınn yetkiye dynrk uygulmkt olduğu tüm geçerli yönetmeliklere uygun şekilde tsrlnmış, üretilmiş ve dontılmış olduğunu grnti etmektedir. İçten tkmlı motorlr vey kuyruk motorlrının emisyonl ilgili olmyn prçlrın it sınırlı grntiye ilişkin ilgiler için, lütfen motorunuzun sınırlı grnti eyntın şvurun. GARANTİ KAPSAMI: Mercury Mrine, Kliforniy'd ikmet eden ir kişiye kyıtlı yeni, 2003 model yılı ve sonrsın it Kliforniy onylı içten tkmlı motorlrın ve kuyruk motorlrının emisyon kontrol sistemi prçlrının (kz. Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri) Mercury Mrine firmsının Cliforni Hv Kynklrı Kurulun ony şvurusu sırsınd tnımlmış olduğu prçlrl mlzeme çısındn ynı olduğu grnti edilmiş ir prçnın rız ypmsın yol çck mlzeme vey işçilik kusurlrın ship olmdığını, şğıd tnımlnmış süre oyunc ve şrtlr ltınd grnti etmektedir. Grnti kpsmındki ir rızyı tespit etme ücreti, grnti tleinin onylnmış olmsı durumund, grnti kpsmınddır. Grntili ir prçnın rızsı nedeniyle diğer motor prçlrınd meydn geleilecek hsrlr d grnti kpsmınd onrılır. GARANTİ SÜRESİ: Bu sınırlı grnti, emisyon kontrol sistemleri ileşenlerini kpsmktdır. Yeni içten tkmlı y d kuyruk motorlrının emisyon kontrolüyle ilgili elirli prçlrı, ürünün stıldığı y d hizmete şldığı günden şlmk üzere, hngisi önce dolrs, üç yıl y d 480 st grnti ltınddır. Bujiler ve filtreler gii, grntili prçlr listesinde yer ln emisyonl ilgili norml kım prçlrı, ylnızc gerekli ilk değiştirme rlığın kdr grnti kpsmınddır. Modele ve güç pketinin stın lındığı yere özel grnti süreleri için Emisyon Kontrol Sistemi Bileşenleri ve Bkım Progrmı. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ir sonrki lıcıy devredileilir. Modele ve güç pketinin stın lındığı yere özel grnti süreleri için Grntinin Devri. GARANTİ ŞARTLARI: Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul ir şekilde erişilmesi için Mercury'ye mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Stın ln kişinin ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edememesi durumund lütfen Mercury Mrine firmsın her verin, u tkdirde Mercury tetkik ve grnti kpsmındki her türlü onrımı yrlycktır. Bu durumd, ilgili ütün nkliye giderleri ve seyht süreleri lıcı trfındn krşılncktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Mercury trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury firmsın göndermeyecektir. MERCURY'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ: Mercury Mrine'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, giderlerimiz ve inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı prçlrı onrmk y d yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek y d Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. GARANTİ KAPSAMI DIŞINDAKİ HUSUSLAR: Bu sınırlı grnti rutin kım konulrını, düzen yrlrı, yrlr, norml şınm ve yıprnm, kötü, norml dışı kullnımdn kynklı hsr, motorun önerilen gz keleeği tm çık olduğu zmn DEV/DAK rlığınd çlışmsını sğlmyn krdn y d dişli ornının kullnımını (kz. Teknik Özellikler), ürünün önerilen çlışm prosedürlerinde elirtilenler ile uyuşmyn şekilde çlıştırılmsını, ihml, su içinde klm, ynlış tkm (doğru tkm özellikleri ve teknikleri ürünün tkm tlimtlrınd elirtilmiştir), ynlış kım, ürünle uyuşmyn ykıt, yğ y d yğlyıcılrın kullnımı (kz. Teknik Özellikler), prçlrın değiştirilmesi ve sökülmesi. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı hsrlr u grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımı nedeniyle ürüne ulşmk için tekne ölme duvrlrının vey mlzemesinin çıkrılmsı ve değiştirilmesinden doğn giderler de u grnti kpsmının dışınd yer lır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin grnti dışı kım, prç değişimi vey onrımı herhngi ir deniz motoru tmir servisi y d tmircisi trfındn ypılilir. Grnti dışı kım vey onrım işlemlerinde Mercury hricindeki prçlrın kullnılmsı, diğer grnti işlemlerine izin verilmemesi için gerekçe teşkil etmez. Cliforni Hv Kynklrı Kurulu trfındn muf tutulmuş ilve (Cliforni Şrtnme Yssı Mdde 13'ün ölüm 1900 ()(1) ve ()(10)'und tnımlndığı şekliyle) vey modifiye prçlrın kullnılmsı, Mercury Mrine firmsının inisiytifinde olmk üzere grnti tleinin geçersiz kılınmsı için gerekçe teşkil edeilir. Grntili ir prçd, muf tutulmmış ir ilve vey modifiye prçnın kullnımı dolyısıyl meydn gelecek hsrlr krşılnmycktır. MUAFİYETLER VE SINIRLAMALAR: ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR; SONUÇ OLARAK BUNLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Grnti hklrınız ve sorumluluklrınızl ilgili herhngi ir sorunuz vrs, iletişim ilgileri için Ürün Shii Servis Yrdımı şvurun. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 9

18 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Cliforni Emisyon Kontrol Grntisi Beynı NOT: Mercury Mrine, Mercury MerCruiser ürün yelpzesi için model yılı elirtmemektedir. Kliforniy Hv Kynklrı Kurulu (CARB) grnti yönetmeliklerine uymk mcıyl ve ylnızc u mçl sınırlı klmk kydıyl, model yılı tkvim yılıyl ynı nlm ship olcktır. Örneğin, 2003 model yılı ürünler tiriyle, 2003 tkvim yılınd üretilmiş ürünler kstedilmektedir. GARANTİ HAKLARINIZ VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZ: Cliforni Hv Kynklrı Kurulu (CARB), model içten tkmlı motorunuz vey kuyruk motorunuzl ilgili emisyon kontrol sistemi hkkınd ilgi vermekten mutluluk duymktdır. Cliforni'd, yeni içten tkmlı ve kuyruk motorlrı Eylet'in sıkı dumn stndrtlrın uygun şekilde tsrlnmk, üretilmek ve dontılmk zorunddır. Mercury Mrine, içten tkmlı vey kuyruk motorunuzd mç dışı kullnım, ihml vey ynlış kım söz konusu olmmk kydıyl, şğıd elirtilmiş süreler oyunc içten tkmlı vey kuyruk motorunuz üzerindeki emisyon kontrol sistemini grnti ltın lmk zorunddır. Emisyon kontrol sisteminizde krürtör vey ykıt enjeksiyon sistemi, teşleme sistemi ve ktlitik konvertör gii prçlr ulunilir. Ayrıc hortumlr, kyışlr, konektörler ve emisyonl ilgili diğer düzenekler de yer lilir. Grnti kpsmınd ir sorun meydn geldiği tkdirde, Mercury Mrine içten tkmlı vey kuyruk motorunuzu teşhis, prç değişimi ve işçilik de dhil olmk üzere ücretsiz olrk onrcktır. ÜRETİCİ GARANTİ KAPSAMI: 2009 yılı ve sonrsı (içten tkmlı y d kuyruk) motorlrının emisyon kontrolüyle ilgili prçlrı, hngisi önce dolrs, üç yıl y d 480 st grnti ltınddır. Bununl irlikte, st zlı grnti kpsmı, ylnızc mdde 2441()(13) vey eşdeğerinde tnımlndığı gii st ölçer donnımın ship motorlr için geçerlidir. Motorunuzun emisyonl ilgili herhngi ir prçsınd grnti kpsmınd rız meydn gelmesi hlinde, prç Mercury Mrine trfındn onrılck vey değiştirilecektir. ÜRÜN SAHİBİNİN GARANTİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ: İçten tkmlı motorun vey kuyruk motorunun shii olrk, kullnım kılvuzund sırlnmış oln gerekli kımın yerine getirilmesinden sorumlu ulunmktsınız. Mercury Mrine içten tkmlı vey kuyruk motorunuzun kımıyl ilgili tüm fturlrı sklmnızı önerir, nck Mercury Mrine ylnızc fturlrın ulunmmsı vey tüm progrmlı kım işlemlerini yptırmmnız nedeniyle grntiyi geçersiz kılmz. Anck içten tkmlı motorun vey kuyruk motorunun shii olrk, içten tkmlı vey kuyruk motorunuzun y d ir prçsının kötü kullnım, ihml, ynlış kım vey onylnmyn modifiksyonlr sonucund rız ypmsı hlinde Mercury Mrine firmsının grntinizi geçersiz kılileceğinin ilincinde olmlısınız. Bir sorun meydn gelir gelmez, içten tkmlı ve kuyruk motorunuzu ürüne servis vermeye yetkisi oln ir Mercury Mrine yetkili servisine teslim etmekten sorumlusunuz. Grnti kpsmındki onrımlr, 30 günü geçmemek kydıyl mkul ir süre içinde tmmlncktır. Grnti kpsmındki hk ve sorumluluklrl ilgili sorunuz vrs, numrlı telefondn Mercury Mrine'e şvurun. Grnti Politiksı Avustrly ve Yeni Zelnd MerCruiser Sınırlı Grntisi - Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Bu Sınırlı Grnti Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175 Avustrly trfındn verilmektedir (telefon (61) (3) ) - e-post: merc_info@mercmrine.com. Grnti Kpsmı Mercury Mrine, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Müşterinin grnti kpsmındki hklrı, grntinin ilgili olduğu ürün vey hizmetlere yönelik ir ys kpsmınd tüketicinin ship olduğu diğer hklr ve ysl yollr ilvedir. Avustrly Tüketici Yssı Kpsmındki Grntiler Ürünlerimiz, Avustrly Tüketici Yssı kpsmının dışınd ırkılmyck grntilerle teslim edilir. Önemli ir rız durumund ürünün değiştirilmesini vey ücretinin ide edilmesini isteme ve diğer her türlü öngörüleilir kyıp vey hsr için tzmint hkkınız ulunmktdır. Ayrıc, kul edileilir klitede olmyn ve önemli rız sınıfın girmeyen ir rız rındırn ürünlerin onrılmsı vey değiştirilmesini tlep etme hkkınız d ulunmktdır. Bu Sınırlı Grnti Kpsmının Süresi Bu Sınırlı Grntiyi sdece ilgili grnti süresinde (şğıy kınız) orty çıkn rızlr için tlep edeilirsiniz. Aynı zmnd tleinizin grnti süresi dolmdn önce ize ulşmsı gerekir. MerCruiser Benzinli Kuyruk Motorlrı ve İçten Tkmlı Motorlr 2 yıl ürün grntisi 3 yıl pslnm grntisi 1 yıl /500 st ürün grntisi hfif ticri MerCruiser SeCore 3 yıl ürün grntisi 4 yıl pslnm grntisi 1 yıl /500 st ürün grntisi hfif ticri Syf M tur KASIM 2014

19 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) MerCruiser Tow Sport Motorlr 3 yıl ürün grntisi 3 yıl pslnm grntisi 1 yıl /500 st ürün grntisi hfif ticri MerCruiser Diesel 2 yıl ürün grntisi 3 yıl pslnm grntisi 1 yıl /500 st ürün grntisi hfif ticri Eğlence Amçlı Kullnım için Grnti Süresi Grnti süresi, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Bu sınırlı grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Grnti süresi grnti kpsmındki modele özeldir. Temel grnti süresi için modelinize kınız. Ticri Kullnım için Grnti Süresi Grnti süresi, ürünün ticri ir perkende lıcıy ilk stış trihi vey ürünün hizmete girdiği ilk trihten (hngisi önce gelirse) itiren şlr. Bu ürünlerin ticri mçlı kullnıcılr için grnti süresi, hngisi önce gelirse o geçerli olmk kydıyl, ilk perkende stış trihinden itiren ir (1) yıl vey toplm 500 çlışm stidir. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Grnti Kpsmının Devri Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki gezinti mçlı kullnn lıcıy devredileilir. Süresi itmemiş ir grnti, ürünü ticri mçl kullnn ir müşteriden vey ticri mçl kullnn ir müşteriye devredilemez. Grnti Kpsmının Sonlndırılmsı Aşğıdki şekillerde lınn ikinci el ürünün u Sınırlı Grnti kpsmındki grntisi sonlndırılır: Ürünü sigort tzmint tlei neticesinde elde eden ir sigort şirketinden stın lınn Rehinciden stın lınn Bir perkende müşteriden stın lm Müzyededen stın lınn Grnti Geçerlilik Şrtlrı İşu Sınırlı Grntinin kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Mercury Mrine trfındn yetkilendirilmiş ir yetkili stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, Mercury Mrine trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemlerinin tmmlnıp elgelendirilmesi durumund geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Mercury Mrine firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için Kullnım, Bkım ve Grnti el kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Mercury Mrine, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Mercury'nin Yükümlülükleri Mercury Mrine'in işu Sınırlı Grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury Mrine ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury Mrine, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 11

20 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Bu Sınırlı Grnti Çerçevesinde Grnti Kpsmındn Nsıl Yrrlnılır Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrılmsı ve ürüne mkul ir şekilde erişilmesi için Mercury Mrine'e mkul ir fırst tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün tetkik edilmek üzere servis yetkisine ship ir Mercury Mrine yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilecektir. Yetkili stıcılrın listesi ve iletişim ilgileri için kz. home.spx. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Mercury Mrine e yukrıd elirtilen dreste yzılı ildirimde ulunulmlıdır. Bu tkdirde Mercury Mrine, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. İşu Sınırlı Grnti lıcının ilgili tüm nkliye ücretlerini ve seyht süresini kpsmz. Sğlnn hizmet u sınırlı grnti kpsmınd değilse, tüketicinin hizmetin Avustrly Tüketici Yssı kpsmınd Mercury Mrine için ğlyıcı oln, kul edileilir ir klite grntisi kpsmınd ir rıznın giderilmesi için gerçekleştirildiği için ödeme ypmsı gerekmeyen durumlr dışınd, lıcı u hizmetle ilgili tüm işçilik ve mlzeme ve diğer msrflrı ödemelidir. Alıcı, Mercury Mrine trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Mercury Mrine firmsın göndermeyecektir. Tescilli üyeliğin knıtı, işu Sınırlı Grnti kpsmının işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti şğıdkileri kpsmz: Teknenin motor fzl trimlenerek çlıştırılmsı Düzenli kım öğeleri Ayrlr Norml şınm ve yırtılm Ynlış kullnımdn doğn hsrlr Anorml kullnım Motorun önerilen devirde çlışmsın izin vermeyen ir pervne y d dişli ornının kullnılmsı. Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınız Bşvurun. Ürünün Kullnım, Bkım ve Grnti el kitının önerilen çlıştırm ve iş zmnı ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı İhml Kz Suy tm Ynlış montj (doğru montj özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd çıklnır) Ynlış kım Mercury Mrine trfındn üretilmeyen y d stılmyn ve Mercury ürününe zrr veren ksesurlrın kullnılmsı Püskürtücü pomp çrklrı ve kovnlrı Üründe kullnımı uygun olmyn ykıtl, yğlrl vey yğlyıcılrl çlışılmsı. Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınız Bşvurun. Prçlrın değiştirilmesi ve sökülmesi Ykıt emme, hv emme vey egzoz sisteminden motor su kçmsı vey soğutm sisteminin yncı ir cisim trfındn tıknmsı neticesinde soğutm suyunun yetersiz klmsıyl ürünün zrr görmesi Motorun susuz çlıştırılmsı Motorun kıç ytırmsındn yukrıy monte edilmesi Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı u sınırlı grntiyi geçersiz kılr. Ürünün sudn çıkrtılmsı, suy indirilmesi, çekilmesi, sklnmsının ynı sır telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, grnti kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen tesdüfi vey sonuç itiriyle meydn gelen hsrlr u sınırlı grnti kpsmının dışınd yer lır. Ayrıc, tekne tsrımındn kynklnmk üzere ürüne ulşmk için tekne ölümlerinin çıkrılmsı vey değiştirilmesinden doğn giderler de u sınırlı grnti kpsmının dışınd yer lır. Mercury Mrine trfındn, Mercury Mrine yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey kurum, u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiştir. Böyle ir ony, temsil y d grnti durumunun söz konusu olmsı hlinde Mercury Mrine leyhinde kullnılmz. Bu Sınırlı Grnti Kpsmındki Tleplerin Msrflrı İşu Sınırlı Grnti, grnti tleiyle ilgili olrk üstleneileceğiniz msrflrı kpsmz. Syf M tur KASIM 2014

21 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR GEÇERLİ GARANTİLER VE AVUSTRALYA TÜKETİCİ YASASI VEYA ÜRÜNLERLE İLGİLİ BAŞKA YASALAR KAPSAMINDA TÜKETİCİNİN SAHİP OLABİLECEĞİ HAKLAR VE YASAL YOLLAR HARİÇ OLMAK ÜZERE, PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ SINIRLI GARANTİLER AÇIKÇA REDDEDİLİR. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, İŞBU SINIRLI GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. Grnti Devri - Avustrly ve Yeni Zelnd Şrtlrı Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için, Stış Ftursı vey Stış Sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve gövde kimlik numrsını (HIN) post vey fks yoluyl Mercury Mrine'in Grnti Tescil Deprtmnın yollyın. Avustrly ve Yeni Zelnd'd şu e-post dresine gönderin: Mercury Mrine Kime: Grnti Tescil Deprtmnı Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Avustrly Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shiine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury Mrine firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve gövde kimlik numrnızı (HIN) içeren ir mektup vey fksı Mercury Mrine Grnti Tescil Deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Glol Grnti Tlolrı Amerik Birleşik Devletleri Grnti Tlosu-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 2 yıl 3 yıl MerCruiser TowSport 2 yıl 3 yıl 3 yıl MerCruiser SeCore 3 yıl 4 yıl 4 yıl MerCruiser İçten Tkm MPI, 8.2 H.O. MerCruiser İçten Tkm Horizon Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl 4 yıl 3 yıl 2 yıl Bsım sırsınd ulunmmktdır 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin A.B.D. Dışı ABD dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Knd Grnti Tlosu-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 2 yıl 3 yıl MerCruiser TowSport 2 yıl 3 yıl 3 yıl MerCruiser SeCore 3 yıl 4 yıl 4 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin 90-8M tur KASIM 2014 Syf 13

22 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser İçten Tkm MPI, 8.2 H.O. MerCruiser İçten Tkm Horizon Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl 4 yıl 3 yıl 2 yıl Bsım sırsınd ulunmmktdır 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Knd Dışı Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Avustrly ve Yeni Zelnd Grnti Tlosu-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Stndrt Sınırlı Grnti 2 yıl 3 yıl MerCruiser SeCore 3 yıl 4 yıl MerCruiser TowSport 3 yıl 3 yıl Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 2 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Avustrly ve Yeni Zelnd Dışı Avustrly ve Yeni Zelnd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Güney Psifik Grnti Tlosu-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Stndrt Sınırlı Grnti 2 yıl 3 yıl 2 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Servis Merkezi ile irtit geçin. Güney Psifik Dışı Güney Psifik dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Asy Grnti Tlosu-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün MerCruiser Benzinli Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Stndrt Sınırlı Grnti 1 yıl 3 yıl 1 yıl 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Servis Merkezi ile irtit geçin. Asy Dışı Asy ölgesi dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Avrup ve Bğımsız Devletler Topluluğu (BDT) Grnti Tlolrı-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 2 yıl 3 yıl 3 yıl 3 yıl 4 yıl 3 yıl 2 yıl Bsım sırsınd ulunmmktdır 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Servis Merkezi ile irtit geçin. Syf M tur KASIM 2014

23 Avrup ve BDT Dışı Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Avrup ve BDT dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Ort Doğu ve Afrik (Güney Afrik hriç) Grnti Tlolrı-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 2 yıl 3 yıl 2 yıl 3 yıl 4 yıl 1 yıl Bsım sırsınd ulunmmktdır 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Ort Doğu ve Afrik Dışı Ort Doğu ve Afrik ölgeleri dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Güney Afrik Grnti Tlolrı-MerCruiser Benzinli ve Dizel Ürün Stndrt Sınırlı Grnti Montj Klite Onyı Grntisi MerCruiser Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel Kuyruk Motoru ve İçten Tkm Motor 1 yıl 2 yıl 3 yıl 2 yıl 3 yıl 4 yıl 1 yıl Bsım sırsınd ulunmmktdır 3 yıl Stndrt Sınırlı Pslnm Grntisi Ticri Uygulm Size en ykın Mrine Power Hizmet Merkezi ile tems geçin Güney Afrik Dışı Güney Afrik dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Power Yetkili Hizmet Merkeziyle tems geçin. Emisyon Onyı Yıldız Etiketi Teknenizin gövdesinde şğıdki yıldız etiketlerinin iri yer lmktdır. Dh Temiz Deniz Motorlrı simgesinin nlmı: 1. Dh sğlıklı ir yşm trzı ve çevre için dh temiz hv ve su. 2. Dh verimli ykıt tüketimi - Krür motorlu iki zmnlı klsik motorlr göre %30-40' kdr dh z enzin ve yğ tüketilir ve pr ve kynklrdn tsrruf sğlnır. 3. Dh uzun emisyon grntisi - kullnıcıy sorunsuz kullnım sğlr. 1 Ock 2003 trihinden itiren, frik onylı her Mercury MerCruiser motor Üç Yıldızlı y d Dört Yıldızlı ir etiket yerleştirilecektir. Mercury MerCruiser motorlrın (500 g ve ltı) tümünde Üç Yıldızlı Ultr Düşük Emisyon derecesi y d Dört Yıldızlı Süper Ultr Düşük Emisyon derecesi yer lcktır. Yıldız etiketi, u motorlrın Cliforni Hv Kynklrı Kurulunun kuyruk motoru ve içten tkmlı deniz motorlrı için 2007 ve sonrsı egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldız - Düşük Emisyonlu motorlr göre %65-90 dh düşük emisyon shiptir. Yıldız etiketi şekilde görüldüğü şekilde gövdenin sol trfın ypıştırılcktır. XX 1234 XX - Tvsiye edilen yer - İkinci yer M tur KASIM 2014 Syf 15

24 Bölüm 1 - Wrrnty (Grnti) Tek Yıldız - Düşük emisyon Bir yıldız etiketi, kişisel deniz tşıtlrının, dıştn tkmlı motorlrın, kuyruk motorlrının ve içten tkmlı motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Tşıtlrı ve Dıştn Tkmlı deniz motorlrı için 2001 egzoz emisyonu stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlrın emisyonlrı krürlü iki zmnlı klsik motorlrdn %75 dh zdır. Bu motorlr A.B.D. EPA'nın 2006 deniz motorlrı stndrtlrın eşdeğerdir. İki Yıldız - Çok Düşük emisyon İki yıldızlı etiket kişisel tekne, dıştn tkmlı motor, kuyruk motoru ve içten tkmlı motorlrın Hv Kynklrı Kurulunun Tekne ve İçten Tkmlı deniz motorlrı için 2004 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlr, Tek Yıldızlı Düşük Emisyonlu motorlr göre %20 dh düşük emisyon shiptir Üç Yıldız - Ultr Düşük emisyon Üç yıldız etiketi, Hv Kynklrı Kurulunun Kişisel Deniz Tşıtılrı ve Dıştn Tkmlı deniz motoru 2008 egzoz emisyon stndrtlrın vey kuyruk motorlrı ve içten tkmlı deniz motorlrı 2003 egzoz emisyonu stndrtlrın uygun motorlrı gösterir. Bu stndrtlrı krşılyn motorlrın emisyonlrı Tek Yıldızlı-Düşük Emisyonlu motorlrdn %65 dh düşüktür. Dört Yıldız - Süper Ultr Düşük emisyon Dört yıldız etiketi, ilgili motorun Hv Kynklrı Kurulunun Kuyruk Motoru ve İçten Tkmlı deniz motorlrın yönelik 2009 egzoz emisyon stndrtlrını krşıldığını gösterir. Kişisel Deniz Tşıtlrı ve Dıştn Tkmlı demiz motorlrı d u stndrtlrı krşılmlıdır. Bu stndrtlrı krşılyn motorlrın emisyonlrı Tek Yıldızlı-Düşük Emisyonlu motorlrdn %90 dh düşüktür. Asılı Etiket Yetkili stıcı, sılı etiketteki ilgili kutuyu tekneye tkılmış Yıldız etiketine uygun şekilde işretlemelidir. Cliforni eyleti içinde, sılı etiketin teknenin üzerinde görünür ir yerde ulunmsındn yetkili stıcı sorumludur. Asılı etiketin uygun şekilde görünmemesi durumund, Cliforni Hv Kynklrı Kurulu yetkili stıcıy celp gönderip pr cezsı uygulyilir. Cliforni'd, tekneyi teşhir etmeden önce yetkili stıcının teknenin görünür ir yerine etiketi yerleştirmesi gerekmektedir Asılı etiket, ön trf Asılı etiket, rk trf Syf M tur KASIM 2014

25 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın İçindekiler Tnım Motor seri numrsı Şnzımnlr Velvet Thrik Şnzımnlr ZF Mrine Şnzımnlrı Wlter V Drive Şnzımnlrı Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu Durdurm Düğmesini ve Slvo Klosunu İyi Çlışm Durumund tutunuz Aygıtlr VesselView Ön Kumndlr Dijitl Göstergeler Anlog Göstergeler Uzktn Kumndlr (DTS Modelleri) Uzktn Kumndlr Pno Dğılım Özellikleri DTS İnce Pusul Tek Kol Konsolu Özellikleri ve Çlışmsı...23 Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri Çift Kollu Elektronik Uzktn Kumnd (ERC) Kullnım ve Ayr Kullnım Ayrlm Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri Ynşm Ylnızc Gz Kolu Sync Trnsfer (Çift dümenli tekneler) Yeke Aktrımı Zero Effort (Sıfır Ç) Özellikleri Elektrik Sistemi Aşırı Yük Korumsı 5.7, 6.2 MPI ECT Modelleri Görsel ve Sesli Uyrı Sistemleri Servis Motor Işığı ve OBD M MIL Kiti OBD M Arız Gösterge Lmsının (MIL) Test Edilmesi Sesli Uyrı Sistemi Dikkt Kritik Ypılndırılmmış Alrm Ylnızc DTS Sesli Uyrı Sisteminin Test Edilmesi Gurdin Strtejisi M tur KASIM 2014 Syf 17

26 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Tnım Seri numrlrı, üretici firmnın MerCruiser güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik ilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd MerCruiser ile tems geçerken, model ve seri numrlrını her zmn elirtin. Motor seri numrsı Seri numrsı motordki iki yerde ulunur. Motor kpğının üzerindeki motor özellikleri etiketinde ve mrş motorunun ynındki motor loğunun üzerinde. ATF COOLANT 5.7 MPI gösterilmiştir diğerleri enzerdir Motor loğundki yeri - Motor seri numrsı plksı - Voln yuvsı c - Mrş motoru c Şnzımnlr Velvet Thrik Şnzımnlr Velvet Drive Prlel ve V-Drive Şnzımnlrı (71C, 72C, 72C V-Drive, Wlter şnzımnlrın ship vey değil) şnzımn tnım plksı üzerinde işretlenmiştir. Gerekli şnzımn çıkış mili dönüşü ve pervne dönüşü şnzımn kutusunun üzerindeki etikette gösterilmiştir. Şnzımn dönüşü şnzımnın rksındn görüntülendiğinde çıklnır. c Prlel şnzımn görüntüsü (diğerleri enzer şekilde yerleştirilmiştir) - Şnzımn tnımlm levhsı - Dişli ornı (ileri vites) c - Çıkış flnşı dönüş etiketi (ileri vites) 7424 Syf M tur KASIM 2014

27 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Velvet Drive 5000A ve 5000V Şnzımnlrı üzerindeki şnzımn tnımlm levhsınd dişli ornı, seri numrsı ve model gösterilir. Velvet Drive 5000A - 8 derece düşük çılı şnzımn görüntüsü (5000V - V-drive enzeri) - Şnzımn tnımlm levhsı 7370 ZF Mrine Şnzımnlrı ZF Mrine 8 Düşük Açılı ve V-Thrikli Şnzımnlrd, şnzımn tnımlm levhsınd dişli ornı, seri numrsı ve model gösterilir. Tipik ZF Mrine düşük çılı şnzımn görüntüsü (V-thriki enzeri) - Şnzımn tnımlm levhsı 7449 Wlter V-Drive Şnzımnlrı Wlter V-Drive Şnzımnlrı üzerindeki şnzımn tnımlm levhsınd dişli ornı, seri numrsı ve model gösterilir. Wlter RV-36 V-drive - Şnzımn tnımlm levhsı 7452 Slvolu Durdurm Düğmesi Svlo düğmesi opertörün kzr dümenden uzklşmsı durumund motoru durdurmk için tsrlnmıştır. Svlo, opertör yüzdürme cihzın (PFD) vey ileğine ğlıdır. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 19

28 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Svlo düğmesinin ynındki etiket, svlonun yüzdürme cihzın (PFD) vey ileğe ğlı olmsı gerektiğini opertöre htırltır. ATTACH LANYARD RUN OFF - Slvo klosu klipsi - Svlo etiketi c - Slvolu durdurm düğmesi c Tekneden düşme gii kzr yerinden fırlmlrın şğıdki tipte teknelerde meydn gelme olsılığı dh yüksektir: Alçk kenrlı spor tekneler Levrek tekneleri Yüksek performns tekneleri Kzr fırlmlr şunlr d yol çilir: Kötü kullnım Kym sürtlerinde koltukt vey üst güvertede oturm Kym sürtlerinde yğ klkm Sığ vey engel dolu sulrd kym sürtlerinde çlıştırm Dümeni ırkm Alkol vey ilç kullnımı sonucund dikktsizlik Yüksek sürtli tekne mnevrlrı Svlo genelde, uztıldığınd 122 ve 152 cm (4-5 ft) uzunluğund oln ve ir ucund düğmeye tkıln ir elemn, diğer ucund d opertöre ğlnn ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Svloyu kısltmk için, svloyu opertörün ileğine vey cğın srilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz. Svlolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motorun niden durmsın krşın, tekne, motor durduğu sırdki hızın olrk elirli ir mesfe kt edecektir Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekeileceği ihtimlini göz önünde ulundurrk teknedeki tüm yolculrı uygun şltm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirmenizi tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kyı olsılığı üyük ornd zltılır. Opertörü ir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde ğlyın. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi irine vey tümüne yol çilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk thrik vey dümen elemnlrın çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kyın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Slvolu Durdurm Düğmesini ve Slvo Klosunu İyi Çlışm Durumund tutunuz. Her kullnımdn önce slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kloyu çekerek şltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kloyu gözle inceleyin Klonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu klolrı değiştirin. Syf M tur KASIM 2014

29 Aygıtlr VesselView Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Güç pketiniz SmrtCrft VesselView ekrnın ğlnilir. VesselView en fzl dört enzinli vey dizel motor ilişkin ilgi görüntüleyeilen kpsmlı ir tekne ilgi merkezidir. Ykıt, yğ, su seviyesi ilgileri ve tık depolrının durumu gii temel çlışm verilerini sürekli izleyip rpor eder ve sorun orty çıkrs opertörü durdurur. VesselView dkik seyir, hız ve sürt ve vrış noktsın kln ykıt ilgilerini görüntülemek için ir teknenin genel konumlndırm sistemine (GPS) vey NMEA'yl uyumlu diğer cihzlr tmmen entegre edileilir. Ön Kumndlr c d e f g h i Dokunmtik ekrn - İşret-Menü düğmesi c - Bekleme-Oto düğmesi d - Çıkış düğmesi e - Döner düğme (işleve girmek için sın) f - Git-Syf düğmesi g - Yklştırm/uzklştırm, denize dm düştü (MOB) düğmesi h - Güç/prlklık i - Krt okuyucu kpğı Dijitl Göstergeler Bu ürün için Mercury SmrtCrft System ygıt pketini stın lilirsiniz. Aygıt pketinin görüntüleyeceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, yğ sıncı (SmrtCrft yğ sınç sensörü kiti gerekir), kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lmktdır. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 21

30 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın SmrtCrft dijitl göstergelerinde trol kontrolü ulunur. Bu, teknenin motor devri 500 il 1200 RPM rlığınd olduğund sit hızı muhfz etmesine olnk tnır. SmrtCrft göstergeleri - Tkometre - Hız göstergesi c - LCD sistem görüntü ekrnı c SmrtCrft ygıt pketi Motor Korum tnılrın d yrdımcı olur. SmrtCrft ygıt pketi kritik motor lrm verileri ve potnsiyel sorunlrı d gösterir. SmrtCrft ygıt pketi trfındn izlenen uyrı işlevleri ve temel çlışm için ölçüm pketinizle gelen el kitın kın. Anlog Göstergeler Aşğıd, zı teknelerde tipik olrk ulunn ygıtlrın kıs tnımlmlrı yer lmktdır. Ürün shii/opertör, tüm ygıtlr ve unlrın işlevlerine şin olmlıdır. Çok çeşitli ygıt ve üretici ulunduğundn, tekne stıcınızın teknenize it elirli göstergeleri ve norml değerleri çıklmsını sğlmlısınız KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H c d e FUEL CRUISELOG f g h i Referns Gösterge İşlev Hız göstergesi Teknenin sürtini gösterir. Tkometre Motor devrini gösterir. c Yğ sınç göstergesi Motor yğ sıncını gösterir. d Voltmetre Akü voltjını gösterir. e Soğutm sıvısı sıcklık göstergesi Motorun çlışm sıcklığını gösterir. f Ykıt göstergesi Depodki ykıt miktrını gösterir. g St sycı Motorun çlışm süresini gösterir. h Sintine fnı düğmesi Sintine fnını çlıştırır. i Kontk nhtrı Opertörün motoru çlıştırıp durdurmsını sğlr. Uzktn Kumndlr (DTS Modelleri) Uzktn Kumndlr ÖNEMLİ: Teknenizde, ir Mercury Mrine elektronik uzktn kumnd tkılı olmlıdır. Bu kontrol sistemi viteste şlmy krşı korum sğlr ve motorun vites ileri vey geriye tkılıyken çlışmy şlmsını önler. Mercury Precision Prts/ Quicksilver Aksesurlrı Kılvuzun kın. Syf M tur KASIM 2014

31 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Bu motor pketini çlıştırmk için gerekli dijitl gz ve vites (DTC) sistemi şlm ve durm işlevleri, gz kontrolü, vites kontrolü, viteste şlm korumsı ve cil svlolu durdurm işlevleri sğlr. DTS sistemi kumnd modülü kiti ve elektronik uzktn kumnd gii özel dümen çrkı ileşenleriyle çlışır. Uzktn kumndnız hkkınd çıklyıcı ilgiler ve/vey sunum için yetkili stıcınızl görüşün. Pno Dğılım Özellikleri c d e f g h - Slvolu durdurm düğmesi - Kontrol kolu c - Vites Kolu d - Trim/ytırm düğmesi e - "Sdece trotıl" düğmesi f - Bşltm/durdurm düğmesi g - Kstnyol gerginlik yr vidsı h - Kumnd kolu sürtünme yr vidsı Durdurm kordonu stop düğmesi - Opertör (slvoy ğlıyken) opertör mhllinden düğmeyi çlıştırck kdr uzklştığı her seferinde kontğı off (kplı) konumun getirir. Bkz. Slvolu Durdurm Düğmesi (u düğmenin kullnılmsı konusund ilgi için). Kontrol kolu - Vites ve gz, kumnd kolunun hreketiyle kumnd edilir. İleri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle ileriye, vitesin irinci kstnyolsın getirin. Devri yükseltmek için itmeye devm edin. Geri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle geriye vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için geriye doğru itmeye devm edin. Vites kolu - Vites kilidine sılmsı motorun vites değiştirmesini sğlr. Kumnd kolunu oş vites konumundn çıkrmk için vites kilit düğmesine dim sılmsı gerekir. Ayr/eğme düğmesi (vrs) - Bkz. Hidrolik Trim. Ylnızc gz düğmesi - Motorun vitesi değiştirilmeden motor gzının çılmsını sğlr. Ylnızc gz düğmesine ylnızc uzktn kumnd oş konumdyken sılilir ve ylnızc motorun çlıştırılmsın vey ısıtılmsın yrdımcı olmk için kullnılmlıdır. Bşltm/durdurm düğmesi - Tekne opertörünün kontk nhtrını kullnmdn motoru çlıştırmsın ve durdurmsın olnk sğlr. Kstnyol gerginlik yr vidsı - Bu vid yrlnrk kumnd kolunun kstnyol konumlrındn çıkrılmsı için gereken efor rttırılilir vey zltılilir (kpk çıkrılmlıdır). Gerginliği rttırmk için vidyı st yönünde döndürün. Kumnd kolu sürtünme yr vidsı - Bu vid yrlnrk kumnd kolundki gerginlik rttırılilir vey zltılilir (kpk çıkrılmlıdır). Bu, kolun dlglı sulrd istenmedik şekilde hreket etmesini önleyecektir. Vidyı st yönünde döndürerek gerginliği rttırilir, st yönünün tersine döndürerek ise gerginliği zltilirsiniz. DTS İnce Pusul Tek Kol Konsolu Özellikleri ve Çlışmsı 1. Vites ve gz, kumnd kolunun hreketiyle kumnd edilir. Kumnd kolunu oş konumdn ileri vitesin ilk kdemesine gelecek şekilde ileri itin. Devri yükseltmek için itmeye devm edin. Kumnd kolunu oş konumdn ileri vitesin ilk kdemesine gelecek şekilde geriye çekin. Hızı rtırmk için geriye itmeye devm edin. 2. Trim Düğmesi (vrs) - ERS kolundki güç trim düğmesine sıldığınd DTC kumnd modülü ir kplı devre olduğunu lgılr. DTC kumnd modülü ir sinyl oluşturrk PCM'ye gönderir. PCM, trim rölesini yrlmk için şsi devresini kptır. - İleri - Boşt c - Geri d - Trim nhtrı d c Kstnyol Gerginlik Ayr Vidsı Bu vid kullnılrk, kumnd kolunun kstnyol konumlrındn çıkrılmsı için gereken efor rtırılilir vey zltılilir. Gerginliği rtırmk için vidyı st yönünde döndürün. İstenen gerginliğe yrlyın. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 23

32 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın 4. Kumnd kolu gerginlik yr vidsı - Bu vid yrlnrk kumnd kolundki gerginlik rttırılilir vey zltılilir. Bu, uzktn kumnd kolunun dlglı sulrd istenmedik şekilde hreket etmesini önleyecektir. Vidyı st yönünde döndürerek gerginliği rtırilir, st yönünün tersine döndürerek ise gerginliği zltilirsiniz. İstenen gerginliğe yrlyın. - Kpklr (2) - Kstnyol gerginlik yrı c - Kumnd kolu gerginlik yrı c NOT: Kumnd kolu gerginliği ve kstnyol gerginliğinin yr vidlrı kullnılrk düzenli olrk kontrol edilmesi gerekeilir. Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri DTS sisteminde, elektronik uzktn kumnd (ERC) kollrı için çeşitli lterntif çlışm modlrı ulunmktdır. STOP/ START h N g f DOCK TRANSFER THROTTLE - ONLY c d e İnce pusul dolı ERC'si Öğe Kumndy ship modeller İşlev Trim kumndsı (kol) En iyi verim için y d sığ su vey tşım gii durumlrd motorlrın kldırılmsı/indirilmesini sğlr. "Stop/Strt" Tekne opertörünün kontk nhtrını kullnmdn motoru çlıştırmsın ve durdurmsın olnk sğlr. Strt/stop işlevinin çlışmsı için kontk nhtrı çlıştırm konumund olmlıdır. c "Trnsfer" Tekne kontrolünün frklı ir dümene ktrılmsını sğlr. d "Sdece gz" Bot opertörünün motorun şnzımnı dişliye lmdn ısınmsı için motor devrini rtırmsın olnk sğlr. e "+" CAN, VesselView ve SmrtCrft göstergelerinin prlklığını rttırır. f " " CAN, VesselView ve SmrtCrft göstergelerinin prlklığını zltır. g "Dock" Kumnd kolu kullnıldığınd gz kpsitesi norml kumnd kolu güç tleinin yklşık %50'sine düşürülür. h Boş ışığı Şnzımn oş vites konumund olduğund ynr. Işıklr motor ylnızc gz keleeği modundyken ynıp söner. Çift Kollu Elektronik Uzktn Kumnd (ERC) - Kullnım ve Ayr Kullnım Elektronik uzktn kumnd (ERC) kolu vites ve gzın çlışmsını kontrol eder. Kumnd kolunu oş konumdn ileri vitesin ilk kdemesine gelecek şekilde ileri itin. Devri yükseltmek için kolu itmeye devm edin. Hızı düşürmek ve durmk için kumnd kolunu ileri konumdn oş konum getirin. Kumnd kolunu oş konumdn ileri vitesin ilk kdemesine gelecek şekilde geriye çekin. Geri viteste hızı rtırmk için kolu geriye çekmeye devm edin. Syf M tur KASIM 2014

33 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın NOT: Bzı modlrd, vites konumu ERC kollrının konumu ile değil, elektronik vites kumndsı (ESC) ile elirlenir. Joystik kullnılırken y d Skyhook kullnıldığınd, ilgisyr kollr oşt ols dhi şnzımnı vitesi oş lır vey vitese tkr. - İleri - Boşt c - Geri c Kollrı hreket ettirmek ve kstonyollrdn geçirmek için gerekli kuvvet yrlnilir ve öylece istenmeyen hreket olmsı önlenir. Ayrlm NOT: Kumnd kolu gerginliği ve kstnyol gerginliğinin yr vidlrı kullnılrk düzenli olrk kontrol edilmesi gerekeilir. Kol kdeme gerginliğini yrlmk için: 1. Ayr gerektiren kolun yn kpk tplrını çıkrtın. 2. Kumnd kolundki gerilimi rtırmk için yr vidsını st yönünde, zltmk için st yönü tersinde döndürün. 3. İstenen gerginliğe yrlyın. Kol gerginliğini yrlmk için: 1. Ayr gerektiren kolun yn kpk tplrını çıkrtın. 2. Kumnd kolundki gerilimi rtırmk için yr vidsını st yönünde, zltmk için st yönü tersinde döndürün. 3. İstenen gerginliğe yrlyın. - Kstnyol gerginlik yr vidsı - Kol gerginliği yr vidsı M tur KASIM 2014 Syf 25

34 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Özel Dijitl Gz ve Vites (DTS) Özellikleri DTS sisteminde, elektronik uzktn kumnd (ERC) kollrı için çeşitli lterntif çlışm modlrı ulunmktdır. Listedeki özelliklerin tmmı ynı nd kullnılilir. c j i h f d e g Çift motor ERC'si Öğe Kumndy ship modeller İşlev Trim kumndsı (kol) En iyi verim için y d sığ su vey tşım gii durumlrd motorlrın kldırılmsı/indirilmesini sğlr. Trim kumndsı (CAN) Tüm motorlrı kldırır ve indirir. c "NEUTRAL" (BOŞ) lmlrı Şnzımn oş vites konumund olduğund ynr. Işıklr motor ylnızc gz keleeği modundyken ynıp söner. d "TRANSFER" Tekne kontrolünün frklı ir dümene ktrılmsını sğlr. Bkz. Dümen Trnsferi. e "DOCK" Joystikle vey kumnd kollrıyl kullnılilir. Joystik kullnıldığınd gz kpsitesi norml joystik güç tleinin yklşık %70'ine düşürülür. Kumnd kolu kullnıldığınd gz kpsitesi norml kumnd kolu güç tleinin yklşık %50'sine düşürülür. f "+" CAN, VesselView ve SmrtCrft göstergelerinin prlklığını rttırır. g "THROTTLE ONLY" (YALNIZCA GAZ) Bot opertörünün motorun şnzımnı dişliye lmdn ısınmsı için motor devrini rtırmsın olnk sğlr. h " " CAN, VesselView ve SmrtCrft göstergelerinin prlklığını zltır. i "1 KOL" Her iki motorun gz ve vites fonksiyonlrının limn kolu trfındn kontrol edilmesini sğlr. j "SYNC" Oto-senkronizsyon özelliğini çr y d kptır. Bkz. Motorlrın Eşlenmesi. NOT: Tüm işlevler ktif olmyilir. Ynşm Dock modu, joystik ve uzktn kumnd kolu ile çlıştırılırken kullnılilir. Dock modu, gz kpsitesini norml joystik gz tleinin yklşık %70'ine düşürerek motor gücünün dh hsss kumnd edilmesini sğlr. Dh fzl itiş gücü gerektiren ortm koşullrınd mnevr ypmk için dh fzl güce ihtiyç duyulduğund, elektronik uzktn kumnd kollrını kullnın DOCK (YANAŞMA) düğmesi Syf M tur KASIM 2014

35 Ylnızc Gz Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın NOT: Motorlr çlışır hlde ve ERC kollrı oş konumd olrk hreket ettirilmek suretiyle joystik istenildiğinde etkinleştirileilir. Sdece gz modu, kptnın dümende olmdığı durumlrd joystiği devre dışı ırkmk için kullnılmlıdır. ERC'nin sdece gz modun lınmsı vitesin ynlışlıkl değiştirilmesini engeller. Ylnızc gz modund iken motorlr dümen vey joystik kullnılrk döndürüleilir ve motor devirleri rtırılilir, nck vites oşt klır Sdece gz modunu devreye lmk için: 1. Her iki ERC kolunu oş konum lın. THROTTLE ONLY (YALNIZCA GAZ) düğmesi 2. "YALNIZCA GAZ" düğmesine sın. Düğmenin ışığı ynr ve oş vites ışıklrı ynıp söner. 3. ERC kolunu vitese geçirin. Sdece gz modund iken kollr vitese geçirildiğinde vey vites dışın lındığınd sesli uyrı çlr, fkt tekne oş viteste klır. 4. Motor devirleri rtırılilir. 5. Sdece gz modu yrıc joystiği de etkiler. Motorlr hreket eder ve devir rtırılilir, nck dıştn tkm motorlr oş viteste klır. NOT: ERC kollrı oş konumd değilken "SADECE GAZ" düğmesine sılırs düğmenin ışığı söner ve sdece gz modund klır. Sdece gz modunu devreden çıkrmk için ERC kollrını oş konum lmnız gerekir. 1 Kolu Ylnızc gz modunu devreden çıkrmk için: 1. Her iki ERC kolunu oş konum lın. ERC kollrı oş konumd lınmdıkç ylnızc gz modu devreden çıkrılmz. 2. "YALNIZCA GAZ" düğmesine sın. Düğmenin ışığı söner. 3. Boş vites ışıklrı sürekli ynm durumun geçer. Artık joystik kullnılilir. Joystik sistemi ile çift motorlu teknede tek kol ile her iki motor kumnd edileilir. Bu özellik, denizin dlglı olduğu durumlrd, her iki motoru ynı nd kontrol etmek için tek ir kol kullnmnız olnk tnıyrk motor yönetimini kolylştırır. Joystik işlevini hiçir şekilde etkilemez. Bu mod, Sync olrk dlndırıln sistem özelliğinden frklıdır LEVER (KOL 1) düğmesi 1 Kol modunu devreye sokmk için: 1. Her iki ERC kolunu oş konum lın. 2. "1 KOL" düğmesine sın. Düğmenin ışığı ynr. 3. Snck ERC kolunu vitese geçirin. 4. Kol hreket ettirildiğinde motor devri ve vites konumu senkronize edilir. 1 Kol modunu devreden çıkrmk için: 1. Her iki ERC kolunu oş konum lın. 2. "1 KOL" düğmesine sın. Düğmenin ışığı söner. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 27

36 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Sync Sync, kptılmdıkç dim çık oln otomtik ir motor senkronizsyon işlevidir. Sync her iki ERC kolunun konumunu izler. Her iki kol rsınd %10 frk vrs, iskele motoru snck motorunun devriyle senkronize olur. Smrtcrft sistemi, her ir motor mevcut mksimum RPM'ye ulşm kpsitesi sğlmk için son %95'lik gz konumu rlığınd Sync özelliğini otomtik olrk devre dışı ırkır. Motorlr minimum devirde ise Sync işlevi ktif olmz. Her iki motor d devreye girdiğinde "SYNC" düğmesindeki gösterge lmsı ynr. Rölntide, %95 gzd ve motorlr senkronize edilmediğinde lm srıdır. Tüm motorlr senkronize edildiğinde lm kırmızıy döner SYNC düğmesi İki motorun devri %10'luk ir frkı şrs, VesselView'ın devir (RPM) ekrnınd devir syılrının ltınd turuncu ir simge görüntülenir ve motorlr senkronize edildiğinde u simge kırmızıy döner. Sync modunu devreden çıkrmk için: 1. ERC kollrını herhngi ir konum getirin. 2. "SYNC" düğmesine sın. Düğmenin ışığı söner. Sync modunu tekrr devreye sokmk için "SYNC" düğmesine sın. Trnsfer (Çift dümenli tekneler) "TRANSFER" düğmesi, çift dümenli teknelerde tekne kullnıcısının teknenin kontrolünü ktif dümenden ktif olmyn dümene geçirmesini sğlr. Bkz., Dümen Trnsferi Yeke Aktrımı TRANSFER düğmesi Teknelerin zılrı teknenin irden fzl yerden kumnd edileceği şekilde tsrlnmışlrdır. Bunlr genel olrk dümen y d istsyonlr olrk ilinirler. Dümen trnsferi kumndnın (y d istsyonun) ir dümenden diğerine ktrım metodunu tnımlmk için kullnılır.! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Bot opertörü motor vitese lınmış iken ktif istsyonu sl oş ırkmmlıdır. Aln trnsferi istsyond irileri vrken ypılmlıdır. Tek kişilik ln trnsferi sdece motor oşt iken ypılmlıdır. Dümen yekesi ktrımı fonksiyonu kptnın teknenin dümeninde olck yekeyi seçmesini sğlr. Aktrım şltılmdn önce dümendeki yekedeki ERC kollrı ve ktrım için mçlnndkilerin nötrl (oşt) konumd olmlrı gerekir. NOT: ERC kollrı nötrl (oşt) konumd değilken dümen ktrımı ypmy çlışırsnız sesli ir uyrı duyulur ve dümendeki yeke kollrı nötrl (oşt) konum getirilene kdr dümen ktrımının ypılmsın izin verilmez ve ktrımın tekrrlnmsı istenir. Dümen trnsferi şltıldıktn sonr diğer kumnd y d nvigsyon işlevleri ypılmy çlışılırs VesselView'd zı ht kodlrı çıkilir. Ht kodlrını kldırmk için nhtr çık ve kplı rsınd çılıp kpnmsı gerekli olilir ve rdındn dümen ktrımını tekrr şltilirsiniz. Diğer kumnd ve nvigsyon ile ilgili tleplerin ht kodlrıın klmsını engellemek için dümen ktrımı işleminden sonr ypıldığındn emin olunuz. Syf M tur KASIM 2014

37 DİKKAT Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın ERC kollrının dümen ktrımının ypılmsı için nötrl (oşt) konumd olmsı gerekir. Nötrl (oşt) konumdyken tekneniz çekeliir ve ynındki nesnelere çrprk hsr göreilir. Dümen trnsferini yprken dikktle gözleyiniz. Hsrı önlemek için tekne iskele, dlgkırn y d sit hldeki diğer nesnelerin ykınındylen y d diğer teknelerin ynındyken dümen ktrımı esnsınd zmi dikkti gösteriniz. Zero Effort (Sıfır Ç) Özellikleri c - Vites kolu - Gz kolu c - Trim/ytırm düğmesi Vites kolu - Vites işlevleri vites kolunun hreketiyle kumnd edilir. Geri vitese geçmek için, vites kolunu geri konumun getirin. Boş vitese geçmek için, vites kolunu ort konum getirin. İleri vitese geçmek için, vites kolunu ileri konumun getirin. Gz kolu - Gz işlevleri gz kolunun hreketiyle kumnd edilir. Devri rtırmk için gz kolunu ileri itin. Tm gz (WOT) vermek için gz kolunu tm ileri konum getirin. Devri zltmk için gz kolunu geri çekin. Minimum devre (rölnti) düşmek için gz kolunu tm kıç konumun getirin. Trim/ytırm düğmesi - Bkz. Hidrolik Trim. Elektrik Sistemi Aşırı Yük Korumsı 5.7, 6.2 MPI ECT Modelleri Aşırı elektrik yüklenmesi meydn geldiğinde, sigortlrdn iri tr vey devre kesicilerden iri çılır. Sigortyı değiştirmeden vey devre kesiciyi eski hline getirmeden önce sorunun nedeni ulunmlı ve düzeltilmelidir. ÖNEMLİ: Değiştirmek için yedek sigortlrı her zmn teknede ulundurun. NOT: Motorun çlıştırılmsı gerektiği ve yüksek kım çekilmesinin nedeninin ulunup düzeltilemediği cil ir durumd, motor ğlı tüm ksesurlrı kptın vey ygıt klolrını çıkrın. Devre kesiciyi sıfırlyın. Devre kesici çık klıyors, şırı elektrik yüklemesi ortdn kldırılmmış demektir. Elektrik sistemi üzerinde dh yrıntılı kontroller gerekir. İlk fırstt yetkili stıcınızl irtit geçin. Motor klo tesistı ve ygıt güç klosunun korunmsını ir devre kesici sğlmktdır. Devre kesiciyi sıfırlmk için kırmızı uton sın M tur KASIM 2014 Syf 29

38 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Mrş solenoidinin üyük direği üzerinde ulunn 90 mp'lik sigort, şırı elektrik yüklemesi gerçekleştiğinde motor klo tesistını korur. mc An şeeke, ykıt pompsı, teşleme sistemi ve ksesur devrelerini korumk için motorun iskele trfınd dört sigort ulunur. Motor sigortlrı İki det 10 mperlik sigort O 2 (oksijen) sensörlerini korur. Bunlr motorun rksınd, 14 pimlik konnektörlerin ynınd yer lır Oksijen sensör sigortlrı Syf M tur KASIM 2014

39 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın 15 mp'lik ksesur sigortsı ksesur devrelerini korur. c - Sigort kpğı - 15 mp lik sigort c - Güç klo demeti Motor mrş küsüne ğlı ir güç klo demeti elektrik sistemindeki voltj düşüşünü sgri düzeye indirir. Bu klo demeti 5 mp'lik ir sigortyl korunur. Bu ğlntı motorun rksınd, 14 pimlik konnektörlerin ynınd yer lır Görsel ve Sesli Uyrı Sistemleri Servis Motor Işığı ve OBD-M MIL Kiti Emisyon kontrol teknolojisi (ECT) ktlizörlü motorlr ile güçlendirilen tekneler SmrtCrft özellikli, servis motoru simgesini görüntüleme özelliğine ship göstergelerle vey servis motor lmsın monte edilmiş ir pnel ile dontılmlıdır. Pnel monte edilen ir servis motor lmsı ve motor klo demetine ğlnn özel ir klo demetini içeren rız gösterge lmsı (MIL) kitleri yrı olrk stın lınilir. Servis motoru simgesi vey MIL motorun emisyon kontrol sistemi ile ilgili ir rıznın görsel olrk gösterilmesini sğlr ve OBD-M rızsı etkinken ynmy devm eder. OBD-M Arız Gösterge Lmsının (MIL) Test Edilmesi SC 1000 göstergesi ve servis motoru lmsı 1. Motoru mrşlmdn, kontk nhtrını çık konumun getirin Görsel uyrı sistemi doğru çlışıyors motor kım simgesi ve MIL dört sniye süreyle ynr. Sesli Uyrı Sistemi ÖNEMLİ: Sesli uyrı sistemi opertörü ir sorun oluştuğun dir uyrır. Motorun hsr görmesini engellemez. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 31

40 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Htlrın çoğu uyrı kornsı devresinin devreye girmesine yol çcktır. Uyrı kornsının nsıl etkinleştiği prolemin ciddiyetine ğlıdır. Dikkt İki uyrı kornsı durumu vrdır: Dikkt Kritik G3 servis leti kullnılrk dümenin doğru şekilde ypılndırılmmsı durumd ir lrm çlr. Bir uyrı durumu tespit edilirse, sesli uyrı sistemi ltı kez irer sniyelik rlıklrl öter. ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Korn (çık vey kplı) - Süre (sniye cinsinden) Kritik Kritik ir durum lgılndığınd, sesli uyrı sistemi ltı sniye süreyle çlr ve sonr kpnır. ON 6 - Korn (çık vey kplı) - Süre (sniye cinsinden) OFF Ypılndırılmmış Alrm Ylnızc DTS G3 servis leti kullnılrk dümenin doğru şekilde ypılndırılmmsı durumund, sesli uyrı sistemi ir sniye rlıklrl eş kez çlr. ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 1 OFF ON 1 OFF - Korn (çık vey kplı) - Süre (sniye cinsinden) Sesli Uyrı Sisteminin Test Edilmesi 1. Motoru mrşlmdn, kontk nhtrını çık konumun getirin. 2. Sesli lrmın çlışını dinleyin. Sistem doğru çlışıyors lrm çlcktır. Gurdin Strtejisi MerCruiser Motor Korum sistemi, PCM potnsiyel ir sorun tespit ettiğinde motor gücünü sınırlyrk motorun hsr görmesi potnsiyelini zltır. Aşğıd Engine Gurdin'ın tkip ettiği hususlrl ilgili zı örnekler ulunmktdır: Yğ sıncı Motor çok hızlı Egzoz mnifoldu sıcklığı ÖNEMLİ: Motor Korumsı, prolemin ciddiyetine ğlı olrk, gücü her yerde % 100'den rölntiye kdr zltilir. Eğer rölntiye zorlnırs, teknenin hızı gz keleeği çlışmsın tepki veremeyeilir. PCM teşhis için rızlrı kydeder. Örneğin, su girişinin kısmen tıknmsı hlinde, Motor Korumsı motor gelen suyun zlmsı nedeniyle hsr meydn gelmesini önlemek için motorun kullnılilir güç seviyesini düşürecektir. Pislik giderilir ve tm dei ile su tekrr krs Motor Korumsı motor gücünü normle döndürür. Syf M tur KASIM 2014

41 İçindekiler Bölüm 3 - Sud Bölüm 3 - Sud Güvenli Seyir Tvsiyeleri Kron Monoksite Mruz Klm Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun Egzoz Alnlrındn Uzk Durun İyi Hvlndırm Kötü Hvlndırm Temel Tekne Kullnımı (DTS Modelleri) Suy İndirme ve Tekne Kullnımı Çlıştırm Tlosu'nun Motorun Çlıştırılmsı ve Durdurulmsı Motorun Çlıştırılmsı Motorun Durdurulmsı Ylnızc Gz Kullnımı Donm Sıcklıklrınd Kullnım Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı Sudki İnsnlrın Korunmsı Seyir Hlindeyken Tekne Durğn Hldeyken Yüksek Hız ve Yüksek Performns Kullnımı Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği Açık Ön Güverteli Tekneler Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler Dlg ve Dümen Suyu Atlm Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Kullnımı Etkileyen Şrtlr Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme)...40 Teknenin Tnı Kvitsyon Ventilsyon İrtif ve İklim Bşlrken Stlik Alıştırm Dönemi Alıştırm Döneminden Sonr İlk Sezon Sonu Kontrolü M tur KASIM 2014 Syf 33

42 Bölüm 3 - Sud Güvenli Seyir Tvsiyeleri Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve unlr uyun. Tüm motorlu tekne opertörlerinin ir teknecilik güvenliği kursunu tmmlmsını önemle tvsiye ederiz. A.B.D. Shil Güvenlik Yrdımcı Diresi, Güç Filosu, Kızıl Hç ve eyletiniz vey şehrinizdeki teknecilikle ilgili ys uygulm mercileri. A.B.D. için dh fzl ilgi edinmek üzere BOAT (2628) numrlı telefondn Bot U.S. Foundtion' ulşın. Güvenlik kontrollerini ve gerekli kımı ypın. Düzenli ir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Tekne üstündeki güvenlik ekipmnlrını kontrol edin. Tekne kullnımı sırsınd ulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: Onylı yngın söndürücüler İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, yrk ve düdük vey klkson Küçük onrımlr için gerekli letler Çp ve ekstr çp ipi Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı İçme suyu Rdyo Plet vey kürek Yedek pervne, thrik göekleri ve uygun nhtr İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Su geçirmez sklm kplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr Pusul ve ölgenin hritsı vey portolunu Kişisel su üzerinde klm rcı (Güvertedeki her kişi için 1 det) Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı irisine söyleyin. Yolculrın inmesi. Yolculr tekneye inerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin oş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın. Federl ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru oyd ve kolyc erişileilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte ir cn yeleği (kişisel su üzerinde klm cihzı) ve tılilir cn simidi vey hlksı ulunmlıdır. Teknede ulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede ulunn en z ir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi elirlenmiş ve elgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bir şüpheniz vrs, Mercury Mrine yetkili stıcınızl vey tekne üreticisiyle tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. Teknenin hiçir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey inilmesine izin vermeyin. Koltuk rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek lık sndlyeleri ve döner lık sndlyeleri un dhildir. Beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün eklenmedik şekilde kyedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olileceği yerlerde, oturur vziyette vey ykt yolcu ulunmmlıdır. Tekne hreket etmeden önce ütün yolculrın ir yeri olduğundn ve urlr oturduğundn emin olun. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken sl tekne kullnmyın. Bu ysl olrk ysktır. Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme ecerinizi üyük ölçüde zltilir. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. Dikktli olun. Syf M tur KASIM 2014

43 Bölüm 3 - Sud Ys gereği düzgün ir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck ir yolcu, eşy vey lık sndlyesi ulunmmlıdır. Diğerlerini, suyu ve dümen suyunuzu izleyin. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln ir kimsenin tm rksındn kullnmyın. Tekneniz 40 km/s (25 Mil/s) hızl seyrederken 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş ir kykçının ulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey enzeri ktiviteler için kullnırken, düşen ir kykçıy vey tekneden düşen irine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün ulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı ildirin. Tekne opertörleri, tekneleri elirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın tekne kz rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kyı vey yşm kyı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kyedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Kron Monoksite Mruz Klm Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun Kron monoksit (CO), tekneyi iten motorlr ve ksesurlr elektrik sğlyn jenertörler de dhil, tüm içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd mevcut oln öldürücü ir gzdır. Tek şın CO gzının kokusu, rengi ve tdı yoktur m motor egzozunun tdını ve kokusunu liliyorsnız, CO soluyorsunuz demektir. Kron monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey srhoşluk ile krıştırılmmsı gereken ilk elirtileri ş ğrısı, ş dönmesi, uyuşukluk ve ulntıdır.! UYARI Egzoz gzlrının solunmsı kron monoksit zehirlenmesine neden olilir ve u d ilinç kyı, eyin hsrı vey ölüme yol çilir. Kron monoksite mruz klmktn kçının. Motor çlışırken egzoz lnlrındn uzk durun. Gerek durğn hldeyken gerek seyir hlindeyken, teknenin iyi hvlndırılmsını sğlyın. Egzoz Alnlrındn Uzk Durun Motor egzoz gzlrı zrrlı kron monoksit içerir. Motor egzoz gzlrının yoğun olduğu yerlerden uzk durun. Motorlr çlıştığınd, yüzücüleri tekneden uzk tutun ve yüzme pltformlrı ve iniş merdivenleri üzerine oturmyın, uznmyın, unlrın üzerinde ykt durmyın. Seyir hlindeyken, yolculrın teknenin rksınd durmlrın izin vermeyin (pltforml sürüklenme, tekne/vücut sörfü). Bu tehlikeli uygulm sdece kişinin yüksek motor egzozu konsntrsyonu oln ir yerde ulunmsın neden olmkl klmz, ynı zmnd d onu teknenin pervnesinden gelecek olsı ir yrlnmy mruz ırkır. İyi Hvlndırm Yolcu ölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. Teknenin içinden istenen hv kışın örnek: M tur KASIM 2014 Syf 35

44 Bölüm 3 - Sud Kötü Hvlndırm Belirli çlışm vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey rndyl örtülmüş kinlere y d yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine kron monoksit gireilir. Teknenize ir vey dh fzl kron monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız ir günde motoru çlışn ir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn ir motorun ykınınd ulunnlr tehlikeli seviyelerde kron monoksite mruz klilirler. 1. Tekne durğn hldeyken kötü hvlndırm örnekleri: - Tekne kplı ir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı - Motoru çlışn şk ir teknenin ynın demir tılmsı 2. Tekne hreket hlindeyken kötü hvlndırm örnekleri: Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnm - Tekneyi ön mr kpklrı kplı iken kullnm (sttion wgon etkisi) Temel Tekne Kullnımı (DTS Modelleri) Suy İndirme ve Tekne Kullnımı ÖNEMLİ: Tekneyi suy indirmede önce sintine thliye tpsını tkın. Çlıştırm Tlosu'nun Kullnım Şemsı ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE ÇALIŞTIRDIKTAN SONRA SEYİR HALİNDE DURDURDUKTAN SONRA Sintine thliyesi tpsını tkın. Motorun durumunu kontrol etmek için tüm göstergelere kın. Norml değilse, motoru durdurun. Motorun durumunu kontrol etmek için tüm göstergelere kın. Norml değilse, motoru durdurun. Kontk nhtrını "OFF" (KAPALI) konumun getirin. Motor kpğını çın. Ykıt, yğ, su, sıvı ve egzoz kçklrını kontrol edin. Sesli lrmın çlıp çlmdığını dinleyin. Akü düğmesini "OFF" (KAPALI) konumun konumund olduğund motoru çlıştırmyın. Akü düğmesini çın. Vites ve gz kontrolünün çlışmsını kontrol edin. Ykıt kesme vlfini çın. Sintine fnlrını çlıştırın. Dümen çlışmsını kontrol edin. Vrs, deniz suyu musluğunu kptın. Ykıt kesme vlfini çın. Deniz suyundys soğutm sistemini yıkyın. Vrs, deniz suyu musluğunu çın. Sintineyi oşltın. Thliye sistemini kptın. Motor yğını kontrol edin. Stıcınız ve/vey tekne üreticisi trfındn elirlenmiş tüm diğer kontrolleri ypın. Kontk nhtrı "ON" (çık) konumundyken sesli uyrı lrmının çlıp çlmdığını kontrol edin. Motorun Çlıştırılmsı ve Durdurulmsı NOT: Ylnızc size it güç pketi için geçerli işlevleri gerçekleştirin. Motorun Çlıştırılmsı 1. Listelenmiş ütün elemnlrı kontrol edin: Çlıştırm Tlosu'nun. 2. Uzktn kumnd kolunu neutrl (oş) konumun getirin. Syf M tur KASIM 2014

45 DİKKAT Bölüm 3 - Sud Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın.! UYARI Motor muhfzsı içinde ulunn ptlyıcı gzlr yngın ve ptlmy ğlı olrk ciddi yrlnmlr ve ölüme seeiyet vereilir. Motoru çlıştırmdn önce motor muhfzsı içinde ulunn sintine fnını y d hvlndırmsını en z eş dkik süreyle çlıştırın. NOT: MerCruiser DTS modelleri SmrtStrt ile dontılmıştır. SmrtStrt özelliği düğmeye srk çlıştırm sğlr. Motoru çlıştırmk için şltm düğmesine vey nhtr şlterine sıp motor çlıştığınd ırkmk yerine SmrtStrt şlm sürecini tmmen kontrol eder. Bşltm düğmesine sıldığınd DTS sistemi motor PCM'sine motoru çlıştırmsı sinylini verir. Motor çlışmzs şltm süreci irkç sniyeden sonr vey motor 400 rpm'e ulşınc kesilir. Motor zten çlışırken motorun çlıştırılmy çlışılmsı motoru kptır. 3. Kontk nhtrını "RUN" (ÇALIŞMA) konumun getirin. 4. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin ve hemen ırkın vey çlıştırm/durdurm düğmesine sın ve ırkın. Motor soğuks motoru rölntide 6-10 dkik vey motor sıcklığı şu sıcklığ erişinceye kdr çlıştırın: 60 C (140 F).. 5. Motor 3 denemeden sonr çlışmzs:. Ylnızc gz düğmesini itin ve uzktn kumnd kolu vey gz kolunu 1/4 gz konumun getirin.. Kontk nhtrını "START" konumun getirin. Motor çlıştığınd nhtrı ırkrk "ON" (Açık) konumun gelmesine izin verin. 6. Motor dım 5'ten sonr çlışmzs:. Uzktn kumnd/gz kolunu tm gz getirin ve rdındn yklşık 1/4 gz geri çekin.. Kontk nhtrını "START" konumun getirin. Motor çlıştığınd nhtrı ırkrk "ON" (Açık) konumun gelmesine izin verin. 7. Güç pketini ykıt, yğ, su ve egzoz kçklrı çısındn kontrol edin. 8. İleri vitese geçirmek için kumnd kolunu sert, seri ir hreketle ileri itin, vey geri vitese geçirmek için geri çekin. Vitese geçirdikten sonr, gzı istenen yr getirin. DİKKAT Rölnti devrinin üzerindeki motor devirlerinde vites değiştirmek thrik sistemine zrr verir. Thrik elemnını sdece motor oşt çlışırken vitese geçirin. Motorun Durdurulmsı 1. Uzktn kumnd kolunu oş/rölntiye getirin ve motorun yvşlyrk rölnti devrine düşmesini ekleyin. Motor uzun süreyle yüksek devirde çlıştırılmış ise, motoru 3 il 5 dkik rölnti devrinde soğumy ırkın. 2. Motor şğıdki dört yöntemin herhngi iriyle durdurulilir:. Kontk nhtrını "ACCESSORY" (YARDIMCI) vey "OFF" (KAPALI) konumun getirin. Motor durck ve kontrol sistemi kptılcktır.. Vrs şltm/durdurm düğmesine sın. Motor durck ve kontrol sistemi çlışmy devm edecektir. c. Kontk nhtrını geçici olrk "START" (MARŞ) konumun getirin ve sonr hemen ırkın. Kontrol sistemi motorun çlıştığını frk edecek ve motoru durdurcktır. Kontrol sistemi çlışmy devm edecektir. Kontk nhtrının tekrr "START" (MARŞ) konumun getirilmesi kontrol sistemine ir çlıştırm istemi gönderecek ve kontrol sistemi uyguns motoru çlıştırcktır. d. Vrs slvolu durdurm düğmesini ktive edin. Motor durck m kontrol sistemi çlışmy devm edecektir. Slvolu durdurm düğmesi ktive edilirse kontrol sistemi motorun çlışmsın izin vermeyecektir. Ylnızc Gz Kullnımı NOT: Ylnızc gz (oş) modund çlışırken DTS kontrol sistemi motor devrinin 3500 rpm üzerine çıkmsın izin vermeyecektir. Zero effort uzktn kumndlr: Zero effort uzktn kumndlrd yrı gz kontrolü ve vites kontrolü kollrı vrdır. Vites kontrolü kolu oş konumundyken gz kontrolü kolunun rölnti konumundn ileriye ilerletilmesi motor devrinin, mksimum oş motor devri oln 3500 rpm değerine kdr, rtmsın neden olcktır.! UYARI Dijitl Gz ve Vites (DTS) Zero Effort kontrolü rölntiden yüksek hızlrd motorun ve şnzımnın vitesini değiştirerek eklenmeyen tekne hreketlerine yol çr ve unun sonucu olrk yrlnm, ölüm vey tekne kontrolünün yitirilmesi nedeniyle mülk hsrı meydn geleilir. Vites kumnd kolunu ileri vey geri vites konumun hreket ettirmeden önce dim gz kumnd kolunu rölnti konumun getirin. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 37

46 Bölüm 3 - Sud Pnele monte ve konsol monte uzktn kumndlr: Pnel montj ve konsol montj uzktn kumndlrd ir ylnızc gz düğmesi vrdır. Ylnızc gz modunu etkinleştirmek için: 1. Uzktn kumnd özellikleri için Uzktn Kumndlr ölümüne kın. 2. Kumnd kolunu rölnti/oş konumun getirin. 3. Ylnızc gz düğmesine sın ve kumnd kolunu rölnti/ileri vey rölnti/geri konumun getirin. DTS kontrol sistemi ylnızc gz modunun ktif olduğunu elirtmek için iki sesli uyrı kornsı çlcktır. Konsol montj uzktn kumndlrd neutrl (oş) lmsı ynıp sönmeye şlycktır. 4. Kumnd kolunun rölnti/ileri vey rölnti/geri konumundn ilerletilmesi motor devrinin rtmsın neden olcktır. ÖNEMLİ: Kumnd kolunun tekrr rölnti/oş konumun getirilmesi ylnızc gz modunu kptck ve motorun vitese geçmesine izin verecektir. 5. Ylnızc gz modu kumnd kolunun rölnti/oş konum hreket ettirilmesiyle kptılır. Kumnd kolunun rölnti/oş konumundn ylnızc gz düğmesine sılmdn rölnti/ileri vey rölnti/geri konumun getirilmesi üniteyi istenen vitese geçirecektir. Donm Sıcklıklrınd Kullnım ÖNEMLİ: Tekne donm sıcklıklrınd kullnılıyors, güç pketinde donm hsrı meydn gelmesini engellemek için önlemler lınmlıdır. Donm sonucu oluşn hsrlr Mercury MerCruiser Sınırlı Grntisi kpsmınd yer lmz. Grnti. Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı Teknenizin motor ölmesi suyun toplncğı doğl ir ortmdır. Bu nedenle, teknelerde normlde ir thliye tpsı ve/vey sintine pompsı ulunur. Su seviyesinin güç pketinize ulşmdığındn emin olmk için u elemnlrın düzenli olrk kontrol edilmesi son derece önemlidir. Motorunuzun prçlrı suy ttıklrı tkdirde zrr göreceklerdir. Suy tm sonucu oluşn hsrlr Mercury MerCruiser Sınırlı Grntisi kpsmınd yer lmz. Sudki İnsnlrın Korunmsı Seyir Hlindeyken Sudki irinin, çok yvş ile ols kendine doğru gelen ir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın ulunileceği ölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne oş viteste hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr ir güç uygulr. Pervnenin u serest dönüşü ciddi yrlnmy yol çilir. Tekne Durğn Hldeyken! UYARI Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne vey tekneye tkılmış oln sğlm ir ygıt sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzmelerine vey suy girmelerine izin vermeden önce vitesi oş lın ve motoru durdurun. Yüksek Hız ve Yüksek Performns Kullnımı Tekneniz lışık olmdığınız ir yüksek sürt vey yüksek performns teknesiyse, yetkili stıcınız vey teknenize lışık ir opertörle ir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl ilgi için, yiniz, distriütörünüz vey Mercury Mrine'den Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı kitpçığın ( R03) kın. Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği Tekne hreket hlindeyken, tüm yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için elirtilmiş yerlerden şk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük ir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni ir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni ir değişim gii teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurilir. Teknenin ön trfındn iki du rsın düşen kişiler, ezilmelerine yol çck ir konumd klır. Syf M tur KASIM 2014

47 Açık Ön Güverteli Tekneler Bölüm 3 - Sud Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse ulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşeilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler cklrını dlgy kptırıp suyun içine çekileilirler. mc ! UYARI Rölnti üzerindeki hızlrd teknenin yolculr için tsrlnmmış ölgelerinde oturmk vey ykt durmk ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çilir. Tekne hreket hlindeyken güverteli teknelerin ön ucundn vey yüksek pltformlrdn uzk durun ve yerinizden klkmyın. Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler Yüksek lık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için özel koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn geleilecek ni ve eklenmedik ir düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çilir. mc Dlg ve Dümen Suyu Atlm! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme seep olilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. mc Eğlence teknelerinin dlg ve dümen suyun mruz klmsı tekneciliğin doğl ir prçsıdır. Anck, u iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kyetmesine yetecek ir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy giriş nınd zı tehlikeler ş gösterir. En önemli tehlike teknenin sıçrmnın tm ortsınd yön değiştirmesidir. Bu gii durumlrd, tekne şiddetle şk yöne dönerek suy ineilir. Böylesine keskin ir yön değiştirme y d dönüş teknedekilerin tekne dışın svrulmlrın neden olilir. Teknenizin dlg vey dümen suyu nedeniyle sıçrmsının dh z tehlike ile sonuçlnilecek şk ir sonucu d vrdır. Eğer teknenin pruvsı hvd iken çok fzl şğı inerse, su ile tems ettiğinde, su yüzeyinin ltın girecek ve ir n denizltı gii hreket edecektir. Bu, teknenin ir n için neredeyse durmsın ve içindekileri ileriye doğru fırltmsın neden olilir. Verilen yrıc ir yn doğru sertçe döneilir. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 39

48 Bölüm 3 - Sud Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Teknenizi sığ sulrd vey suyun ltınd su ltı thrik elemnlrı, dümen vey teknenin ltının vurileceği engellerin ulunduğundn şüphelendiğiniz ölgelerde kullnırken hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. ÖNEMLİ: Sud yüzen vey suyun ltınd ulunn ir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey dre hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin sürtini zltmktır. Bu şrtlr ltınd, teknenin sürti mksimum km/s (15-25 mph). Yüzen/su ltındki ir cisme çrpılmsı sonsuz syıd durum yol çilir. Bu durumlrdn zılrı şunlr neden olilir: Tekne niden yön değiştireilir. Bu gii ni yön değişiklikleri vey dönüşler yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Hız niden zlilir. Bu, yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Sultındki thrik elemnlrı, dümen ve/vey teknede çrpm hsrı. Şunu unutmyın ki, u durumlrd orty çıkck yrlnm vey çrpm hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını kontrol etmektir. Su ltınd cisimlerin olduğu ilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki ir cisme çrptığınızd en kıs sürede motoru durdurun ve thrik sisteminde kırık vey gevşek prç olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olduğundn şüpheleniliyors, güç pketi Mercury MerCruiser yetkili servisine götürülerek ştn son kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Sultı thrik elemnlrı, dümen vey tekne ltı hsrlıyken kullnmy devm etmek diğer prçlrd vey güç pketinde ilve hsr neden olilir vey teknenin kontrolünü etkileyeilir. Çlıştırmy devm etmek gerekiyors çok düşük hızlrd çlıştırın.! UYARI Dre hsrı ulunn ir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olilir. Tekneye herhngi ir dre gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine yinize şvurun. Kullnımı Etkileyen Şrtlr Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme) Ağırlığın rky (kıç) kydırılmsı: Genelde sürti ve motor devrini yükseltir Dlglı sud pruvnın sıçrmsın neden olur Kymdn suy inme sonrsınd tekne içine su sıçrm tehlikesini rtırır Aşırı durumlrd, teknenin yunuslm ypmsın yol çilir Ağırlığın öne (pruvy) kydırılmsı: Kym kolylığını rtırır Dlglı sud kullnımı iyileştirir Aşırı durumlrd, teknenin ileri geri yön değiştirmesine (pruv dümeni) yol çilir Teknenin Tnı Mksimum sürti korumk için teknenin ltı: Temiz ve midye ve yosunlrdn rınmış olmlıdır Suyl tems ettiği yüzeylerde ozulm olmmlı, neredeyse düz olmlıdır Düz ve pürüzsüz, ön ve rk Tekne rıhtım çekildiğinde yosunlnm olilir. Bu yosunlr kullnm öncesinde temizlenmelidir; su girişlerini tıkyrk motorun şırı ısınmsın neden olilirler. Kvitsyon Boşluk, su kışının dişli yuvsı vey pervne gii hızlı hreket eden ir sultı cisminin htlrını izleyememesi durumund meydn gelir. Boşluk teknenin hızını düşürürken pervne devrini rtırır. Kvitsyon dişli yuvsı vey pervnenin yüzeyini ciddi derecede şındırilir. Kvitsyonun sık rstlnn nedenleri şunlrdır: 7576 Syf M tur KASIM 2014

49 Pervneye ypışn yosunlr ve şk irikintiler Pervne ıçğınd ymukluk Pervnede çentikler vey keskin kenrlr Ventilsyon Bölüm 3 - Sud Ventilsyon, yüzey hvsı vey egzoz gzlrının pervne etrfın girerek pervne devrini rtırıp tekne sürtinin düşmesine yol çmsındn kynklnır. Hv krcıklrı pervneye çrpr ve pervne yüzeyinde şınm meydn gelir. Eğer u devm ederse, sonund pervne ozulur (kırılır). Aşırı ventilsyonun genel seepleri: Thrik ünitesinin fzl uzğ trimlenmesi Pervne dğıtm hlklrındn irinin eksikliği Pervne vey dişli kutusund, egzoz gzlrının pervne ile dişli yuvsı rsın kçmsın neden oln ir hsr Thrik ünitesinin kıç ytırmsın fzl yüksek monte edilmesi İrtif ve İklim İrtif ve iklim değişiklikleri güç pketinizin performnsını etkileyecektir. Performns kyı şunlrdn kynklnilir: Dh yüksek irtiflr Dh yüksek sıcklıklr Düşük rometrik sınçlr Yüksek nemlilik Değişen hv şrtlrı ltınd optimum motor performnsını yklyilmeniz için, motorun, norml hv şrtlrı ltınd norml ir tekne yüküyle, elirtilmiş oln mksimum devir rlığının üst sınırınd vey ykınınd çlışmsın olnk tnıyck ir pervne ile dontılmış olmsı son derece önemlidir. Pek çok durumd tvsiye edilen motor devri dh düşük devirli pervneye geçilerek elde edileilir. Bşlrken 20 Stlik Alıştırm Dönemi ÖNEMLİ: İlk 20 stlik kullnım motor lıştırm dönemidir. Minimum yğ tüketimi ve mksimum motor performnsı elde etmek için doğru lıştırm şrttır. Bu lıştırm döneminde, şğıdki kurllr uyulmlıdır: İlk 10 st içinde 1500 rpm nin ltınd uzun süreler çlıştırmyın. Çlıştırdıktn sonr mümkün olduğu kdr çuk vitese geçirin ve güvenli kullnım şrtlrı izin veriyors gzı 1500 rpm üzerine çıkrın. Herhngi ir sürtte sit şekilde uzun süre kullnmyın. İlk 10 st içinde 3/4 gzı geçmeyin. Sonrki 10 st içinde, tm gzd r sır kullnmy izin verileilir (ir seferde mksimum 5 dkik). Rölnti devrinden tm gz çıkmktn kçının. Motor norml çlışm sıcklığın ulşn dek tm gzd çlıştırmyın. Motor yğı seviyesini sık sık kontrol edin. Gerektiği şekilde yğ ekleyin. Alıştırm döneminde yğ tüketiminin yüksek olmsı normldir. Alıştırm Döneminden Sonr Mercury MerCruiser güç pketinizin ömrünü uztmk için şğıdki önerileri uygulyın: Motor güç pketinin norml yük ltınd önerilen tm gz çlışm devri rlığının üst sınırınd vey ykınınd çlıştığındn emin olun. Bkz. Teknik Özellikler ve Bkım. Motoru 3/4 gz ornınd vey ltınd çlıştırın. Tm gz devrinde uzun süre çlıştırmktn kçının. Motor yğını ve yğ filtresini değiştirin. Bkz. Bkım. Şnzımn yğını ve filtreyi değiştirin. Bkz. Bkım (ZF Şnzımn modelleri). 1. İlk Sezon Sonu Kontrolü İlk kullnım sezonu sonund, düzenli kım öğelerinin trtışılmsı ve/vey uygulnmsı için Mercury MerCruiser yetkili stıcısıyl tems geçin. Ürünün yıl oyunc sürekli kullnımd olduğu ir yerdeyseniz, yıld ir def vey ilk 100 stlik çlıştırm sonund -- hngisi önce gelirse -- yetkili stıcınızl tems geçmelisiniz. 1. İlk 25 st sonund ve rdındn her 100 stte ir sıvı ve filtre değişimi gerekir. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 41

50 Bölüm 3 - Sud Notlr: Syf M tur KASIM 2014

51 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Bölüm 4 - Teknik Özellikler İçindekiler Seyir Devri Tüm Modeller Ykıt Gereklilikleri Ykıt Sınıflrı Reformüle (Oksijentlı) Ykıtın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) Alkol İçeren Benzin Motor Yğı Motor Özellikleri ECT Modelleri İçten Tkmlı 5.7 MPI ECT İçten Tkmlı 6,2 MPI ECT Horizon 5,7 ECT Horizon 6,2 ECT Motor Özellikleri ECT'siz Modeller İçten Tkmlı 5.7 MPI İçten Tkmlı 6,2 MPI Horizon 5, Horizon 6, Sıvı Teknik Özellikleri Motor Şnzımn M tur KASIM 2014 Syf 43

52 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Seyir Devri-Tüm Modeller Mteryl ve dizyndki gelişmeler yeni içten tkmlı motorlrın önceki modellere göre dh yüksek motor hızlrınd çlışmlrını sğlr. Motor devrinin rtmsı u yeni motorlrın eygir gücünü de rttırır ve u performns ve verimlilik kımındn çok önemli ir husustur. Yeni motorlrın mterylleri ve dizynı, dynıklılıktn ödün vermeden u yüksek hızlr ulşılmsını sğlr. Önceki seyir devirleri kdemelerine düşürmek için tekneyi şırı pyndlmk, ptlmlrın ve erken teşlemenin yol çtığı motor hsrın krşı motor hsssiyetini rttırır. Tvsiye edilen seyir devirleri şunlrdır: 5,7 MPI, 5,7 MPI ECT Horizon 5,7, Horizon 5,7 ECT 6,2 MPI, 6,2 MPI ECT Horizon 6,2, Horizon 6,2 ECT Ykıt Gereklilikleri Model Devir rlığı DİKKAT Ykıtın tükenmesi ktlizör prçlrın hsr vereilir. Ykıt depolrının işlem sırsınd tmmen oşlmmsını sğlyın. ÖNEMLİ: Ynlış enzin kullnılmsı motorunuz zrr vereilir. Ynlış ykıt kullnımı sonucu motorun hsr görmesi motorun ynlış kullnılmsı olrk kul edilir ve u sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. Ykıt Sınıflrı Mercury MerCruiser motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz enzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd - Pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 oktn derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de 92 (R +M)/2 oktn kul edileilir. Kurşunlu enzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd - Pomp üzerinde minimum 91 RON oktn derecesi yzn enzinler. Birinci klite enzin de (98 RON) kul edileilir. Kurşunsuz enzin ulunmıyors, önde gelen mrklrın kurşunlu enzinlerini kullnın. Reformüle (Oksijentlı) Ykıtın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) ABD'nin zı ölgelerinde yeniden formüle edilmiş gzolin gerekir ve sizin Mercury MerCruiser motorunuzd kullnım için uygundur. Bu ykıtlr içinde kullnıln iki oksijent tipi lkol (etnol) vey eterdir (MTBE vey ETBE). Bölgenizde ykıt içinde kullnıln oksijent etnol ise, kz., Alkol İçeren Benzin. Alkol İçeren Benzin Bulunduğunuz yerde enzinde metnol (metil lkol) vey etnol (etil lkol) ulunuyors, olsı olumsuz etkilerin frkınd olun. Bu olumsuz etkiler metnolle dh şiddetli hle geleilir ve ykıttki lkol yüzdesine ğlı olrk kötüleşeilir. Ykıtt ulunn lkol hvdki nemi çekerek suyun ve lkolün ykıt deposundki ykıttn yrılmsın neden olur. ÖNEMLİ: Mercury MerCruiser motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı enzinde %10' kdr lkol ulunmsın dynilir. Teknenizin ykıt sisteminin yüzde kç kdr dyncğını ilemeyiz. Teknenin ykıt sistemi ileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve ğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Alkol içeren enzinin şunlrın rtmsın neden olileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın ozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı Mrş ve çlıştırmd zorluklr! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve u d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olilir. Tüm ykıt sistemi ileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi ir kçk vey ozulm elirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. ÖNEMLİ: Alkol içeren vey içerme olsılığı ulunn ykıt kullnıyorsnız, kçk ve normllik denetimlerinin sıklığını ttırmlısınız. ÖNEMLİ: Mercury MerCruiser motoru lkollü enzinle kullnırken, enzini ykıt deposund uzun süre ırkmktn kçının. Otomoillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, tekneler ise çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Alkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn geleilir. Motor Yğı Optimum motor performnsı ve mksimum korum sğlmk için, şğıdki yğı kullnın: Syf M tur KASIM 2014

53 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Uygulm Tüm MerCruiser motorlrı Önerilen Yğ Mercury/Quicksilver 25W-40 Sentetik Krışımlı Motor Yğı, NMMA FC-W Ktlizör Uyumlu ÖNEMLİ: Ktlize edilmiş motorlrın yğlyıcı gereklilikleri ktlize edilmemiş motorlrın gerekliliklerinden frklıdır. Bzı denizcilik yğlrınd yüksek seviyede fosfor ulunur. Yüksek miktrd fosfor içeren yğlyıcılr kul edileilir düzeyde motor performnsı sğls d, zmn içinde ktlizöre hsr verir. Yüksek düzeyde fosfor içeren yğlyıcılrın kullnımı nedeniyle hsr görmüş ktlizörler MerCruiser Sınırlı Grntisi kpsmın dhil edilmeyeilir. Mercury/Quicksilver 25W-40 Sentetik Krışımlı Motor Yğı mevcut değilse, önerilen sıry uygun olrk şğıdki yğlrı kullnın. 1. Mercury/Quicksilver 25W-40 Minerl, NMMA FC-W Ktlizör Uyumlu. ÖNEMLİ: Bir ktlizör motorun kım ypıyorsnız, şğıdki yğlrı ylnızc kıs ir süreliğine kullnın. 2. Diğer kul edilmiş NMMA FC-W Ktlizör Uyumlu 4 zmnlı yğ mrklrı. 3. Diğer kul edilmiş NMMA FC-W 4 zmnlı yğ mrklrı. 4. Aşğıdki şemnın son stırın göre iyi dereceli düz ğırlıklı temizleme mddeli otomotiv yğı. NOT: Temizleyici mdde içermeyen yğlrın, çoklu viskoziteli yğlrın (elirtilenler hricinde), FC-W ornın ship olmyn sentetik yğlrın, düşük kliteli yğlrın ve ktı mdde ktkılı yğlrın kullnılmsı önermiyoruz. Tercih sırsın göre yğ tipini seçerken şğıdki ilgileri kullnın. Mercury/Quicksilver 25W-40 Synthetic Blend, NMMA FC-W Ctlyst Comptile rted 4-cycle oil ORDER OF PREFERENCE Mercury/Quicksilver 25W-40 Minerl NMMA FC-W Ctlyst Comptile rted 4-cycle oil Other recognized rnds of NMMA FC-W Ctlyst Comptile rted 4-cycle oil Other recognized rnds of NMMA FC-W rted 4-cycle oil SAE40W SAE30W SAE 20W 0 C (32 F) AIR TEMPERATURE 10 C (50 F) Motor Özellikleri ECT Modelleri İçten Tkmlı 5.7 MPI ECT NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. NOT: Ykıt sıncı spesifiksyonlrı referns mçlıdır ve değişeilir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Termostt Rölntide zmnlm Sıck Soğuk 224 kw (300 hp) 5,7 L (350 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide Deniz suyu soğutmlı Kplı soğutm 41 kp (6 psi) 71 C (160 F) 77 C (170 F) Ayrlnmz Ateşleme sırsı M tur KASIM 2014 Syf 45

54 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik kumnd (PCM-09), ısıtmlı oksijen sensörü (HO2S), ktlizör İçten Tkmlı 6,2 MPI ECT NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Termostt Rölntide zmnlm Sıck Soğuk 239 kw (320 hp) 6,2 L (377 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide Deniz suyu soğutmlı Kplı soğutm 41 kp (6 psi) 71 C (160 F) 77 C (170 F) Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Horizon 5,7 ECT Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik kumnd (PCM-09), ısıtmlı oksijen sensörü (HO2S), ktlizör NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Sıck Soğuk 224 kw (300 hp) 5,7 L (350 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide 41 kp (6 psi) Termostt Kplı soğutm 77 C (170 F) Rölntide zmnlm Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Syf M tur KASIM 2014

55 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Emisyon kontrol sistemi Elektronik kumnd (PCM-09), ısıtmlı oksijen sensörü (HO2S), ktlizör Horizon 6,2 ECT NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Sıck Soğuk 239 kw (320 hp) 6,2 L (377 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide 41 kp (6 psi) Termostt Kplı soğutm 77 C (170 F) Rölntide zmnlm Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis Motor Özellikleri ECT'siz Modeller İçten Tkmlı 5.7 MPI NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik kumnd (PCM-09), ısıtmlı oksijen sensörü (HO2S), ktlizör NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. NOT: Ykıt sıncı spesifiksyonlrı referns mçlıdır ve değişeilir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Termostt Rölntide zmnlm Sıck Soğuk 224 kw (300 hp) 5,7 L (350 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide Deniz suyu soğutmlı Kplı soğutm 41 kp (6 psi) 71 C (160 F) 77 C (170 F) Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik motor kontrolü (EC) 90-8M tur KASIM 2014 Syf 47

56 Bölüm 4 - Teknik Özellikler İçten Tkmlı 6,2 MPI NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Termostt Rölntide zmnlm Sıck Soğuk 239 kw (320 hp) 6,2 L (377 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide Deniz suyu soğutmlı Kplı soğutm 41 kp (6 psi) 71 C (160 F) 77 C (170 F) Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Horizon 5,7 Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik motor kontrolü (EC) NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Sıck Soğuk 224 kw (300 hp) 5,7 L (350 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide 41 kp (6 psi) Termostt Kplı soğutm 77 C (170 F) Rölntide zmnlm Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Horizon 6,2 Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik motor kontrolü (EC) NOT: Performns özellikleri, SAE J1228/ISO 8665 Krnk Mili Gücü uyrınc elde edilmiş ve düzeltilmiştir. Tüm ölçümler, motor norml çlışm sıcklığındyken ypılmıştır. Devir rlığı motor norml çlışm sıcklıklrındyken doğru ir servis devir sycı kullnılrk ölçülmüştür. Yğ sıncı, motor norml çlışm sıcklığındyken kontrol edilmelidir. ÖNEMLİ: Motordki uji türlerini krıştırmyın. Tüm ujilerin prç numrsı ynı olmlıdır. Syf M tur KASIM 2014

57 Pervne mili gücü Silindir Hcmi Alterntör mperi RPM Minimum yğ sıncı Sıck Soğuk Bölüm 4 - Teknik Özellikler 239 kw (320 hp) 6,2 L (377 cid) 72 A 65 A WOT Devir sınırlyıcısı 5150 Nötr durumd rölnti devirde 124 kp (18 psi) Rölntide 41 kp (6 psi) Termostt Kplı soğutm 77 C (170 F) Rölntide zmnlm Ayrlnmz Ateşleme sırsı Minimum kü ornı DTS modelleri 800 CCA, 1000 MCA, 190 Ah Buji tipi Buji tırnk rlığı Emisyon kontrol sistemi Sıvı Teknik Özellikleri Frikd tkılmış AC Pltinum (AC ) Servis NGK (ITAR4A15) 1,5 mm (0,060 inç) Elektronik motor kontrolü (EC) Motor ÖNEMLİ: Gerekli yğ vey sıvının miktrını tm olrk elirlemek için dim yğ çuuğunu kullnın. Tüm Modeller Kpsite Sıvı Tipi Motor yğı (filtreli) 4,25 L (4.50 US qt) Mercury MerCruiser Tm Sentetik Motor Yğı, 20W-40 Deniz suyu soğutm sistemi (sdece kış hzırlm içindir) 20 L (21 US qt) Propilen glikol ve sf su Kplı soğutm sistemi 5.7, 6.2 MPI ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT Modelleri Kplı soğutm sistemi 5.7, 6.2 MPI, Horizon 5.7, 6.2 Modelleri Şnzımn 18 L (19 US qt) 19 L (20 US qt) Mercury Uzun Ömürlü Soğutm Sıvısı Antifrizi vey sf suyl 50/50 ornınd krıştırılmış uzun ömürlü etilen glikol 5/100 soğutm sıvısı Model Kpsite Sıvı Tipi 5.000A 2,84 L (3,00 US qt) 5.000V 3,30 L (3,50 US qt) 71C Prlel 1,66 L (1,75 US qt) 71C Vites Küçültme 2,84 L (3,00 US qt) 71C Remote V-Drive 1,66 L (1,75 US qt) 72C Prlel 1,66 L (1,75 US qt) 72C Vites Küçültme 1,66 L (1,75 US qt) 72C Remote V-Drive 1,66 L (1,75 US qt) 72C V-Drive 3,79 L (4,00 US qt) 63A 4,00 L (4,5 US qt) 63V 4,00 L (4,5 US qt) Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı NOT: Wlters V-drive uygulmlrı iki sıvı servis noktsın shiptir: şnzımn ve V-drive vites kutusu. Kpsite ve rlıklr için Wlters kullnıcı kılvuzun şvurun. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 49

58 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Notlr: Syf M tur KASIM 2014

59 İçindekiler Bölüm 5 - Bkım Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii/Opertör Sorumluluklrı Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Bkım Kendi Kendinize Bkım Önerileri Kontrol Bkım Plnı İçten Tkmlı Motor Modelleri Düzenli Bkım Progrmlı Bkım Motor Yğı Kontrol Yğ Düzeyi Aşırı Dolu Doldurm Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi Motor Yğ Thliye Pompsı Yğ Filtresini Değiştirme Motor Sıckken Şnzımn Sıvısı Kontrolü Motor Soğukken Kontrol Değiştirme Motor Soğutm Sıvısı Kontrol Doldurm Değiştirme Alev Tutucunun Temizlenmesi Pozitif Krter Hvlndırm (PCV) Vlfi Değiştirme IAC Susturucusunun Temizlenmesi Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi Gen III Modelleri Çıkrm Montj Akü Çoklu EFI Motor Aküsü Önlemleri Serpntin Thrik Kyışı Kontrol Kyışın Değiştirilmesi ve/vey Gergi Ayrı Güç Pketinin Yıknmsı Horizon Modelleri Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken M tur KASIM 2014 Syf 51

60 Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii/Opertör Sorumluluklrı Tüm güvenlik kontrollerinin ypılmsı, güvenli ir kullnım için tüm yğlm ve kım tlimtlrın uyulmsı ve ünitenin düzenli kım için Mercury MerCruiser yetkili servisine götürülmesi kullnıcının sorumluluğu ltınddır. Norml kım servisi ve yedek prçlr, ürün shii/kullnıcının sorumluluğu ltınd olup, unlr grnti şrtlrı dhilinde işçilik vey mlzeme kusuru syılmmktdır. Bireysel kullnım lışknlıklrı ve kullnımın kım servisi ihtiycın etkisi üyüktür. Güç pketinizin doğru şekilde kımı optimum performns ve güvenilirliği sğlyck ve toplm işletim msrflrınızı minimum seviyede tutcktır. Servis yrdımlrı için Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl görüşün. Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Genel olrk, yetkili stıcının müşteriye krşı sorumluluklrı, şğıd yer ln teslimt öncesi tetkik ve hzırlıklrı kpsmktdır: Teknenin doğru şekilde dontılmsını sğlyın. Teslimttn önce, Mercury MerCruiser güç pketi ile diğer donnımının doğru çlışm durumund olduğundn emin olun. Mksimum verimlilik için gerekli tüm yrlmlrı ypın. Müşteriye cihz üzerindeki donnımı tnıtın. Güç pketi ve teknenin çlıştırılmsını çıklyrk gösterin. Kendinize Teslimt Öncesi Tetkik Listesinin ir nüshsını temin edin. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl friky göndermesi gerekmektedir. Bkım! UYARI Öncelikle kü ğlntılrını sökmeden onrım y d kım ypmk ürünün hsr görmesine, kişisel yrlnmlr vey yngın, ptlm, elektrik çrpmsı y d motorun eklenmedik şekilde çlışmsı nedeniyle ölüme neden olilir. Bkım, onrım ve montj işlemi ypmdn vey motoru y d thrik ileşenlerini çıkrmdn önce kü klolrını dim küden çıkrın.! UYARI Motor ölmesinde sıkışn ykıt uhrı thrişe yol çilir, zor nefes lmy neden olilir y d yngın vey ptlmy neden olck şekilde lev lilir. Güç pketine kım ypmdn önce her zmn motor ölmesini hvlndırın. ÖNEMLİ: Gerçekleştirilmesi gereken düzenli kımlrın tümünün listesi için kım tlosun kın. Bzı hususlr ylnızc yetkili Mercury MerCruiser stıcısı trfındn gerçekleştirilmelidir. Bu kılvuzd elirtilmeyen kım ve onrım prosedürlerini uygulmdn önce Mercury MerCruiser kım el kitını stın lmnızı ve okumnızı öneririz. NOT: Bkım noktlrı tnıtım kolylığı çısındn renkli kodlnmıştır. Bkım Noktsı Renk Kodlrı Srı Kırmızı Turuncu Mvi Motor Yğı ATF (Şnzımn) Soğutm Sıvısı Sf Su Yıkmsı Kendi Kendinize Bkım Önerileri Mercury MerCruiser Diesel güç pketiniz gii günümüzdeki deniz donnımlrı üyük ornd teknik mkine prçlrıdır. Elektronik teşleme ve özel ykıt esleme sistemleri dh üyük ykıt tsrruflrı sğlmkl irlikte, eğitimsiz teknisyenlere dh krmşık gelmektedir. Kendi işinizi kendiniz görmeyi seven u kişilerden iriyseniz, işte size irkç öneri. Gerekli Dikkt, Uyrı ve prosedürlerden herdr değilseniz herhngi ir onrım işlemine klkışmyın. Güvenliğiniz izim için önemlidir. Ürüne kendi kendinize kım ypmk istiyorsnız, o modele ilişkin servis el kitını sipriş etmenizi öneririz. Servis el kitı uyulmsı gereken doğru prosedürleri n htlrıyl çıklmktdır. Eğitimli teknisyenler için yzılmış olmsı nedeniyle nlmycğınız prosedürler olilir. Prosedürleri nlmdığınız tktirde onrım işlemine klkışmyın. Bzı onrımlrı ypmk için gerekli oln özel let ve donnımlr söz konusudur. Bu özel let ve/vey donnım ship değilseniz, u onrımlrı ypmy klkışmyın. Ürünün, yetkili servisin sizden tlep edeceği ücretten fzl hsr görmesine neden olilirsiniz. Ayrıc, ir motor vey thrik gruunu kısmen söktüğünüz nck onrmdığınız tktirde, yetkili servisin teknisyeninin elemnlrı yeniden tkmsı ve sorunu elirlemek için test etmesi gerekir. Bu size, ir sorun meydn geldikten hemen sonr ürünü yetkili servise götürmenizden dh fzlsın ml olcktır. Sorunu giderecek çok sit ir yr olilir. Syf M tur KASIM 2014

61 Bölüm 5 - Bkım Sorunu teşhis etmelerini istemek vey onrım prosedürünü tlep etmek için yetkili servise, servis ürosun y d friky telefon etmeyin. Telefond sorunu teşhis etmeleri zordur. Yetkili stıcınız güç pketinize servis vermek için orddır. Frikd eğitilmiş klifiye teknisyenlere shiptir. Güç pketinizin periyodik kım kontrollerini yetkili stıcınız yptırmnız önerilir. Yetkili stıcınız, ürününüzün, son hrdyken kış hzırlıklrını, teknecilik sezonundn önce ise gerekli kımlrını yptırın. Bu, sıkıntısız ir şekilde dolşmk istediğinizde tekne sezonu oyunc herhngi ir sorunun meydn gelme olsılığını zltcktır. Kontrol En yüksek çlışm performnsının korunmsın yrdımcı olmk ve potnsiyel sorunlrı meydn gelmeden önce gidermek için güç pketinizi sık ve düzenli rlıklrl kontrol edin. Erişileilir tüm motor prçlrı dhil olmk üzere güç pketinin tmmı dikktlice kontrol edilmelidir. Gevşek, hsrlı vey kyıp prçlr, hortumlr ve kelepçeler olup olmdığını kontrol edin; gerekirse sıkın vey değiştirin. Buji şlrı ile elektrik klolrının hsr görüp görmediğini kontrol edin. Pervneyi sökerek kontrol edin. Kötü içimde eğrildiği,kesildiği vey çtldığı tktirde, Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin. Güç pketi dış oysındki kertik ve korozyon hsrını onrın. Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin. Bkım Plnı İçten Tkmlı Motor Modelleri Düzenli Bkım NOT: Ylnızc size it güç pketi için geçerli kım işlemlerini ypın. İşlem Arlığı Her gün şı Her gün sonu Hftd ir Her İki Ayd vey 50 kullnım Stinde Bir Gerçekleştirilecek Bkım Motor yğ seviyesini kontrol edin. Bu rlık opertörün üründeki deneyimine ğlı olrk uztılilir. Şnzımn sıvısı seviyesini kontrol edin. Tuzlu, hfif tuzlu vey kirli sud kullnıldığınd, her kullnım sonrsınd soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü yıkyın. Su girişlerini irikinti vey yosunlnm çısındn kontrol edin. Vrs, deniz suyu süzgecini kontrol edin ve temizleyin. Soğutm sıvısı seviyesini kontrol edin. Şnzımn sıvısı seviyesini kontrol edin. Tuzlu su, çmurlu vey kirli sud çlıştırılıyors güç pketine Pslnmyı Önleyici uygulyın. Akü ğlntılrını ve sıvı seviyesini kontrol edin. Göstergelerin ve klo ğlntılrının sitlenmiş olduğundn emin olun. Göstergeleri temizleyin. Tuzlu sud kullnılıyors, rlığı 25 stte vey 30 günde -- hngisi önce gelirse -- ire düşürün. Progrmlı Bkım NOT: Ylnızc size it güç pketi için geçerli kım işlemlerini ypın. İşlem Arlığı İlk 20 stlik lıştırm döneminden sonr Her 100 stte vey yıld ir (hngisi önce gelirse) Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Gerçekleştirilecek Bkım Şnzımn sıvısını ve filtreyi değiştirin. ZF Mrine şnzımn sıvısının ve filtrenin grnti kpsmınd değiştirilmesini gerektirmektedir. Güç pketi oysını rötuşlyın. Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Şnzımn sıvısını değiştirin (ZF Şnzımn Modeli). Buji tplrının, uji klolrının, distriütör kpğının ve rotorun durumu ilk denetleme işleminde kul edileilir hldeyse (kz. Her 300 stte y d 3 yıld ir), u ileşenlerin durumunu kontrol edin. Gerektiğinde değiştirin. Su yırıcılı ykıt filtre elemnını değiştirin. Alev tutucu, IAC susturucu (MPI motorlr) ve krter hvlndırm hortumlrını temizleyin. Vrs PCV vlfini kontrol edin. NOT: MerCruiser V6 modellerde PCV vlfine kım ypılmz; u prç vlf kpğı gruunun dhili ir ileşenidir. Kyışlrın durumunu ve gerginliğini kontrol edin. Soğutm sıvısı seviyesini ve ntifriz konsntrsyonunu soğuktn yeterli korunm elde etmek için kontrol edin. Gerekirse düzeltin. Bkz. Teknik Özellikler ölümü. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 53

62 Bölüm 5 - Bkım İşlem Arlığı Her 300 stte y d 3 yıld ir (hngisi önce gelirse) Motor Yğı Kontrol Gerçekleştirilecek Bkım Motor tkozlrının sıkılığını kontrol edin, gerekirse tlimtlr uygun olrk yeniden sıkın. Vrs uji tplrının, uji klolrının ve dğıtıcı kpğı ve rotorun durumunu kontrol edin. Gerektiğinde değiştirin. Bu ileşenlerin durumu kontrol sırsınd kul edileilir hldeyse, denetleme işlemini her 100 stlik kullnımdn sonr vey yıld ir kez (hngisi önce gelirse) tekrrlyın. Elektrik sistemini gevşek, hsrlı vey çürümüş kelepçelere yönelik kontrol edin. Soğutm sistemi ve egzoz sistemi hortum kelepçelerinin sıkılığını kontrol edin. Her iki sistemi de hsr vey kçklr krşı kontrol edin. Deniz suyu pompsını söküp kontrol edin ve şınmış prçlrı değiştirin. Kplı soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü temizleyin. Bsınç kpğını temizleyin, tetkik ve test edin. Egzoz sistemi ileşenlerini inceleyin. Eğer pkette su kpklrı (sürgülü supplr) ulunuyors eksik vey şınmış olmdıklrındn emin olun. Her 5 yıld ir Soğutm sıvısını/ntifrizi değiştirin. Uzun ömürlü soğutm sıvısı/ntifriz kullnılmıyors her iki senede ir değiştirin. DİKKAT Yğ, soğutm sıvısı vey diğer motor/ thrik sıvılrının çevreye tılmsı knunen sınırlndırılmıştır. Teknenizi kullnırken vey kım uygulrken yğ, soğutm sıvısı y d diğer sıvılrın çevreye dökülmemesi için önlem lın. Atıklr vey tıklrın geri dönüştürülmesiyle ilgili yerel sınırlmlr dikkt edin; sıvılrı gerektiği gii toplyın ve imh edin. 1. Motor sıck nck çlışmıyorken yğı krterden oşltmk için eş dkik ekleyin. 2. Yğ çuuğunu çıkrın, silerek temizleyin ve yerine tkın. Yklnmış hvnın çıkmsı için 60 sniye ekleyin. NOT: Yğ çuuğunun yğ seviyesi göstergesi işretlerinin motorun rk trfın (voln ucu) doğru kck şekilde tkın Mevcut seviye kontrol çuuğu konumlrı 5.7, 6.2 MPI ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT modelleri Mevcut seviye kontrol çuuğu konumlrı 5.7, 6.2 MPI, Horizon 5.7, 6.2 modelleri - Yğ çuuğu orusu Tm vey "OK" işreti ve "EKLE" işreti rsınd ir seviye gösteren çuuk okumsını denetleyin. Yğ çuuğunu, yğ çuuğu orusun yerleştirin. Yğ seviyesi düşükse, kz. Doldurm. Yğ Düzeyi Aşırı Dolu ÖNEMLİ: Motor şırı yğ doldurmyın. Krter çok doldurulmuşs yğ sıncınd dlglnmy ve düşüşe, külütör kolunun tkırdmsın ve sonuç olrk motor performnsı kyın neden olilir. Syf M tur KASIM 2014

63 Bölüm 5 - Bkım Krter çok doldurulmuşs (yğ seviyesi çok yüksek) yğ sıncınd dlglnmy ve düşüşe, külütör kolunun tkırdmsın neden olilir. Bu durum motor krterinde yğ sıçrmsın ve çlklnmsın neden olrk krterin köpüklenmesine (hv lmsın) yol çr. Yğın içine hv girerse hidrolik supp kldırıcılrı sızdırır. Bu d külütör kolunun tkırdmsın ve motor performnsı kyın neden olur. Motor yğ seviyesini kontrol ederken dikktli olunmlıdır. Yğ seviyesi "ADD" işreti ile "FULL" vey "OK RANGE" işreti rsınd olmlıdır. Seviyeyi ynlış okummk için urdki işlemleri uygulyın. Doldurm ÖNEMLİ: Motor şırı yğ doldurmyın. Gerekli yğ vey sıvının miktrını tm olrk elirlemek için dim yğ çuuğunu kullnın. 1. Yğ dolum kpğını çıkrın Yğ doldurm kpğı 5.7, 6.2 MPI ECT, Horizon 5.7, 6.2 ECT modelleri Yğ doldurm kpğı 5.7, 6.2 MPI, Horizon 5.7, 6.2 modelleri - Yğ doldurm kpğı Yğ seviyesini yğ çuuğu üzerindeki "FULL" (DOLU) vey "OK" (TAMAM) rlığı işretine getirecek nck şmyck şekilde elirtilen motor yğını ilve edin. Yğ seviyesini tekrr kontrol edin. 3. Dolum kpğını yerine tkın. Tüm Modeller Kpsite Sıvı Tipi Motor yğı (filtreli) 4,25 L (4,5 US qt) Mercury MerCruiser Tm Sentetik Motor Yğı, 20W-40 Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi Kullnıln çeşitli trihleme yöntemler için Bkım Progrmı (değiştirme rlığı için). Tekneyi sklmdn önce motor yğının değiştirilmesi gerekir. ÖNEMLİ: Motor yğını, motor çlışmdn dolyı ısınmış hldeyken değiştirin. Sıck yğ dh fzl kirliliği lıp götürecek şekilde dh serest kcktır. Sdece tvsiye edilen motor yğını kullnın (Teknik Özellikler ölümüne şvurun). Motor Yğ Thliye Pompsı 1. Sistemi hvlndırmk için yğ filtresini gevşetin. 2. Yğ çuuğunu çıkrın. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 55

64 Bölüm 5 - Bkım 3. Yğ pompsını yğ çuuğu orusun tkın. c mc Tipik yğ pompsı - Yğ çuuğu orusu c - Yğ thliye hortumu 4. Krter yğ pompsının hortum ucunu uygun ir kın içine sokun ve kolu kullnrk krter oşln kdr pomplyın. 5. Pompyı çıkrın. 6. Yğ çuuğunu tkın. Yğ Filtresini Değiştirme 1. Yğ filtresini çıkrın ve tın Yğ filtresi konumu-genel - Prlel egzoz - V-drive egzoz 2. Yeni filtre üzerindeki sızdırmzlık hlksını motor yğıyl kplyın. 3. Yğ filtresini imltçı tlimtlrını izleyerek tkın ve sıkıştırın. Aşırı sıkmyın. 4. Yğ dolum kpğını çıkrın. 5. Gerekli motor yğını elirlemek için çuuğu kullnın. Yğ çuuğunu değiştirin. 6. Yeterli miktrd önerilen yğdn, yğ seviyesini yğ çuuğu üzerindeki OK (tmm) rlığının lt kısmın getirecek kdr ekleyin. 7. Motor sud dinlenme durumundyken, gerekirse dım 5 ve 6'yı tekrrlyın. NOT: Motor yğındn 0,95 L (1 US qt) eklenmesi yğ seviyesini "ADD" (Ekle) işretinden "OK" rlığının tepesine çıkrcktır. Tüm Modeller Kpsite Sıvı Tipi Motor yğı (filtreli) 4,25 L (4,50 US qt) Mercury MerCruiser Tm Sentetik Motor Yğı, 20W Motoru çlıştırın ve kçklrı kontrol etmek için üç dkik çlıştırın. 9. Motoru durdurun ve tekne sud dinlenme modundyken yğın krtere oşlmsı için yklşık eş dkik ekleyin. Motor Sıckken Şnzımn Sıvısı Kontrolü 1. Velvet Drive şnzımnlrı - Motoru durdurun ve sıvı seviyesini, T kolunu st yönünün tersine çevirip, yğ çuuğunu çıkrtrk kontrol edin. Sıvı seviyesinin dolu çizgisi hizsınd olmsı gerekir. Eğer zs, yğ çuuğu tüpünden şnzımn elirlenmiş sıvıdn ekleyin. Syf M tur KASIM 2014

65 Bölüm 5 - Bkım 2. ZF Deniz şnzımnlrı - Motoru durdurun ve seviyeyi kontrol etmek için yğ çuuğunu çıkrtın. Eğer sıvı üst (dolu) çizginin ltındys, yğ çuuğu deliğinden elirlenmiş sıvıdn ekleyin. Aşırı doldurmyın. Yğ çuuğunu yerleştirip kpğını sıkıc kptın. 3. Wlter V-Drive şnzımnlrı - Motoru durdurun ve seviyeyi kontrol etmek için yğ çuuğunu çıkrtın. Eğer sıvı üst (dolu) çizginin ltındys, teşleme hv devri dirseğinden elirlenmiş sıvıdn ekleyin. Aşırı doldurmyın. Yğ çuuğunu yerleştirip kpğını sıkıc kptın. Motor Soğukken Kontrol NOT: Soğuk sıvı seviyesi kontrolü: Sıvı seviyesinin kontrolünü kolylştırmk için, yğ çuuğun ir soğuk seviye işreti y d iresi konulilir. 1. Sıck sıvı seviyesi kontrolü prosedürünü tkip edin, sonr tekneyi ir gece ekletin. ÖNEMLİ: Sıvı seviyesini kontrol ederken yğ çuuğunu yğ çuuğu tüpünü diine kdr gönderdiğinizden emin olun. 2. Yğ çuuğunu çıkrtın, iyice silin ve yeniden yerleştirin. 3. Yğ çuuğunu çıkrtın, sıvı seviyesini inceleyin ve soğuk sıvı seviyesini işretleyin. 4. Yğ sıvısını tekrr tkın, T kolunu iyice sıkıştırın. Aşırı sıkmyın. Değiştirme Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin. Motor Soğutm Sıvısı Kontrol! DİKKAT Ani sınç kyı sıck soğutm suyunun kynmsın ve şiddetle oşlmsın neden olilir; u durum ciddi ynıklr yol çilir. Soğutm sıvısı sınç kpğını çıkrmdn önce motorun soğumsını ekleyin. 1. Isı eşnjörünün kpğını çıkrın ve sıvı seviyesini gözlemleyin. Isı eşnjörü kpğı 2. Isı eşnjöründeki soğutm suyu seviyesi dolum ğzının en lt kısmınd olmlıdır. Soğutm sıvısı düzeyi düşükse, Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin Kpğı ısı eşnjörüne tkın. ÖNEMLİ: Bsınç kpğını tekrr yerine tkrken, dolum ğzın oturn kdr sıkın. 4. Motor norml çlışm sıcklığındyken, soğutm suyu geri kznım şişesindeki soğutm suyu seviyesini kontrol edin. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 57

66 Bölüm 5 - Bkım 5. Soğutm suyu seviyesi "ADD" (EKLE) ile "FULL" (DOLU) işretleri rsınd olmlıdır Gerektiği şekilde elirtilen sıvıyı ilve edin. Doldurm Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 122 Uzun Ömürlü Antifriz/Soğutm Sıvısı DİKKAT Kplı Soğutm Sistemi K1 Kplı soğutm sisteminde propilen glikol ntifriz kullnılmsı, soğutm sistemi y d motor zrr vereilir. Kplı soğutm sistemini, motorun mruz klcğı en düşük sıcklığ uygun etilen glikol ntifriz solüsyonuyl doldurun. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer ileşenler şırı ısınır ve zrr görür. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli su sğlyın. DİKKAT Kplı soğutm sisteminde sıkışn hv motorun şırı ısınmsın ve sonuçt motorun hsr görmesine yol çilir. Kplı soğutm sistemi ilk doldurulurken hv yklnmsı olsılığını en z indirmek için tekneyi motorun ön kısmı rk kısmındn dh yüksekte olck şekilde yerleştirin. NOT: Soğutm sıvısını sdece motor norml çlışm sıcklığındyken ekleyin. 1. Dolum kpğını soğutm suyu geri kznm şişesinden çıkrın. Slmstryı inceleyin ve gerekiyors değiştirin. ÖNEMLİ: Soğutm sıvısı u kplı soğutm sisteminde yüksek ornd hızl kr. Dh yüksek rölnti hızlrı hvyı sistemde sıkıştırilir ve temizleme işlemlerini zorlştırilir. Sistemi doldururken y d hvyı temizlerken motoru rölntide çlıştırın. 2. Belirtilen soğutm suyunu tm dolu çizgisine kdr doldurun. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 122 Uzun Ömürlü Antifriz/Soğutm Sıvısı Kplı soğutm sistemi K1 3. Yeterli donm korumsı çısındn ntifriz yoğunluğunu kontrol edin ve gerekiyors tkviye edin. Bkz. Teknik Özellikler ölümüne kın. 4. Dolum kpğını soğutm suyu geri kznm şişesine tkın. Değiştirme Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin. Alev Tutucunun Temizlenmesi! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. 1. Motor kpğını çıkrın. 2. Krter hvlndırm hortumunu lev tutucu ve vlf kpğı ğlntılrındn yırın ve çıkrın. 3. Kpk ğlntı mesnedini lev tutucusun tespit eden üç somunu çıkrın. Syf M tur KASIM 2014

67 Bölüm 5 - Bkım 4. Alev tutucuyu çıkrın. c d e f Motor kpğı kolu - Motor kpğı c - Cıvtlr d - Kpk destek dirseği e - Alev tutucu f - Krter hvlndırm hortumu 5. Alev tutucuyu ılık su ve zyıf ir deterjnl temizleyin. 6. Alev tutucuyu delikler, çtlklr ve eskime çısındn inceleyin. Gerekirse değiştirin. 7. Kullnmdn önce lev tutucunun tmmen kurumsını ekleyin. 8. Krter hvlndırm hortumunu ılık su ve zyıf ir deterjnl temizleyin. Bsınçlı hvyl kurutun vey tmmen kurumy ırkın. 9. Krter hvlndırm hortumunu çtlklr ve eskime çısındn inceleyin. Gerekirse değiştirin. 10. Alev tutucuyu ve lev tutucu mesnedini tkın. Alev tutucu mesnet somununu elirtilen tork sıkın. Açıklm Nm l-in. l-ft Alev tutucu mesnet somunu Krter hvlndırm hortumunu lev tutucu ve vlf kpğı ğlntılrın tkın. 12. Motor kpğını tkın. Pozitif Krter Hvlndırm (PCV) Vlfi Değiştirme NOT: Emisyon yönetmeliklerine uygunluğu güvence ltın lmk için ylnızc Mercury MerCruiser yedek prçlrı kullnmnızı öneririz. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 59

68 Bölüm 5 - Bkım 1. PCV vlfini çıkış vlfi kpğındn çıkrın PCV vlfini hortumdn çıkrın ve vlfi tın. PCV vlfi (hortum gösterilmemiştir) 3. Vlf kpğın yeni ir PCV vlfi tkın ve hortumu yeniden ğlyın. 4. PVC vlfinin vlf kpğı içine sıkıc oturduğundn emin olun. IAC Susturucusunun Temizlenmesi! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve fildorun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin, teş vey kıvılcım ulunmsın izin vermeyin. Çlışm lnının iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. NOT: IAC susturucusu gz keleeği gövdesine vey IAC dptörüne tkılmlıdır. Motor kpğını çıkrrk IAC susturucusunun yerini ulun. 1. Motor kpğını çıkrın. 2. IAC susturucusunu çıkrın. IAC dptörüne yerleştirilmiş IAC susturucusu. 3. IAC susturucusunu delikler, çtlklr ve eskime çısındn inceleyin. IAC susturucusu zrr görmüşse değiştirin. ÖNEMLİ: Elektrik ğlntılrınd temizleyiciyi kullnmyın ve metil etil keton içerikli temizleyici kullnmyın. 4. IAC susturucusunu ılık su ve zyıf ir deterjnl temizleyin. Gerekirse değiştirin. 5. IAC susturucusunun tmmen kurumsını sğlyın ve rdındn tkın Syf M tur KASIM 2014

69 Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi Bölüm 5 - Bkım! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve slvolu düğmenin motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin; teş vey kıvılcım kynklrının ulunmsın izin vermeyinç Çlışm lnın iyi hvlndırımış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyinç Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin.! DİKKAT Ykıt sistemindeki sıncın lınmmsı, ykıtın dışrı püskürtülerek yngın y d ptlmy yol çmsın neden olilir. Motorun tmmen soğumsını ekleyin ve ykıt sistemindeki herhngi ir prçy kım ypmdn önce tüm ykıt sıncını thliye edin. Gözlerinizi ve cildinizi dim sınçlı ykıttn ve uhrlrdn koruyun. Gen III Modelleri c d e h - Ykıt Soğutm Modülü - Ykıt Soğutm Modülü klo demeti c - Filtre kpğı d - Filtre gruu tespit vidsı e - Ykıt filtre elemnı f - Filtre kupeli g - Ykıt Soğutm Modülü filtre hznesi h - O-hlk f g Çıkrm 1. Motorun soğumsını ekleyin. NOT: Mercury MerCruiser, motorun filtre çıkrılmdn 12 st önce durdurulmuş olmsını tvsiye etmektedir. 2. Vrs, ykıt kesme vlfini kptın. 3. Ykıt Soğutm Modülü klo demetini motor klo demetinden sökün. 4. Kontk nhtrını mrş konumun çevirin ve mrş motorunu eş sniye çlıştırın. 5. Kontk nhtrını kplı konumun getirin. 6. Her ir filtre gruu tespit vidsını, vid Ykıt Soğutm Modülünden yrıln kdr gevşetin. Filtre gruu tespit vidlrını filtre kpğındn çıkrtmyın. 7. Filtre gruunu, filtre gruu kolunu tutup yukrı çekmek suretiyle yerinden çıkrtın. Filtre gruunu u şmd Ykıt Soğutm Modülünden çıkrtmyın. 8. Filtre gruund olilecek ykıt filtre gruunun ltındn Ykıt Soğutm Modülü filtre hznesine oşln kdr ekleyin. 9. Filtre kupelini sit tutup filtre kpğını kvrmk ve st yönünde döndürmek suretiyle filtre kupelini filtre kpğındn çıkrtın. 10. Kullnılmış su yırıcılı ykıt filtre elemnını filtre kupelinden çıkrtın, temiz, uygun ir k yerleştirin. 11. Filtre kupelinde ulunilecek su vey irikintileri tın. Montj Filtre kupeline yeni ir su yırıcı ykıt filtre elemnı tkın. Elemnı, yerine tmmen oturn kdr kupelin içine stırın. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 61

70 Bölüm 5 - Bkım Akü 2. Filtre kupeline yeni ir O-ring tkın. 3. Filtre kupelini sit tutup filtre kpğını kvrmk ve yerine güvenli ir şekilde kilitlenene kdr st yönünde döndürmek suretiyle filtre kpğını filtre kupeline tkın. 4. Ykıt sıçrmsını önlemek için ykıt filtre gruunu Ykıt Soğutm Modülünün içine yvşç tkın ve filtre kpğındki vidlrı Ykıt Soğutm Modülündeki vid delikleriyle hizlyın. Filtre gruu tespit vidlrını elle sıkın. 5. Filtre kpğının Ykıt Soğutm Modülüne sıkıc yerleştirildiğinden emin olun ve her ir filtre gruu tespit vidsını sıkın. Açıklm Nm l-in. l-ft Filtre gruu tespit vidsı Vrs, ykıt esleme vlfini çın. 7. Ykıt Soğutm Modülü klo demetini motor klo demetine tekrr tkın. 8. Motor ölmesini gerektiği şekilde hvlndırın. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 9. Motor soğutm suyu koyun. 10. Motoru çlıştırın. Ykıt filtre gruunun etrfınd enzin kçğı olup olmdığını kontrol edin. Kçk vrs, motoru derhl durdurun. Filtre montjını tekrr kontrol edin, etrf sıçrmış ykıtı temizleyin ve motor ölmesini uygun şekilde hvlndırın. Sızıntı devm ediyors motoru derhl durdurun ve Mercury MerCruiser yetkili stıcınızl tems geçin. Akünüzle irlikte verilen özel tlimtlr ve uyrılr ölümüne kın. Bu ilgi mevcut değilse, küyü kullnırken şğıdki önlemlere uyun.! UYARI Teknedeki zyıf ir künün şrj edilmesi y d motoru çlıştırmk için tltm klosu ve yrdımcı kü kullnılmsı, yngın y d ptlm nedeniyle ciddi yrlnmy y d ürünün zrr görmesine neden olilir. Aküyü tekneden çıkrın ve kıvılcım vey teş ulunmyn, hvlndırılmış ir lnd şrj edin.! UYARI Çlışn y d şrj oln ir kü, ciddi ynmlr neden olilen sulfrik sit püskürterek ynıcı ve ptlyıcı ir gz oluşturur. Akünün etrfındki lnı hvlndırın ve küyü tşırken y d servis yprken koruyucu ekipmnlr kullnın. Çoklu EFI Motor Aküsü Önlemleri Alterntörler: Alterntörler lterntörün ğlı olduğu motor elektrik gücü veren küyü şrj etmek mcıyl tsrlnmıştır. İki frklı motor için küler ğlndığınd, ir lterntör her iki kü için gerekli şrj kımının tmmını verecektir. Norml olrk, diğer motorun lterntörünün herhngi ir şrj kımı vermesine gerek klmycktır. EFI elektronik kumnd modülü (ECM): ECM sit ir gerilim kynğı gerektirmektedir. Çoklu motor çlışmsı sırsınd, teknedeki elektrikli ir cihz motorun küsünde ni ir voltj oşlmsın neden olilir. Voltj, ECM için gerekli minimum voltjın ltın düşeilir. Ayrıc, diğer motord ulunn lterntör de rtık şrj etmeye şlyilir. Bu durum motorun elektrik sisteminde ni ir voltj yükselmesine neden olilir. Her iki durumd d, ECM kpnilir. Voltj ECM nin gereksinim duyduğu rlığ geri döndüğünde ECM kendini sıfırlyck ve motor norml şekilde çlışcktır. ECM o kdr hızlı kpnıp sıfırlnır ki motord sdece teşleme tlmsı olduğu snılilir. Aküler: Çok motorlu EFI güç pketi ulunn tekneler her motorun kendi küsüne ğlnmsını gerektirir. Bu şekilde, motor ECM'si için sit ir gerilim kynğı sğlnır. Akü nhtrlrı: Akü nhtrlrı her zmn, her ir motor kendi küsünden çlışck şekilde konumlndırılmlıdır. Düğmeler oth (ikisi) vey ll (tmmı) konumundyken motorlrı çlıştırmyın. Acil ir durumd, küsü itmiş oln ir motoru çlıştırmk için ir şk motorun küsü kullnılilir. Akü izoltörleri: İzoltörler teknede ulunn elektrikli ksesurlr için kullnıln yrdımcı ir küyü şrj etmek için kullnılilir. İzoltör tipi özellikle u mc yönelik olrk tsrlnmdıkç, teknede ulunn ir şk motorun küsünü şrj etmek için kullnılmmlıdırlr. Jenertörler: Jenertörün küsü ir şk motorun küsü gii düşünülmelidir. Syf M tur KASIM 2014

71 NEWTONE Serpntin Thrik Kyışı Bölüm 5 - Bkım! UYARI Kyışlrı motor çlışırken kontrol etmek ciddi yrlnmy vey ölüme neden olilir. Kyışlrın gerginliğini yrlmdn vey kyışlrı kontrol etmeden önce motoru kptın ve kontk nhtrını çıkrın. - Avr ksnğı - Pomp ksnğının devir dimi c - Krnk mili ksnğı d - Alterntör ksnğı e - Deniz suyu pompsı ksnğı e c d 6089 Kontrol Thrik kyışını doğru gerginlik ve şğıdki hususlr çısındn kontrol edin: Aşırı şınm Çtlklr NOT: Küçük ikine çtlklr (kyışın enine doğru) kul edileilir olilir. Dikine çtlklr ğlnn uzunlmsın çtlklr (kyışın oyun doğru) KABUL EDİLEMEZ. Yıprnm Prlmış yüzeyler Doğru gerginlik 13 mm (1/2 in.) spm, iki ksnk rsındki en uzun mesfenin ortsınd kyış şprmkl ort şiddette stırıldığınd. mc Kyışın Değiştirilmesi ve/vey Gergi Ayrı ÖNEMLİ: Kyış yeniden kullnılcks önceden kullnıldığı ile ynı dönüş yönünde tkılmlıdır. NOT: Kyış spmsı, iki ksnk rsındki mesfenin en uzun olduğu yerde ölçülmelidir. 1. Ayr cıvtsındki 16 mm (5/8 inç) kilitleme somununu gevşetin. 2. Ayr cıvtsını döndürerek kyışı gevşetin. 3. Yeni ir serpntin thrik kyışı gerekiyors eski kyışı çıkrın ve ksnklr yeni ir kyış tkın. 4. Ayrlm cıvtsı 16 mm (5/8 inç) kilitleme somununu sıkın. 5. Bir 8 mm (5/40,64 cm.) soket kullnın ve kyışın esneme miktrını yr cıvtsını sıkrk yrlyın. 6. Aşğıdki iki yöntemden irini kullnrk spmnın doğruluğunu kontrol edin.. Kyışın en uzun kısmı üzerine şprmğınızl ort şiddette stırın. Uygun spm 13 mm (1/2 in.).. Kyış kyış gerginlik ölçme ygıtını ğlyın. Ölçüm ygıtınd yeni ve kullnılmış kyışlr için frklı rlıklr vrdır. COLOR GUIDE for NEWTONE PATENT Kyış gerginlik ölçme ygıtı - Serpntin kyışı M tur KASIM 2014 Syf 63

72 Bölüm 5 - Bkım 7. Ayrlm cıvtsını doğru kyış gerginliğinde tutrken 16 mm (5/20,32 cm.) kilitleme somununu sıkın. - 8 mm (5/40,64 cm.) yrlm cıvtsı - 16 mm (5/20,32 cm.) kilitleme somunu 8. Motoru kıs ir süre çlıştırın ve kyış gerginliğini yeniden kontrol edin. Güç Pketinin Yıknmsı Horizon Modelleri 6119 NOT: Yıkm sdece tuzlu, z tuzlu, minerlli vey kirli sulrd kullnım sonrsınd gereklidir. En iyi sonucu elde etmek için her kullnımdn sonr yıkm tvsiye edilir. 1. Eğer deniz suyu musluğu vrs kptın vey çıkrtın ve su girişi hortumunu tkın. 2. Prtik ğlntı prçsını ir su hortum ğlyın. 3. Motorun, yıkm soketindeki mvi kpğı çıkrtın. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 4. Prtik ğlntı prçlrını ve su hortumunu, motorun yıkm soketine yerleştirin. 5. Su kynğını tmmen çın. 6. Motoru 15 sniye içinde çlıştırın. 7. Motoru 1300 RPM'de, +/-100 RPM çlıştırın. V-drive gösterilmiştir (prlel düzen enzerdir) 8. Motorun norml çlışm ısısın gelmesine izin verin. Motorun şırı ısınmmsını sğlmk için pnel üzerindeki sıcklık göstergesini tkip edin. 9. Motoru minimum 10 dkik vey thliye suyu errklşıncy kdr yıkyın Syf M tur KASIM 2014

73 Bölüm 5 - Bkım 10. Motoru kptın. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 11. Motoru kpdıktn sonr 15 sniye içinde su kynğını kptın. 12. Prtik ğlntı prçsını ve su hortumunu, motordki yıkm soketinden, yıkm soketindeki düğmeye srk çıkrtın. 13. Eğer vrs diğer motor d ğlyın ve prosedürü tekrrlyın. 14. Suyu kesin. 15. Prtik ğlntı prçsını su hortumundn çıkrtın. 16. Motorun, yıkm soketindeki mvi kpğı geri tkın. 17. Motoru çlıştırmdn önce deniz suyu musluğunu vrs çın vey su girişi hortumunu çıkrın ve tekrr tkın. NOT: Eğer ünite sud klcks, deniz suyu musluğu kullnılıncy kdr kplı klmlıdır. Eğer ünite suyun dışınd klcks, deniz suyu musluğunu çın. Tekne Su Dışındyken ÖNEMLİ: Güç pketini yıkm işleminin en verimli şekilde ypılmsı için teknenin suyun dışınd olmsı gerekir. ÖNEMLİ: Motor pketinin tuzlu, minerlli y d kirli sud kullnılmış olmsı durumund yıknmsı gerekmektedir. En iyi sonucu elde etmek için tekneyle ypılck her gezintiden sonr, soğuk hvlrdn önce ve uzun süre kullnılmdığınd yıknmsı önerilmektedir.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini oş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 1. Wlter V-Drive şnzımnlı modeller:. Donnımd vrs, deniz musluğunu gevşetin ve deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu giriş rkorundn yırın.. Eğer donnımd deniz musluğu yoks, deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu giriş fitinginden yırın ve deniz suyu giriş hortumunu tkın c. Uygun ir konektör kullnrk, yıkm suyu hortumunu iletim deniz suyu giriş rkorun ğlyın. d. 3. dım geçin. 2. Tüm diğer modeller:. Donnımd vrs, deniz musluğunu gevşetin ve deniz suyu giriş hortumunu deniz suyu pompsı giriş rkorundn yırın. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 65

74 Bölüm 5 - Bkım. Eğer donnımd deniz musluğu yoks, deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu pompsındn yırın ve hortumu tkın c. Uygun ir dptör kullnrk, su kynğındn gelen yıkm hortumunu deniz suyu pompsının su girişine ğlyın. d. 3. dım geçin. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 3. Mksimum su esleme sğlmk için su kynğını tmmen çın. 4. Uzktn kumndyı neutrl (oş), idle (rölnti) devri konumun getirin. 5. Derhl motoru çlıştırın. DİKKAT Motoru suyun dışınd yüksek hızlrd çlıştırmk, su esleme hortumunun yırtılmsın ve motorun şırı ısınmsın neden olilecek ir emiş gücü oluşturur. Motoru suyun dışındyken 1400 rpm üzerindeki devirlerde ve yeterli soğutm suyu yokken çlıştırmyın. 6. Ylnızc gz düğmesine sın ve motor 1300 RPM ye (± 100 RPM) ulşıncy kdr devri yvşç rttırın. 7. Motorun norml rlıkt çlıştığındn emin olmk için su sıcklık göstergesini izleyin. 8. Motoru, minimum 10 dkik için nötr durumd iletim ile çlıştırın. 9. Tuzlu, cı, minerlli vey kirli sud çlışn güç pketleri için: Deşrj suyu temiz oln kdr motoru çlıştırmy devm edin. 10. Gzı yvşç rölntiye düşürün. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 11. Motoru durdurun. 12. Derhl esleme suyunu kptın ve yıkm tşmnını çıkrın. 13. Su giriş hortumunu deniz suyu pompsının deniz suyu girişine vey V-Thriki su girişine monte edin. 14. Hortum kelepçesini iyice sıkın. 15. Eğer vrs diğer motor d ğlyın ve prosedürü tekrrlyın. Tekne Sudyken ÖNEMLİ: Güç pketini yıkm işleminin en verimli şekilde ypılmsı için teknenin suyun dışınd olmsı gerekir. ÖNEMLİ: Motor pketinin tuzlu, minerlli y d kirli sud kullnılmış olmsı durumund yıknmsı gerekmektedir. En iyi sonucu elde etmek için tekneyle ypılck her gezintiden sonr, soğuk hvlrdn önce ve uzun süre kullnılmdığınd yıknmsı önerilmektedir. DİKKAT Deniz suyu giriş hortumunu sökmek suyun sintineye girmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Deniz suyu giriş hortumunu sökmeden önce deniz musluğunu kptın. Deniz suyu giriş hortumunu çıkrdıktn hemen sonr tkın. 1. Wlter V-Drive şnzımnlı modeller:. Donnımd vrs, deniz musluğunu gevşetin ve deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu giriş rkorundn yırın. Syf M tur KASIM 2014

75 DİKKAT Bölüm 5 - Bkım Deniz suyu giriş hortumunu sökmek suyun sintineye girmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Deniz suyu giriş hortumunu sökmeden önce deniz musluğunu kptın. Deniz suyu giriş hortumunu çıkrdıktn hemen sonr tkın.. Deniz musluğu donnımd yoks, deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu giriş fitinginden sökün ve derhl deniz suyu giriş hortumunu suyun motor vey tekneye sifonlnmsını önlemek için tpyı tkın c. Uygun ir konektör kullnrk, yıkm suyu hortumunu iletim deniz suyu giriş rkorun ğlyın. d. 3. dım geçin. 2. Tüm diğer modeller:. Donnımd vrs, deniz musluğunu gevşetin ve deniz suyu giriş hortumunu deniz suyu pompsı giriş rkorundn yırın. DİKKAT Deniz suyu giriş hortumunu sökmek suyun sintineye girmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Deniz suyu giriş hortumunu sökmeden önce deniz musluğunu kptın. Deniz suyu giriş hortumunu çıkrdıktn hemen sonr tkın.. Deniz musluğu donnımd yoks, deniz suyu giriş hortumunu iletim deniz suyu pompsı giriş fitinginden sökün ve derhl deniz suyu giriş hortumunu suyun motor vey tekneye sifonlnmsını önlemek için tpyı tkın c. Uygun ir dptör kullnrk, su kynğındn gelen yıkm hortumunu deniz suyu pompsının su girişine ğlyın. d. 3. dım geçin. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 3. Mksimum su esleme sğlmk için su kynğını tmmen çın. 4. Uzktn kumndyı neutrl (oş), idle (rölnti) devri konumun getirin. 5. Derhl motoru çlıştırın. DİKKAT Motoru suyun dışınd yüksek hızlrd çlıştırmk, su esleme hortumunun yırtılmsın ve motorun şırı ısınmsın neden olilecek ir emiş gücü oluşturur. Motoru suyun dışındyken 1400 rpm üzerindeki devirlerde ve yeterli soğutm suyu yokken çlıştırmyın. 6. Ylnızc gz düğmesine sın ve motor 1300 RPM ye (± 100 RPM) ulşıncy kdr devri yvşç rttırın. 7. Motorun norml rlıkt çlıştığındn emin olmk için su sıcklık göstergesini izleyin. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 67

76 Bölüm 5 - Bkım 8. Motoru, minimum 10 dkik için nötr durumd iletim ile çlıştırın. 9. Tuzlu, cı, minerlli vey kirli sud çlışn güç pketleri için: Deşrj suyu temiz oln kdr motoru çlıştırmy devm edin. 10. Gzı yvşç rölntiye düşürün. DİKKAT Motoru, motor çlışmıyorken yıkmk egzoz sisteminde su irikmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Motor çlışmıyorken 15 sniyeden uzun süre yıkm suyu eslemeyin. 11. Motoru durdurun. 12. Derhl esleme suyunu kptın ve yıkm tşmnını çıkrın. 13. Su girişinden yıkm ğlntısını çıkrın. 14. Kontk nhtrın, motor çlıştırılmdn önce yeniden ğlnck oln deniz suyu giriş hortumunun tkılmsı gerektiğini elirten uygun ir etiket koyun. 15. Yıkm işlemini vrs diğer motor d uygulyın. Syf M tur KASIM 2014

77 İçindekiler Bölüm 6 - Depolm Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd vey Uzun Süreli Depolm Reformüle (Oksijentlı) Ykıtlrın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) Alkol İçeren Ykıt Güç Pketinizin Sklmy Hzırlnmsı MPI Modeller Özel Ykıt Krışımı Motor ve Ykıt Sistemi Hzırlığı Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı Thliye Sisteminin Tnımlnmsı Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi Mnuel Tek Noktlı Thliye Sistemi Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi Çok Noktlı Thliye (MPD) Sistemi Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken Tekne Su Dışındyken Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken Tekne Su Dışındyken Çok Noktlı Thliye (MPD) Sistemi Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken Suyun Gen III Soğuk Ykıt Modülünden Thliye Edilmesi Akünün Sklnmsı Güç Pketinin Yeniden Kullnım Sokulmsı M tur KASIM 2014 Syf 69

78 Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd vey Uzun Süreli Depolm Reformüle (Oksijentlı) Ykıtlrın Kullnılmsı (Ylnızc A.B.D.) Bu tip enzin A.B.D.nin pek çok ölgesinde gereklidir. Ykıtlrd kullnıln iki tip oksijent ulunmktdır: lkol (etnol) vey eter (MTBE vey ETBE). Etenol içeren enzin özellikle tmosferik nemi, şekillendirici zmklrı vey ktılrı emmeye mruzdur y d su ve lkol tksının üstünde yüzen ykıt tksın yrılilir. Olsı ir yrılmyı zltmk için depolm, oksidsyon vey su uhrlrı krışımını önleyen kplr ypılmlıdır. Bölgenizde enzin içinde etnol kullnılıyor ise, kz. Alkol İçeren Ykıt. Mercury Mrine motorunuz için ykıtlr %10' kdr etnol vey eter içereilir. Alkol İçeren Ykıt Y metnol (metil lkol) y d etnol (etil lkol) içeren ykıtlr elirli ters etkilere neden olilir. Bu olumsuz etkiler metnolle dh şiddetli yşnır. Ykıttki lkol yüzdesinin rtırılmsı d u olumsuz etkileri kötüleştireilir. Bu olumsuz etkilerin zılrı enzindeki lkolün hvdki nemi emme eğiliminde olmsı ve unun sonucund d ykıt deposu içinde enzinden yrılmış ir su ve lkol yrımı (fzı) meydn gelmesinden kynklnmktdır. Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı enzinde %10' kdr lkol ulunmsın dynilir. Teknenizin ykıt sisteminin yüzde kç kdr dyncğını ilemeyiz. Teknenin ykıt sistemi ileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve ğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Alkol içeren enzinlerin şunlrın rtmsın neden olileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın ozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı Mrş ve çlıştırmd zorluklr! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve u d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olilir. Tüm ykıt sistemi ileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi ir kçk vey ozulm elirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. Benzindeki lkolün olilecek olumsuz etkilerinden dolyı ylnızc lkolsüz enzin kullnılmlıdır. Ylnızc lkollü ykıt uluniliyors vey lkol ulunup ulunmdığı ilinmiyors, sızıntı ve normllik kontrollerinin sıklştırılmsı gerekir. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorund lkollü enzin kullnırken, enzini ykıt deposund uzun süre ırkmktn kçınılmlıdır. Teknelerde sık rstlndığı üzere, uzun sürelerle sklm özel sorunlr yrtilir. Otomoillerde lkollü krykıtlr normlde tersine sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, fkt tekneler fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre günlerce, hftlrc vey ylrc kullnılmyilirler. Bun ek olrk, lkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn geleilir. ÖNEMLİ: Mercury MerCruiser, u servis çlışmsının Mercury MerCruiser yetkili servisi trfındn ypılmsını önemle tvsiye eder. Dondurucu ısı sonucu oluşn hsrlr Mercury MerCruiser Sınırlı Grntisi kpsmınd YER ALMAZ. DİKKAT Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde kln su korozyon y d donm hsrı oluşumun neden olilir. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü kullnımdn hemen sonr y d dondurucu sıcklıklrd depolm işleminden önce oşltın. Eğer tekne sud ise, suyun soğutm sistemine yeniden kmsını önlemek için motor tekrr çlıştırıln kdr deniz suyu musluğunu kplı tutun. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, su giriş hortumunu ğlntısız ve tplı ırkın. NOT: Önlem olrk, opertöre motoru çlıştırmdn önce deniz suyu musluğunun çılmsını vey su giriş hortumunu sökülüp yeniden ğlnmsını htırltn ir etiketi teknenin kontk nhtrın y d dümenine ypıştırın. ÖNEMLİ: Mercury MerCruiser, dondurucu ısılrd y d tekne uzun süre kullnılmycks soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde, üretici firm tlimtlrı doğrultusund krıştırılmış propilen glikol ntifriz kullnılmsını tvsiye eder. Propilen glikol ntifrizin içinde pslnm önleyici ulunduğundn ve deniz motorlrınd kullnım için önerildiğinden emin olun. Propilen glikol imltçı firmsının tvsiyelerini mutlk izleyin. Güç Pketinizin Sklmy Hzırlnmsı MPI Modeller Çok noktdn ykıt enjeksiyon (MPI) sistemleri ykıt, dengeleyici ve yğlyıcı olmk üzere özel ir krışım ship olmsı ve ykıt gönderim sistemini tmmen doldurmlıdır. Bu ykıt krışımı ykıtı dengeler ve ykıt pompsı, sınç regültörü, ykıt enjektörlerini yğlyıp ykıt sisteminn metl leşenlerinin içten pslnmsını zltır. ÖNEMLİ: Bu özel krışım, Mercury Mrine ktlize edilmiş enzinli motorlrd kullnılilir. Syf M tur KASIM 2014

79 Bölüm 6 - Depolm Özel Ykıt Krışımı! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin.! UYARI Motor ölmesinde sıkışn ykıt uhrı thrişe yol çilir, zor nefes lmy neden olilir y d yngın vey ptlmy neden olck şekilde lev lilir. Güç pketine kım ypmdn önce her zmn motor ölmesini hvlndırın. 1. Hrici ykıt deposunu 23 litre (6 ABD gl) 19 L (5 ABD gl) norml kurşunsuz 87 oktn (90 RON) enzin ile doldurun. 2. Hrici ykıt deposun 1,89 L (2 ABD qt) Premium Plus 2-Cycle TC-W3 Dıştn Tkmlı Motor Yğı ve 29.5 ml (1 oz) Mercury Quickstor Ykıt Dengeleyici ekleyin. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 115 Premium Plus 2-Cycle TC-W3 Dıştn Tkmlı Motor Yğı Ykıt sistemi Q Quickstor Ykıt Dengeleyici Ykıt sistemi 92-8M Hrici ykıt deposu kpğını tkın ve eklenen içeriğin ykıtl tmmen krıştığındn emin olun. Motor ve Ykıt Sistemi Hzırlığı! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken ölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre uhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin.! UYARI Motor ölmesinde sıkışn ykıt uhrı thrişe yol çilir, zor nefes lmy neden olilir y d yngın vey ptlmy neden olck şekilde lev lilir. Güç pketine kım ypmdn önce her zmn motor ölmesini hvlndırın. DİKKAT Ykıtın tükenmesi ktlizör prçlrın hsr vereilir. Ykıt depolrının işlem sırsınd tmmen oşlmmsını sğlyın. 1. Antifriz konsntresini kontrol edin. Uygun kım rlıklrı için Teknik Özellikler ölümüne şvurun. 2. Tnktki ykıt Mercury Quickstor Ykıt Dengeleyici eklemeden önce, ykıt tnkındki ykıt tipini elirleyin ve şğıdkileri gerçekleştirin:. Alkolsüz ykıt kullnn tekneler ykıt depolrını lkol içermeyen tze enzin ve enzin için yeterli miktrd Mercury Quickstor ykıt stilizörü ile doldurun. Kp üzerindeki tlimtlrı izleyin.. Alkol içeren ykıt kullnn tekneler ykıt tnkını mümkün olduğunc thliye edin ve geriye kln enzin için yeterli miktrd Mercury Quickstor Ykıt Dengeleyici ekleyin. Kp üzerindeki tlimtlrı izleyin. 3. Soğutm sistemini yıkyın. Bkz. Bkım ölümü. 4. Motor soğutm suyu koyun. Uygun kım rlıklrı için Bkım ölümüne şvurun. 5. Vrs ykıt kesme vlfini kptın vey teknenin ykıt tnkı hortumunu yırın vey tplyın. 6. Hrici ykıt deposunu özel ykıt krışımlı ykıt girişi ğlntısın ğlyın. 7. Motoru çlıştırrk 1300 dev/dk'd eş dkik çlıştırmy devm edin. Bu süre genellikle özel ykıt krışımının ykıt sisteminde dolşmsı için yeterlidir. Yğ sızıntılrı olup olmdığının emin olmk için kontrol edin. Motoru kptın. ÖNEMLİ: Motordki ykıtın tükenmesine izin vermeyin. 8. Özel ykıt krışımı hortumunu giriş ğlntısındn yırın. Giriş ğlntısın tekne ykıt hortumu ğlyın. Vrs, ykıt kesme vlfini çın. 9. Yğı ve yğ filtresini değiştirin. 10. Uygun olduğund su yırıcılı ykıt filtre elemnını değiştirin. 11. Deniz suyu soğutm sistemini oşltın. Bkz. Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 71

80 Bölüm 6 - Depolm DİKKAT Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde kln su korozyon y d donm hsrı oluşumun neden olilir. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü kullnımdn hemen sonr y d dondurucu sıcklıklrd depolm işleminden önce oşltın. Eğer tekne sud ise, suyun soğutm sistemine yeniden kmsını önlemek için motor tekrr çlıştırıln kdr deniz suyu musluğunu kplı tutun. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, su giriş hortumunu ğlntısız ve tplı ırkın. 12. Deniz suyu soğutm sistemini, motorun soğuk hvd vey uzun süreli sklm sırsınd mruz klcğı en düşük sıcklığ krşı korumk üzere üretici tvsiyelerine göre krıştırılmış propilen glikol krışımıyl doldurun. Bu yrıc soğutm sistemi geçişlerinde pul pul dökülen ps oluşumunu engelleyecektir. 13. Aküyü üretici tlimtlrın göre sklyın. Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı! DİKKAT Thliye sistemi çık olduğund su sintineye gireilir; u d motor zrr vereilir vey teknenin tmsın neden olilir. Tekneyi sudn çkrın vey deniz suyu musluğunu kptın, deniz suyu giriş hortumunu söküp tkın ve thliye işleminden önce sintine pompsının çlışmsını sğlyın. Motoru thliye sistemi çıkken çlıştırmyın. ÖNEMLİ: Kplı soğutm sisteminin sdece deniz suyu ölümünü oşltın. ÖNEMLİ: Soğutm sisteminin tmmen oşltılilmesi için tekne mümkün olduğu kdr düz durmlıdır. Güç pketinizde thliye sistemi ulunmktdır. Bkz. Thliye Sisteminin Tnımlnmsı (güç pketiniz için hngi tlimtın geçerli olduğunu elirlemek mcıyl). ÖNEMLİ: Bu prosedürün herhngi ir noktsınd motor çlışıyor olmmlıdır. ÖNEMLİ: Mercury MerCruiser, dondurucu ısılrd y d tekne uzun süre kullnılmycks soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde, üretici firm tlimtlrı doğrultusund krıştırılmış propilen glikol ntifriz kullnılmsını tvsiye eder. Propilen glikol ntifrizin içinde pslnm önleyici ulunduğundn ve deniz motorlrınd kullnım için önerildiğinden emin olun. Propilen glikol imltçı firmsının tvsiyelerini mutlk izleyin. Thliye Sisteminin Tnımlnmsı Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi c c d 6124 d 6125 Kplı soğutm sistemli modeller - Mvi thliye tpsının yeri - Mvi hv pompsı c - Hv mnifoldu d - Yeşil göstergeler Deniz suyu soğutmlı modeller Syf M tur KASIM 2014

81 Bölüm 6 - Depolm c Scorpion Modelleri - Mvi hv pompsı - Hv mnifoldu c - Yeşil göstergeler d - Mvi thliye tpsının yeri d d Mnuel Tek Noktlı Thliye Sistemi Mvi kol - Mvi thliye tpsının yeri Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi - Mvi thliye tpsı 6126 Çok Noktlı Thliye (MPD) Sistemi - Silindir loğunun ynı - Egzoz mnifoldlrının ltı M M tur KASIM 2014 Syf 73

82 Bölüm 6 - Depolm Su devri dim pompsı hortumu - Termostt yuvsı ile ykıt soğutucusu rsınd - Kontrol vlfi (vrs) Hv Thrikli Tek Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken NOT: Bu prosedür, motorunuz ğlı oln hv pompsı için yzılmıştır. Anck, herhngi ir hv kynğı kullnılilir. 1. Deniz suyu musluğunu kptın (vrs) vey su girişi hortumunu çıkrın ve tıkyın. 2. Hv pompsını motordn çıkrın. 3. Pompnın tepesindeki kolun tutmkl ynı seviyede olduğundn emin olun (yty). 4. Hv pompsını ktütör ğlntısı prçsın tkın. 5. Hv pompsı üzerindeki kolu çekerek (dikey) pompyı ğlntı prçsın kilitleyin. c e 6131 d - Aktütör ğlntı noktsı - Yeşil göstergeler c - Mnuel thliye vnsı d - Hv pompsı e - Kol (kilitleme) Her iki yeşil gösterge de uzyn ve motorun her iki ynındn d su oşln kdr sisteme hv pomplyın. İskele trfı snck trfındn dh önce oşlmy şlycktır. Syf M tur KASIM 2014

83 Bölüm 6 - Depolm 7. Hemen mvi thliye tpsını termostt yuvsının vey ısı eşnjörünün yn trfındn çıkrın. Soğutm sisteminin hvsının düzgün lınilmesi için u tp 30 sniye içinde çıkrılmlıdır. c c d d Kplı soğutm sistemli modeller - Mvi thliye tpsının yeri - Mvi hv pompsı c - Hv mnifoldu d - Yeşil göstergeler Deniz suyu soğutmlı modeller c Scorpion Modelleri - Mvi hv pompsı - Hv mnifoldu c - Yeşil göstergeler d - Mvi thliye tpsının yeri d d Her delikten su oşldığındn emin olun. Aksi hlde, Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi tlimtlrını izleyin. - İskele trfı thliye noktsı - Snck trfı thliye noktsı Sistemi en z eş dkik oşlmy ırkın. Yeşil göstergeleri uzmış şekilde tutmk için gerektiği kdr hv pomplyın. 10. Deniz suyu pompsınd vrs klmış oln suyu oşltmk için motoru mrş motoruyl hfifçe döndürün. Motorun çlışmsın izin vermeyin. 11. Mvi thliye tpsını termostt yuvsın vey ısı eşnjörüne geri tkın. 12. Hv pompsını hv mnifoldundn çıkrın ve sitleme dirseğine geri koyun. 13. Mercury MerCruiser, tekne nkledilirken vey diğer kım işlemleri ypılırken thliye sisteminin çık ırkılmsını tvsiye eder. Bu, suyun tmmının oşltılmsın yrdımcı olur. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 75

84 Bölüm 6 - Depolm 14. Tekneyi suy indirmeden önce mnuel thliye vnsını yukrı çekin. Yeşil göstergelerin rtık uzmdığındn emin olun. - Yeşil göstergeler 15. Motoru çlıştırmdn önce deniz suyu musluğunu vrs çın vey su girişi hortumunu çıkrın ve tekrr tkın. Tekne Su Dışındyken NOT: Bu prosedür, motorunuz ğlı oln hv pompsı için yzılmıştır. Anck, herhngi ir hv kynğı kullnılilir. 1. Sistemin tmmen oşltılilmesi için tekneyi düz ir sth oturtun. 2. Hv pompsını motordn çıkrın. 3. Pompnın tepesindeki kolun tutmkl ynı seviyede olduğundn emin olun (yty). 4. Hv pompsını ktütör ğlntısı prçsın tkın. 5. Hv pompsı üzerindeki kolu çekerek (dikey) pompyı ğlntı prçsın kilitleyin. c 6135 e d - Aktütör ğlntı noktsı - Yeşil göstergeler c - Mnuel thliye vnsı d - Hv pompsı e - Kol (kilitleme) Her iki yeşil gösterge de uzyn ve motorun her iki ynındn d su oşln kdr sisteme hv pomplyın. İskele trfı snck trfındn dh önce oşlmy şlycktır. c c d 6124 d 6125 Kplı soğutm sistemli modeller - Mvi thliye tpsının yeri - Mvi hv pompsı c - Hv mnifoldu d - Yeşil göstergeler Deniz suyu soğutmlı modeller Syf M tur KASIM 2014

85 Bölüm 6 - Depolm c Scorpion Modelleri - Mvi hv pompsı - Hv mnifoldu c - Yeşil göstergeler d - Mvi thliye tpsının yeri d d Her delikten su oşldığındn emin olun. Aksi hlde, Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi tlimtlrını izleyin. - İskele trfı thliye noktsı - Snck trfı thliye noktsı Sistemi en z eş dkik oşlmy ırkın. Yeşil göstergeleri uzmış şekilde tutmk için gerektiği kdr hv pomplyın. 9. Deniz suyu pompsınd vrs klmış oln suyu oşltmk için motoru mrş motoruyl hfifçe döndürün. Motorun çlışmsın izin vermeyin. 10. Hv pompsını hv mnifoldundn çıkrın ve sitleme dirseğine geri koyun. 11. Mercury MerCruiser, tekne nkledilirken vey diğer kım işlemleri ypılırken thliye sisteminin çık ırkılmsını tvsiye eder. Bu, suyun tmmının oşltılmsın yrdımcı olur. 12. Tekneyi suy indirmeden önce mnuel thliye vnsını yukrı çekin. Yeşil göstergelerin rtık uzmdığındn emin olun. - Yeşil göstergeler 6135 Mnuel Üç Noktlı Thliye Sistemi Tekne Sudyken NOT: Bu prosedürü motorunuzd hv thrikli tek noktlı thliye sistemi yoks vey tek noktlı thliye sistemi rız yptığınd kullnın. 1. Deniz suyu musluğunu kptın (vrs) vey su girişi hortumunu çıkrın ve tıkyın. 90-8M tur KASIM 2014 Syf 77