Aral k Say 8. ENDOÜROLOJ DERNE ADINA SAH B Prof. Dr. Erdal Apayd n. GENEL YAYIN YÖNETMEN Prof. Dr. Tibet Erdo ru

Transkript

1 ISSN: Aral k 2009 Say 8 ENDOÜROLOJ DERNE YAYIN ORGANIDIR Endoüroloji Derne i Prof. Dr. Nurettin Öktem Sokak Lale Palas Apt. 18/2 fiiflli stanbul Tel: (212) Faks: (212) endouroloji@endouroloji.org.tr Web: ENDOÜROLOJ DERNE ADINA SAH B Prof. Dr. Erdal Apayd n GENEL YAYIN YÖNETMEN Prof. Dr. Tibet Erdo ru GENEL YAYIN YÖNETMEN YARDIMCILARI Op. Dr. Öner fianl Op. Dr. Burak Turna Yrd. Doç. Dr. Faruk Yencilek YÖNET M KURULU Prof. Dr. Erdal Apayd n (Baflkan) Prof. Dr. Bülent Oktay (Bir Önceki Baflkan, Baflkan II) Prof. Dr. Tibet Erdo ru (Genel Sekreter) Doç. Dr. Turan Çaflkurlu (Sayman) Prof. Dr. Veli Yalç n (Üye) Prof. Dr. Ömer Levent Tuncay (Üye) Doç. Dr. Lütfi Tunç (Üye) Yay n Türü: Yerel Süreli 3 Ayda Bir Yay nlan r

2 B L MSEL KURUL ÜROONKOLOJ K LAPAROSKOP Prostat Kanseri Prof. Dr. Bülent Oktay Prof. Dr. Tibet Erdo ru Doç. Dr. Ahmet Tefekli Böbrek Kanseri Prof. Dr. Mehmet Baykara Prof. Dr. Erdal Apayd n Doç. Dr. Cenk Bilen Mesane Kanseri Prof. Dr. Veli Yalç n Prof. Dr. smet Yavaflçao lu Op. Dr. Do u Teber Testis Kanseri Prof. Dr. Yaflar Özgök Doç. Dr. Fatih Atu Adrenal Tümörler Prof. Dr. Hasan Biri Doç. Dr. Mete Kilciler Akdeniz Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Antalya S.B. Haseki E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul Akdeniz Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Antalya Ege Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, zmir Hacettepe Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Heidelberg Üniversitesi, SLK Heilbronn Üroloji Klini i, Almanya Gülhane Askeri T p Akademisi Üroloji Klini i, Ankara Bilim Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Gazi Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara Gülhane Askeri T p Akademisi Üroloji Klini i, Ankara REKONSTRÜKT F LAPAROSKOP Üst üriner sistem Prof. Dr. Ali R za Kural Doç. Dr. Sedat Soyupek Op. Dr. Volkan Tu cu Alt üriner sistem Prof. Dr. Oktay Demirkesen Doç. Dr. Hakan Vuruflkan Yrd. Doç. Murat Savafl Group Florence Nightingale Üroloji Bölümü, stanbul Süleyman Demirel Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Isparta S.B. Bak rköy E. ve A. Hastanesi, Üroloji Klini i, stanbul stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Harran Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Urfa PED ATR K ENDOÜROLOJ Pediatrik Endoskopik Üroloji Doç. Dr. Cankon Germiyano lu Op. Dr. Bülent Önal Pediatrik Laparoskopik Üroloji Doç. Dr. Selçuk Yücel Op. Dr. Serkan Do an S.B. Ankara E. ve A. Hastanesi II. Üroloji Klini i, Ankara stanbul Üniversitesi Cerrahpafla T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Akdeniz Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Antalya

3 ÜR NER S STEM TAfi HASTALI I Ekstrakorporeal fiok Dalgal Litotripsi Prof. Dr. Oktay Nazl Ege Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, zmir Prof. Doç. Dr. Selahattin Kemal Sar ca Bedir Yeditepe Gülhane Askeri Üniversitesi T p Akademisi T p Fakültesi Üroloji Üroloji Klini i, AD, Ankara stanbul Yrd. Doç. Doç. Dr. Sefa Dr. Mustafa Resim Sofikerim Sütçü Erciyes mam Üniversitesi Üniversitesi T p Fakültesi T p Fakültesi Üroloji Üroloji AD, Kayseri AD, Kahramanmarafl Yrd. Doç. Dr. Ersin Çimentepe Fatih Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara Perkütan Nefrolitotripsi Nefrolitotomi Prof. Dr. Sinan Zeren Prof. Doç. Dr. Ali Hakan Ünsal K l çaslan Doç. Dr. Ali Lütfi Ünsal Tahmaz Doç. Yrd. Doç. Dr. Okan Dr. Murat stanbulluo lu Yahya U rafl Op. Dr. Osman Ceylan Op. Dr. Orhan Tanr verdi stanbul Cerrahi Hastanesi Üroloji Departman, stanbul S.B. Uluda Keçiören Üniversitesi E. A. T p Hastanesi Fakültesi Üroloji Klini i, AD, Bursa Ankara S.B. Gülhane Keçiören Askeri E. T p ve A. Akademisi Hastanesi Üroloji Klini i, Ankara Baflkent nönü Üniversitesi T p Konya Fakültesi Hastanesi Üroloji Üroloji AD, Malatya AD, Konya S.B. SB Taksim lk lk Yard m E. E. ve ve A. A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul S.B. fiiflli Etfal fiiflli Etfal E itim E itim ve Araflt rma ve Araflt rma Hastanesi Hastanesi 2.Üroloji 2.Üroloji Klini i, Klini i, stanbul stanbul Üreteroskopi ve Retrograd ntrarenal Endoskopik Cerrahi Prof. Dr. Yalç n lker Marmara Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Prof. Doç. Dr. Turan A. Yaser Çaflkurlu Müslümano lu S.B. Göztepe Haseki E. E. ve ve A. A. Hastanesi, Üroloji Klini i, stanbul Doç. Dr. Turan A. Yaser Çaflkurlu Müslümano lu S.B. Göztepe Haseki E. E. ve ve A. A. Hastanesi, Üroloji Klini i, stanbul Doç. Dr. Ça atay Gö üfl Ankara Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara Doç. Yrd. Doç. Dr. lker Dr. Selçuk Seçkiner Güven Gaziantep Selçuk Üniversitesi Meram T p Fakültesi T p Fakültesi, Üroloji Üroloji AD, Gaziantep AD, Konya Doç. Op. Dr. Altu Abdurrahim Tuncel mamo lu S.B. D flkap Numune Y ld r m E. ve A. Bayaz t Hastanesi E. ve Üroloji A. Hastanesi Klini i, Üroloji AnkaraKlini i, Ankara Benign Prostat Hiperplazisi Prof. BEN GN Dr. Ömer PROSTAT Levent H PERPLAZ S Tuncay Pamukkale Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Denizli Prof. Dr. Selami Albayrak S.B. Lütfi K rdar E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul Prof. Dr. Ali hsan Taflç S.B. Bak rköy E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul Prof. Dr. Mustafa Ak nc stanbul Üniversitesi stanbul T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Prof. Dr. Ali Erol Düzce Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Düzce Prof. Dr. Selami Albayrak S.B. Lütfi K rdar E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul Doç. Dr. Hamit Ersoy S.B. D flkap Y ld r m Bayaz t E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, Ankara Prof. Dr. Ali hsan Taflç S.B. Bak rköy E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, stanbul Doç. Dr. Atilla Ar do an Çukurova Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Adana Doç. Dr. Selahattin Bedir Gülhane Askeri T p Akademisi Üroloji Klini i, Ankara Doç. Dr. Hamit Ersoy S.B. D flkap Y ld r m Bayaz t E. ve A. Hastanesi Üroloji Klini i, Ankara Doç. Dr. Atilla Ar do an Çukurova Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Adana ÜRO-TEKNOLOJ Prof. ÜRO-TEKNOLOJ Dr. Hakan Özkardefl Doç. Dr. Hakan K l çaslan Op. Prof. Dr. Dr. Burak Hakan Turna Özkardefl Op. Doç. Dr. Öner Altu fianl Tuncel Yrd. Doç. Dr. Selçuk Güven Op. Dr. Burak Turna E T M E T M Laparoskopik Üroloji E itimi Doç. Laparoskopik Dr. Lütfi Tunç Üroloji E itimi Doç. Dr. Ali Lütfi Serdar Tunç Gözen Op. Dr. Mutlu Atefl Endoskopik Üroloji E itimi Prof. Endoskopik Dr. Bora Üroloji Küpeli E itimi Doç. Prof. Dr. Ali Ömer Ulvi Levent Önder Tuncay Doç. Dr. Ali Ulvi Önder Baflkent Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara Ege Baflkent Üniversitesi Üniversitesi T p Fakültesi T p Fakültesi Üroloji Üroloji AD, AD, zmirankara stanbul S. B. Numune Üniversitesi E. A. stanbul Hastanesi T p Fakültesi Üroloji Klini i, Üroloji Ankara AD, stanbul Selçuk Üniversitesi Meram T p Fakültesi, Üroloji AD, Konya Ege Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, zmir Gazi Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara Gazi Heidelberg Üniversitesi Üniversitesi T p Fakültesi SLK Heilbronn Üroloji AD, Üroloji Ankara Klini i, Almanya S.B. Gazipafla Devlet Hastanesi Üroloji Klini i, Antalya Gazi Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, Ankara stanbul Pamukkale Üniversitesi T p T p Fakültesi Üroloji Üroloji AD, AD, stanbul Denizli stanbul Üniversitesi T p Fakültesi Üroloji AD, stanbul Yay nc Yerküre Tan t m ve Yay nc l k Hizmetleri A.fi. S racevizler Cumhuriyet Cad. 27/3 48/3B fiiflli Harbiye stanbul stanbul Tel. : (0212) Faks : (0212) Bask Pasifik Y ltem Reklam Ofset Limited ve Bas m fiirketi Hiz. Ltd. fiti. Cihangir Mahmutbey Mah. Mh. Güvercin Deve Kaldırım Cad. Baha Cd. fl Gelincik MerkeziSk., A Güven blok fl No: Merkezi 3/1 Avcılar No:6/2 - stanbul Ba cılar - stanbul Tel : (0212) pbx Faks : (0212) Bu yay nda ISO 9706: 1994 (Requirements for Permanence) uluslararas standartlar na uygun olarak asitsiz kâ t kullan lm flt r. This publication is printed on acid-free paper that meets the international standart ISO 9706: 1994 (Requirements for Permanence).

4 B R ÖNCEK BAfiKANIN MESAJI De erli Meslektafllar m, Aral k 2009 tarihinde yap lan ola an Genel Kurul ile Endoüroloji Derne i yeni yönetimi seçilmifl ve göreve bafllam flt r. Bir önceki dönemin baflkan olarak, yönetimin geçmifl iki y ll k etkinliklerini sizlerle paylaflmak istiyorum. Aral k 2007 tarihi ile görev alan Yönetim Kurulu: Baflkan: Prof. Dr. Bülten Oktay, Uluda Üniversitesi II. Baflkan: Prof. Dr. Yaflar Özgök, GATA Prof. Dr. Veli Yalç n, stanbul Üniversitesi Genel Sekreter: Prof. Dr. Tibet Erdo ru, Akdeniz Üniversitesi Sayman: Doç. Dr. Turhan Çaflkurlu, S.B. Göztepe E. ve A. Hastanesi Üye: Prof. Dr. Sinan Zeren, stanbul Cerrahi Hastanesi 2 y ll k görev döneminde; Dernek alt çal flma gruplar oluflturdu. Derne e genifl kat l m gözeterek her bölge ve birçok farkl kurulufltan arkadafl m zla çal flt. Derne imizin 20. kurulufl y l nda (2008) Endoüroloji Bülteni ni ç kard. Y lda 4 kez 1500 adet bas l p tüm meslekdafllar m za imza karfl l da t ld. Her say ya video lar içeren CD ler eklendi. Web sayfas ( tamamen yenilendi ve aktif olarak çal flt r ld. Sayfada görsel kütüphane ve bülten yay mland. Haziran 2008 de 5. Perkütan Cerrahi Kursu, Cerrahpafla T p Fakültesi nde gerçeklefltirildi. 10 E itmen,71 kat l mc ile, 4 canl operasyon ve konferanslar yap ld. Nisan 2008 de Bursa da 50 kat l mc ile, Haziran 2008 de Ankara da 60 kat l mc ile bölgesel toplant lar yap ld. T bbi endüstri firmalar n n finansal deste i ile laparoskopik k sa fellowship program bafllat ld y l nda 6, 2009 y l nda 11 uzmana 3 ayl k laparoskopi e itimi verildi. Uzmanlar n Sa l k Bakanl Tedavi Hizmetleri Genel Müdürlü ü nden izni sa land. Uzun süre ifliden ayr lamayacak meslekdafllar m z için hafta sonlar n içeren, 4 ayr merkezde 4 hafta sonu canl operasyonlar ve kuru laboratuvar çal flmalar içeren 1e1 e itim program uyguland. 1 ayl k PNL e itimi, 2 haftal k URS e itimi, 1 ayl k TUR e itimi programlar gerçeklefltirildi. fiubat 2009 da Pamukkale Üniversitesi ne, Mart 2009 da Selçuk Üniversitesi nde, Haziran 2009 da F rat Üniversitesi nde, canl ameliyatlar eflli inde bölgesel bilimsel toplant lar yap ld. Kas m 2009 da Antalya da ESUT (European Society of Uro-Technology) ile beraber 8. Endoüroloji kongresi yap ld. Bu kongrede ürolojide Türkiye de ilk olarak taze kadavra üzerinde anatomik diseksiyon çal flmas uyguland. ESUT ve Endoüroloji Derne i nin organize etti i pratik ve el al flkanl kurslar düzenlendi. Kurumsal devaml l n kesintisiz sa lanmas amac yla 2010 y l sponsorluk görüflmeleri yap ld y l için, Gaziantep, Eskiflehir, Sivas ve zmit te olmak üzere toplam 4 adet bölgesel toplant planland y l için, Samsun ve Malatya da, daha önce Endoüroloji Derne i kurs programlar na kat lm fl meslekdafllar m z için canl cerrahi yapt rma ve kuru laboratuarda pratik çal flma program planland y l için 1e1 program devam edecektir. Antalya, Bursa, zmir ve Ankara da Bahar ve Güz döneminde 2 ayr grup program olacakt r. PNL, URS ve TUR cerrahi uygulama programlar devam edecektir. Nisan 2010 da Bursa da Uluda Üniversitesi ve Bursa Yüksek htisas Hastanesi ile beraber 6. Perkutan Renal Cerrahi Kursu düzenlenecektir. 6 E itmen ve 50 kat l mc olacak kursta 4 canl ameliyat ile interaktif e itim uygulanacak ve kurs sonunda yap lacak s navda 1. ve 2. olana Endoüroloji Derne i, 1 ayl k PNL bursu verecektir y l nda, Akdeniz Üniversitesi T p Fakültesi Klinik Anatomi Araflt rma Merkezi ile Endoüroloji Derne i birlikte, taze kadavra üzerinde ileri seviye laparoskopik diseksiyon e itimi verilecektir. Bu programda 6 e itmen 8 kursiyeri e itecektir. E itimlerin görselleri DVD fleklinde meslekdafllar m za da t lacakt r y l nda bülten yine 4 say olarak ç kacakt r. Gelece e yönelik en önemli programlardan biri olan hasta veri taban projesi, Prostat kanseri, Böbrek Tafl Hastal, Böbrek kanseri, BPH ve AÜSS olarak programlam fl ve Prostat Kanseri veri taban uygulamaya geçmifltir. Yeni dönemin hepimize mutluluklar yaflatmas n dilerim. Prof. Dr. Bülent Oktay

5 BAfiKANDAN MESAJ De erli Meslektafllar m, Endoüroloji Bülteni nin bu say s nda 8. Ulusal Endoüroloji Kongresi nin eve dönüfl konuflmalar n n bir özetini, endoürolojinin çeflitli konular n içeren güncel makale çevirilerini ve Derne imizin 2010 y l nda düzenleyece i kurslar ile ilgili bilgileri bulacaks n z. Yaz lar n haz rlanmas na eme i geçen tüm arkadafllara teflekkür ederim. Derne imizin 8. Ulusal Kongresi, ESUT (Avrupa Üro Teknoloji Toplulu u) ile birlikte, Antalya da 750 kat l mc ile çok baflar l bir flekilde gerçeklefltirildi. Bu kongrede birçok ilklere imza at ld. Avrupa da ilk kez EAU nun bir alt disiplin toplulu u olan ESUT (European Society of Uro-Technology); bir ulusal endoüroloji kongresi ile beraber ortaklafla toplant s n gerçeklefltirdi. kinci ilk ise Taze Kadavrada Anatomik Laparoskopik Disseksiyon Kursu oldu. Üçüncü ilk olarak, Türkiye deki endoürolojinin geliflimine ve ilerlemesine katk s olan bilim adamlar na verilmek üzere haz rlanan Endoüroloji Derne i Onur Ödülü ulusal alanda Prof. Dr. Ruhi Türky lmaz a, uluslararas alan nda ise Prof. Dr. Jens Rassweiler e verildi. Dördüncü ilk ise yapt m z kongrelerde pek ziyaret edilmeyen sunusuz posterler, verilen eme in karfl l n n aktif bir flekilde al nabilmesi için kongrenin sergi salonunda, içinde video sunumlar n nda oldu u plazma ekranlarda sunuldu ve çok ilgi çekti. Di er bir yenilikte kongre süresince dört adet ESUT kursu gerçeklefltirildi. Bu kongrenin baflar l geçmesinde eme i olan baflta önceki yönetim kuruluna, Akdeniz Üniversitesi T p Fakültesi Klinik Anatomi Araflt rma Merkezi ne ve bu kadar s k nt l bir ortamda olmas na ra men deste ini esirgemeyen t p endüstrisine teflekkür ederim. Derne imizin ola an genel kurulu Aral k 2009 da stanbul da yap lm fl ve yeni yönetim bayra teslim alarak önceki yönetimin kald yerden çal flmalar na bafllam flt r. Bu nedenle yeni yönetim kurulumuz yapt ilk toplant da 2010 y l bilimsel program n oluflturmufl, hatta 2011 y l nda yapaca 9. Ulusal Kongre nin Ankara da yap lmas n kararlaflt rm flt r. Hepinize sa l kl, mutlu ve baflar l bir y l dilerim. Prof. Dr. Erdal Apayd n ED TÖRÜN MESAJI De erli Meslektafllar m, Bu say m z, ilkleri ile sizlerle paylaflt m z 8. Ulusal Endoüroloji Kongresi sonras, Kongre Özel say s ana fikri ile haz rlad k. Bu nedenle kongremiz hakk ndaki detayl bilgileri, kongre bilimsel içeri ini özetleyen n ve bu kongrede ilk kez uygulamaya sokulan Taze Kadavrada Laparoskopik Anatomik Disseksiyon Kursu hakk nda bilgileri bu say m zda bulabilirsiniz. Aral k ay içinde gerçeklefltirilen Genel Kurulu muz sonras nda gelecek iki y l süre ile göreve atanm fl yeni yönetim kurulumuzun ilk toplant s nda tarih, yer ve içerik konular nda karara var lan e itim programlar m z hakk ndaki duyurular yine bu say m zda bulacaks n z. Siz de erli meslektafllar m z n büyük talebi ile karfl laflt m z 1e1 Yerinde Canl Laparoskopi E itim programlar m za ek olarak 1e1 Yerinde Canl PNL E itim Program n da, Endoüroloji Yaz Okulu, Taze Kadavrada Laparoskopik Anatomik Disseksiyon Kursu, VI. Perkütan Renal Cerrahi Kursu ile beraber 2010 y l nda hayata geçiriyoruz. Son iki y lda paylaflt kça büyüyen ve büyüdükçe geliflen dernek yap m z ile birlikte e itim programlar n n da farkl çal flma koflullar na uyarlanabilecek çeflitlili i ve say s nda önemli art fl n olmas ve meslektafllar m zdan gelen müthifl talep hepimizi çok mutlu ediyor. Meslektafllar m z n bu ilgisi bizleri çal flma, yeni ve farkl e itim programlar n hayata geçirme konusunda daha da cesaretlendirmektedir. 2010, hepimize sa l kla, baflar ve mutlulu u beraberinde yaflats n. Sayg lar mla Prof. Dr. Tibet Erdo ru

6 YAZIM B LG S 1. Endoüroloji Bülteni, Endoüroloji Derne i'nin resmi yay n organ olup, üç ayda bir yay nlan r. 2. Bültenin amac, ürolojideki endoskopik ve laparoskopik cerrahi tedavilerinin detayl analizi yan nda teknolojik geliflimler hakk nda sürekli bilgi ak fl n sa lamakt r. Endoüroloji Bülteni mizde kongre ve konferans bildiri özetleri, çeflitli indekslerde yay nlanm fl bilimsel çal flmalar n özetleri ve derlemeler yay nlan r. Derlemeler 5 sayfay, literatür özetleri 2 sayfay aflmayacak flekilde haz rlanmal d r. 3. Yay nlanmas için orijinal çal flma özeti ya da yay n n tümünün gönderildi i yazarlar, yaz lar n çeviri içeri inden sorumludurlar. 4. Bültene gönderilen yaz lar, anlam ve yaz m kurallar yönünden incelenecektir. Yay n kurulu yaz larda düzenlemeler yapabilme hakk na sahiptir. 5. Bültene gönderilecek güncel makale özetlerinin ak c bir çeviri ile Türk Dil Kurumu Türkçe sözlü ü ve yaz m kurallar na uygun olarak yaz lmas önerilmektedir. Yaz larda bilimsel içeri i bozmayacak flekilde k saltmalar ve düzeltmeler yapma hakk yay n kuruluna aittir. 6. Yaz da kullan lan tablolar yaz içindeki s ras na göre numaraland r lmal, bafll k içermeli, tablo alt nda gerekli aç klama yap lmal ve yaz içindeki yerleri belirtilmelidir. 7. Sadece standart k saltmalar kullan lmal d r. Bafll kta k saltma kullan lmamal d r. K saltma standart bir ölçüm birimine ait de ilse, metinde ilk kullan ld yerin önünde k saltman n ait oldu u tam terim bulunmal d r. 8. Derlemelerde kaynaklar, metinde geçifl s ras na göre numaraland r lmal d r ve NLM nin Index Medicus ta kulland format esas al narak haz rlanm fl afla daki örnek stiller kullan lmal d r. i. Dergiler: 1) Yazarlar n soyad ve isim bafl harfi; 2) Yaz n n bafll (ilk harf d fl nda tamamen küçük harfle); 3) Derginin Index Medicus'a göre k salt lm fl flekli; 4) Cilt numaras (iki nokta üst üste ve boflluk); lk sayfa (tire) son sayfa (virgül); Yay nland y l (nokta) Örnek: Burgess NA, Koo BC, Calvert RC, Hindmarsh A, Donaldson PJ, Rhodes M. Randomized trial of laparoscopic v open nephrectomy. J Endourol 21: , ii. Kitaplar: 1) Yazarlar n soyad ve isim bafl harfi (nokta); 2) Kitap bölümünün bafll (ilk harf d fl nda tamamen küçük harfle); 3) Kitab n ad (virgül); 4) (Varsa) kaç nc bask oldu u (virgül); 5) Kitap editörlerinin soyad ve isim bafl harfi (nokta); 6) Yay nland flehir (Birkaç taneyse yaln zca ilki) (virgül); 6) Yay nevi (virgül); 7) Yay nland y l (noktal virgül ve boflluk); 8) lk sayfa (tire) son sayfa (nokta). Örnek: Touijer KA, Savage SJ. Laparoscopic radical cystectomy: technique. Textbook of Laparoscopic Urology, 1st Edition. Editör: Gill I. New York, Informa Health Inc., 2006; Güncel makale özetlerinde makale bafll n n alt na orijinal literatürün yazar, yay nland dergi y l ve dergideki sayfa numaras ; makale sonuna ise özetleyenin ad - soyad, çal flt kurum belirtilmelidir. Orjinal literatürün kaynak format, Medline ile bire bir olmal d r. 10. Editöre mektuplar, kaynaklarla birlikte bir sayfay aflmayacak flekilde yaz lmal d r. 11. Yaz lar 12 punto Times New Roman karakterinde, çift boflluklu flekilde ve Word for Windows format nda, olarak endouroloji@endouroloji.org.tr adresine gönderilmelidir.

7 Ç NDEK LER 8. ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES ARDINDAN 8. Ulusal Endoüroloji Kongresi Ard ndan ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES EVE DÖNÜfi MESAJLARI / BEN GN PROSTAT H PERPLAZ S Benign prostat hiperplazisi Dr. Bar fl Altay ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES EVE DÖNÜfi MESAJLARI / ÜR NER S STEM TAfi HASTALI I Böbrek ve üreter tafl hastal Dr. Temuçin fienkul ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES EVE DÖNÜfi MESAJLARI / ÜROONKOLOJ K LAPAROSKOP Üroonkolojik laparoskopi üst üriner sistem Dr. Bülent Akduman...13 Üroonkolojik laparoskopi alt üriner sistem Dr. Hasan Bak rtafl ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES EVE DÖNÜfi MESAJLARI / REKONSTRÜKT F LAPAROSKOP Rekonstrüktif laparoskopi - üst üriner sistem Dr. Ali Ulvi Önder...18 Rekonstrüktif laparoskopi - alt üriner sistem Dr. Oktay Demirkesen ULUSAL ENDOÜROLOJ KONGRES EVE DÖNÜfi MESAJLARI / PED ATR K ENDOÜROLOJ Pediatrik endoüroloji Dr. zzet Koçak...23

8 Ç NDEK LER ÜROONKOLOJ K LAPAROSKOP Güncel Makale Özeti Küçük böbrek kitlelerinin ultraince problarla laparoskopik kryoablasyonunun perioperatif morbiditesi: avrupa çokmerkezli bir deneyim Çeviri: Dr. Özcan Atahan...30 fieffaf tip renal hücreli kanserde rutin patolojideki mayo klinik SSIGN skorunun tek avrupa merkezinde eksternal validasyonu Çeviri: Dr. Murat Bozlu...33 Nefron koruyucu cerrahi ile tedavi edilen hastalarda pozitif cerrahi s n r n renal hücreli karsinom yaflam süresine ihmal edilebilir bir etkisi vard r Çeviri: Dr. Ömer Levent Tuncay...35 Kromofob renal hücreli karsinom ve onkositomdan oluflan hibrid renal hücreli karsinomlar n onkolojik sonuçlar mükemmeldir Çeviri: Dr. Haluk Akp nar...38 REKONSTRÜKT F LAPAROSKOP Güncel Makale Özeti Laparoskopik böbrek transplantasyonu Çeviri: Dr. Murat Savafl ve Dr. Mehmet Gülüm...41 Üreteropelvik Bileflke darl olan hastalarda robot-yard ml piyeloplasti ile klasik laparoskopik piyeloplasti nin sistematik derleme ve metaanalizi; operasyon zaman, hastanede kal fl süresi, postoperatif komplikasyonlar ve baflar oranlar Çeviri: Dr. Fatih Atu...43 PED ATR K ENDOÜROLOJ Güncel Makale Özeti Bebek ve çocuklardaki çift böbrekte retroperitoneal laparoskopik heminefrektomi: 15 y ll k deneyim Çeviri: Dr. Deniz Demirci...45 ÜRO-TEKNOLOJ Güncel Makale Özeti Art r lm fl gerçeklik: laparoskopik parsiyel nefrektomide cerrahi inceli i iyilefltirmek için yeni bir araç? In-vitro ve in-vivo ön haz rl k sonuçlar Çeviri: Selçuk Güven, Do u Teber...47 Transvajinal NOTES-yard ml laparoskopik nefrektominin uygulanabilirli i Çeviri: Dr. Ergün Gürer, Dr. Erdal Apayd n...52 Taze Kadavrada Laparoskopik Anatomik Disseksiyon Kursu Taze Kadavrada Laparoskopik Anatomik Disseksiyon Kursu...55