8Ekim yerel seçimlerinde ilk kez oy kullanacak

Transkript

1 AB ve TSK Ankara, Türkiye-AB iliþkilerinin dut yemiþ bülbül kývamýnda sürdüðü bir dönemde çok önemli bir görev deðiþikliðine ev sahipliði yaptý.. Ben Doðu da doðdum Ýlkokulun sonuna doðru haberleri izlemeye baþlamamla, dünyanýn güvensiz bir yer olduðunu anlamýþtým. Oylar Sen Jos da EMÝR KIR, Sýkarbek te LEYLA ERTORUN a Güven ÖZALP Ýlknur CENGÝZ Haydar ABÝ Tek bir Türkiye yok Bu yýl da yýlýk iznimi Türkiye ye arabayla giderek geçirdim. Sizlerle deðiþik konularda anýlarýmý paylaþmak istiyorum. 20 Adnan YILDIZ Okuyun, bir fikir edinin Sayý 10 - Eylül 2006 Belçika nýn iki kadýn siyasetçisi Binfikir e önemli açýklamalarda bulundu Kimse sizi takmýyor beyler! 8Ekim yerel seçimlerinde ilk kez oy kullanacak olan yabancýlar, seçimlere ilgi göstermedi. Belçika da yerel seçimlerde oy kullanma hakký ný elinde bulunduran 110 bin yabancýdan sadece 10 bin kiþi oy kullanma hakkýný kullanmak için baþvuru yaptý. Irkçý parti dýþýnda bütün partilerden toplam 200 Türk kökenli adayýn boy gösterdiði yerel seçimlerde oy kullanmak için sadece 798 Türk vatandaþýnýn baþvurmasý, Halkýn gündemi ile siyasilerin gündeminin farklý olduðunu bir kez daha ortaya koydu. Her ne kadar Türk adaylar afiþ asma yarýþýna girseler de yerel seçime sokaktaki vatandaþ da ilgi göstermiyor. Türklerin seçim kampanyalarý en çok adaylar ve Türkçe medya nýn gündeminde. Halkýn kendini dev aynasýnda gören siyasetçileri taktýðý yok. 3 te Joëlle Milquet Isabelle Durant Belçika siyasetinin iki baþarýlý kadýn simasý olan Isabelle Durant (Ecolo) ve Joëlle Milquet (cdh) Binfikir le projelerini paylaþtý. Ecolo nun Federal Eþ Baþkanlarýndan ve bir dönem Ulaþtýrma Bakanlýðý yapmýþ olan Durant, diðer parti adaylarý Ecolo nun parasýyla formasyon görüyor derken, cdh Genel Baþkaný Joëlle Milquet, sorun olmayan yerde siyaset yapmam dedi. Erdem Resne nin röportajý te Nasrettin Hoca heykeli nihayet dikiliyor 14 te EYAD Baþkaný Metin Edeer: GENÇLERÝN ÖRGÜTLENMELERÝNÝ DESTEKLEMELÝYÝZ editör den Tatil bitti... Okullar açýldý... Öðrenciler okullarýna, çalýþanlar iþlerinin baþýna döndüler de 3 te Orduya ýrkçýlýk mikrobu bulaþtý Belçika Ordusu nda bir grup askerin neonazi örgütlenmeler içinde faaliyet gösterdikleri tespit edildi. Bombalama eylemi hazýrlýðýnda olan askerler, iki yýldýr süren takip sonucunda amaçlarýna ulaþamadan yakalandýlar. Askerlerin aktif olduðu neo-nazi örgütün bir Silahlý Kuvvetler mensubu tarafýndan yönetildiði, üyelerini de özellikle ordu bünyesinden topladýðý ortaya çýktý. Ülkede þok yaratan bu geliþme dikkatleri orduya çekti. Polisten sonra Belçika ordusunun da ýrkçýlarýn yuvalanabildiði kurumlar arasýna girmesi baþta baþbakan Guy Verhofstatd olmak üzere siyasetçilerin sert açýklamalar yapmasýna yol açtý. 3 te

2 Eylül 2006 GÜNDEM Orduya ýrkçýlýk mikrobu bulaþtý Haber Merkezi Kimse sizi takmýyor beyler! Halkýn gündemi ile siyasilerin gündemi birbirinden çok farklý. Fikret Aydemir Belçika da liberal parti koalisyon hükümetini düþme noktasý na getiren, uzun ve ateþli tartýþmalar sonucu kabul edilen, AB dýþý ülke vatandaþlarýnýn yerel seçimlerde oy kullanma hakký yasasýna göçmenler ilgi göstermedi. Yerel seçimlerde ülke genelinde toplam 798 Türk, 1843 Faslý, Ýtalyan ýn oy kullanmak için ikamet ettiði belediyelere baþvuru yaptýðý açýklandý. Yaklaþýk 200 Türk kökenli adayýn yarýþtýðý seçimlerde oy kullanmak için baþvuru yapan Türk vatandaþýnýn sadece 798 olmasý düþündürücü olarak yorumlandý. Kraliyet Ýstatistik Enstitüsü nden yapýlan açýklamada, oy kullanma hakkýný elde etmek için baþvuru yapma hakkýna sahip olan 109 bin göçmenden sadece kiþinin belediyelere baþvurduðu belirtildi. Farklý bölgelerden 150 Türk kökenli adayýn da yarýþtýðý Belçika da önümüzdeki 8 Ekim de yapýlacak seçimlerde Brüksel de yabancýlarýn yüzde 9,3 ü (3.964 kiþi), Flaman bölgesinde yüzde 8,3 ü (3.538) ve Valon bölgesinde yüzde 12,9 unun (3.076 kiþi) oy kullancaklarý açýklandý. 31 Temmuz da sona eren baþvurularda en yüksek katýlým, Liberal Sol Parti Spirit ten Öztürk Taþpýnar ýn aday olduðu Lier kentinde oldu. Yabancýlarýn yüzde 43 nün baþvuru yaptýðý Lier kentini Senatör Fatma Pehlivan ýn seçim bölgesi olan Gent þehri yüzde 12 ile izledi. Göçmenlerin yoðun olarak yaþadýklarý kentler olan Mechelen, Oostende ve Sint- Niklaas kentlerinde hiç kimsenin oy kullanmak üzere baþvuru yapmamasý þaþkýnlýk yarattý. Hristiyan demokrat ve liberallere eleþtiri Belçika da liberal ve sosyalist parti koalisyon hükümetini düþme noktasý na getiren, uzun Belçika Ordusu nda aþýrý sað örgütlenme içinde bulunduðu tespit edilen 11 asker gözaltýna alýndý. Politikacýlara saldýrý planlarý yapan Neo Nazilerin elebaþý Leopoldsburg kýþlasýndan Thomas B. adýndaki bir askerin da aralarýnda bulunduðu 10 kiþinin tutukluluklarýnýn devamýna karar verildi. Bu durumda 17 sanýktan 7 si koþullu salýverilirken, 10 unun tutukluluðunun devamýna karar verildi. Bu 17 sanýða ek olarak Mechelen ve Anvers çevresinde yapýlan aramalarda ele geçirilen 2 Neo nazinin durumu henüz netleþmedi. Ýki yýldýr hakkýnda gizli soruþturma yapýlan Blood and Honour Flandres isimli aþýrý saðcý örgüt, Belçika Silahlý Kuvvetleri bünyesinde de faaliyet gösteriyordu ve terör eylemi hazýrlýklarý içindeydi. Örgüte karþý düzenlenen operasyonla 5 askeri garnizon ve 18 ikamet adresi basýlarak 17 üye ele geçirilmiþti. Bu kiþilerin 11'inin Silahlý Kuvvetler mensubu ve aþýrý saðcý olduðu bildirildi. Belçika Adalet Bakaný Laurette Onkelinx ve Savunma Bakaný Andre Flahaut ýrkçý örgüte karþý baþarýlý bir operasyon düzenleyen birimleri kutladýlar. Savunma Bakaný André Flahaut þüpheliler arasýnda bulunan 11 askerin 3 aylýk bir süre için iþten el çektirildiðini bildirdi. ve ateþli tartýþmalar sonucu kabul edilen, AB dýþý ülke vatandaþlarýnýn yerel seçimlerde oy kullanma hakký yasasýna göçmenler ilgi göstermemesini eleþtiren Sosyalist Parti Baþkaný Johan Vande Lanotte, faturayý liberal ve hristiyan partilere kesti. Belçika da yerel seçimlerde oy kullanma hakkýna sahip 110 bin yabancýdan sadece 10 bin kiþinin oy kullanma hakkýný kullanmak için baþvuru yapmasýnýn sorumlusu olarak liberal ve hristiyan demokrat partileri gösteren Vande Lanotte, Yabancý uyruklu vatandaþlarýn oy kullanmalarý için belediyelere baþvurmalarý gerekiyor. Bizim yönetimde olduðumuz belediyelerde baþvuru oranlarý yüksek. Ama, liberal ve hristiyan demokrat partilerin yönettiði belediyelerde oranlar çok düþük. Bu belediyeler vatandaþlarýn baþvuru yapmalarýný engellediler dedi. Hükümete suçlama Liberal Sol Parti Spirit adayý Öztürk Taþpýnar, hükümeti yeterli bilgilendirme kampanyasý yapmamakla suçladý. Belçika Ýçiþleri Bakaný Patrick Dewael in yasayý yürürlüðe geç koymakla suçlayan Taþpýnar, AB dýþý ülke vatandaþlarýnýn oy kullanma hakkýný içeren yasa 2004 yýlýnda kabul edildi. Yürürlüðe girmesi için Ýçiþleri Bakanlýðý nýn genelgesi gerekiyordu. Liberal partili Bakan Dewael, genelgeyi ancak Nisan 2006 da yayýmladý. Liberal partili belediyeler de insanlarý bilgilendirmek için hiçbir çalýþma yapmadý. Sonuç olarak ortaya çýkan rakamlar, göçmenlerin ilgisizliði olarak yorumlanarak, özellikle aþýrý saðcý, liberal ve hristiyan demokrat partiler bu durumu yabancýlarýn aleyhine kullanacaklar dedi. Belçika da en yüksek katýlýmý elde eden Lier örneðini veren Öztürk Taþpýnar, Lier de yaptýðýmýz çalýþma ile en yüksek katýlýmý saðladýk. Ýnsanlarý oy kullanmalarý konusunda yaptýðýmýz bilgilendirme turlarý ile çok kýsa sürede yüzde 43 lük bir oran elde ettik. Bu oran Lier de yaþayan Türkler arasýnda yüzde 63 olarak saptandý diye konuþtu. Flaman Hükümeti Uyum Bakaný Marino Keulen, suçlamayý reddederek, asýl nedenin göçmenlerin Belçika ya ilgisizliði nden kaynaklandýðýný belirtti. editör den serpilaygun@binfikir.be 3 Tatil bitti... Okullar açýldý... Öðrenciler okullarýna, çalýþanlar iþlerinin baþýna döndüler. Her yýl tekrarladýðýmýz bu sürecin sonunda hoþ anýlarý vatanýmýzda býrakýp, evimize döndük. Ve kaldýðýmýz yerden devam ediyoruz, yaþamlarýmýza. Evimizde de güzeldi diyebileceðimiz anýlar bekliyordur, umarým hepimizi. Binfikir Gazetesi olarak bizler de aðustos ayýnda tatildeydik. Kimimiz burda kaldý, kimimiz Türkiye ye gitti, kimimiz merak ettiði baþka ülkelere... Döndük dolaþtýk geldik evimize, gazetemize. 10. Sayýmýzý hazýrlamanýn ve okuyucularýmýzla tekrar buluþmanýn sevincini yaþýyoruz. Giderken, 8 Ekim de yapýlacak olan yerel seçimlere katýlmanýn öneminden bahsetmiþtik sizlere. Katýlým için neler yapmanýz gerektiðini baþvuru form Serpil Aygün Yeniden baþlarken... Ne yazýk ki Belçikalý yabancýlar bu tercihleriyle ya da yeterince bilgilendirilmedikleri için bilgisizlikleriyle, yaþadýklarý belediyelerde alýnacak kararlarda söz hakkýný reddetmiþ oldular. örnekleriyle birlikte aktarmýþtýk. Bu yýl ilk defa Avrupa Birliði Ülkelerinden olmayan yabancýlar yerel seçimlerde oy kullanacaklar. Temmuz ayý sonuna kadar yapýlan baþvurulardan çýkan sonuç, maalesef üzücü. Resmi rakamlara göre Avrupa Birliði Ülkelerinden olmayan toplam 110 bin yabancýdan yalnýzca 10 bini yerel seçimlerde oy kullanmak için baþvuru yapmýþ. Ne yazýkki Belçikalý yabancýlar bu tercihleriyle ya da yeterince bilgilendirilmedikleri için bilgisizlikleriyle, yaþadýklarý belediyelerde alýnacak kararlarda söz hakkýný reddetmiþ oldular. Bu konudaki detaylý bilgileri bu sayýmýzda arkadaþýmýz Fikret Aydemir in manþet haberinde bulacaksýnýz. Seçimlerde yabancýlarýn katýlýmýnýn az oluþunun sonuçlarýný ise ortak geleceðimizde birlikte yaþacaðýz. Yabancýlardan beklenen oy potansiyelinin azlýðýna raðmen geçmiþ seçimlere oranla en azýndan 10 bin yeni yabancý seçmen, politikacýlarýn iþtahýný kabartýyor. Partiler, yabancý adaylarý listelerinde dizi dizi sýralarken, Türk mahalleri parti ileri gelenlerinin sýkça ziyaret ettiði mekanlar oluyorlar. Brüksel in Türk mahallesi olarak bilinen Schaerbeek semtinde açýlan seçim bürolarý ve adaylarýn boy boy afiþleri ve seçildikleri takdirde yapmak istedikleri hedefleri ile sizlere seçim gündemini taþýmaya çalýþtýk. Ayrýca tatil döneminde nöbetçi yazar, çizer ve abilik yapan arkadaþlarýmýzýn çalýþmalarýndan bir seçkiye yeni örnekler de ekleyip bir foto- politik- roman ile de seçimlere bir baþka açýdan baktýk. Seçim çalýþmalarý tüm hýzýyla devam ederken, Belçika ordusunda ortaya çýkarýlan neo-nazi örgütlenmesi gündeme bomba gibi düþtü. Kýþlalara ve evlere yapýlan baskýnlarda 10 u asker olmak üzere 19 kiþi gözaltýna alýndý. Geçtiðimiz aylarda ýrkçý saldýrýlarla sarsýlan Belçika þimdi de ordu içinde ýrkçý örgütlenmelerin varlýðýyla sarsýldý. Uzun süredir varlýðý bilinen aþýrý sað örgütlenme Belçika demokrasisini bombalamadan yakalandý. Geliþmeleri hep birlikte, Binfikirce takip edeceðiz. Yeni sayýlarda buluþmak üzere...

3 4 GÜNDEM Eylül 2006 Ah Dorliyon ahh? Ah Dorliyon ahh? Aç kollarýný bekle, temelli deðil ama arasýra gelirim, söz. Avrupa nýn sisli þehirlerinde sonbahar, sýkýntýlý ve yaðmurludur. Türkiye de ise mevsimler arasýnda ki fark daha keskin ama bir o kadar da ne zaman ne olacaðý bellidir. 20 yýldýr Avrupa da yaþamaktaydým. Yýllardýr memlekete sadece okullar yaz tatiline girdiðinde gidebiliyorduk. Avrupa da yaþayan Türklerin deyimiyle izine gidiyorduk. Memleket hasretini biraz daha giderebilmek ve kendimi tatil harici normal hayatýn içinde bulabilmek için son yýllarda kýþýn da Türkiye ye gidiyordum. Herkesin ayol bu karda kýþta ne yapacaksýn demesine raðmen benim çok hoþuma gidiyordu. Genellikle bu kýþ kaçamaklarýný çevremin biraz daha geniþ olduðu Ankara ya giderek yapýyor, bazen þöyle bir Ýstanbul a ve Eskiþehir e de uðruyordum. Ancak bir gün þöyle sonbaharda tatil dönemi dýþýnda giderek gerçek hayatý koklamak istiyordum. Evden öðle sonrasý çýktým, hamamyoluna doðru indim oradan köprübaþýna uðrayýp henüz eski günlerine dönmemiþ Porsuk un kenarýndan geri dönecektim. Alacaðým satacaðým yoktu. Kasým ayýydý. Eskiþehir in o kuru soðuðu henüz kapýyý çalmamýþtý, ýlýk bir soðuk vardý. Yedilerde salýna salýna yürüdüm. Hamamyolunda bir kaç maðazaya uðradým. Hava çabuk mu kararmaya baþlýyordu? Eve geri dönmeye karar verdim. Bir ara Süleyman Çakýr Lisesi nin yanýndan geçtiðimi farkettim. Öðrenciler daðýlýyorlardý. Birden kendimi bir garip hissettim. Ben de yýllar öncesinde olduðu gibi okuldan çýkmýþ eve gidiyorum sandým çünkü eski okulumun yanýndan geçiyordum ve arkadaþým Leyla Topçu ile eve döndüðümüz yol üzerindeydim. Eve yaklaþýrken bu sefer de Atatürk Lisesi öðrencilerinin çýktýklarýný ve akýn akýn otobüs duraklarýna yöneldiklerini gördüm ve kendimi daha da kötü hissettim. Ben neredeydim? Zaman durmuþ muydu? Üniformam neden üzerimde deðildi? Ayaklarýmýn baðý çözüldü. Utanmasam orada oturup aðlayacaktým. Sonra kendime gülesim geldi. Ortaokuldayken üniversiteyi kazanýnca buradan kaçmayý, Ýstanbul a gitmeyi umut eden ben nasýl da böyle nostaljik olmuþtum. Lületaþý ustalarýnýn atölyelerinin bulunduðu mahallemize, Odunpazarýndaki dedemden kalma ahþap evimize dönmek istedim bir an. Çocukken kalorifersiz, asonsörsüz, babamlar bile burada büyümüþ diye beðenmediðim evimize. Lületaþý, eti bisküvüsü ve çið böreði ile meþhur kentim, Eskiþehir, eski adýyla Dorliyon, sana haksýzlýk etmiþim. Sen sadece hayatýmýn bir parçasýnýn izlerini taþýyan bir yer deðil, geliþen bir üniversitesi, arýnmýþ bir porsuk çayý ve yaþayanlarýyla güzelliðine güzellik katan örnek bir Anadolu kentisin. Ah Dorliyon ahh? Aç kollarýný bekle, temelli deðil ama arasýra gelirim, söz. Belçikalýlar Belçika yý terkediyor Son yýllarda Belçika ülkeye göçen yabancýlarýn uyum sorunlarýyla boðuþurken, Belçikalýlar da göçmen olarak ülkelerini terk ediyorlar. Haber Merkezi Flamanca yayýn yapan VTM televizyonunun verdiði bilgiye göre, son 4 yýl içinde baþka bir ülkede yaþamýný sürdürmek için göçen Belçikalýlarýn oraný %15. Bunun yanýnda yarým milyon Belçikalýnýn Fransa ya da Ýspanya gibi ülkelerde ikinci bir evleri bulunuyor. Almanya da yapýlan bir araþtýrmaya göre Belçika sanayi iþçisinin maliyetinin dünyada 4. sýrada olduðu ortaya çýktý. Belçika da bir sanayi iþçisinin saat ücreti 26 Euro ya mal oluyor. Bu miktar bir Polonyalý sanayi iþçisinin maliyetinden yaklaþýk 7 kez daha yüksek. Sadece Norveç, Danimarka ve Almanya da sanayi iþçileri Belçika dan daha pahalý. Ýþçi maliyetinin en yüksek olduðu Norveç te sanayi iþçisinin saati 29,5 Euro. Ülkeyi terk eden Belçikalýlarýn çoðunu yaþlýlar oluþtururken, gençler de genellikle iþ nedeniyle baþka bir ülkede yaþamayý tercih ediyor. Belçikalýlar Belçika yý terk ederken, Belçika ya gelen yabancýlarýn sayýsýnda da artýþ gözleniyor. Belçika ya göç %20 oranýnda artarken, bu rakamýn çoðunu Polonyalýlar oluþturuyor. Öðrencilerin bilime ilgisi arttý Belçikalýlar tekrar bilim ile ilgili bölümleri seçmeye baþladýlar. Tüm üniversitelerde bilimle ilgili alanlara kayýt yaptýran öðrenci sayýsýnda geçen yýla göre gözle görülür bir artýþ kaydedildi. Hasselt da bu artýþ yüzde 40 lara ulaþtý. Bu artýþta hükümetin yürüttüðü kampanyalarýn Belçikalý iþçi Polonyalý dan 7 kat daha pahalý etkili olduðu sanýlýyor. Anýmsanacaðý gibi Belçika Kralý II. Albert de 21 Temmuz Belçika Ulusal Bayramý nedeniyle yaptýðý konuþmada bilime olan ilgizilikten yakýnarak, gençleri bilim ve teknoloji eðitimi almaya çaðýrmýþtý. Üniversitelere kayýtlar Eylül ayý sonuna kadar devam ediyor. Düþük gelirliye ucuz doktor Federal Saðlýk Bakaný Rudy Demotte (PS) yeni yasama yýlýnda düþük gelirlilere daha düþük fiyata saðlýk hizmetleri verilmesini öncelikleri arasýna aldý. Her 3 aileden biri doktor ücretini ödemekte zorlanýrken, her 10 aileden biri týbbi giderlerini ya da tedavilerini ertelemek zorunda kalýyor. Mali durumu iyi olmayan insanlar için bir þeyler yapmalýyýz diyen Demotte, doktor ücretlerinin ve ilaç bedellerinin düþük gelirliler için daha ödenebilir hale getirilmesini istedi. Halen Belçika da bazý Sertleþme haplarýna raðbet Saðlýk Ýstatistikleri Enstitüsü(IMS) verilerine göre Belçika'da bu yýl 4 milyon ereksiyon (sertleþme) hapý satýlmasý bekleniyor yýlýna göre % 5 daha fazla olan bu sayý, 5 yýl öncesinin tam 3 katý.özellikle 40 yaþýn üstündeki erkeklerin kullandýðý haplara gençlerin de ilgi göstermeye baþladýðý belirtildi. Uzmanlar modern kadýnýn erkeklerin cinsel performanslarý konusunda da isteklerinin arttýðýný ve bunu da açýkca dile getirdiklerini belirtiyorlar. Sertleþme haplarý konusunda baþlangýçta yaþanan þüphelerin aþýlmýþ olmasý da bu haplara olan ilgiyi arttýrdý. dullar, engelliler ve emekliler, doktor için normal hastalardan daha az para ödüyorlar. Bakan bu uygulamayý tüm düþük gelirliler için geniþletmek istiyor. Bakan ayrýca kronik hastalýklarda maliyetin hastalara daha az yansýmasýný istiyor. Bush: Iraklýlar bizi neden sevmiyor, anlam veremiyorum

4 Eylül 2006 Seçimler yaklaþtýkça polemikler de artýyor. Schaerbeek siyasetinin son gündemi ise tesettürlü adaylar seçilirse belediye meclisine girebilirler mi? Hatta cdh adaylarýndan Mahinur Özdemir için Brüksel in Merve Kavakçý sý diye tanýmlama da çýktý. Önce hukuki yönden bakarsak, seçilmiþ birinin herhangi bir meclise tesettürlü girmesi yasak deðildir. Bu konuda hiçbir yasa yoktur. Bu eylemi yasak kýlacak tek yönetmelik, o meclislerin iç tüzükleri olabilir ki, bu da düþük bir ihtimal. Schaerbeek Belediye Baþkaný Bernard Clerfayt nin müsteþarý Marc Weber den aldýðýmýz bilgilere göre, meclis iç tüzüðünde buna benzer bir madde yok: bu konu her yýl okullarýn açýlmasýyla gündeme gelir, ama her zaman tatlýya baðlanmýþtýr. Belediye kurumlarýna bakarsak, yurttaþlarla temas içinde olan memurlarýn hiçbir dini sembol taþýmamasýný öngören bir yönetmeliðimiz var. Mesela Müslüman bir vatandaþýmýz bir iþlem için giþeye gittiði zaman, karþýsýndaki memurun boynunda kocaman bir Yahudi sembol göremez. Fakat bu kural seçilmiþ bir vekil için iþlemez, orasý bir temsil yeri. Baþörtüsünün sorun olacaðýný sanmýyorum. Buna raðmen birçok kiþide bu kýza oy verirsek oyumuz boþa gidebilir GÜNDEM erdemresne@binfikir.be Belçika nýn Merve si olamaz Müslüman bir vatandaþýmýz bir iþlem için giþeye gittiði zaman, karþýsýndaki memurun boynunda kocaman bir Yahudi sembol göremez. Fakat bu kural seçilmiþ bir vekil için iþlemez, orasý bir temsil yeri. Baþörtüsünün sorun olacaðýný sanmýyorum. kaygýsý var. Zaten baþka bir sitede de bu yönde bir yorum yayýmlandý. Aday Mahinur Özdemir de rahatsýzlýðýný dile getirdi. Fakat genç adayla konuþmamýz sýrasýnda genel olarak kampanya havasý hakkýnda söyledikleri ilgimi çekti: herkes birbirinin tekerine çomak sokuyor. Biz Schaerbeek te cdh bürosu açtýk, baþka belediyelerde farklý partilerden adaylar gelip bizim belediyedeki cdh lýlara destek olmayýn, bizim oylarýmýzý almasýnlar diye istekte bulundular... Bu sözlerini hatýrlayýp birkaç gün sonra aradýðýmda, senin hakkýndaki baþörtü polemiði baþka adaylar tarafýndan üretilmiþ olabilir mi? diye sordum. Konuyu zaten ilk olarak gündeme bir gazetecinin getirdiðini ve bu kiþinin baþka bir adayý desteklediðini söyledi. Yani þu anda 5 sorun hukuk dýþýna çýkýp tamamen seçim stratejisi oldu. Biline! Asýl mesele, baþörtülü adaylarýn partiler tarafýndan hangi derecede seçim malzemesi olarak kullanýldýðýdýr. Kukla olsun diye listelerde yer alan isimleri çokça gördük. Bu konuda da Mahinur kendine güveniyor: bana adaylýk teklif edilince uyardým. Sadece baþörtülü kesimi temsil etmediðimi söyledim. Zaten baþta kabul etmeyecektim, ben siyasete iki nedenle girdim. Bir: Kamu Yönetimi okuduðum için bu iþi yapabileceðimi düþünüyorum; iki: Josaphat Coteaux semtinde yürütülen düzenleme projesinde belediye, vatandaþlarýn katýlýmýný ihmal etti ve bu bende bir þeyler yapmalýyým hissi uyandýrdý. Son olarak belirtelim: Türkiye de Merve Kavakçý lar birer birey olmaktan öte, bir ideolojinin sembolüdür, o yüzden Türkiye de baþörtüsü tartýþýlabilir ve yasaklanabilir (zamanýnda bu söyleme inanmayanlar, AKP iktidarýný alkýþlasýn, sayelerinde devlet emin adýmlarla örümcek beyinlilere teslim ediliyor). Ama Belçika da bir baþörtülü meclise girdi diye þeriat geldi naralarý atmak yersiz. Tabii ki söylediklerimiz, bu adaylar köktendinci baþka oluþumlara üye olmadýkça geçerlidir. Emir Kýr BÝNFÝKÝR e konuþtu Binfikir Bürosu nu Eylül sayýmýzý hazýrlarken ziyaret eden Temizlik ve Tarihi Anýtlardan Sorumlu Brüksel Bölgesi Devlet Bakaný ve Saint-Josse Belediye Baþkaný nýn listesinde 3. sýradan aday Emir Kýr Bakanlýk ve Belediye Baþkan Yardýmcýlýðý süresince yaptýklarýný ve geleceðe dönük projelerini Binfikir e anlattý. Haber Merkezi ALDIÐIM OYLAR BENÝ YUKARILARA TAÞIDI Hiçbir göreve talip olmadým. Ama aldýðým oylar beni yukarýlara taþýdý. Ýkinci kez belediye seçimlerine katýlýyorum. Ýki yýldýr Brüksel Hükümeti nde bakan olarak görev yapýyorum. Bu seçimleri çok ciddiye alýyorum. 3. sýradan adayým ve alacaðým oylar gelecek için geçerli. ÇOK ADAY OYLARI BÖLMEZ Listede 27 aday var. Türk adaylarýn çokluðu belediyemize zenginlik katacaktýr. Deðiþik etnik gruplar seçimleri zenginleþtirecek. Belediye Meclisi halký gibi olmalý. Tüm renkler yansýtýlmalý orada yýlý yerel seçimleri yabancý kökenliler için ciddi bir deneyim oldu seçimleri seçilmiþler için bir sýnav olacak. Yenilerin katýlmasý da anlamlý. Her adayýn getirdiði bir katký var. Bu da yarar getirecek. BAKANLIKTA ÝSTÝHDAM YARATIYORUZ Bakanlýðýmýzda gençlere iþ edindirme projesi baþlattýk. 30 tane þoför iþe aldým. Bir yýllýðýna Temizlik Kurumu nda çalýþacaklar ve bu sürede eðitilip ehliyet alacaklar. Sonrasýnda da kamyon kullanacaklar. Piyasada bu alanda açýk var. Gelecek yýl da 60 kiþiye iþ olanaðý yaratmak istiyoruz. Brüksel in baþlýca sorunlarý; park yeri, güvenlik, temizlik, iþ, konut ve eðitim. LAURETTE SCHAERBEEK ÝÇÝN TARÝHÝ BÝR FIRSAT Samimi olduðuna inanýyorum. Dinamik ve inançlý bir kadýn. Genel baþkan olabilecek düzeydeki birinin Schaerbeek e belediye baþkaný olmak istemesi büyük bir fýrsat. ÝSTENÝRSE BELEDÝYE BAÞKANI OLURUM Ben belediye baþkaný adayý deðilim ama 8 Ekim Yerel Seçimleri sonuçlarýna göre deðerlendirme yapacaðýz. Parti ve teþkilatlarýn ne diyeceði önemli. Þimdiye kadar bana ne görev verildiyse yaptým. Çok oy alýr da sonuçta baþkanlýk uygun görülürse yaparým. Alacaðým oya baðlý. SEÇÝM KAMPANYASI: AFÝÞLER OY VERMÝYOR Daha çok geleneksel yöntemlerle kampanya yapýyorum. Afiþ ve kartvizit önemli. Çok büyük afiþ yaptýrmadým. Afiþler oy getirmiyor.vatandaþýn beklentileri çok önemli. Vatandaþ ne yapabileceðini merak ediyor. ÝÞÝN CILKINI ÇIKARANLAR HALKI POLÝTÝKADAN SOÐUTUYOR Kampanyada kýrýcý olmayýp, yapýcý ve olumlu davranalar takdir ediliyor. Yanlýþ ve tutarsýz kampanyalar, iþin cýlkýný çýkaranlar halkýmýzý politikadan soðutuyor. Mütevazi bir kampanya yapmak lazým. Kampanya her þey demek deðil. Önemli olan içeriði ve kampanyadan sonra yapýlacaklar. Vatandaþ süslü bir kampanya deðil, sorunlarýna yanýt bekliyor; Eðitim, güvenlik, iþ gibi. Bakaným, koalisyon hükümeti anlaþmasýna sadýk kalmak durumundayým. Bana verilen yetkiler ve hükümet programý dýþýna çýkamam.

5 6 Ankara, Türkiye Avrupa Birliði iliþkilerinin dut yemiþ bülbül kývamýnda sürdüðü bir dönemde çok önemli bir görev deðiþikliðine ev sahipliði yaptý. Genelkurmay Baþkanlýðý, Orgeneral Hilmi Özkök ten Orgeneral Yaþar Büyükanýt a geçti. Yýllardýr askerin sivil hayattaki rolünü Ankara nýn önündeki en önemli sorunlardan biri olarak gören ve gösteren Avrupa Birliði de bu deðiþimi yakýndan ve Türkiye dekinin aksine sessiz bir þekilde izledi. Þimdi hem Ankara da hem de Brüksel de cevabý merakla beklenen soru, yayýmlanmaya baþladýðýndan bu yana Türkiye nin Avrupa Birliði nezdindeki yýllýk karnesi niteliðini taþýyan Ýlerleme Raporu nun vazgeçilmez öðesi konumunda bulunan asker-sivil iliþkilerinin bu deðiþiklikten nasýl etkileneceði. Avrupa Birliði belgelerine baktýðýmýzda, genel kanýnýn askerlerin sivil hayata gereðinden fazla karýþtýklarý, çoðu zaman hadlerini aþtýklarý, siyasiler üzerinde baský kurduklarý yönünde olduðunu görüyoruz. Türkiye deki askeri yapýnýn ve bu yapýnýn üst kademelerinde yer alanlarýn Avrupa Birliði ndeki örneklerden farklý davrandýklarý bir gerçek. Ancak Türk Silahlý Kuvvetleri nin bir hamlede Belçika Silahlý Kuvvetleri seviyesine inmesini beklemek de hayal görmekle eþ anlamlý olsa gerek. Türkiye nin içinde bulunduðu coðrafya, bu coðrafyayla baðlantýlý iç ve dýþ dinamikler, ülkenin birlik ve bütünlüðüne yönelik tehditler Türk Silahlý Kuvvetleri ndeki dönüþümünün uzun vadeli olmasýný kaçýnýlmaz kýlýyor. Avrupa Birliði nin de bunu görmesi, anlamasý ve söylemlerini ona göre þekillendirmesi gerekiyor. GÜNDEM guvenozalp@binfikir.be AB ve TSK Türkiye deki askeri yapýnýn ve bu yapýnýn üst kademelerinde yer alanlarýn Avrupa Birliði ndeki örneklerden farklý davrandýklarý bir gerçek. Ancak Türk Silahlý Kuvvetleri nin bir hamlede Belçika Silahlý Kuvvetleri seviyesine inmesini beklemek de hayal görmekle eþ anlamlý olsa gerek. Eylül 2006 Saydýðýmýz bu etkenler nedeniyle askerin sivil hayatta dominant bir rol oynamasýný savunduðumuz sonucuna varýlmamalý. Ancak Avrupa Birliði nin de Türkiye deki asker-sivil iliþkileri konusunda daha realist ve sabýrlý bir yaklaþým izlemesi gerçekten gerekli. Özkök döneminde bu alanda önemli adýmlar atýldý. Özkök, soðukkanlý, ýlýmlý ve dengeli yaklaþýmýyla askeri siyasetin dýþýnda tutmayý büyük ölçüde baþardý. Bununla da kalmadý görev süresi boyunca, Avrupa Birliði sürecine verdiði destekle, ülkedeki demokratikleþme çabalarýna katkýsýyla ve ordunun yaþanan deðiþimlere ayak uydurmasýný saðlamasýyla dikkat çekti. Tüm bunlar yapýlýrken de siyasi alanda çizilen ancak sonradan pembeleþtiklerini gördüðümüz kýrmýzý çizgilerin aksine askerin kýrmýzý çizgilerinin renginin hep kýrmýzý kalmasý saðlandý. Dört yýla yayýlan bu olumlu ve ýlýmlý yaklaþýma karþýn Avrupa Birliði nin eleþtiri dozunda ise pek bir farklýlýk gözlemlenemedi. Avrupa Birliði çevreleri yeni Genelkurmay Baþkaný Büyükanýt a da çok sýcak bakmýyorlar. Bunun ana nedeni ise kendisine þahin gözüyle bakýlmasý. Büyükanýt ýn mesajlarýný Özkök e kýyasla daha yüksek tondan vermesi beklenebilir ancak Özkök tarafýndan oluþturulan yaklaþýmýn genel hatlarýný koruyacaktýr. Türk Silahlý Kuvvetleri nin belirleyici unsurlarýndan olan devamlýlýk ilkesi de bunu gerektirir. Türkiye yi bekleyen kritik dönemde bu hatlarýn korunmasý, Avrupa Birliði sürecinde bu alanda yaþanabilecek olasý krizlerin de önünü kesecektir. Bu yaklaþýmýn sürdürülmesi, Avrupa Birliði ni de konuya at gözlükleriyle bakma geleneðini gözden geçirmeye zorlayabilir. Aalst 1- KONYALI MARKET Molendries Aalst Anvers 1-ANADOLU C.V.B.A Van Kerckhovenstraat, Anvers 2- ALGÜL MARKET-FIRIN Sint-Bernardsesteenweg 338, 2020 Anvers 3- BIG DEAL SUPPERMARKET KESTENOGLU NV Statiestraat Berchem 4- BERCHEM BAKKERIJ Statiestraat, Berchem 5- LORIN FIRINI Bredorodestraat, Anvers 6- MILENIUM BVBA Gillisplaats, Anvers 7- ÖZYILDIZ FIRINI Klamperstraat 1, 2060 Anvers 8- RAMADA FIRINI Statiestraat 42, 2600 Berchem 9- RABUN BVBA Dambruggestraat, Anvers 10- ULUSOY KASABI Cuylitsstraat 2, 2018 Anvers 11- AHÝ PAZARI Sint Bernaardsesteenweg 544, 2660 Anvers Brüksel 1- AU GOURMET SPRL Place de la Reine 50, 2-B.A.V.S. SUPERMARCHE Chaussée de Helmet, Cado Center TOPUZ Place de la Reine, DÝDEM MARKET Boulevard Lambermont 45, 5-GEMLÝK Patisserie Avenue Rogier, 27 6-LÝBRARÝE ERSAN Place Liedts, 4 7-LAS VEGAS Avenue Rogier, LÝBRAÝRÝE CEM Avenue Rogier, 2 9-LÝBRAÝRÝE LE PRÝNTEMPS Place Pogge VÝZYON NIGHT SHOP Chaussée de Haecht, SÖYÜTLER SÜPER MAR- KET Rue Marie -Christine, Laken 12- BOULANGERÝE EL VAN Rue Ribaucourt 70, 1080 Molenbeek 13- RABÝHA BOULANGERÝE- PATÝSSERÝE Chaussee de Merctem 2, 1080 Molenbeek 14- ÝLKNUR FIRINI Chausse de Anvers 349, 1000 Brüksel 15-LÝBRARÝE LE PETÝT BOTANIQUE SPRL Rue Royal 178, 1210 Brüksel 16- NÝMET FIRINI Rue Marie -Christine, Laken 17- LÝBRARÝE AZRA Rue du Meridien 58, 1210 Saint-Josse Ten-Noode 18- G.C. MEDÝ-AVÝA Binfikir elinizin altýnda Gazetemiz Binfikir i her ay dernekler, cami lokalleri, kültür merkezleri, Anvers ve Brüksel Konsolosluklarý ve Demir Halk Bank þubelerinde bulabilirsiniz. Bunlarýn yanýnda gazetemizi ay boyunca sürekli olarak edinebileceðiniz noktalarý aþaðýda görebilirisiniz. Rue de josaphat 1, 1030 Scaherbeek 19- MET FIRINI Avenue De La Reine 155, 20- CHEZ TONTON NIGHT Place Pogge ÖZDÝLEK SPRL Chaussée de Haecht CANDAN MARKET Reu Jèrusalem, Beringen 1.GÜL BAKERÝJ Stationstaraat Beringen Charleroi 1- TÝMPAÞ ANADOLU Route De Mons, Marchienne AU. PONT 2- TÝMPAÞ ANADOLU Rue Leon Dubois, Marchienne- Bocherie 3- ALÝMENTS INTER II sprl Rue Turenne, Charleroi Farciennes 1- KARADENÝZ MARKET 97, Rue J. Bolle 6210 Farciennes 2-SHOP EXPRESS Grande place 65, 6240 Farciennes Genk 1- EYÜP MARKET Sledderlo 54A 3600 Genk 2- ÞENOVA TÜRK FIRINI Sledderlo Genk 3. ELÝF MARKET Stalenstraat 29, 3600 Genk 4-GÜLER TÜRK FIRINI Stalenstraat 67, 3600 Genk 5- DÜDEMSA SÜPERMARKET VE KASAP Vennestraat 66, 3600 Genk Gent 1- TURKUAZ CENTER Dendermondsesteenweg 68, 9000 Gent 2- SULTAN KASABI Dendermondsesteenweg 123, 9000 Gent 3- RABOT FIRINI Wondelgem straat, Gent 4- 'T FRUIT HOEKJE Wondelgem straat, Gent 5- AYDIN MÜZÝK Wondelgem straat, Gent 6- BAYRAMPAÞA FIRINI Bevrijdingslaan, Gent 7- A.C.I. Bakkerij Bevrijdingslaan, Gent 8- DAYI Boekhandel Damportstraat, Gent 9- ANKA Müzik Damportstraat, Gent 10- DE STER Drongensesteenweg Gent 11- SULTAN KASABI Sleepstraat 208, 9000 Gent 12- LEZZETLÝ FIRINI Phoenixstraat 119, B-9000 Gent 13- Bakerij Den Turk Tolhuislaan 129, 9000 Gent Heusden-Zolder 1- HÝLAL MARKET Waterleidingstraat, Heusden-Zolder 2- KRÝSTAL VÝDEO Waterleidingstraat, 1/ Heusden-Zolder 3- ANADOLU BAKKERÝJ Koolmijnlaan Heusden-Zolder 1- EFES DÖNER KEBAB Tiensestraat 23, 3000 Leuven 1- AYHAN MARKET Rue Saint-Nicolas 464, 4000 Liege 2- ACER MARKET Rue Saint Severin 75-81, 4000 Liege 3- NUR SPRL Leuven Liege Rue saint Leonard 169, 4000 Liege 4- PÝTA CATHEDRALE Rue Cathedrale 53, 4000 Liege 5- CHEZ ÝBO Rue Hoyoux 149, 4040 Herstal 6- MELÝH FIRINI Rue Saint-Nicolas 295, 4000 Liege Lokeren 1-YILDIZ FIRINI ZAND 7, 9160 Lokeren Maasmechelen 1- ÖZTANK MARKET Oude Baan Maasmechelen 2- AHÝ FIRINI Oudebaan 14, 3630 Maasmechelen Mons 1- OSMAN'IN YERÝ Rue Paul Pasteur 18, 7390 Quaregnon Namur 1. BOULANGERÝE SÝBEL Rue St Nikolas Namur 2- CHEZ YUL Rue des Croisiers, 39 Namur Sint-Niklaas 1- AYYILDIZ BAKKERÝJ Hazezindstraat 63, 9100 Sint-Niklaas Willebroek 1-ÖZ HARPUT FIRINI Louýs de Naeyerplein 2, 2830 Willebroek Zele 1- CV Durmaz Voeding Roskotstraat 49, 9240 Zele

6 Eylül 2006 GÜNDEM 7 Belçika nýn siyasi partileri 8 Ekim yerel seçimleri yaklaþýrken çok bilinmeyenli ülke Belçika nýn karmaþýk siyasi partiler yapýsýný sizler için irdeledik. Haber Merkezi Belçika genellikle hiçbir partinin tek baþýna iktidar olamadýðý çok-partili bir siyasi yapýya sahiptir ve genellikle de koalisyonlarla yönetilmektedir. Belçika siyasi partilerini Flaman Partileri ve Frankofon Partileri olarak iki ana gruba ayýrabiliriz. Flaman partileri Flaman Bölgesinde ve Brüksel Bölgesinde faaliyet gösterirken, Frankofon partiler de Valon Bölgesinde ve Brüksel Bölgesinde çalýþmalarýný yürütürler. Çok küçük olan Almanca konuþan Toplumda faaliyet gösteren partiler de var. Siyasi partiler Belçika daki toplumlar temelinde, özellikle de (Flaman ve Valon toplumlarý) düzenlenmiþtir. Her iki toplumda da faaliyetlerini yürüten parti yok. Ýki dilli, iki toplumlu Brüksel de bile Flaman ve Frankofon partiler ayrý ayrý çalýþmalarýný sürdürmektedirler. Siyasi partiler Belçika nýn çok toplumlu yapýsýný yansýtmaktadýr yýlýnda Belçika nýn kuruluþundan beri 19. yy boyunca Belçika politikasýnda 2 önemli parti kendisini göstermiþtir. Bunlar kilise çevresinde örgütlenen muhafazakâr Katolik Parti ve serbest düþünenlerin oluþturduðu Liberal Partidir. 19. yy sonlarýna doðru iþçi sýnýfýný temsil eden Sosyalist Parti kurulmuþtur. Bu 3 grup halen Belçika siyasetinde söz sahibidirler ancak zamanla deðiþime uðramýþlardýr. Katolikler / Hýristiyan Demokratlar II. Dünya Savaþý sonrasý Katolik Parti (Þimdi Hýristiyan Demokrat Parti) kiliseyle resmi baðýný kopardý ve merkezi kitlesel bir siyasi oluþum haline geldi. Yves Leterme Flaman CD&V (Christen-Democratisch en Vlaams) Joëlle Milquet ise Frankofon cdh (Centre démocrate humaniste) baþkanýdýr. Sosyalistler / Sosyal Demokratlar Modern Belçika Sosyalist Partileri kurulduklarý zamanki Marksist temellerinden uzaklaþtýlar. Almanya Sosyal Demokrat Partisi ve Fransa Sosyalist Partisi benzeri iþçi sýnýfý partileri oldular. Johan Vande Lanotte SP.a (Social Progressive Alternative - Socialistische Partij anders) Elio Di Rupo ise PS (Parti Socialiste) baþkanýdýr. Sosyalist Partiler savaþ sonrasý Belçika da hükümette yer aldýlar ve ülkenin geleceðinin yönlendirilmesinde söz sahibi olmuþlardýr. Liberaller Belçika Liberal Partileri iþadamlarýna, mal sahiplerine ve esnaflara hitap ediyor. Bart Somers Flaman VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten) Didier Reyders ise Frankofon MR (Mouvement Réformateur) baþkanýdýr. Yeþiller Flaman Groen! Ve Frankofon (Ecolo) çevre sorunlarý konusunda duyarlý ve ABD politikalarýný en çok eleþtiren Belçika partileridir. Aþýrý saðcýlar / Irkçýlar Flaman Vlaams Belang ve resmen iki dilli olmasýna karþýn pratikte sadece frankofonlarýn desteklediði Front National Belçika nýn yabancý düþmaný ýrkçý partileridir. Dil temelli partiler Volksunie (VU)den doðan iki parti Nieuw-Vlaamse Alliantie (NV-A) ile Spirit ve Front Democratique des Bruxellois Francophones (FDF) bu sýnýfta incelenebilir. Alman Toplumu Almanca konuþan toplum partileri federal düzeyde önemli bir rol oynamazlar. CSP(Hýristiyan demokrat), PFF(Liberal), SP(Sosyal demokrat) ve PJUPDB (Bölgeci) Ýttifaklar % 5 seçim barajý nedeniyle Belçika da özellikle Flaman Bölgesinde küçük siyasi partiler seçimlere büyük partilerle ittifaklar halinde girmektedirler. SP.a / Spirit, CD&V / NV-A ve VLD / Vivant ittifaklarý en son örneklerdendir. Irkçýlýk karþýtý eyleme ýrkçý partiden karþý eylem Haber Merkezi Belçika nýn Anvers kentinde geçtiðimiz mayýs ayýnda gerçekleþen ýrkçý saldýrý sonrasý, Anvers in çeþitli semtlerinde Kin ve Öfkenin olmadýðý sokak- Zonder Haat Straat kampanyasý baþlatýlmýþtý. Bu kampanya çerçevesinde mahalle sakinleri ev ve iþyerlerinin camlarýna Kin ve Öfkenin olmadýðý sokak yazýlý afiþleri asarak, ýrkçýlýðýn olmadýðý, hoþgörü ve tahammülün ön plana çýktýðý bir sokak arzuladýklarýný dile getirdiler. Ancak geçtiðimiz günlerde ýrkçý parti Vlaams Belang(VB) ýn Anvers- Berchem semti sakinlerine bu afiþleri camlarýndan çýkarmalarý için mektup gönderdiði öðrenildi. VB Berchem sakinlerine göderdiði mektupta camlarýndaki afiþlerin VB a karþý düzenlenen politik bir kampanya olduðunu belirtip afiþleri camlarýndan kaldýrmalarýný istedi. VB dan Albrecht Cleymans konu hakkýnda yaptýðý açýklamada bunun mahalle sakinlerine gözdaðý vermek anlamýna gelmediðini, yalnýzca bu kampanyanýn VB a karþý bir kampanya olduðu konusunda insanlarý bilgilendirmek istediklerini söyledi. Mayýs ayýnda Anvers te gerçekleþen ýrkçý saldýrýda Vlaams Belang ýn etkisi medyada geniþ yer bulmuþ, topluma verdiði yanlýþ mesajlarda yabancýlara karþý tahammülsüzlük ve nefret propagandasý yaptýðý gerekçesiyle saldýrýdan sorumlu tutulmuþtu. Sevmelerden acýlar çýktý fikretaydemir@binfikir.be Siz hiç gönderilmemiþ mektup yazdýnýz mý? Kaðýda dökmemiþ olsanýz bile, hiç gönderilmemiþ mektuplar yazmadýnýz mý? Ben sayýsýz gönderilmemiþ mektup yazdým. En çok da sevdiklerime, sevdalarýma... Gitmeler üstüne yazýlýr, gönderilemeyen mektuplar. Cem in Gülfem e yazdýðý mektubu dinledim. Ve ben farkýnda olmadan gönderilmemiþ mektubu kaðýda dökmeye baþladým... Takvimler yaz aylarýný gösterse de Ve gri ve soðuk ve ýslak lýðýndan hiçbir þey kaybetmeyen ülkede yazýldýðý kiþinin bile bilmediði, yalnýzca bizim okuduðumuz mektuplar dinledim; Gönderilmemiþ Mektuplar filminde: Bu sabah güneþ doðarken kara göründü. Günlerden sonra kara görüyordum. Göremiyordum ama biliyordum, orada insanlar vardý. Seslenmek, konuþmak istedim onlarla. Ama ne dillerini biliyordum ne de sesimi duyurabilecek kadar yakýndým onlara. Sonra aynam geldi aklýma. Aylardýr yüzüme bakmamýþtým. Ama, aynamý taþýmaya devam ediyordum. Çünkü bu ayna sana ulaþtýrýr beni. Iþýðýmýn oradaki insanlara deðdiðine eminim. Yalnýz hissetmiyordum kendimi. Belki kara görmek bile þart deðildir aynanýn insanlara ulaþabilmesi için. Hatta eminim bundan. O mesafeleri aþarak ýþýðýný ulaþtýrýr, beni ulaþtýrýr insanlara. Belki yalnýzca Amasra ya ulaþamaz ýþýðým. Sana ulaþamaz. Zaten bunu isteyemem aynamdan, kýrgýndýr. Türkan Þoray ve Kadir Ýnanýr ýn unutulamaz Selvi boylum al yazmalým ýn film müziði hala kulaklarýmýzda. Yine bu ikilinin oynadýðý Gönderilmemiþ Mektuplarý filminde Cem ve Gülfem in kullandýklarý bir hiç e, bir evet e ya da bir off a ne çok ve ne derin anlamlar yüklemiþ Yusuf Kurçenli. Atilla Özdemiroðlu nun müziðini yaptýðý ve Melike Demirað ýn seslendirdiði jenerik müzik; insaný sadece baþka diyarlara deðil, baþka zamanlara da taþýyor... Çocuklar benzese de birbirlerine. Anneler onlarý kokularýndan tanýr; sardunya kokulu Cemal lerini. Her þeyin daha iyi olacaðýna inanýyorlardý. Yazýk. O zaman her þeyin daha temiz olduðunu anýmsýyorum. Ýyi insan olmayý önemsediklerini de. Ve ülkelerini sevdiklerini. Sardunya kokulu Cemal ler topraða verildi. Oysa kimsenin ölmesi gerekmiyordu... Ýnsanlar sürgünlere çýktý. Ýstemeden, gönüllü olarak. Rüyalarýnda hep sevdalarýný gördüler. Yasal zaman aþýmlarý yaþandý, gönüllerde sürgünler hala devam ediyor... Ne çok mutluluklar kurduk, baþkalarýnýn mutluluklarý üstüne... Ne çok mutluluklar kurduk, baþkalarýnýn acýlarý üstüne... Ne çok mutluluklar kurduk, baþkalarýnýn acýlarý pahasýna... Onlar hikayelerini yaþadýlar; bizlerse kendi hikayelerimizi baþlattýk. Ne kadar acý varsa onlar çekti; kimseye çekecek acý býrakmadan. Ne þanssýzlýk; sevmelerden acýlar çýkmýþ!...

7 8 Speakers Corner Þ.O.K þuurlu oy kullanma Eylül 2006 Þapþalýn sadakasý Çulsuz çocuk kaldýrýmdan dikti gözlerini, baktý mavi gözleriyle gözüme melul melul. Aldým kuru mendili sol cebimden, gezdirdim gözlerimin çeþmesinden. Koydum ýslak mendili sað cebime, nemlendirdi sað cebimde üç kuruþumu. Attým þaþkýn elimi sol cebime, afalladým, parmaklarým aradýðýmý bulamayýnca. Hatýrladým birden, attým elimi sað cebime. Saðdan mendil çýkýnca, hepten karýþtý kafam. Titrek sað elimden, sol elime teptim mendili, tekrar attým terleyen elimi sað cebime. Kuruþlarýn sýrýl sýklam ýslaklýðýna þaþtým. Mendilin ilettiði gözyaþýmdan mý, heyecanýn türettiði terimden mi? Seçemedim. Sonunda dokundu parmaklarým üç kuruþa, çaktýrmadan iki kuruþ seçti parmaklarým. Sol eldeki mendil düþünce yerlere, saklý heyecaným tümden rezil etti beni. Bir an kararsýz kepaze kaldým. Önce mendili mi alsam yerden, yoksa iki kuruþu mu çýkarsam cepten? Neyse çýkardým iki kuruþu, uzattým velet e. Kuruþlarýn sýrýl sýklam ýslaklýðýna þaþtým. Mendilin ilettiði gözyaþýmdan mý, heyecanýn türettiði terimden mi? Seçemedim. Elimden uzanýp alýrken iki kuruþu, dudaðýndaki alaycý gülümsemeyi fark ettim. Þaþkýn heyecaným gitti, sinir fýrladý tepeme. Asker hýzýyla, topuklarýmla bir sað dönüþ yaptým, yere bakarak hemen uzaklaþtým. On-on bir adým yürüdüm. Ani bir duruþ yaparken, askerin hazýr ol u geçti aklýmdan. Yere düþen yadigar mendilimi hatýrlamýþtým. Ýki kuruþ sadaka vereceðim diye yeterince rezil olmamýþ mýydým? Olmuþtum, olmuþken tam olayým! Dön al þu mendili rezil herif! Rahatladým. Sinirden ve heyecandan eser kalmadý. Geri dönerken, baþladým halime gülmeye. Vardým çulsuzun yanýna, baktým gözüne. Gülerek bakýþtýk... Gülmemiz kahkahalaþtý. Ben sormadan uzatýnca mendili, kahkahamýz kavuþtu gülme krizine. Aldým kirlenmiþ mendilimi elinden, gezdirdim akan göz çeþmelerimden. Sol elim gülmekten gerilen göbeðimi tutarken, attým sað elimi sað cebime, fýrlattým son kuruþumu çocuða doðru. Sol eli, akan gözyaþlarýný silerken, kaptý hergele havada, sað eliyle parayý. Elveda bacaksýz dilenci. ÖZGÜR BALCI Ekimde yapýlacak olan belediye ve vilayet seçimleri seneye yapýlacak federal seçimler için bir ön sýnavdýr. Baþka bir deyiþle: bu sene tasýný taraðýný hazýrlayan siyasetçilerimizin çoðu, seneye hamama girmeye çalýþacak olanlardýr. Fakat birçok Türk asýllý siyasetçimizin bu aralar telaþa düþmesi, hazýrlýklarýn pek de iyi gitmediðine iþaret etmektedir. Telaþýn nedeni ise açýktýr. Belçika vatandaþý olmayan, fakat Belçika da en az 5 yýl resmi oturumu olan vatandaþlarýmýz, gelecek yerel seçimlerde oy hakkýna sahip olmalarýna raðmen, beklenildiði kadar baþvuru yapmamýþlardýr. Halk izne çýktý, ortada seçmen de yok, oy da yok. Bu kitle bir grup siyasetçimiz tarafýndan, oy haklarýný kullanmak istemedikleri için eleþtiriliyor çünkü bu oy hakký için mecliste büyük politik savaþlar verildi deniliyor. Oysa hiç kimse kimseyi oy kullanmak istemediði için eleþtiremez, çünkü çaðdaþ demokrasilerde oy kullanmamak bu demokrasilerde yaþayan bireylerin en doðal hakkýdýr. Amacým ortalýða belirli politik teoriler atýp, siyasetçiler ve seçmenler arasýnda fesat çýkarmak deðil. Sadece þunu söylemek istiyorum: Bugün Belçika da yaþayan Türk toplumumun siyasete olan ilgisizliðine tepki gösteren Türk asýllý siyasetçilerimizin çoðu aslýnda daha dün, sýrf bu toplumun siyasete olan ilgisizliði sayesinde seçilmiþlerdir! Bu iddialý savý iki aþamada açýklamaya çalýþacaðým. 1) Yerel seçimlerde oy kullanabilmek için çok az sayýda baþvurunun yapýlmýþ olmasý toplumumuzun siyasete olan ilgisizliðiyle açýklanabilir. Farz Bugün Belçika da yaþayan Türk toplumumun siyasete olan ilgisizliðine tepki gösteren Türk asýllý siyasetçilerimizin çoðu aslýnda daha dün, sýrf bu toplumun siyasete olan ilgisizliði sayesinde seçilmiþlerdir. edebiliriz ki, geçmiþ seçimlerde varolan oy kullanma zorunluluðu ortadan kalkýnca - týpký bu seçimlerde olduðu gibi - siyasal katýlým bir hayli azalacaktýr. O zaman ortaya þu çýkýyor: geçmiþte seçmenlerin birçoðu oy kullanmak istedikleri için deðil, Belçikalý olup oy kullanmak zorunda kaldýklarý için, oylarýný Türk adaylara vermiþlerdir. Türk toplumunun büyük bir bölümünün Belçika siyasetine olan ilgisizliðini þu ana kadar zaten hepimiz hissetmiyor muyduk? Ýþte müracaatlarýn düþük kalmasý sadece bu varsayýmý kesinleþtirmiþ oldu. 2) Sýrf seçimlerde oy kullanýlmasý, insanlarýn siyasi þuurunun geliþtiði anlamýna gelmez. Çünkü adayýn siyasal kapasitesine bakmaksýzýn, sýrf etnik kökeni için, yani Türk veya bir hemþeri olduðu için verilen oylara etnik oy kullanma denilir. Bunun temelinde kötü bir þey yoktur ve hatta çok güçlü bir toplumsal dayanýþmanýn simgesidir. Ayný zamanda kendini ve benzerlerini siyaset yoluyla, kendinden birine oy vererek, çoðunluða karþý savunma duygusunun göstergesidir. Fakat duygularýn ön plana çýktýðý yerde, mantýk arka plana kayar. Üstelik etnik oy kullanma olayýný artýk Flaman partileri de çözdü. Gelecek seçimlerde Belçika da yaþayan Türk toplumunun üzerine birçok Türk aday yaðdýrýlacak. Partiler (týpký bizim mantýksýz, yani þuursuz, oy kullandýðýmýz gibi) þuursuz bir þekilde listelerine siyasal kapasitelerine bakmaksýzýn - adaylar koyuyorlar. Amaç Türk oylarýný bölmekten baþka bir þey deðil. Bu durumda yapmamýz gereken þey Þ.O.K tur: Þuurlu Oy Kullanmaktýr. (Þ.O.K) Þuurlu Oy Kullanmak, adayýn varsa eðitim düzeyini, sivil toplum örgütlerindeki baþarýsýný, Belçika ve Türk toplumu ve bunlarýn medyasýyla olan iliþkileri ve seçildiði takdirde mecliste ne derece aktif bir þekilde siyaset yapabileceði, yani halký temsil edebileceði konusunda fikir edinip, öyle oy kullanmak demektir. Tekrar adaylýklarýný koyacak olan seçilmiþ siyasetçilerimizin yerel, bölgesel ya da federal meclislerde somut politika üretip üretmedikleri o meclislerin sitelerinden kolayca öðrenilebilir. Adaylara sadece Türk olduklarý için oy verirsek, oylar bölünür ve halký aktif bir þekilde mecliste temsil edebilecek olan adaylara haksýzlýk yapmýþ oluruz. Artýk ilgisizlik yüzünden, etnik oy sayesinde seçilenler olmamalý. Bize bundan sonra yapýlacak olan bütün seçimler için sadece bir Þ.O.K. kullanmak düþüyor

8 Eylül 2006 SÝZbize Çocuklarýmýzýn okulunu nasýl seçiyoruz? 9 Okullarýn tekrar açýldýðý þu günlerde Binfikir Brabant Sokaðý esnafý ile söyleþti. Her aile çocuðunun iyi bir eðitim almasýný arzu eder. Acaba aile olarak çocuðumuzun okul seçiminde nelere dikkat ediyoruz? Bakýn, Brabant esnafý bu konuda neler söyledi! Hasan Daðyaran 37 - ESNAF Üç çocuðum var biri ilkokula, ortanca olan kýz orta bire, en büyüðüm de orta dörde gidiyor. Çocuðun baþarýlý olmasýnda tabii ki iyi bir okulda okumasýnýn payý büyük, ama bence her þey eninde sonunda çocuðun kendisinde bitiyor. Tabii ki aile çocuða dikkat etmeli, 16 yaþýna kadar mutlaka çocuðun arkasýnda olmalý. Bir süre sonra çocuk bizden de çýkýyor. Okul seçimine gelince, eve yakýn oluþu önemli bir kriterdi. Bunun yanýnda bu çevrenin en iyi okulu olduðu için tercih ettim. Tabii ki eþe dosta da sorduk. Bu okula çocuðunu gönderenlerden bilgi aldým. Birgül Arýtürk 34 - ESNAF Okul seçerken önce tanýdýklarýn çocuklarý o okulda mý diye baktým. Çocuk okulda yalnýz kalýnca adapte olamýyor. Tanýdýk bildik birileri olmasý çocuk için iyi oluyor. Ancak Belçikalýlarýn yoðunlukta olduðu okulu da tercih ettim. Çünkü ilerde üniversite eðitiminde baþarýlý olmalarý için bu okullar daha iyi. Belçikalýlarýn yoðun olduðu okullarda üniversite baþarýsý daha yüksek oluyor. Bir de Türk ve Faslýlarýn çok olduðu okullar, hem ahlaki olarak hem de dil eðitimi açýsýndan çocuk için sorun oluyor. Hem dili iyi öðrenemiyor, hep Türkçe konuþmayý tercih ediyor, hem de küfür filan öðreniyor. Okul ararken yaklaþýk yirmi okul araþtýrdým. Tanýdýklar da liste verdiler. Genel olarak eþin dostun da önerisi ayný doðrultudaydý. Ayþe Karagöz Ýki kýz, iki oðlan dört çocuðum 45 - ESNAF var. Kýzlarýn ikisi de sekreterlik okudular. Oðlanýn biri ortasona kadar okudu yapamadý, burda yanýmda çalýþýyor. Küçük oðlum ilkokul beþe gidiyor. Biz okul seçerken öyle pek bir araþtýrma yapmadýk. Beyim de ben de çalýþýyorduk zaten, eve ve iþe yakýn olsun diye buradaki okula verdik. Öyle kimseye de danýþmadýk. Yalnýz ilkokula giden oðlumun okuluna çok çingene yazýldý, okul pisti. Bir de birkaç kez düþtü okulda, küçük kazalar oldu. Onun için Laken da bir okula yazdýrdým bu sene. Oraya da bir arkadaþým iyi demiþti. Ama þimdi de çocuðun burada arkadaþý yok, hem de kafasý pek almýyor buradaki dersleri. Ortaokula giderken de ne yapacaðýmý bilmiyorum. Hakký Alp Bir oðlum var, beþinci sýnýfa 38 - ESNAF gidiyor. Bir okulda bence öðretmen önemli. Çocuða en büyük katkýyý onlar yapýyor. Öðretmen kendini çocuklara sevdirecek ki çocuklar da onu dinlesinler. Okulda Türk öðrencinin çok olup olmamasý önemli deðil bence. Okulun yönetimi iyi olmalý. Benim çocuðum mesela anaokuluna giderken, Fransýzcasý pek geliþmedi. O zaman okulunu deðiþtirdim. Þimdiki okulda her kültürden öðrenci var, dolayýsýyla birbirleriyle Fransýzca iletiþim kuruyorlar. Þimdi Fransýzcasý iyi. Okulu seçerken, akrabalarýn çocuklarý vardý onlarýn gittiði okullarý soruþturdum. Sonuçta bir okulun kalitesi önemli çocuðun eðitiminde. Zarife Tok Altý yaþýnda bir kýzým, bir de 29 - ESNAF henüz okula gitmeyen bir oðlum var. Kýzýmý iþyerine yakýn bir okula vermiþtim. Çocuðum dört yýldýr orada okuyordu. Þimdi ilkokula baþlayacaðý için bu sene önemliydi. Bu nedenle araþtýrdým okulunu. Þimdiye kadar gittiði okulda Polonyalýlar, Çingeneler çok arttý. Çok farklý kültürlerden öðrenci geldi, okul çok karýþtý. Bu nedenle oradan aldým. Bir arkadaþým, çocuðunu gönderdiði okulun iyi olduðunu söyledi. O okulun öðretmenleriyle konuþtum. Diðer okulla karþýlaþtýrdým. Sonuçta bu okulun benim isteklerime cevap verdiðini gördüm ve buraya kaydettirdim. Bu okulda Türkler de az ve çocuklar kendini zorluyor Fransýzca konuþmak için. Bu da dillerini geliþtiriyor. Serpil Aygün Grip aþýsý yaptýrmak isteyenler ekim ayýný bekleyecek Her yýl eylül ayýnda baþlanan grip aþýsý, bu yýl ekim ayýnda vurulmaya baþlanacak. Kýþ aylarýnda sýkça görülen gribe karþý uygulanan grip aþýsýný yaptýrmak isteyenler bu yýl ekim ayýný bekleyecekler. Bu gecikmenin sebebi sipariþ edilen aþýlarýn 2 ay gecikmesi olarak bildirilirken, aþýnýn eylül ayý yerine ekim ayýnda yapýlmasýnýn herhangi bir sorun yaratmayacaðý da ifade ediliyor. Toplam 2,6 milyon adet olan grip aþýsýnýn Belçika da ihtiyacý karþýlayacak miktarda olduðu bildirildi. Avrupa da el bagajlarýna süper sert kurallar getiriliyor Geçtiðimiz günlerde Brüksel de biraraya gelen 25 Avrupa Birliði (AB) ülkesi güvenlik uzmanlarý, AB içinde havayolu seyahatlerine iliþkin katý önlemler almak üzere tartýþýyorlar. Görüþmelerde el bagajlarýnda jel, krem, diþ macunu gibi ürünlerin taþýnmasýnýn yasaklanmasý konuþuldu. AB içinde seyahat edecek yolcularýn, uçak içinde yanlarýna aldýklarý bagajlarýna sýký denetimler getirmeyi planlayan güvenlik uzmanlarýnýn, özellikle geçtiðimiz ay Ýngiltere nin eyleme geçmeden yakaladýðý teröristlerin jel, krem gibi akýþkan madde ile bombalama çabasý üzerine bu karara vardýklarý bildirildi.

9 10 tanýtýma YERGÝ dahil Eylül 2006 Bu entel-dantelleri biran boþ býrakmaya gelmiyor. Biraz kafa dinleyim diye aldým baþýmý memleketim Adana ya izne gittim diye sitede her türlü zibidiliði yapmýþlar. Milletin tatile çýkmasýný fýrsat bilen Erdinç Utku ve Ýsmail Doðan sitede mizahi bir darbe gerçekleþtirmiþler. Gelir gelmez olaya el koydum. Yok öyle Bu site Toros daðlarý deðil. Herkes haddini bilecek. Gazetecilik ciddi bir iþtir. Eþeðin þeyine mizah kaçýrmayýn. Siyasetçi velinimetimizdir. Kaz gelecek yerden tavuk esirgemeyeceksin. Sen öveceksin ki o da seni yemlesin. Bu iþ bu kadar kolay. Bal tutup parmaðýný yalamak dururken, arýnýn yuvasýna çomak sokmanýn ne alemi var? Beni dinleselerdi Binfikir þimdi Brüksel Borsasý nda iþlem görüyor olacaktý. Efendim neymiþ, adaylar arasýnda haksýz rekabet yaratmak istemiyoruz muþ. Bu nedenle de kiþisel aday reklamý almýyorlarmýþ. Ah yanarým da reklam pastasýndan göz göre göre giden paracýklara yanarým. Bunlarýnki düpedüz demokrasiden fazla demokrasicilik. Nöbetçi olduðum süre içinde sitede hiçbir sululuða yer verilmedi. Sayemde Binfikir AB nin en delikanlý sitesi oldu. BABALIK DAVASI Fikir babasý Halis Kökten mi, Sait Köse mi? CHARLIE NÝN MELEKLERÝ PS adaylarý Peki Charlie kim? Derya Alýç, Ýbrahim Dönmez ve Murat Denizli Mustafa Öztürk torununu siyasete hazýrlýyor Halkýn gözünü boyamak istemeyen aday Ünlü ressam Mehmet Aydoðdu Belçika da Türk toplumunu etkilemenin en etkili yolu Binfikir gazetesine ilan vermektir! Tel: Amacýmýz siyasi çizgi deðil, nitelikli bir yayýn çizgisi Belçika nýn Türkçe gündemi

10 Eylül 2006 tanýtýmayergýdahil 11 PS in Schaerbeek teki aðýr toplarýndan LEYLA ERTORUN ne düþünüyor? Nasreddin Hoca nýn melekleri Süleyman Özdemir nereye koþuyor? Sadýk Köksal, Filiz Güles ve Sait Köse Biri çalýþýr, biri bakar... Üç silahþörler görev baþýnda PS adaylarý Emin Özkara, Tülay Nalbant ve Leyla Ertorun Yalçýn Bulduk, Halis Kökten, Faký Çelik Mahinur Özdemir her kesimden örtülü destek bekliyor

11 12 SÖYLEÞTÝK Eylül 2006 Ecolo Federal Eþbaþkaný Schaerbeek adayý Isabelle Durant: Diðer parti adaylarý Ecolo nun parasýyla formasyon görüyor Erdem Resne Ecolo nun Schaerbeek için programý nedir, genel hatlarýyla? Özellikle Schaerbeeklilerin yaþam çevresi ile uðraþacaðýz: þehir mimarisi, temizlik ve güvenlik kadar lojman, çevre ve enerji. Enerji bugün insanlara pahalýya mal oluyor, vatandaþlarýn masraflarýný azaltacak enerji tasarruflarý düþünüyoruz. Ayrýca belediyeyi iyi idare edeceðimize dair söz veriyoruz. Yani þeffaf yöneticileriz ve seçildiðimizde sadece belediye iþleriyle uðraþýyoruz, bu Schaerbeek gibi büyük bir belediye için önemli, tüm gücümüzü belediye iþlerine vermeliyiz. Son olarak katýlým (vatandaþlarýn kararlarda söz sahibi olmasý) ve dayanýþmaya önem veriyoruz. Ecolo olarak sosyal alanda varýz ve herkesin belediye yaþamýna katýlmasý, kararlarý daha doðru kýlacaktýr. Enerji ve masraf tasarrufu dediniz de... Bu konuda belediyenin gücü sýnýrlý, daha çok federal ve bölge yönetimlerinin ilgilendiði alanlar. Ve Ecolo da federal hükümetteyken enerji vergilerini arttýrmakla suçlandý. Vatandaþlara böyle sunuldu ama doðru deðil: bugün hiçbir vergi Ecolo nun kararlaþtýrdýðý bir vergi deðildir, bu konuda Maliye bakanlarýna yönelin, hepsi liberaldi. Bizim sunduðumuz tek bir vergi yasasý vardý, ekovergiler, ama proje kabul edilmedi. Yani bu eleþtiriye katýlmýyorum. Þuna katýlýyorum: enerji tasarruf yöntemleri ilk baþlarda pahalý olabilir, ama uzun vadede çok ekonomik. Çevreye yararlý düzenlemeler zamanla cüzdan için de iyidir; bir evin iyi izole edilmesi çevreye yararlý, ama ýsýnma masraflarýný da azaltýyor. Belediye de bu konuda etkin olabilir. Mesela nasýl enerji tasarrufu yapabilirim diye baþvuran her ailenin, dairesini/evini etüd edip gerekli düzenlemeleri kendilerine anlatabiliriz; ayrýca devlet bu tür iþler için prim veriyor ama vatandaþ bilmiyor, bu primlere nasýl hak kazanýlýr diye bilgilendirebiliriz. Katýlýma da önem verdiðinizi söylediniz. Diðer partiler de katýlým deyip seçimlere birçok yabancý aday sürüyor ama bu adaylarýn partide söz haklarý pek yok. Ecolo listesinde ise daha az yabancý asýllý var. Yabancýlarýn katýlýmý için projeniz var mý? Bence katýlým sadece aday olmak veya seçilmekle sýnýrlý deðil. Evet sadece iki Türk asýllý adayýmýz var çünkü Binfikir Belçika siyasetinin iki baþarýlý bayan simasýyla görüþtü. Bir yanda Ecolo nun federal eþ baþkanlarýndan ve eski Ulaþtýrma bakaný, Schaerbeek adayý Ýsabelle Durant, diðer yanda cdh Genel Baþkaný, merkez Brüksel den aday Joëlle Milquet. biz oy toplamak için çevresi olan bakkal-çakkalý aday yapmýyoruz. Bu insanlar siyaset yapamaz demiyorum ama siyaset önce görüþ ve militanlýk iþidir. Benim listemdeki adaylar seçilirlerse, bizim ilkelerimizi benimseyip uygulayacaklarýndan, uðraþtýklarý iþlerde bilgi sahibi olacaklarýndan eminim. Katýlým, en çok oyu almak için herkesi aday yapmak deðildir. Tam tersi, Türklerin sorunlarýyla sadece Türkler uðraþmamalý, katýlým için herkes toplumun bütünü için çalýþmalý. Yabancý aday az diye onlarla ilgilenmiyoruz denemez: yabancýlarýn oy hakký ve çokkültürlülük için en çok Ecolo savaþtý. Ama seçimler yaklaþtýkça diðer partilerin yabancý toplumlarý tavlama giriþimlerini tasvip etmiyorum, ýrk veya kültür üzerine siyaset yanlýþ. Katýlým denince akla sadece adaylýk ve seçim gelmemeli, her gün katýlým amaçlanmalý. Mesela Ecolo encümeni Tamimount Essaidi gelmeden önce halk evi yoktu, þimdi 6 tane var ve toplum projeleri kendisi belirliyor. Biz katýlýmý seçimden seçime deðil, sürekli destekliyoruz. Þu anki Belediye Baþkaný Clerfayt ile yaptýðýmýz sohbette kendisi Schaerbeek te iþlerin yavaþça düzeldiðini ve istikrar gerektiðini söyledi. Mevcut düzeni fazla bozmamak istiyordu. Siz ne düþünüyorsunuz? MR-FDF ile çaliþmaya devam mý, yoksa modadaki PS-cdH-Ecolo iþbirliði mi? Onlar þu an birinci parti ve böyle düþünülmesi doðal, biz de aynýsýný düþünüyoruz çünkü biz de ikinci partiyiz ve mevcut iktidarda varýz. En önemlisi icraata bakmak gerekir ve bizim 6 yýllýk bilançomuz çok olumlu. PS in biz geleceðiz herþey düzelecek kampanyasýný pek anlamýyorum, Schaerbeek in durumu iyiye gidiyor, acil bir deðiþim ihtiyacý yok ve bu baðlamda ben de Clerfayt gibi düþünüyorum, son 12 yýllýk programýmýza devam etmek gerekir. Kaldý ki PS güçlü olmasa da mevcut iktidarda yerini aldý, çoðunluk için gerekli olmamalarýna raðmen biz Ecolo olarak onlarýn da katýlmalarýný istedik. Yani ben herþeye açýðým ve sonuçta seçim sonuçlarýna baðlý bir þey. Bilanço iyi dediniz. Konuyu biraz açar mýsýnýz? 6 yýllýk yönetimde Ecolo etkisi ve icraatý nedir? Genel olarak Schaerbeek te dolaþýrsanýz düzelme olduðunu görürsünüz. Çevre ve semt yenilemeleri baþarýlý. Özel olarak Ecolo nun artýlarýna geçersek, ilk olarak sosyal alanda iyiyiz. Tamimount Essaidi fazla göz önünde bulunmadý ama çokkültürlülük ve sosyal kaynaþým alanlarýnda çok etkiliydi. Schaerbeek te çok deðiþik semtler var: zengin-fakir, ikametticaret gibi zýt yerler var ve bunlarýn birlikte geliþmeleri kolay bir þey deðil. Ýsnasni ailesi ýrkçý adam tarafýndan katledildiðinde burada ciddi bir sosyal patlama olabilirdi, ama olmadý, dayanýþma ve yeniden inþa baþladý. Irkçý Nolsizm dönemini yaþamýþ bir belediye için bu çok önemliydi ve kesinlikle bunda Essaidi nin sosyal alandaki faaliyeti önemli rol oynadý. Schaerbeek te zor durumda olan aileler var ama biz derneklerle çok iyi iletiþim kurduk ve yardým elini uzattýk. Ýkinci baþarýmýz CPAS in (sosyal yardým kurumu) düzelmesi idi. Dominique Decoux baþkanlýða geldiðinde asgari ücret yardýmlarý bile ödenemez durumdaydý. Mali yapýyý tamamen düzeltmekle baþladý, ardýndan projeler üretti. Proje derken sadece yasal gerekliliklerle yetinmedik: muhtaç insanlarýn onur unu da düzeltmeye çalýþtýk. Mesela sosyal lojmanlarda çok ucuz dekorasyon iþleri baþlattýk. Bazýlarý bunu lüks olarak gördü ama bizim için muhtaç insanlarý dökük yerlere týkmak yeterli deðil, onlarýn onurlu þekilde ayakta durmalarý önemli. Ayrýca semt yapýlanmalarýnda sosyal katýlým ve Neptunium havuzunun kurtarýlmasý: bu havuzun getirisi yok, yýkalým dendi ve Lambermont caddesine yenisi yapýlmak istendi, ama biz karþý çýktýk çünkü Lambermont ta sadece zenginlere bir havuz olmasýný istemedik. Bu fikre karþý çýktýk, þimdi Neptunium u yenilemek kaldý. Vatandaþlarýn önem verdiði bir konu: eðitim. Bu konuda ne öneriyorsunuz? Eðitimde iyi projeler ürettik, okullarý yenileme dönemi baþladý. Bunlarýn devamý gerekiyor. Benim Schaerbeek te en büyük üzüntüm, belediye okullarýnýn eðitim programlarýnýn yeterince iddialý ve koordine olmamasý. Tabii ki her okulun sorunu ve kitlesi farklý ama yine de ortak bir pedagojik proje üretebilmeliyiz. Ayrýca Schaerbeek te öðretmen yetiþtiren Lucia De Brouckere okulu var ama biz dýþarýdan öðretmen getiriyoruz! Tüm öðretmenler Schaerbeekli olmak zorunda deðil ama belediyemizi iyi tanýyan bu insanlardan daha çok faydalanmak lazým.

12 Eylül Genelde Ecolo parti kampanyasý yapýyor, adaylar þahsi kampanya yapmýyordu. Ama son dönemde bakýyoruz yabancý asýllý adaylar birlikte veya þahsi kampanyaya yöneliyorlar. Kuralýnýz mý deðiþti yoksa sizden habersiz mi yapýldý? Kampanya geleneðimiz deðiþiyor ve bence iyi de oluyor. Çünkü insanlar yüzü olmayan bir partiye oy vermiyorlar. Kampanya biraz þahsileþiyor ama bunu ekip olarak düþünerek yapýyoruz. Bizde hala birlikte hareket etme kültürü var ve kampanyalarýn zamanla deðiþmesi bu kültürü yok etmiyor. Diðer sol partiler þu an Ecolo yu liberallerle fazla haþýr-neþir olmakla suçluyor, bilhassa Schaerbeek te. Ne cevap vereceksiniz? Ecolo da liberaller de þu an Schaerbeek te iktdarda, seçime kadar birlikte çalýþma sözüm var ve bu sözü dürüstçe yerine getirmemiz gayet normal. Ýktidarda PS de var, bu sözüm onlar için de geçerli. Benim asýl gördüðüm, liberallerin bizi tavlama giriþiminde olduðudur! 2003 te Ecolo her sorunun sorumlusu olarak gösteriliyordu liberaller tarafýndan: Formula 1, iþsizlik... her þeyin arkasýnda biz vardýk, þimdi ise en iyi ortak biziz, iyi çalýþýyoruz vs... Liberaller sýkýþýnca bize sarýlýyor ve baþkalarýnýn da bunu görmeyip bizi suçlamasý son derece garip geliyor bana. Bizim hiç kimseye verecek bir hesabýmýz yok, ne liberalizmde ne de sosyalizmde kaybolmamýz mümkün deðil. Ecolo seçilmiþ üyelerinden maaþlarýnýn bir bölümünü geri istiyor. Partiyle seçilmiþler arasýnda sorunlara yol açabiliyor bu. Ayrýca etik olarak da pek doðru gelmiyor bana, partiler zaten devletten ödenek alýyor, siz seçilmiþlerin parasýný alarak adeta çifte ödenek almýþ gibi oluyorsunuz... Hayýr parti bu paradan zaten faydalanmýyor, paranýn çoðu Cargo diye bir derneðe aktarýlýyor, bu dernek vekillere kamu yönetimi dersleri veriyor. Biz seçilen insanlarýn gerçekten iþlerini yapabilmelerini istiyoruz, anlamýyorum, imzala dediler imzaladým denmesini istemiyoruz. Yani Ecolo nun kurduðu bu dernek bir nevi kamu görevi görüyor ve bu derneðe baþka partilere mensup insanlar da geliyor! Yani Ecolo nun parasýyla baþka parti adaylarý formasyon görüyor. Ama bizim için önemli deðil, biz kamu iþlerinin iyi gitmesi için çalýþýyoruz. Ayrýca Ecolo bu geri ödenen paralarla geçinmiyor, sadece ona kalsak çoktan kepenkleri kapatmýþ olurduk. Bu sistemle etik yönetimi destekliyoruz: bizce seçilenler kazandýklarý parayla çok çabuk zenginleþmemeli, yani sadece parasal kaygýlarla aday olmamalý, gerçekten kamu görevini düþünmeliler. Sorun olmayan yerde siyaset yapmam Joëlle Milquet neden baþkent Brüksel belediyesine yerleþip aday oldu? Amaçlarý nedir? Aslýnda 20 yýldýr Brükseldeyim, sadece belediye sýnýrlarýnýn birkaç metre dýþýndaydým! Büyük bir þehrin karþýlaþtýðý tüm güncel meseleler burda mevcut: yoksulluk, çokkültürlülük, lojman, güvenlik, ekonomik geliþim. Bu anlamda ulusal bir önemi olan, Belçika nýn uluslararasý imajýný da etkileyen bir belediye. Ben sorun olmayan yerde siyaset yapmak istemiyorum, sorun çözmek istiyorum. Bir yýldýr vatandaþlarla görüþüyorum ve anlattýklarý beni etkiliyor, ona göre program yaptým......mevcut cdh encümenlerinin bilançosunu nasýl görüyorsunuz? Ve gelecek 6 yýl için ne öneriyorsunuz? Biz Brüksel de 2000 de iktidara biraz þans eseri geldik, yüzde 10 dan az oy aldýk ve çoðunluðu saðlamak için iktidara katýldýk. Güç dengeleri böyle olunca her istediðimizi yapamadýk......baþkan bu dengeyi bozmak için mi Brüksel den aday? Tabii ki, ayrýca aðýr toplardan Georges Dallemagne ayrýlmýþtý o zamanlar. Ama dengeleri lehimize çevirmek sadece benim baþaracaðým iþ deðil, tamamen yeni bir ekip oluþturduk. Bilançomuza bakarsak en önemli baþarýmýz lojman ve konut idaresini düzeltmemiz. Önemli bir mali açýk vardý, düzelttik. 600 den fazla lojman yarattýk. Ama yapacak iþ daha var, gelecek 6 yýl içinde lojman daha yaratabiliriz. Bunun ötesinde 4 tane önceliðimiz var. Ýyi ve þeffaf yönetim vaad ediyoruz. Þu an durum karmakarýþýk, bütçe denetimi gerek, birçok belediye derneði kurulmuþ ve bunlar denetimsiz çalýþýyor. Daha koordineli ve denetilen bir yönetim tarzý gerekiyor. Ýkinci nokta: 0-20 yaþ arasý eðitim projeleri. Ailelere veli yardýmý, eðitim, iþe atýlma, gençlere okullarla koordineli olarak yardým... bunlar çok iddialý projeler. Burada çok daha iyi iþler baþarabiliriz. Üçüncü projemiz, yukarýda anlattýðým lojman planý. Son olarak da güvenliðin arttýrýlmasý: Brüksel polisinde aþýrý idari prosedür sorunu var, hiyerarþi çok üst düzeyde, bunlarý kolaylaþtýrmak lazým. Brüksel polisi federal teþkilatýn bir parçasý olmaktan çok bir yerel polis olmalý, vatandaþa yakýn ve her yerde olmalý. Güvenlik planlarý sadece polisle deðil, vatandaþlarla da tartýþýlmalý. Brüksel belediyesine üç Türk asýllý adayýnýz var, Schaerbeek ve Saint- Josse da daha fazla. Bu adaylarý nasýl seçiyorsunuz? Toplumu cezbetmek için mi var bu adaylar, yerel siyasete hazýrlýyor musunuz? Her þeyden önce kiþisel amaç güden adaylar almýyoruz. Zaten bu adaylar sonra baþka partilere gidiyorlar, militanlýktan ne kadar uzak olduklarýný böylece görüyorsunuz. Bu Belçikalýlar için de geçerli. Daha çok oy getiren deðil, iyi ve ekip olarak çalýþacak adaylar seçiyoruz. Ýlk kez yabancý asýllý aday yok, ben baþkanlýða geldiðimden beri açýlým sürecine girdik. Fakat sadece kendi topluluklarýna yönelen adaylar istemiyoruz, herkes için çalýþýlmalý. Mesela Brüksel de en önemli aday Kongo asýllý Mampaka, þu an herkesin encümeni. Benim üç Türk adayým da genç ve dinamik, Aynur (Karagöz) yurttaþlýkla ilgili güzel projelerde çalýþýyor, Yeþim (Koçak) sosyal alanda faal, Ersin de bilgisayar konusunda uzman ve iyi bir idareci. Herkesin adaylarý diyorsunuz. Schaerbeek teki cdh seçim bürosunu nasýl karþýlýyorsunuz? Burasý sadece Türk ve Faslýlara yönelik gibi, ben uðradýðýmda diðer adaylar dýþýnda pek Belçikalý görmedim... Her aday ve grubun faaliyet özgürlüðü var. Tabii ki küçük Anadolu dediðimiz semtteki büro öncelikle Türklere yöneliktir, ama onun dýþýnda da kampanya yapýlýrsa sorun kalmaz. Ben Halis Kökten in Francis Delpérée ile baþka yerlerde de kamanya yaptýðýný biliyorum. Yapýlsýn, yeter ki sadece bununla yetinilip geto yaratýlmasýn......ama somut olarak bazen öyle oluyor. Mampaka örneðini verdiniz. Afrikalý kaynaklarýma göre onun da tamamen Kongolulara yönelik kampanyalarý var. Tabii ki benim belirttiðim herkesin adayý kavramý bir ideal, pratikte her zaman öyle olmuyor, ama olmasý için çabalýyoruz. Mampaka diðer topluluklarýn çoðunlukta olduðu toplantýlara da gidiyor, bence kendisi toplumun her kesimine hitap ediyor artýk, ama tabii ki kendi toplumundan hala çok destek görüyordur. Son zamanlarda birçok Türk adayýn aþýrý saðcý Türk oluþumlarýyla yakýnlýðý tartýþýldý. Geçmiþte siz ve partinizin bazý adaylarý da bu konuda suçlandý. Ne cevap vereceksiniz? Bu hususta daha dikkatli misiniz? Ben bunlara çok kýzýyorum. Bir adayýn ailesi veya yakýný aþýrý milliyetçi diye o aday da öyle olmak zorunda deðil. Bizim adaylarýmýzý ben iyi tanýyorum ve tanýtýldýklarý gibi olmadýklarýný biliyorum. Her Türk aday hakkýnda milliyetçi olabilir diye kuþkulu olmamak lazým. Kaldý ki Türkler genel olarak bir hayli milliyetçi ve bu konuda hemen paniðe kapýlýnýyor. Biz siyasetçilere çok davet geliyor, her zaman kimin ne olduðunu bilemiyoruz ama genelleme de yapmamak lazým, her yerde aþýrý milliyetçi yok.

13 14 GÜNDEM Adalet Bakaný ve Schaerbeek adaylarýndan Lauretta Onkelinx: Eylül 2006 Schaerbeek in zenginliði bilinmiyor Serpil Aygün Belçika da yaklaþan yerel seçimler Türk Mahallesi olarak bilinen Schaerbeek te canlý görüntülere sahne oluyor. Mahallede hizmet veren esnafýn camlarý adaylarýn afiþlerini yapýþtýrmak için cazibe merkezi olurken, açýlan seçim bürolarý da renkli görüntüler sunuyor. Bu renkliliðe mahalleyi ziyaret eden politikacýlar da gerekli katkýyý yapýyorlar. Son olarak Belçika Adalet Bakaný ve Schaerbeek Belediye seçimlerinde aday olan Lauretta Onkelinx (PS-Frankofon Sosyalist Partisi), partisinin Türk adaylarýndan Brüksel Bölge Milletvekili Emin Özkara, Schaerbeek Belediyesi Sosyal Uzmanlarýndan Sosyolog Leyla Ertorun ve Schaerbeek Belediyesi eski eðitimcilerinden Tülay Nalbant la birlikte Schaerbeek i dolaþtý. Türk mahallesinde halkla tanýþma ve selamlaþma anlamý taþýyan bu ziyarette Bakan Onkelinx ve Türk adaylar esnafý tek tek dolaþarak el sýkýþýp, sorunlarýný dinledi. Kimi dükkanlarda ayaküstü sohbet yapýlýrken, kimilerinde de Türk usulü kolanya tutulup, kahve ikram edildi. Mahalle sakinlerinin ortak olarak dile getirdikleri sorunlar olan güvenlik, otopark sýkýntýsý, eðitim, iþsizlik gibi konularda hedeflerini anlatan Onkelinx, Schaerbeek hep olumsuzluklarla gündeme geliyor. Aslýnda Schaerbeek in çok büyük bir zenginliði ve potansiyeli var dedi. Onkelinx sözlerine Schaerbeek Belçika nýn yedinci Brüksel in ikinci büyük belediyesi. Kültürel çeþitliliði ve ticari kapasitesi ile yapýlabilecek çok þey var. Sektörel bazda gruplandýrmalar yapýlarak, bu gruplarýn ortak ihtiyaçlarýný birlikte karþýlayacak örgütlenmelere gidilebilir. Bunun için uygun kuruluþlardan ödenek istenebilir þeklinde devam etti. Trafiðe 1030 çözümü Scaherbeek te yaþanan trafik yoðunluðunu azaltmak için Schaerbeek in posta kodu olan 1030 adýyla sadece Schaerbeek e hizmet verecek olan bir toplu taþýma aracýný devreye sokacak olan Onkelinx, ayrýca bazý bölgelerde alt geçitlerle trafiði rahatlatmayý planladýklarýný, ifade etti. Türk Mahallesinde iþsizlerin çoðunu genç nüfus oluþturuyor Schaerbeek te iþsizlerin %40 ýný genç nüfus oluþturuyor. Bu çok büyük bir rakam bunu çözmek lazým. Yine Schaerbeek te faaliyet gösteren kuruluþlarda eleman açýðý var ama bu kadro ile Schaerbeek teki iþsiz buluþamýyor bir türlü. Bu iþsizlerle eleman arayan bu kuruluþlarý buluþturmak lazým diyen Bakan ýn ve adaylarýn ziyaretini halk memnuniyetle karþýlarken, Onkelinx de halkýn ilgisinden memnun olduðunu açýkladý. Nihayet Brüksel e Nasrettin Hoca heykeli dikiliyor Schaerbeek Belediye Baþkan Yardýmcýsý Sait Köse Nasrettin Hoca heykeli mutlaka seçimden önce açýlacak, üstelik kendisine yakýþýr bir açýlýþ yapacaðýz derken, heykel dikme fikrinin kendisine ait olduðunu belirten Halis Kökten Heykelin dikileceði yerin Nasrettin Hoca ya yakýþmadýðýný, öyle bir dünya deðerinin çok daha merkezi yerlere mesela Meiser Meydaný na dikilmesi gerektiðini söyledi. Haber Merkezi Belçikaya maceralý bir þekilde getirilen ve açýlýþý yýlan hikayesine dönen Nasrettin Hoca heykelinin dikilmesi için çalýþmalar baþladý. Heykel zemini inþaatýnýn 15 Eylül de bitirilmesi planlanýyor. Seçimden önce heykelin açýlmasý bekleniyor. Paketlenip karakolda hapis hayatý yaþayan Nasrettin Hoca ve eþeði nihayet özgürlüðüne kavuþacak. Köse ye heykelin seçim sonrasý açtýrýlmasý için Schaerbeek Belediyesinde çaba harcandýðý yolundaki duyumlarýmýza dayanarak heykelin seçim öncesi açýlýp açýlmayacaðýný teyit etmesini istiyoruz. Mutlaka seçimden önce açýlacak, üstelik kendisine yakýþýr bir açýlýþ yapacaðýz diyor. Nasrettin Hoca nýn Sadece Türkiye nin deðil dünyanýn önemli bir deðeri olduðunu söylüyor. Heykel dikme fikri benimdi senindi tartýþmalarýndan uzak kalmak istediðini, önemli olanýn heykelin dikilmesi olduðunu ifade ediyor Köse. cdh Schaerbeek adayý Halis Kökten belediye yönetimine heykelin dikileceði yer konusunda Türk halkýnýn fikrini almadýðý için ateþ püskürdü. Binfikir e heykelin dikileceði Rue Gallait daki yerin Polonyalý votkacýlarýn, sarhoþlarýn yataðý olduðunu ve Nasrettin Hoca ya yakýþmadýðýný, öyle bir dünya deðerinin çok daha merkezi yerlere mesela Meiser Meydaný na dikilmesi gerektiðini söyleyen Halis Kökten, kralý Türklerin ayaðýna getiren siyasetçi olarak kendisinin bunu yapacak güçte olduðunu ifade etti.

14 16 ARTfikir Eylül 2006 LEYLA PINAR: Ben Doðu da doðdum Ortadoðu ya çok yakýn Ýlkokulun sonuna doðru haberleri izlemeye baþlamamla, dünyanýn güvensiz bir yer olduðunu anlamýþtým. Her þeyden önce Doðu-Batý ayrýmý, sonra din-mezhep ayrýmý, hadi onu da geçtik sað-sol ayrýmý insanoðluna kendi kuyusunu kazdýran, kendi içinde bir savaþtýr. Ben bunu anladýðým zaman henüz çok küçüktüm ve bu benim insanlara olan güvenimi daha o yaþlarda sarsmýþtý. Çünkü annem bana bu ayrýmlardan hiç bahsetmemiþti. Aksine insanlarla hiçbir þekilde ayrým yapmadan konuþup, deðer vermem gerektiðini söylemiþti. Keþke annem gerçekleri benden saklamasaydý... Çünkü tarih derslerinde Kardeþliðin ütopik þehri olmaya baþlamýþken üzerinde mesajlar olan bomba yaðmuruna tutuldu Beyrut. Ýsrail, içinde biriktirdiði kin ve nefreti üzerine çocuklara mesajlar yazdýrdýðý bombalarla bildiriyor. öðrendiklerimin deðiþmesi büyük bir hayal kýrýklýðýna uðrattý beni. Ortadoðu yu tarihinden ve deðerlerinden koparmak için atýlan bombalarýn haddi hesabý yok. Çocuklarýn hayal kurma özgürlüklerini ellerinden alan bombalar... Düþünsenize oralý çocuklarýn silahtan baþka þanslarý yok artýk. Ve malesef yetkililer iþin ciddiyetinden çok uzaktalar. Atýlan bombalarýn parçaladýklarýný görmek için bir dahi olmak gerekmez. Bu resmen bir savaþ ve savaþta insanlar ölüyor. Olanlarý görmezlikten gelmenin nihai anlamý, sorumluluðun bir parçasý olmaktýr. Irak ve Afganistan'ý sýrf bir Amerikalý gibi yemek yiyip, giyinmedikleri için terörist diye adlandýrýp bombalayarak onlara uygarlýk dersleri verme bahaneleriyle yeryüzündeki bütün uygarlýklarý yok etme çabasýnda olan Amerikan hükümetinin hayali bir terörist yaratarak içi binlerce insan dolusu iki gökdeleni ortadan kaldýrmayý göze almýþ olmasýnda herhangi bir mantýk aramak, yapýlabilecek en büyük mantýksýzlýktýr. Kardeþliðin ütopik þehri olmaya baþlamýþken üzerinde mesajlar olan bomba yaðmuruna tutuldu Beyrut. Ýsrail, içinde biriktirdiði kin ve nefreti üzerine çocuklara mesajlar yazdýrdýðý bombalarla bildiriyor. Elinde nükleer bombalar olan bu ülke acaba neden hiçbir dünya ülkesi tarafýndan durdurulmuyor. Düþünsenize gazeteler Amerika ve Ýsrail baþbakanýna demokrasi ve insan haklarý üzerine sorular soruyorlar. Lübnan demokrasisi bölge ülkelerine örnek gösterilen bir ülkedir. Cami ve kilisenin þehrin tam merkezinde yan yana olduðu baþka bir þehir daha var mýdýr? Demokrasi lafýný en çok sarfeden uygar ve özgürlükçü batýlýlar acaba Ýsrail'ýn politikasýný nasýl savunuyorlar? Geliþtirilmeyen toplumlar kendi lokal dünyalarý içinde sýkýþýp kalýyor Erdinç Utku BELÇÝKA SANATA ÖNEM VERÝYOR Belçika da müzik severlerin seçiciliðini hepimiz biliriz. Yuva yaþýndan baþlayan amatör çalgý meraklarý, koro þarkýcýlýðý ile sosyal ortamýn sunduðu yarýþmalar, opera, dans, senfonik ortamla iç içe yaþantýnýn saðlam eleþtirel gücü, sanatçýya yapabilirliðinin sýnýrlarýný aþmaya zorlayan yapýcýlýktadýr. Yapýlanlarýn deðeri konusunda bilinçli olmayan, geliþtirilmeyen toplumlar lokal dünyalarý içinde kalmakla yetinirler. Geliþimin anahtarý olan meraklarýmýzýn kamçýlanmasý aslýnda uluslararasý platformlardaki göreceli bakýþa baðlýdýr. Bu iletiþimden uzaklaþýlýrsa uluslararasý müzik dünyasýndaki sanatýn içinde de yer alýnamaz. Ülkeye katkýda bulunmak, Avrupa ile Türkiye arasýnda köprü olmak amacýyla Bölüm Baþkaný olarak gittiði üniversitede þu an kýzaða alýnmýþ durumda Leyla Pýnar. Doðrudürüst ders bile verdirmiyorlar kendisine. Yalnýzca kýrtasiye görevleri bekliyorlar mýþ. Sadece ilk 8 ay düþündüklerini gerçekleþtirme fýrsatý bulmuþ Pýnar. Leyla Pýnar ýn geliþiyle birlikte bölüm canlýlýk kazanmýþ. Öðrenciler Türk bestecilerini tanýmýþ. Sanatçýlarla birebir görüþme olanaðý bulmuþlar. Ýsviçre radyosu bile Leyla Pýnar ýn öðrencilerinin çalýþmalarýný yayýnlamýþ. Akustik fiziði uzmanlarýyla çok ilginç ULUSLARARASI ORTAMLARA ÇIKILMALI Özellikle Türkiye konservatuar ve müzik tasarýmý bölümlerinde üzerinde durulmayan toplu müzik çalýþmalarý aslýnda kiþiyi müzisyenliðe götüren en önemli yoldur. Bizde geleneksel müziklerde yapýlýr. Ama geleneðin müziði ancak bulunduðu ülkeyi etkiler. Çaðýn deðerleriyle özellikle seksen yýllýk opera, orkestra ve çalgý müziklerimiz uluslararasý platformdaki kültür merkezinde yerimizin olduðunu gösterebilir. Türkiye de opera üç ay tatil yapýyor. Burada öyle deðil. Kültür sanat Belçika da bir toplumsal ihtiyaç. Belçika da en büyük kent merkezinden en küçük yerleþim birimine her yerde kültür sanat etkinliðine rastlamak olasý. Türkiye de henüz bunun ayýrdýna varýlamamýþ. Yýllardýr yaþadýðý Belçika dan ülkeye hizmet için Türkiye ye giden Yýldýz Teknik Üniversitesi Müzik ve Tasarým Fakültesi öðretim elemanlarýndan ünlü müzisyen Doçent Leyla Pýnar ile yaz tatili için bulunduðu Brüksel de görüþtük. TÜRKÝYE MACERASI 19 yýldan sonra Türkiye ye döndüm. Avrupa ile Türkiye arasýnda köprü olmak amacýyla Yýldýz Teknik Üniversitesi Müzik ve Tasarým Fakültesi ne döndüm. Önce Bölüm Baþkaný yaptýlar. Yönetim deðiþince de kýzaða aldýlar. Belçikalýlar þaþýrýyorlar bana Üniversitede ders verdirmediklerini duyunca. Ýþ yapmadan maaþ alýyorum. Büyük umutlarla, görgü mantýðýyla gittim. Düzenimi alt üst edip, inanarak gittim. Sadece ilk 8 ay planladýklarýmý yapabildim. KLAVSEN NEDÝR? Klavsen kökeni kanun çalgýmýzdan gelen yýllýk bir geçmiþi olan bir çalgýdýr. Þeklen piyanoya benziyor. Rönesans ve Barok döneminin temel müzik aletidir. ortak bir proje geliþtirmiþler. Ýstanbul da, Sultanahmet te ýþýk ve ses döndürülmesini tasarlamýþlar. Ama proje hayata geçirilememiþ. Türk bestecilerin çalýnmasý, grup müziði yaptýrýp, çocuklarý teþvik etmek ve konser verdirmek bazýlarýný rahatsýz etmiþ. Þan yarýþmalarýnda dereceye girecek kalitede öðrenciler olmasýna karþýn Þan Bölümü kapatýlmýþ. Leyla Pýnar müzik ansiklopedisinde tanýtýlan ve müzik çevrelerinde bilinen saygýn bir isim. Son olarak sanat alanýndaki baþarýlý çalýþmalarý nedeniyle Belçika Türk Dernekler Birliði (BTDB) ödülüne layýk görüldü.

15 Eylül 2006 ARTfikir 17 Serpil Aygün Belçika da yaklaþan yerel seçimlere hazýrlýklar hýzla devam ederken, son olarak Liege Belediye Meclisi ne Sosyalist Parti (PS) nin tek Türk adayý olarak Mehmet Aydoðdu listede yerini aldý. Avrupa da tanýnmýþ bir ressam olan Mehmet Aydoðdu, 11 yaþýnda Belçika ya göç etmiþ bir Belçikalý Türk. Aydoðdu nun Hedefleri Sanatçý Aydoðdu, Türk toplumuna tercihli oylarýný mutlaka kullanmalarýný tavsiye ederken, Belediye içinde çalýþan yabancý kökenlilerin azlýðýna dikkat çekerek seçildiði taktirde Belediye de yabancýlara ait iþ kontenjanlarý açýlmasý için çalýþacaðýný E T K Ý N L Ý K L E R Ünlü ressam Mehmet Aydoðdu Liege Belediye Meclisi ne aday Nazife Can Yaðlý Boya ve Desen Sergisi Açýlýþ resepsiyonu:15 Eylül 2006, Saat: Sergi: 16 Eylül-7 Ekim, Pazartesi-Cumartesi saat arasý Yer: Maison Des Artistes Rue du Bronze Anderlecht Brüksel Tarýk Tüfekçi Konseri (Lazlarýn Tarkan ý) Tarih: 28 Ekim 2006 Saat: 20:00 Bilgi: De Centrale Tel: 09/ Kardelen vzw Tel: Sanattan siyasete iki transfer söyledi. Eðitim alanýnda da yapacaklarýný sýralayan Aydoðdu, Türkçe nin temel eðitimde normal ders saatleri içinde ek ders olarak, orta eðitimde ise deneyimli ders programý kapsamýna alýnarak seçmeli ders ya da yabancý diller listesine alýnmasý için gerekli iþlemleri yapacaðýný belirtti. Ayrýca Liege Belediye Baþkaný Willy DEMEYER ile ortak bir proje yürüterek Liege Çaðdaþ Sanatlar Müzesi ni kurmak için çalýþacaðýný ifade eden Aydoðdu, ýrkçýlýða da deðindi. Aydoðdu, Liege Belediyesi havzasý içinde yabancýlara, Ýslamiyet ile Müslümanlara karþý gittikçe büyüyen ýrkçýlýk, suçlama, dýþlama ve þüpheci davranýþlara belediye yönetimi olarak ýsrarla karþý koymak ve toplum ile insanlarý b i l - gilendirici ve yapýcý projeler üretmek istiyorum dedi. Sosyal çalýþmalar dahilinde de 60 yaþ üstü yaþlýlar, dul, öksüz gibi ekonomik ve sosyal olarak zayýf durumda olan yabancýlara yardým a- maçlý bir dernek kurulmasýný saðlayacaðýný ifade eden Aydoðdu, yabancýlarýn sosyal evlerden yeterince faydalanmasý için gerekli giriþimlerde bulunacaðýný belirtti. LARA ve Raymond van het Groenewoud Konseri Tarih:15 Eylül Saat: Organize edenler: Türk Dernekler Birliði ve Willemsfonds Adres: De Singel Desguinlei Anvers Sinema ve tiyatro sahnelerinden siyaset sahnesine Ýlknur Cengiz Gent te aday De Gesluierde Monologen Yönetmen Ýlknur Cengiz, Sinema ve Tiyatro sahnelerinden Belçika nýn Gent þehrinde siyaset sahnesine çýkýyor. Ýlknur Cengiz 2004 yýlýnda, Gent Kýsa Metrajlý Film Festivali'nde, "Yolda" adlý filmiyle birincilik ödülü aldý. Sarýkamýþ (Kars) doðumlu Cengiz, Belçika'yý temsilen katýldýðý 20 dakikalýk filminde bir baba- kýzýn Belçika'dan Türkiye'ye yaptýðý yolculuðu anlattý. 5 bin Euro ödül kazanan genç yönetmen, 15 ülkeden rakiplerini geride býraktý. Mizah yazarý Erdinç Utku nun kaleme aldýðý Akýntýya Yürek Çekmek 3. Viyana Kuþatmasý oyununu yöneten Cengiz, Binfikir gazetesinde köþe yazarý ve Kültür-Sanat sayfasý sorumlusu. Rising Stars E. Baltacigil & A. Polonsky Efe Baltacigil (cello)- Anna Polonsky (piano) Tarih: 1 Ekim Saat: Adres: BOZAR - Güzel Sanatlar Sarayý - Henry Le Boeuf Salonu Ýslam kökenli dört kadýnýn saz eþliðinde zaman zaman neþeli, zaman zaman þaþýrtýcý ve duygusal mologlarý. Tarih: 11 Ekim 2006 Yer: Zuiderspershuis Waalsekai 14, Anvers Bilgi: 03/ mehmetaydogdu@binfikir.be Hayata gözlüðü çýkarmak Bizim insanýmýzda anlamakta zorluk çektiðim, dahasý hayret ettiðim, yine de hayran olduðum bir yetenek vardýr. Ýnsanlarýmýzýn çoðu kendilerini nasýl da dengeli, yapýcý ve tutarlý buluyor. Sosyal sýnýfý ne olursa olsun, kime sorsanýz sorun kendisini tereddütsüz haklý görüyor. Duygusal durumlarý ortamýn gereksinimine göre anýnda deðiþiyor. Buna, seçimlere aday adaylarýmýzýn çeliþki dolu boðuþmalarý içinde aldýklarý tavýr ve sarf ettikleri kalýp beyanatlar en isabetli örnektir. Üslubu ne olursa olsun, kökleri halktan çýkmayan ve kaynak almayan kiþiler çözümü imkansýz bir týkaç olurlar. Elbette herkes anasýnýn Tarih boyunca karnýndan politikacý doðmadýðý veya bu konuda eði- çeþitli þekilde tim almadýðýna göre, siyaset adlandýrýlmýþ öncelikle bir dil etkinliðidir, olsa da yaþam hatta bir dil jimnastiðidir. içinde olan Çünkü, projeler yaratmak ve sonuçlandýrmak ve tavýr birçok þey koymak daha baþka bilgiler, bugünkü adýyla politikadýr. gerektirirken, en azýndan deneyimler ve kabiliyetler bu dilsel etkinlik aracýyla birtakým anlamlar oluþturulabilir. Yalnýzca laf deðirmeni, geyik sohbeti deðil, dil becerisi dedik. Öyleyse en azýndan bizlerin kültür birikiminin en önemli iletiþim aracý olan Türkçemizi bilmek, ayrýca yerel dil veya dilleri en iyi þekilde kullanmayý bilmek bir saygý meselesidir. Ýnsanlara, tarihe ve yaþama sahip çýkma þeklidir. Ýþte bu nedenle politikaya soyunanlarýn asgari bir dil hakimiyeti ve siyaset becerisi olmalýdýr. Siyaset becerisi olan, yaþamýn da ustasýdýr. ÖZGÜRLÜÐÜN DE... Tarih boyunca çeþitli þekilde adlandýrýlmýþ olsa da yaþam içinde olan birçok þey bugünkü adýyla politikadýr. Aþýrý ilgi odaðýmýz, çok düþkünlüðümüz ve bir nevi kitlesel hastalýðýmýz olan politikayý, yaþamýn içine yerleþtirmeyi, ona bürünmeyi bile toplumumuz, balýða ceket giydirmeye benzetmektedir. Ama, esasen balýk okyanus içinde neyse politika da yaþamýmýz içinde O olmalýdýr. Çünkü, siyaset olduðu gibi, olduðu yerde, planlandýðý ve yazýldýðý gibi durmaz, kalmaz: önce var olma savaþý verir, sonra yayýlýr, geniþler, incelir, aðýrlaþýr, kýsalýr, kalýnlaþýr, rafa kaldýrýlýr, arþivlenir, unutulur ve uzaklara gider, sonra beklemediðiniz bir anda geri gelir, yaklaþýr, sýcaklaþýr, derinleþir, hafifleþir, acýtýr ve odaklaþýr, gittikçe yoðunlaþýp bir acer yuvasýna dönüþür, karanlýða bürünür ve bir aydýnlýk noktasýna ulaþýr. Artýk varolduðu halde görünmeyen, hissedilmeyen, tam anlamýyla anlaþýlmaz olmuþ veya toplumuyla bütünleþmiþ O nokta, iþte o nokta, yaþamýn tam olarak var olduðu siyaset-i mekandýr. Oylarýnýz hayýrlý olsun.

16 18 Eylül 2006 Hayt Huyt Park Delikanlý adamýn köþesi... Lightlar ve yumuþaklar okumasýn! Haydar Abi Oylar Sen Jos da EMÝR KIR, Sýkarbek te LEYLA ERTORUN a NÖBETÇÝ ABÝ AB standartlarýna uygun Haydar Abi olmak kolay deðil. Adamýn arabasýný polis çekse açýyor telefonu yardým istiyor: Haydar Abi þu polislere bir þeyler söyle arabamý çekiyorlar... Yok deve! Evlerinde sigorta atsa bana haber verecekler neredeyse. Kolay deðil bu topluma Haydar Abilik yapmak! Bizim entel-dantel takýmý tatil için kaytarýnca yaz tatili boyunca sitesinde Nöbetçi Abilik yaptým. sitesinde Güldürimece bölümüne týklarsanýz tüm yazýlarýmý okursunuz. OYLARI BÖLMEYELÝM Kardeþim bu iþ çocuk oyuncaðý deðil. Geçiyordum uðradým, gelmiþken bir de aday olayým diye bu iþ olmaz. Aday olmadan önce adam gibi düþüneceksin. Olunca da sonuna kadar asýlacaksýn. Aday olmadan önce de acaba aday olmam Türklerin oyunu böler mi diye düþüneceksin. Ama adamlar laf dinlemiyor ki! Mantar biter gibi aday oldular. Bizim çocuklar, Haydar Abi araya gir de þu Türk adaylarýn sayýsýný azalt, her partide kazanma þansý olan aday kalsýn, diðerleri adaylýktan çekilsin dediler. Ben de haliylen bu öneriyi mantýklý buldum. Önce güzellikle ikna etmeye çalýþýrým, güzellikle adaylýktan çekilmezlerse, saðcý partilerden aday olanlarý sað ayaðýndan, solcu partilerden aday olanlarý ise sol ayaðýndan vurdururum. Aday sayýsýný kendi yöntemlerimle azaltýrým diye düþünmüþtüm. Hepsiyle teker teker konuþtum. Hiçbiri adaylýktan çekilmek istemediði gibi, oylarý bölmediklerini hatta partilerine oy kazandýrdýklarýný söylediler. Sinir ettiler beni. Bunlarý bacaðýndan vurmaya bile deðmez. En iyisi oylarýmýzý biz sandýkta birleþtirelim. Her partide kazanma þansý en yüksek olan adaya oy verip, bu iþi sandýkta çözelim. Haydi bakalým koçlar, göreyim sizleri. Utandýrmayýn Haydar Abinizi! PEKÝ KÝME OY VERECEÐÝZ? Dil bilen, yüksek tahsilli, eli yüzü düzgün, Türk toplumunu Belçikalýlara karþý iyi temsil edebilecek ve savunabilecek, sosyal alanlarda çalýþma yapmýþ ve toplumun sorunlarýný çözmek için emek harcamýþ çocuklarýmýza oy vereceðiz tabii ki. Þimdi bu tanýma kim uyuyor. Mesela bir Emir Kýr, mesela bir Leyla Ertorun bunlardan. Yeterince destek olabilirsek bu çocuklarýmýzýn siyasette önü açýk. Haa Liege de de Mehmet Aydoðdu önemli bir isim. Pek anlamam resimlerinden ama dünya çapýnda bir ressam olduðunu söyledi bizim çocuklar. Zaten Binfikir deki yazýlarýný da pek çözebilmiþ deðilim. Gent te de bizim kýzlar Fatma Pehlivan ve Ýlknur Cengiz desteklenmeye deðer. Þimdi haklý olarak Haydar Abi bunlarýn hepsi PS ve SP.a adaylarý, sen de solcularý pek sevmezsin diyeceksiniz. Valla koçlar ben oldum olasý bu solcularý sevmemiþimdir ama þimdi önemli olan oylarýmýzýn bölünmemesi ve Türklerin en iyi þekilde temsil edilmesi. Daha düne kadar ben oyumu Sait Köse ye vermek istiyordum. Ama þimdi Leyla Ertorun a destek olup kýza yapýlan haksýzlýða tavýr koymak gerek. Delikanlýlýðýn bir gereði de bu. Haksýzlýk yapýlana, maðdur edilene sahip çýkacaksýn. Gül gibi kýzý 41. sýraya koyup haksýzlýk yaptýlar. Ama bizim halkýmýz hep maðdurun yanýndadýr. Zamanýnda Tayyip Erdoðan evladýmýza nasýl destek olup baþbakan yaptýrdýysak, þimdi de Leyla Ertorun kýzýmýza sahip çýkacaðýz. Yok öyle yaðma. Kýzýmýzý öyle göz göre göre ezdirmeyiz.

17 Eylül KULÝS ARKASI Fikret Aydemir TEMÝZ KAMPANYA Yerel seçimlere giden yolda son viraja girilirken hem görüntü (afiþler) hem ses (CD ler) hem de ahlak kirlenmesi (çamur at izi kalsýn) yaþýyoruz. Bütün bu kirlenmelerin içinde temiz kalanlar da var. Kendisi gibi yüreði güzel insan Süleyman Özdemir den de baþka davranýþ beklenmezdi zaten. 43 sandalyeli Schaerbeek Belediye Meclisi için 47 Türk kökenli siyasetçinin yarýþtýðý seçimlerde, Ecolo adayý Süleyman Özdemir Temiz Kampanya yürütenlerin baþýný çekiyor. Bir önceki seçimlerde de temiz kampanya yaptý Süleyman Özdemir. Ýyilik yapýp denize attý. Bir süre sonra yunuslar bulup getirdiler iyiliklerini. Schaarbeek Belediye Meclisi nde bu yýlýn baþýnda Ecolo nun sandalyesinin boþalmasý üzerine görevi devir aldý sessiz sedasýz. Böbürlenmeden, hiç kimseye tepeden bakmadan aktif politikadaki yerini aldý, temizliðinden ödün vermeden. Kulis Arkasý nda yer vermemiz gereken, geçen iki ay boyunca oysa ne kulisler döndü. Sizleri siyasetten tiksindirmemek için, hiçbirini yazmayacaðým. MR VLD adayý öyle yapmýþ, cdh CD&V adayý böyle davranmýþ, PS sp.a adayý þöyle söylemiþ... Çoðu asýlsýz ve karþý kampanyalarla birbirlerini kirlettiklerini sanýyorlar. Oysa kirlenen toplum yaratýyorlar, kendi çýkarlarý pahasýna. Okyanusta sadece bir kum tanesi olanlar kendilerini evrenin merkezi olduðuna inandýrmýþlar. Gazetecilik tarafsýzlýk ister, biliyorum. Ama, doðru olan da sadece yanlýþlarý ortaya koymak deðil ki. Ýyi, güzel ve temizi de paylaþmak gerek: Süleyman Özdemir in temiz kampanyasý gibi... Süleyman Özdemir gibi bir baþka sinema meraklýsý Ýlknur Cengiz de seçim yarýþýnda olanlardan. Binfikir ekibinde olduðu için Ýlknur un sp.a Spirit ten Gent Belediye Meclis adaylýðýný görmezlikten geldik gibi oldu. Leyla Ertorun gibi Ýlknur Cengiz de ekipten Leyla Ertorun ve Öztürk Taþpýnar, politikayý mektepten öðrenenlerden. Ertorun ULB, Taþpýnar ise VUB mülkiye mezunu. Okul bitirme tezi hazýrlarken göçmenler konusunda kaynak araþtýrmasý yaptýðýmda karþýma hep Leyla Ertorun ismi çýktý. Leyla SEMPATÝK 36 olduklarý için haberlerimizde cimri davrandýk. Karslý olan Ýlknur a 36. sýrayý vermiþler. Ýlknur Karslý olduðum için Türkiye de Kars ýn plaka numarasýný verdiler! diyerek her þartta mutlu olmasýný becerebilenlerden. Mektepliler: ERTORUN ve TAÞPINAR Kývrak(!) politikacý KÖKTEN yine döktürdü Belçika Türk siyasetinin çok RENKLÝ ve bir o kadar da SAF DEÐÝÞTÝREN kývrak(!) politikacýsý Halis Kökten yine DÖKTÜRDÜ... ile ilk tanýþmamýz, Belçika da yaþayan göçmenler hakkýnda yazdýðý çalýþmalarla oldu. Öztürk Taþpýnar ile ayný devreden sayýlýrýz. Politikayý mektebinden öðrenenlere sosyal demokrat partiler (PS sp.a) sahip çýktý. Beyefendi politikacý: MUSTAFA ÖZTÜRK Siyaset kazaný kaynarken, içinden sýçrayan artýklar ister istemez herkese bulaþýyor. Yýllardýr Schaerbeek Belediye Meclisi nde görev yapan Mustafa Öztürk bunlarýn dýþýnda kalmayý baþarabilen nadir politikacýlarýmýzdan biri. Ucuz tartýþmalara girmeyen Mustafa Öztürk, saygýlý davrandýðý için de saygý görüyor, yaný ve karþýsýnda olanlardan. Deyim yerindeyse Mustafa Öztürk tam bir Beyefendi politikacý hissi uyandýrýyor insanda. erdincutku@binfikir.be Nasrettin Hoca ya mektup Sevgili Hocam, Belki hatýrlarsýn, ara sýra sana mektup yazýp Belçika daki traji-komik hallerimiz konusunda sana rapor veririm. Ýlk mektubumu Brüksel e Nasrettin Hoca heykeli dikileceðini duyunca yazmýþtým. Sonra da devam ettim yazmaya. Gerçi sen bu arada, maceralý bir yolculuktan sonra Belçika ya geldin ve paketlenip polis karakoluna týkýldýn. Dolayýsýyla Belçika da olmana karþýn Belçika da olup bitenlerden haberdar olamadýn. Ben seni bilgilendireyim; heykelinin dikileceði yer belirlenmiþ. Brüksel de Rue Gallait da zemin inþaatý bile baþlamýþ. 15 Eylül de bitecekmiþ inþaat ve 8 Ekim Sevgili Hocam, Hayatýmýz mizahtan daha komik oldu Belçika da. Sen en iyisi mi, bulunduðun karakoldan çaktýrmadan kaç ve eþeðine binip Türkiye ye git. Belçika yerel seçimlerinden önce de heykelinin açýlýþý yapýlacakmýþ. Yani seni seçim malzemesi yapýp oy toplamak istiyorlar. Açýlýþý çok merak ediyorum doðrusu; Acaba eline sonradan bir oy pusulasý eklettirmiþler mi, eklenmiþse oy pusulasýnda kimin adý yazýyor? Biliyorsun, senin heykelinin dikilmesi fikri konusunda bir babalýk davasý var; fikir babalýðý davasý. Çocuðu, þey yani heykeli Sait Köse açmasýna karþýn, Halis Kökten baba olduðunu iddia ediyor. Bu iþlerin DNA sý da yok ki Brüksel e heykel dikmenin kimin fikri olduðunu bilimsel yöntemlerle kanýtlayalým. Belçika daki Türk politikacýlarýn A La Turka seçim kampanyalarýný ve komikliklerini görünce hala fýkra yaratýp halký güldürebilir misin, yoksa bunlar mizah ötesi bir aþamaya gelmiþ, gel sevgili eþeðim biz geri dönelim mi dersin merak ediyorum. Yaz tatili boyunca sitesinin Güldürimece bölümünde bizim politikacýlarý biraz ti ye aldýk. Yerel seçimleri Türk adaylarýn bu kadar abartmasýný anlayamýyorum sevgili Hocam. Belçika daki partiler kendi siyasi çizgilerini buzdolabýna koyup Türk toplumunun deðiþik kesimlerinden oy toplayabilmek için her kesime uygun aday gösteriyor, yani nabza göre aday veriyorlar. Gel vatandaþ geeeeel, adayýn sana en uygunu bizde. Ne arasan var. Buyur abla içeri gir, çeþitlerimiz içeride. Abicim hiç çekinme, giriþ bedava, gelsene içeri, seç beðen oy kullan. Ama bu iþin bir de sonu var. Türk adaylarýn poposuna bir etiket yapýþtýrýp son kullanma tarihleri de yazýlýr yakýnda. Kullanýn, iþiniz bitince atýn! Sevgili Hocam, Hayatýmýz mizahtan daha komik oldu Belçika da. Sen en iyisi mi, bulunduðun karakoldan çaktýrmadan kaç ve eþeðine binip Türkiye ye git. Biz bu heykel iþini Türk politikacýlarla hallederiz. Schaerbeek'te belediyenin hemen önüne baþka bir heykel dikeriz hemen: Traji-komik Türk politikacýsý ; poposunda barkod ve son kullanma tarihi var. Yüzünde de saat baþý deðiþecek olan bir maske.

18 20 Sivil Toplum Eylül 2006 EYAD (Emirdað Yöresi Yardýmlaþma Derneði) Baþkaný Metin Edeer: Gençlerin örgütlenmelerini desteklemeliyiz Tek bir Türkiye yok Bu yýl da yýlýk iznimi Türkiye ye arabayla giderek geçirdim. Sizlerle deðiþik konularda anýlarýmý paylaþmak istiyorum. Geçen yýllarda Türkiye ye giderken 6 saat, gelirken 15 saat beklediðim için gidiþi erken bir saate ve hafta ortasýna aldým. Gelirken de hafta baþýna denk getirdim. Þunu söylemeliyim ki çok iyi bir plan yapmýþým en çok beklediðim gümrük, Türkiye gümrüðü idi. O da bir saati geçmedi. Yolda gurbetçilerin samimiyetine hayret etim. Bu sene tek bir Türkiye görmedim. Devlet içinde devlet gördüm. Bir yörenin kültürü diðer yöreden çok farklý, bir yörenin ekonomik durumu diðer yöreden çok farklý, bir yerde yaptýðýn sohbeti diðer yörede hiç yapmýyorsun... Parklarda durduðumuzda, benzinliklerde ve gümrükte çok samimi bir hava vardý. Ayný insanlar 10 dakika sonra kuyrukta sollamaya veya önüne geçmeye kalkýnca, diðerinin gözünü oyacakmýþ gibi bakýyor, üzerine yürüyor, küfürler savuruyor. Az önceki samimiyetin nerede kaldýðýný merak ediyorsunuz. Edirne-Ýstanbul arasýnda bir dinlenme tesisine girdiðimde, 80 bin Euro luk bir iki araba gördüm. Araç sahipleri arabanýn yanýnda, asfaltta yatýyor. Biraz para verip otelde kalamýyorlar mý diye sormadan edemedim. Yýlardýr ilk defa bu yýl hiç bir gümrükte çorba parasý (haraç) vermeden geçtim ve yine hayret ettim; Bulgaristan da dahil hiç ceza yemedim. Türkiye ye gelirsek, bu sene tek bir Türkiye görmedim. Devlet içinde devlet gördüm. Bir yörenin kültürü diðer yöreden çok farklý, bir yörenin ekonomik durumu diðer yöreden çok farklý, bir yerde yaptýðýn sohbeti diðer yörede hiç yapmýyorsun... Ýstanbul da otobanda köprü geçiþinde gördüðüm yeni arabalara þaþýrdým. Türkiye ne kadar ilerledi dedim. Çünkü çoðunluðu hep yeni arabaydý ve Anvers te gördüðümden daha çok lüks araba gördüm. Anadolu nun ilçelerinde eski Muratlar, Þahinler doluydu, oysa ki... Bazý yerlerde Ansvers te gördüðümden daha az baþörtülü bayan gördüm. Yok denecek kadar azdý. Bazý yerlerde 4 YTL ye karnýný doyurabilirken, Ankara, Kayseri ve Ýstanbul daki büyük alýþ veriþ merkezlerinde, bir çayýn 4 YTL olduðunu gördüm. Kayseri de bir daire 70 bin Euro, Sivas ta 40 bin Euro ve Ankara da bir tanýdýðýmýn burada çok ucuz dubleks evler var dediði yerde $ deyince çok þaþýrdým. Tokat ta arabam bozuldu. Sanayiye gittim. Orda çalýþan gençlere ne kadar kazandýklarýný, sordum; kalfa, yakýnda ustalýk belgesini alacak, haftalýk 50 YTL. Büyük çýrak haftalýk 40 YTL, küçük çýrak da haftalýk 25 YTL kazanýyor. Haftada 6 gün sabah saat 8 den akþam 8 e kadar çalýþýyorlar. Çay parasýna bak, daire parasýna bak, bunlarýn kazandýðý paraya bak... Anlatmakla bitmez... En çok da mecburen gittiðim düðün, niþan,... Ne bitmez þey ya... Herkes bizi mi bekliyordu acaba?! Herkesi selamlarým... Leyla Ertorun/Ece Ayaydýn Belçika da yaþayan Türkler deyince ilk akla gelenler Emirdaðlýlardýr. Hatta burada yaþayan Türklerin yüzde 90 ýný oluþturduklarý bile söylenir, ki bu doðru deðildir. Aþaðý yukarý 170 bin Türk ün yaþadýðý Belçika da 47 bin kadar da Emirdaðlý yaþamaktadýr. Ýç Anadolu ile Ege sýnýrýnda bulunan Emirdað, Afyon iline baðlý bir kazadýr. Þu anda 105 bininin Türkiye dýþýnda yaþadýðý Emirdað nüfusu kýþýn 7-8 binlere düþmektedir. Aksaraylýlarýn Niðdeliyiz dememeleri gibi, Emirdaðlýlar da Afyonluyuz demezler de beþ Emirdaðlýnýn birleþmesiyle bir hemþeri derneði gibi yola çýkan EYAD (Emirdað Yöresi Yardýmlaþma Derneði) bugün 22 kurucu üye ve 360 dernek üyesiyle Metin Edeer baþkanlýðýnda çalýþmalarýný sürdürüyor. Derneðin ilk baþkanlýðýný Cihat Öztürk yaptý, 2000 yýlýndan beri Metin Edeer devam ettiriyor. Ýlk çýkýþ amaçlarýnýn dernek isminde de belirtildiði gibi Emirdað ve çevresine yardým etmek ve yurt dýþýnda yaþayan Emirdaðlýlarý bir araya getirmek olduðunu söyleyen Edeer, özellikle saðlýk konusundaki çalýþmalara aðýrlýk veriyor. EYAD ýn düzenlediði yardým gecelerinde toplanan yardýmlarla son iki yýldýr özürlü vatandaþlar için 68 i akülü, 28 i aküsüz tekerlekli sandalye, özürlü çocuklar için pusetler, yaþlýlara bastonlar ve týrlar ile saðlýk malzemesi yollanmýþ. Türkiye de deðiþik yerlere de 6 adet ambulans gönderilmiþ. Þu anda yapýmý halen devam eden ve 2007 yýlýnda kullanýma açýlacak olan huzurevi ve rehabilitasyon merkezi için 480 milyarlýk bir yatýrým yapýlmýþ. Geçen dönemki Emirdað Belediye Baþkaný Ýsmet Güler tarafýndan baþlatýlmýþ olan huzurevi ihtiyaca göre büyük olduðundan, binanýn %70 ini spastik çocuklar için yatarak tedavi edecek rehabilitasyon merkezi, %30 unu da huzurevi olarak Emirdaðlýlar ve çevresi için hizmete açacaklar. Türk ve yabancý derneklerle de ortak çalýþmalarý olan EYAD Türkiye de geçen yerel seçimlerde cebinde Belçika kimliði ile Emirdað dan aday olan Emirdað Belediye Meclisi üyesi EYAD derneði baþkaný Metin Edeer ile söyleþtik. özellikle gençler ve kadýnlarla olan aktiviteleri destekliyor. Gençler için sportif faaliyetler, kadýnlar ve çocuklar için de seramik dersleri vererek bir yandan da baþka derneklerle ortak çalýþmalarýný sürdürerek kültürlerin kaynaþmasý için çaba gösteriyorlar. Halen devam eden ve özellikle fazlaca üstünde durduklarý bir çalýþmalarýný anlatýyor derneðin animatörlerinden Pascale, Belçika daki yabancý derneklerle bir arada sürdürülen çalýþmalarýnda farklý ülkelerin masallarýyla yaptýklarý seramik çalýþmalarýný birleþtiriyorlar. Hem çocuklar hem de kadýnlara yönelik olan bu uygulamada deðiþik ülkelerin masallarýný seramik hamurunda canlandýrýyorlar da derneðin satýn aldýðý binada kendi seramik atölyeleri ve fýrýnlarý da mevcut. Çocuklarýn el becerilerini arttýracak faaliyetleri de bu atölyelerinde sürdürüyorlar. Ayný zamanda bu guruplarla beraber gezi programlarý yapýp sýk sýk parklara ve müzelere geziler hazýrlayýp toplumda sosyal alýþkanlýklarý deðiþtirmek için çaba sarf ediyorlar. Önümüzdeki bir tarihte ortak çalýþmalarýný sürdürdükleri diðer derneklerle beraber bir sergi açacaklarýný ekleyen Edeer Eðitim sorunu bu ülkede yaþayan Türk toplumundaki gençleri en çok etkileyen sorun, buna acil çözümlerin bulunmasý ve iþsizliðin de bu þekilde önüne geçilmesinin ilk þart olduðunu belirtiyor GENÇLER DE DERNEKLEÞMELÝ Dernekte görev almak isteyen gençlerin azlýðýndan yakýnan Edeer Hollanda, Almanya gibi ülkelerde gençler ve de Türk toplumu daha birbirine baðlý ve dernekleþmeye de o kadar önem veriyorlar ama Belçika da bu eksiðimiz var. Gençler dernek çalýþmalarýna katýlmýyor. Ýþ adamlarýnýn özellikle üniversitede okuyan gençlere sponsorluk yapýp onlarý dernekleþmeye, sosyal faaliyetlere katýlmaya özendirmesi gerek. Çünkü okuyan gençler bizim toplumda en çok ihtiyaç duyduðumuz kesim. Dernekçilik uzun soluklu ve sabýr gerektiren bir þeydir. Gençlerin örgütlenmelerini desteklemeliyiz diyor. Türklerin Belçika da yaþayan yabancýlarýn arasýnda en sorunsuz ve uysal olan toplum olduðunu söyleyen EYAD Baþkaný, Bunu Belçikalý siyasetçiler de söylüyor, çabuk uyum saðlýyoruz ama bizim sorunumuz temelde iþsizlik ve eðitim. Ama bana kalýrsa bunda Belçika hükümetinin de büyük hatasý var, iþsizliði kendi hatasý yüzünden yaþýyor Belçika. Kesinlikle iþsizlik maaþlarýna daha dikkat edilmeli ve küçük maaþlý iþleri de teþvik etmeli diye ekliyor. Belçika dýþýndaki Emirdaðlýlarla da iliþkilerini sürdüren EYAD, Hollanda, Fransa ve Ýsviçre deki derneklerle de zaman zaman ortak çalýþmalar yapýyor. Ayný zamanda Huzur Cenaze Derneði gibi çok üyesi olan derneklerle de beraber çalýþmalar yapýp birbirlerine yardýmcý oluyorlar. Belçika daki diðer Emirdaðlý dernekle (Belçika Emirdaðlýlar Vakfý) de zaman zaman çalýþmalar yapýp kendi tecrübelerini aktarýyorlar.

19 Eylül 2006 Sözde soykýrým istifasý Fikret Aydemir soykýrýmý istifaya götürdü. Belçika da 8 Ekim de yapýlacak yerel seçimlerde Ermeni Brüksel de Türklerin yoðun olarak yaþadýðý Saint- Josse Belediye Meclisi ne 2. sýradan aday gösterilen Türk kýzý Derya Bulduk, Ermeni soykýrýmýný tanýmadýðý için istifa ettirildi. Bulduk, Ermeni soykýrýmýný kabul etmemi ve susmamý istediler. Susmadým, adaylýktan çekildim dedi. Belçika da 8 Ekim günü yapýlacak yerel seçimlerde ülke genelinde toplam 798 Türk kökenli politikacý çeþitli partilerden belediye meclislerine aday gösterildi. Brüksel de Türklerin yoðun olarak yaþadýklarý ve Türk mahallesi olarak bilinen Schaerbeek ve Saint-Josse Belediye Meclisleri ne girebilmek için toplam 34 Türk kökenli siyasetçi yarýþýyor. Yerel seçimlere 1 ay kala ilk istifa yaþandý. Valon Liberal Parti MR- FDF ten Saint-Josse Belediye Meclisi ne aday gösterilen Türk kýzý Derya Bulduk, sözde Ermeni soykýrýmýný kabul etmediði için adaylýktan çekildi. Belçika da sözde Ermeni soykýrýmý ný inkar edenlere 1 yýla kadar hapis ve 5 bin Euro para cezasý verilmesini öngören yasa tasarýsý hazýrlayan iktidar ortaðý Frankofon Liberal Partisi nden (MR-FDF) ayrýlan Derya Bulduk, Ýstifa etmemi istemediler. Parti Baþkaný Olivier Maingain ile birlikte bir basýn toplantýsý düzenleyerek, kamuoyu önünde Ermeni soykýrýmý ný tanýmamý ve bu konuyla ilgili 8 Ekim e kadar susmamý istediler. Bunu kabul edemezdim, istifa ettim dedi. Düþüncelerine saygý gösterilmediði vurgulayan Derya Bulduk, Parti Genel Sekreteri Eric Libert, 10 Aðustos günü yaptýðý açýklamada, GÜNDEM Derya Bulduk inkarcý ise partimizde yeri yoktur. Parti disiplin kurulunda bunu deðerlendireceðiz diye konuþtu. Daha sonra bana, basýna bu yönde açýklamalar yapýyoruz ama her hangi bir soruþturma açmayacaðýz. Sen de sus dediler. Oysa parti beni ve düþüncelerimi biliyordu. Bu durum adaylýktan çekilmemi zorunlu kýldý diye konuþtu. MR Saint-Josse Baþkaný Francis Impatient de Derya Bulduk un adaylýktan çekildiðini belirterek, Derya Bulduk, parti üyesi deðildi. Dýþardan aday göstermiþtik. Kendisinden Ermeni sorunu konusunda 8 E- kim e kadar konuþmamasýný istedik. Kapýmýz kendisine açýk, istediði zaman geri gelebilir dedi. Ermeni yasa tasarýsý Frankofon Liberal Partili (Mouvement Reformateur MR) iki senatör François Roelants du Vivier ve Christine Defraigne tarafýndan Federal Senato ya sunulan Ermeni yasa tasarýsý nda, 1. Dünya Savaþý nda Ermenilere uygulanan soykýrým gerçeðinin tanýnmasý istendi. Belçika Federal Meclisi 8 Haziran 2005 tarihinde, MR ve Frankofon Yeþiller Partisi nin (ECOLO) sunduðu Soykýrýmýn tanýmýný geniþletme kapsamýnda Ermeni soykýrýmýnýn da tanýnmasý na yönelik yasa tasarýsý red edilerek, mevcut yasanýn eski halinde kalmasý, sadece uluslararasý mahkemeler tarafýndan tanýnmýþ soykýrýmlar ýn dikkate alýnmasý kararlaþtýrýlmýþtý. Bir yýl sonra yeniden gündeme getirilen Ermeni soykýrýmý ný inkar edenlere 1 yýla kadar hapis ve 5 bin Euro para cezasý verilmesini öngören yasa tasarýsý, Belçika Senatosu Adalet ve Ýçiþleri Komisyonu nda bekletiliyor. Belçika da boþanmalar azaldý Belçika Milli Ýstatistik Enstitüsü geçen yýlýn ilk 6 ayýnda ilk defa uzun bir periyod içinde boþanmalarda azalma olduðunu açýkladý. Yalnýzca Belçika da deðil diðer Avrupa ülkelerinde de boþanmalarýn azaldýðý bildirilirken, bu durumun sebebi ise beklenildiði gibi mutlu evliliklerin artmasý deðil. Anvers Üniversitesi nden Profesör Dimitri Mortelmans a göre toplumda gençlerin sayýsýnýn az 21 oluþu ve dolayýsýyla da daha az evliliðin gerçekleþmesi, boþanmalardaki düþüþün asýl sebebi. Diðer taraftan 90 lý yýllarda Belçika da gerçekleþen yoðun boþanmalardan sonra çiftler, birlikte yaþama yöneldiler. Dolayýsýyla evlilik yerini birlikte yaþama býraktý. Birlikte yaþayan çiftler de ayrýlýyorlar fakat birlikte yaþamýn resmi olarak kaydedilmemesi, bu ayrýlýklarý istatistiklere dahil etmiyor. Brüksel çevre yolu internette Kürtaj sayýsýnda artýþ Geçen yýl Belçika da kadýn kürtaj yaptýrdý. Bu sayý bir önceki yýla göre % 4 daha fazla. Belçika da her 8 hamilelikten biri kürtajla son buluyor, bu oran Brüksel de % 20 lere ulaþýyor. Belçika da sürücüler artýk Brüksel çevre yolunun trafik durumunu internetten öðrenebilecekler. Flaman Trafik Merkezi (het Verkeerscentrum Vlaanderen) nin web sitesinden Brüksel çevre yolunu takip edebilecek olan sürücüler, trafik yoðunluðu hakkýnda bilgi sahibi olurken, basit tarfik bilgileri sayesinde rotalarýný belirleyebilecekler. Böylece önceden yoðun olduðu bilinen yollar yerine baþka yollarýn tercih edilmesi ile trafik sýkýþýklýðýnýn azaltýlmasý hedefleniyor. Haziran 2005 ten beri hizmet veren web sitesi ile þimdiye kadar Anvers çevre yolu ve buraya giriþ yollarý ile Brüksel çevre yoluna giriþler hakkýnda bilgi veriliyordu. Flaman Trafik merkezi bu hizmet ile sürücülere güncel yol bilgileri vererek onlarýn trafik durumunu daha iyi deðerlendirmelerini de amaçlýyor. Yollarda bulunan 600 kameranýn tespit ettiði görüntülere sahip olan web sitesi, 40 kameranýn kaydettiði görüntüleri de canlý olarak yayýnlýyor. ( ) Uzmanlar kürtaj sayýsýnýn azaltýlabilmesi için gençlerin önceden bilgilendirilmesi gerektiðini vurguluyorlar. Uzmanlar ayrýca okullarda cinsellikle ilgili derslerde konu hakkýnda daha fazla bilgi verilmesini istediler. YEMÌNLÌTERCÜME Fransızca <------>Türkçe ALIBAGSEVEN 241 Rue Royale, 1210 Bxl Ýmtiyaz Sahibi OPEN WINGS BVBA Genel Yayýn Yönetmeni Serpil Aygün Genel Koordinatör Erdinç Utku Haber Koordinatörü Fikret Aydemir Yayýn Kurulu Ýlknur Cengiz, Leyla Ertorun, Serpil Aygün, Erdem Resne, Erdinç Utku, Fikret Aydemir Görsel Yönetmen Ece Ayaydýn REKLAM reklam@binfikir.be ADRES 44, rue des Palais bte 1, 1030 Bruxelles TEL gazete@binfikir.be WEB

20 22 YALNIZ ÇOCUK Düþlerinde dolaþýrken bayram sabahý, Ellerini sýcak þekerle ýsýtmadýn mý? Annem diye titrerken çocuk yüreðin, Senin iki minik diþine sevinen olmadý mý? Yol alan sýcak gözyaþlarýn, Nazýn deðil mi? Ýþtahla yumulduðun yemeðin Üst üste kaynatýlmadý mý? Yalnýz yürüyen dakikalarýn, Sevgiye taht kurduramadý mý? Þekersiz, diþsiz, yalnýz oluþuna Aldýran olmadý mý? ÇOCUK Seninle güzel Yaþam, yaþlanmak bebeðim... Filiz TOSYALI GÜLEN FÝKÝR GÜLEN ÇOCUK ÇAÐIMIZIN SÖZLERÝ Yazarlarýmýzýn denediklerini ben de yazmak istedim. Sizler için yazdýklarýmdan bazýlarý da YENÝ ATASÖZLERÝ kitabýnda yerini aldý. Ýlk önce okumak sizlerin hakký diye düþündüm. Bütün yazdýklarým þiddete karþý. -Gönül kazanmak için silah gösterilmez. -Tehditle güç kanýtlayanlar, barýþa hasret kalýrlar. -Yüksek tonda yüz defa tekrar ettiðin þey, çocuðunun doðrusu deðildir. -Yoðurt çýrparak kaymak tutmaz, kaymak ise limon sýkýlarak yenmez. -Bir söz ya da bir bakýþla yaþamý zehir edilenler, geleceðin siyanürü olmaya aday edilirler. BÝLGÝSAYAR GENÇLÝGÝNE -Tehditle elde edilen saygý, silme tuþuyla temizlenir -Gücü bir elde tutarken, demokrasi yaþanmaz. -Tek tuþ kullananýn gezinti alaný (sörf alaný) dar olur. -Tek motorla itilerek uçak havalanýr, ama uçamaz; yalnýz itiþle çocuk büyütülür, ama baþarýlý olamaz. -Uçmak için kuþa kanat yeter. Uçaða iki motor, çocuða esneklik gerekir. -MSN deki gencin kulaðý, gök gürültüsünde olmaz. -Öfkeyle ateþ sönmez. -Bomba atýlýrken, avucundaki ateþi söndürmeye fýrsat bulamazsýn. bilmece CEVAPLAR 1- Biz biz idik biz idik Yüz bir tane kýz idik Gece oldu dizildik Sabah oldu silindik 2- Dört köþedir beþ deðil Baþý sudan hoþ deðil 3- Dizi dizi odalar Birbirini kovalar 4- Etten kantar Altýn tartar 5- Mavi atlas, iðne batmaz Makas kesmez terzi biçmez 6- Toprakta biter Makine büker Her sabah kalkar Yüzünü öper 7- Denizi var suyu yok Daðý var ormaný yok Þehri var insaný yok 1- yýldýzlar 2- þeker veya sabun 3- tren 4- kulak 5- gökyüzü 6- havlu 7- harita Eylül 2006 FÝKÝRCÝKLER Ýzel / TÜRKÝYE (10) Burçin / TÜRKÝYE (8) Kutay / TÜRKÝYE (6) Sevgili çocuklar! Bu sayfada yayýnlanmasýný istediðiniz resim, þiir, öykü ve yazýlarýnýzý 44, rue des Palais bte 1, 1030 Bruxelles posta adresine ya da info@binfikir.be e-posta adresine gönderebilirsiniz. Halil / BRÜKSEL (7)