ve Görevler Organisationsstrukturen Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen Beraber - Birlikte - Güçlü Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen

Transkript

1 Ziele, Kurumsal Aufgaben Yapı, Amaçlar und Organisationsstrukturen ve Görevler Lebenshilfe Lebenshilfe Beraber - Birlikte - Güçlü Gemeinsam Gemeinsam Zusammen Zusammen Stark Stark1

2 Başından itibaren aktif refakat Lebenshilfe nin amacı zihinsel engelli insanların ve ailelerinin topluma katılımlarını sağlamaktır. Lebenshilfe, zihinsel engelli her kişinin olabildiğince başkasının yardımı olmadan yaşayabilmesi ve kendisi için gerekli olan koruma ve yardımı alabilmesi için çalışmaktadır. Bu noktada, engelin biçiminin ve ağırlığının belirlediği karakteristik özellikler ve ihtiyaçlar esas alınmaktadır. Lebenshilfe NRW, zihinsel engelli kişilere ve onların yakınlarına, hayat boyu yüksek yaşam kalitesi sunmak istemektedir. İleri derecede zihinsel engelliler Lebenshilfe nin özel koruması altındadır. İnsan hakları; engelli olmasına bakılmaksızın, tüm insanlar için geçerlidir. Bütün vatandaşlar gibi, zihinsel engelli insanlar da Anayasa güvencesi altındadırlar ve toplumsal yaşam içinde aşağıdaki haklara sahiptirler: İnsan onuruna saygı (Anayasa nın 1. Maddesi) Kişiliğin korunması (Anayasa nın 2. Maddesi) Eşitliğin sağlanması (Anayasa nın 3. Maddesi) Ve bütün diğer anayasal haklar. 2 Beraber - Birlikte - Güçlü

3 Eyalet Çapında Dayanışma Lebenshilfe in birlik olarak kurumsal yapısı Lebenshilfe Aşağıdaki kurumların başlıca üstlenicisi olarak Landesverband e.v. İkamet Lebenshilfe Wohnen gemeinn. GmbH NW 12 Lebenshilfe Wohnverbund GmbH 13 Entegrasyon ve Mesleki Vasıflandırma Lebenshilfe Service NRW gemeinn. GmbH 14 Eğitim ve Geliştirme Lebenshilfe Bildung NRW gemeinn. GmbH 15 Lebenshilfe Akademie NRW gemeinn. GmbH 16 Spor Landessportzentrum NRW gemeinn. GmbH 17 Futbol Performans Merkezi 17 FiBS e.v. Spor ve Engellilik için Araştırma Enstitüsü 18 Yasal Bakım Betreuungsverein Lebenshilfe NW e.v. 20 Gençlik Jugendlebenshilfe NRW 21 Lebenshilfe Vakfı Kimsesiz Engelliler için Vakıf 22 Beraber - Birlikte - Güçlü 3

4 Zihinsel engelli insanlar için Landesverband der Lebenshilfe kamu yararına çalışan bir dernektir.1964 yılında bölgesel Lebenshilfe birliklerinde örgütlenen zihinsel engelli çocukların velileri ve ilgili uzmanlar tarafından kurulmuştur. Lebenshilfe nin bugün federal düzeyde yaklaşık üyesi, Kuzey Ren-Vestfalya`da ise den fazla üyesi bulunmaktadır. Çalışmalar esas itibariyle dört görev alanını kapsamaktadır; Lebenshilfe Zihinsel engelli kişilerin kendi kendine yardım organizasyonu Veliler birliği Eğitim birliği ve Zihinsel engellilere yönelik hizmetlerin ve kurumların üstlenicisidir. Lebenshilfe NRW, zihinsel engelli insanların ve akrabalarının hakları ve bütün zihinsel engelli vatandaşların toplum tarafından kabülü için çalışmaktadır. Amacı, engelliliğin insan hayatının çok yönlülüğünün bir göstergesi olduğuna dikkat çekmektir. Birbirinden farklı olmak, farklı ilgi alanlarına ve farklı yeteneklere sahip olmak veya bazı şeyleri başkalarından daha iyi yapabilmek ya da yapamamak insan için doğal bir şeydir. Zihinsel engellilik bir hastalık değildir. Daha çok zarar verici olayların sonucudur geriye kalan izleridir. 4 Beraber - Birlikte - Güçlü

5 Engellilik, doğum öncesinde, doğum esnasında veya doğum sonrasında oluşabilir. Örneğin hamilelikte yaşanan bir enfeksiyon, oksijensizlik, zehirlenme v.b. rahatsızlıkların sonucu olabilir. Bu kısıtlamalar değişik şekilleriyle insan hayatının sadece bir bölümünü etkilemektedir. Entelektüel, dilsel veya hareket ile ilgili (motorik) alanları kapsar. Ancak sevinme veya kendini iyi hissetme yeteneği gibi karakteristik özellikleri etkilemez. Özel destek sayesinde, zihinsel engelli birçok insan, ihtiyaçlarını karşılayarak mutlu bir hayat sürdürmeyi ve toplumsal hayata katılmayı öğrenebilir. Yardım için kapsamlı ağ Federal düzeyde 16 eyalet birliğinde birleştirilen yaklaşık 550 yerel ve bölgesel dernek bulunmaktadır. Bunların hepsi Bundesvereinigung Lebenshilfe ye bağlıdır. Zihinsel engelli insanlar için Lebenshilfe NRW`nin eyalet birliği 400`den fazla kurumu kapsayan bütün bölgeye yayılan 77 Lebenshilfe derneğini içermektedir. Eyalet birliğinin fahri yönetim kurulu dört yılda bir yerel birliklerin delegeleri tarafından, eyalet delegeler toplantısında seçilmektedir. Yerel ve bölgesel birliklerin başkanının ve yönetim kurulu üyelerinin ait olduğu eyalet danışma kurulu yönetim kurulu ile birlikte örneğin çocuklar, gençlik, çalışma, ikamet ve aile destek hizmeti alanları için eyalet komisyonlarını görevlendirmektedir. Bu komitelerin amacı, hem zihinsel engelli insanların/ ebeveynlerin/ akrabaların hem de uzmanların birlik içi demokrasiye uygun biçimde geniş bir görüş oluşturma ve karar verme sürecine katılmalarını sağlamaktır. Beraber - Birlikte - Güçlü 5

6 Der Landesverband, zihinsel bietet u.a. engelli vielfältige insanlara, Fort- und akrabalarına ve değişik kurumlardaki für Menschen elemanlarına mit Behinderung çeşitli eğitim und Weiterbildungsmöglichkeiten ihre ve geliştirme Angehörigen imkanları sowie für sunmaktadır. die MitarbeiterInnen in den verschiedenen Einrichtungen. Lebenshilfe, zihinsel engelli insanların, ailelerinin Die ve akrabalarının Lebenshilfe tritt haklarını für die kanun Rechte koyucu, geistig ilgili behinderter makamlar ve diğer ihrer kurumlar Familien karşısında und Angehörigen savunmakta gegen- ve Menschen, über üyelerini dem hukuki Gesetzgeber, ve uzmanlık Behörden gerektiren und anderen alanlardaki Verbänden ein und berät ihre Mitglieder in Rechts- und konularda bilgilendirmektedir. Fachfragen. Landesverband, 74, 75 KJHG`ye göre kamusal Der teşvike Landesverband değer bir kurum ist als öffentlich olarak kabul förderungswürdig edilmiştir. Lebenshilfe, Bundesvereinigung anerkannt nach 74, 75 KJHG. Die Lebenshilfe Nordrhein- Westfalen ist Mitglied der Bundesvereinigung Lebenshilfe, Lebenshilfe nin, Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe Behinderte e.v. nin, Paritätischer Wohlfahrtsver- der Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe Behinderte e.v., des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes NRW, des Landesbehindertenrateband NRW nin, NRW Landesbehindertenrat und bei Olympics Deutschland NRW nin e.v. ve Olimpics Deutschland e.v `nin üyesidir. Zihinsel engelli insanlar ve akrabaları Bei der Lebenshilfe finden Menschen mit geistiger Behinderung und ihre bütün Angehörigen yaşam Unterstützung şartlarında yardım in allen Lebenshilfe de görmektedir. Lebenslagen. 6 6 Gemeinsam Beraber - Birlikte Zusammen - Güçlü Stark

7 Lebenshilfe NRW Üye sayısı: Almanya`da her 90 dakikada zihinsel engelli bir çocuk doğmaktadır. Lebenshilfe ferderal düzeyde mevcut toplam zihinsel engelli insanın `den fazlası ile ilgilenmektedir. Landesverband Lebenshilfe yani Lebenshilfe birlikleri bu amaç için birçok kurumda hissedar, sözleşmeli taraf veya üstlenicidir. Ayrıca Lebenshilfe nin bazı dernekleri, bazı dinlenme ve eğitim tesislerini ve meslek içi eğitim kurumlarını finanse etmektedir. Lebenshilfe nin 400 ü aşkın kurumunda, den fazla engelli çocuk, genç ve yetişkin desteklenmektedir. Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki kurumlar Erken teşvik tesisleri Çocuk yuvaları Okullar Engelliler için atölye, kurum dışı iş imkanları Entegrasyonu destekleyen iş yerleri Entegrasyon danışma hizmeti Engellilere uygun evler Lebenshilfe Center: Bilgi, Danışma, Hizmet NRW de spor Eğitim ve dinlenme tesisleri Beraber - Birlikte - Güçlü 7

8 Die Aufgaben Görev koordinieren Koordinasyonu Eyalet ve Danışma Bürolarının Görevleri Die Aufgaben der Landesgeschäfts- und Beratungsstelle Landesverband ın çalışmaları, Hürth teki eyalet merkezi ve danışma bürosu tarafından koordine edilmekte Die Arbeit des Landesverbandes wird durch die Landesgeschäftsve desteklenmektedir. und Beratungsstelle Landesverband ın in Hürth koordiniert öncelikli und görevlerinden Dabei birisi ist de es Kuzey eine vorrangige Ren-Vestfalya da Aufgabe des bulunan unterstützt. Landesverbandes, 77 Lebenshilfe derneğine, die 78 Lebenshilfevereinigungen kurumların hizmetlerin in yapılanmasında ve yürütülmesinde beim Aufbau und danışmanlık der Begleitung yapmak ve bunları und desteklemektir. Maßnahmen zu beraten und zu von Einrichtungen fördern. 8 Gemeinsam Zusammen Stark 8 Beraber - Birlikte - Güçlü

9 Hizmetlerin ve Kurumların Yapılanması ve Uzmanlarca Takibi: Danışma merkezleri Lebenshilfe Center Aile destek hizmeti / her alanda yardım Erken teşvik tesisleri Çocuk yuvaları Okullar Atölyeler Entegrasyon şirketleri İkamet Desteklenen ikamet Kısa süreli ikamet Yasal bakım Lebenshilfe Gençlik Boş zaman, dinlenme ve gezme Spor Engelli insanlar için eğitim Asli ve yan çalışanlara mesleki gelişim ve eğitim Halk Seferberliği Engelli insanların katılımı Ebeveyn çalışması Etkinlikler (örneğin: müzik festivali) Sanat, müzik, kültür Mali araçların sağlanması (Fundraising) Basın ve halkla ilişkiler Birliğin iç iletişimi Dışsal iletişim (örneğin: bölgesel Lebenshilfe Dergisi ) Federal düzeyde ve eyalet çapında işbirliği Ağ işbirliği İnovasyon Avrupa düzeyinde işbirliği Beraber - Birlikte - Güçlü 9

10 Seçkin Yerlerde Lebenshilfe NRW`nin Landesverband`ının evleri öğretim, eğitim ve geliştirme ve boş zaman etkinliklerine davet etmektedir. Bergisches Land`taki Haus Hammerstein Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar, gruplar ve toplantı misafirleri için Wuppertalsperre`deki romantik bir yarımada Bergisches Land`taki Haus Bröltal Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar, gruplar ve toplantı misafirleri için Siegerland`taki Wasserburg Hainchen Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar ve gruplar için muhteşem Höhenwasserburg (suyla çevrili şato) Daire ve tatil tesisi Haus Modestia Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar ve gruplar için Hollanda nın Texel adası Finca Son Servera ve daire Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar ve gruplar için İspanyol Mayorka adasında güneş, plaj ve deniz Arnsberger ormanındaki küçük Waldhotel Engelli olan ve olmayan insanlar, aileler, elemanlar ve gruplar için Daha geniş bilgi ve otel rezervasyonu için: / Ayrıntılı bilgi broşürlerimizi lütfen isteyin! 10 Beraber - Birlikte - Güçlü

11 Lebenshilfe Mit der Lebenshilfe aracılığıyla verbringen zihinsel Menschen engelli mit einer insanlar geistigen Behinderung birlikte schöne güzel Zeiten zamanlar unter Freunden. arkadaşlarla geçirirler Gemeinsam Zusammen Stark 11 Beraber - Birlikte - Güçlü 11

12 Wohnen Lebenshilfe gemeinn. GmbH NW Wohnen gem. GmbH Eyalet birliğinin girişimiyle Ağustos 1993`te Lebenshilfe NRW`nin eyalet birliği ile Kuzey Ren-Vestfalya Auf `da bulunan Initiative des yaklaşık Landesverbandes 24 yerel Lebenshilfe haben der Landesverband der Lebenshilfe NRW und rund zwei Dutzend örtliche birliği zihinsel engelli insanlara değişik destek hizmeti sunmak amacıyla Lebenshilfe Wohnen gemeinn. GmbH yı Lebenshilfevereinigungen in im August 1993 die Lebenshilfe Wohnen gemeinnützige GmbH gegründet, kurdular. Faaliyet um unterschiedliche alanları şunlardır: Unterstützungsangebote für Menschen mit geistiger Behinderung anzubieten: İkamet tesisleri Wohneinrichtungen Zihinsel engelli yetişkin insanlar için kısa süreli Kurzzeitwohnen ikamet für erwachsene Menschen mit geistiger Behinderung Desteklenen ikamet: kendi evinde asistanlık, Unterstütztes Wohnen: Assistenz, Unterstützung destek ve yardım hizmeti und Hilfestellung in der eigenen Wohnung Lebenshilfe Center: Regionale engelli insanlar Zentren için zur Schaffung görüşme, von Netzwerken eğitim, danışma, für Menschen hizmet ve mit halk Behin- sefer- özellikle derung berliği ağlarının insbesondere oluşturulması für Begegnung, için yerel Bildung, merkezler. Beratung, Service, Bürgerschaftliches Engagement Einrichtungen, Lebenshilfe Center ler Dienste und şu Lebenshilfe anda Arnsberg, Center Duisburg, z. Zt. in Nettetal, Gelsen kirchen, Herten, Meschede, Dortmund, Minden, Netphen Olpe, ve Olpe Wenden, şehirlerinde Altenbeken (Paderborn). bulunmaktadırlar. 12 Beraber - Birlikte - Güçlü

13 Lebenshilfe Wohnverbund GmbH Kasım 1997`de Lebenshilfe NRW`nin eyalet birliği ile Gelsenkirchen, Greven, Köln-Pesch ve Siegen- Wittgenstein`daki yerel Lebenshilfe birlikleri kamu yararına Wohnverbund GmbH`da birleşip, bu dört bölgede zihinsel engelli insanlar için her şeyden evvel ikamet kurumları yaratmaya koyuldular. İdare ve yönetimlerini, merkezden yürütmek isteyen NRW`deki bütün Lebenshilfe kurumları için eyalet çapında hizmet teklifi Zihinsel engelli çocuklara ve gençlere uygun evler Zihinsel engelli yetişkinlere, çocuklara ve gençlere kısa süreli ikamet Desteklenen ikamet: kendi evinde asistanlık, destek ve yardım hizmeti Lebenshilfe Center: engelli insanlar için özellikle görüşme, eğitim, danışma, hizmet ve halk seferberliği ağlarının oluşturulması için yerel merkezler Lebenshilfe Center Bilgi Danışma Hizmet Beraber - Birlikte - Güçlü 13

14 Service NRW gemeinn. GmbH Lebenshilfe in eyalet birliği 2007 sensinde tamamıyla kardeş şirketi olan, Lebenshilfe Service NRW gemeinn. GmbH yı kurdu. Şirket sözleşmesine göre GmbH`nın amacı zihinsel engelli insanların mesleki entegrasyonunun sağlanmasıdır. Görevler arasında: Engelli çalışanlara iş arama aşamasından istihdamına kadar refakat edilmesi ve desteklenmesi (1. İş piyasası) Engelli olan elemanların eğitimi, geliştirilmesi ve uzmanlaştırılması Entegrasyon şirketleri personelinin eğitimi, geliştirilmesi ve uzmanlaştırılması, yeni mesleklerin geliştirilmesi, sınanması ve kalkındırılması, Kuzey Ren-Vestfalya daki Lebenshilfe birliklerine ait yerel entegrasyon şirketlerinin, iş yerlerinin ve departmanlarının desteklenmesi ve yapılandırılması Engelli insanlar için mesleki ağların oluşturulması Engelli insanların entegrasyonunun kabulü için halkla ilişkiler Lebenshilfe`nin hem kurumları ve üstlenicileri için hem de üçüncü şahıslar için hizmet ve servis sunumu Mesleki gelişme enstitüsü 14 Beraber - Birlikte - Güçlü

15 Lebenshilfe Bildung NRW gemeinn. GmbH Hissedarlar: Landesverband Lebenshilfe NRW e.v. (ana hissedar), Lebenshilfe Wohnverbund NRW gemeinn. GmbH, Lebenshilfe Wohnen NRW gemeinn. GmbH (şirket ortağı) Görevler ve amaçlar: NRW geliştirme yasasına göre geliştirme teklifleri Aileleri eğitme çalışmalarının desteklenmesi (ebeveynler ve çocuklar) Engelli insanlar için bağımsız hayatın desteklenmesi Engelli olan ve olmayan insanların kişilik gelişimlerinin desteklenmesi Çalışanların uzmanlaştırılması Teklifler Engelli olan ve olmayan insanlar, ebeveynler ve çocuklar için aşağıdaki kurumlarda sunulmaktadır: Sankt Augustin`deki Lebenshilfe aile eğitim tesisi Haus Bröltal (Ruppicheroth) Haus Hammerstein (Hückeswagen) Wasserburg Hainchen (Siegerland) Beraber - Birlikte - Güçlü 15

16 Akademie NRW gemeinn. GmbH Alexandra-Klausa-Berufskolleg Sağlık ve Sosyal Hizmetler Meslek Okulu Bütünleştirilmiş meslek eğitimi ve Uzman Hasta Bakıcılığı için bileşik meslek eğitimi Eğitim biçimleri: Üç yıl süren Uzman Hasta Bakıcılığı için mesleki eğitim, mesleğe ilişkin yapılmakta olup halihazırda engellilere yönelik yardım kurumlarında çalışan elemanlara ve eğitimin başlamasından itibaren bir engelliler yardım kurumunda en az haftada 19,25 saatlik bir istihdam belgeleyen adaylara hitap etmektedir. Ders haftada iki defa verilmektedir. Bileşik şekilde, dersler eğitim döneminin birinci yılında 40 okul haftası olmak üzere, Pazartesi gününden Cuma gününe kadar her gün verilmektedir. Mesleki eğitimin ikinci yılında, haftada 3 gün mesleki kuramsal ders verilmekte ve iki gün bir engelliler yardım kurumunda pratik çalışma yapılmaktadır. Buna daha sonra 12 aylık bir staj eklenmektedir. Mezuniyet: Devletçe tanınmış Uzman Hasta Bakıcısı Sosyal Yardımcılık için mesleki eğitim Iki yıl süren devletçe tanınmış Sosyal Yardımcılık için tam günlük meslek eğitimi sosyal bir meslek ile sonuçlanmaktadır. Sosyal Yardımcılar çocuklara, engelli, hasta ve yaşlı insanlara toplumsal hayata katılmaları için değişik yollardan destek, ilgi, bakım ve yardım verme yeteneğine sahiptirler. Mezuniyet: Devletçe tanınmış Sosyal Yardımcı 16 Beraber - Birlikte - Güçlü

17 Landessportzentrum NRW gemeinn. GmbH Landessportzentrum NRW gemeinn. GmbH 2009`da Köln`de Behindertensportverband NRW e.v. ile birlikte bir Landessportzentrum NRW işletecektir. Ağırlıklı olarak aşağıdaki spor dalları teşvik edilecektir: Rehabilitasyon sporu Boş zaman sporu Performans sporu Landessportzentrum NRW kapalı ve açık yüzme havuzu, kapalı ata binme salonu (atlar dahil), spor sahası, jimnastik salonu, tenis sahası, voleybol ve basketbol sahaları, toplantı sanlonları ve evin içinde veya eve bağlı dinlenme alanlarını kapsayacaktır. Ayrıca Landessportzentrum NRW en fazla 40 kişilik olmak üzere, değişik gruplara tekerlekli sandalyeye uygun, konaklama tesislerinde spor eğitimi ve spor yapma imkanı sunmaktadır. Ağırlıklı olarak aşağıdaki uzmanlık alanları sunulacaktır: Spor alanındaki çalışanların uzmanlaştırılması ve eğitilmesi Engelli olan ve olmayan insanlar için spor ağırlıklı boş vakit programları Daha geniş bilgi için: Futbol Performans Merkezi Zihinsel engelli yetişkinler için Köln de 2009 yılının ortasında Landessportzentrum NRW nin çok yakınında dünyanın zihinsel engelli insanlara özel ilk futbol performans merkezi oluşturulmaktadır. Futbol performans merkezi Landessportzentrum NRW gemeinn. GmbH ile Landesverband Lebenshilfe NRW e.v ve Behindertensportverband NRW e.v nin hissedarlarıyla çalıştırılacaktır. Futbolcular dairelerde yaşayacak, eğitmenler ile antrenman yapacak ve gündüz engelli insalara uygun atölyelerde, kurum dışı iş alanlarında ya da 1. iş piyasısında çalışacaklardır. Daha geniş bilgi için: Beraber - Birlikte - Güçlü 17

18 Landessportabteilung FiBS e.v. der Lebenshilfe NRW Köln`deki Alman Spor Yüksek Okulu Der ve Lebenshilfe Landesverband NRW hat eine e.v. de Landessportabteilung Engellilik ve Spor in Araştırma Enstitüsü gegründet. Damit wird den Orts- und Kreisvereinigungen der Lebenshilfe eine Möglichkeit geboten, Rehabilitationssport-Mittel zu beantragen und über Landesverband NRW Köln`deki Alman Spor Yüksek den Okulu Landesverband ile birlikte, abzurechnen. Gold-Krämer-Vakfı nın desteğiyle Engellilik ve Spor Araştırma Enstitüsünü (FIBS e.v.) Der kurdu. Rehabilitationssport und in Zukunft auch der Breitensport werden in der Landessportabteilung als flächendeckendes Şubat 2009`dan Angebot beri für NRW FIBS`de angeboten. Engelli insanlar için spor ve hareket konusu ile ilgili önemli konular incelenmektedir. 18 Beraber - Birlikte - Güçlü

19 FIBS, Landessportzentrum NRW gemeinn. GmbH nın çok yakınında, Frechen`deki Gold- Krämer-Vakfı nın Fußballleistungszentrum merkezine yerleştirilmiştir. für Jugendliche und Erwachsene mit geistiger Toplumsal katılım, Behinderung hareket ve spor FIBS`in teorik ve pratik araştırma faaliyetlerinin asıl odak noktalarıdır. Weltweit das erste Fußballleistungszentrum für Menschen Dolayısıyla FIBS in görevi spor aktivitelerinin engelli mit geistiger Behinderung entsteht Mitte 2008 bei Köln in unmittelbarer insanların topluma Nähe zum daha Landessportzentrum. iyi katılımlarını etkileyip Betrieben wird etkilemediğini das Fußballleistungszentrum ya da ne derece von etkilediğini der Landessportzentrutir. Proje gem. kapsamında GmbH und dem edinilen Behindertenverband bilgiler daima NRW. engelli incelemek- insanlar ile yürütülen pratik çalışmalara aktarılacaktır. Die Fußballer leben in Wohnungen, trainieren unter Anleitung FIBS`in und açılış arbeiten projelerinden tagsüber in Werkstätten, birini de Frechen`deki Außenarbeitsplätzen zihinsel oder engelli auf dem gençler 1. Arbeitsmarkt. ve yetişkinler için ilk futbol performans merkezinin bilimsel takibi oluşturmaktadır. Beraber - Birlikte - Güçlü 19

20 Betreuungsverein Lebenshilfe NW e.v. Vesayet hakkı başkalarının yardımına muhtaç olan insanlara olabildiğince büyük ölçüde bağımsızlık, koruma ve bakım sunmaktadır. Betreuungsverein Lebenshilfe NW e.v. engelin ağırlığından bağımsız olarak engelli insanlara aile, belediye ya da kurumun yakınında bakım sağlamaktadır. Bu yüzden kişisel bir yakınlık sağlamak için 6 danışma ve vesayet bürosu açılmıştır. Partiler üstü ve mezhepler üstü bir organizasyona sahip olan Betreuungsverein Lebenshilfe NW e.v. nin birliksel görev alanı özellikle engelli yetişkinlerdir. Ebeveynler, çocuklar büyüdükçe bu yükün altından kalkamayacaklarını hissederlerse ve vasi olarak kimseyi beliryemezlerse, vesayet kendilerinin istekleri doğrultusunda sürdürülecektir. Ayrıca, engelli insanların, eğer kişinin durumuna göre uygun görülürse ve mümkünse, örneğin psikiyatri kliniklerinden ya da eyalet hastanelerinden çıkarılıp belediyeye yakın açık ikamet modellerine yerleştirilmesi, özel görev sayılmaktadır. Danışma ve vesayet büroları şu şehirlerde bulunmaktadır: Marl, Kamen, Herne, Hürth, Bergisch Gladbach, Düsseldorf/Grevenbroich. 20 Beraber - Birlikte - Güçlü

21 Jugendlebenshilfe NRW Gençlik ve boş zaman aktiviteleri, ileri dercede kurumsallaşan okul, atölye ve ikamet alanının yanında Lebenshilfe`nin içinde bağımsız bir alan haline gelmelidir. Bu, 1984`te yapılan eyalet delege toplantısında talep edilmişti. Kurulmuş olan yerel gençlik birlik gruplarının ve eyalet gençlik birliği Jugendlebenshilfe NRW nin aktivitelerinin merkezinde boş zaman alanı bulunmaktadır. Bunun nedeni ise kişilik gelişmesinin, kimlik arayışının ve sosyal ilişkilerin gittikçe boş zaman aktiviteleriyle belirlendiği toplumsal değişimdir. Lebenshilfe`deki organize gençlik çalışmaları zihinsel engelli genç insanlara mümkün olduğunca söz sahibi olmayı ve katkıda bulunma imkanı sunmaktadır. Öte yandan zihinsel engelli olmayan gençlere de sorumluluk üstlenerek engelli insanlarla irtibata geçme imkanı sağlanmaktadır (Sosyal yeterlilik). Jugendlebenshilfe NRW`nin başka bir görevi de gençlerin beklenti ve taleplerini dile getirmek ve temsil etmektir (halkla ilişkiler, temsilcilik). Entegrasyonu destekleyen boş zaman çalışmaları pratikte değişik aktiviteleri kapsamaktadır: sinemaya gitmekten yemek pişirmeye, tiyatrodan çömlekçilik kursuna kadar.gezintiler ve müzik gibi bowling, jimnastik, futbol, dans etmek ya da yüzmek te programın dahilindedir. Aynı zamanda değişik vesilerle disko ve tartışma akşamları veya eğlence ve kutlamalar da organize edilmektedir. Ağırlık verilen bir başka nokta da çocuklara ve gençlere tatillerini beraber geçirme olanağı sunan entegrasyonu destekleyen tatil programlarıdır. Böylece yerel Lebenshilfe birliklerinin çalışması gençlik alanında anlamlı bir biçimde tamamlanmaktadır. Beraber - Birlikte - Güçlü 21

22 Nordrhein- Westfalen Vakfı Lebenshilfe NRW Vakfı özellikle kimsesiz, yoksul ve engelli çocukların, gençlerin ve yetişkinlerin beklentilerini ve taleplerini yerine getirmeyi kendine görev edinmiştir. Büyükelçi Paul R. Kraemer ve eşi Käthe tarafından hayata geçirilen Lebenshilfe NRW Vakfı, kurucular tarafından tahsis edilen kaynaklar yardımıyla, tüzükte öngörülen görevleri kamu bütçesinin iniş çıkışlarından bağımsız olarak yerine getirmektedir. Lise müdürü Friedrich Harling tarafından yapılan bir bağış sayesinde engelli ve yoksul çocukları ve gençleri desteklemek mümkün oldu. Lebenshilfe NRW Vakfı on yıldan fazla bir süredir nakit ve/ veya eşya yardımı ile engelli insanların topluma katılmaları ve yaşam kalitelerinin arttırılması için büyük katkıda bulunmaktadır. Bu tatil aktiviteleri, terapotik ata binme, sanat veya spor kurslarına katılım ya da küçük bir eşyanın satın alınması şeklinde olabilir. Lebenshilfe NRW Vakfı nın çalışmaları uzun senelerden beri özellikle ekonomi, medya ve toplumun diğer farklı kesimlerinden gelen Vakıf Onursal Müdürleri tarafından desteklenmektedir. Hem düzenli bir şekilde yaptıkları yıllık bağışla hem de Lebenshilfe NRW Vakfı nın ana fikrini topluma ve ekonomik alana taşıyarak vakfın çalışmalarını desteklemektedirler. Ayrıca Vakıf Onursal Müdürleri öksüz ve yoksul engelli çocuklara, gençlere ve yetişkinlere bizzat da yardım etmektedirler. 22 Beraber - Birlikte - Güçlü

23 Yayınlarımız Unsere Pressemedien Lebenshilfe Exclusiv aylık yayımlanmaktadır. Uzmanlık alanı bilgiler, yönetim kurullarının, müdürlerin, yetki sahibi elemanların ve komisyon üyelerinin Lebenshilfe exclusiv erscheint unregelmäßig und bei Bedarf. Fachinformationen werden den Vorständen, Geschäfts- ilgisine sunulmaktadır. führen, Lebenshilfe leitenden Newsletter Mitarbeitern her und ay Ausschussmitgliedern e-posta aracılığıyla zur bütün Verfügung ilgili abonelere gestellt. gönderilmekte ve hem düzenlenen etkinlikler hakkında hem de Lebenshilfe NRW Der Lebenshilfe newsletter wird vier Mal im Jahr per Mail ile ilgili çeşitli haberleri içermektedir. Lebenshilfe an alle interessierten Abonnenten versendet und berichtet Newsletter e e-posta aracılığıyla abone olabilirsiniz: über Events und anderes Interessantes aus dem Feld der Lebenshilfe presse@lebenshilfe-nrw.de in NRW. Den Lebenshilfe newsletter können Sie per Yerel gazete bestellen: Lebenshilfe presse@lebenshilfe-nrw.de Journal yerel ve bölgesel birliklerin bulunduğu farklı bölge ve şehirlerdeki Die regionale Zeitung Lebenshilfe journal spricht die Bevölkerung in den einzelnen Regionen und Städten der Orts- topluma hitap etmektedir. Gazete değişik bölgelerden und haberlerin Kreisvereinigungen yanı sıra makaleler, an. Die Zeitung engellilere berichtet yardım über Neuigkeiten ilgili konular, aus der eğlence jeweiligen bölümü Region ve und lügat, führt yemek unter anderem tarif- ile Reportagen, leri ve benzeri Themen bölümler aus der içermektedir. Behindertenhilfe, Lebenshilfe Unterhaltendes Journal und verschiedene senede dört Rubriken defa yayımlanıp wie Lexikon, Lebenshilfe`nin Rezepte oder ähnliches. ortakları aracılığıyla Das Lebenshilfe örneğin journal perakendecilerde, erscheint vier Mal muayenehanelerde ve kamu dairelerinde umuma su- im Jahr und wird unter anderem über Partner der Lebenshilfe zum Beispiel im Einzelhandel, Praxen oder Ämtern ausgelegt. Da nulmaktadır. Lebenshilfe Journal okuyucular için das Lebenshilfe journal für den Leser kostenfrei ist, finanziert es ücretsiz sich über olduğundan eine Werbeleiste kapak auf sayfasında der Titelseite. bulunan reklam yoluyla finanse edilmektedir. Beraber - Birlikte - Güçlü 23

24 Nasıl Yardım Edebilirsiniz? Engelli olan ve olmayan insanlar bir araya gelmeli! Birlikte zaman geçirilerek karşılıklı anlayış iyileştirilebilir ve önyargılar azaltılabilir. Engelli çocuğu olan aileler ile ilişki kurarak bize yardım edin. Boş zaman kulüpleri gönüllü halk desteğine ihtiyaç duymaktadırlar. Özellikle Lebenshilfe`nin yerel birliklerinden birine üye olmanızdan büyük mutluluk duyacağız. Maddi destekleriniz için Para bağışlayabilir, Vasiyetnamenize Lebenshilfe yi katabilir, Hediyelik ürünlerimizi satın alabilirsiniz. Unutmayın! Yaptığınız nakit bağışlar karşılığı vergi indiriminden yararlanabilirsiniz. Lebenshilfe kamu yararına, sosyal ve özellikle desteklenmeye değer hedeflere hizmet eden bir kurum olarak kabul edilmiştir. Bilgi edinin! Size en yakın yerel birliğin adresini memnuniyetle göndeririz. Lebenshilfe Abtstraße Hürth Tel.: / Fax: / landesverband@lebenshilfe-nrw.de Bağışlar için banka hesap bilgileri: Landesverband Lebenshilfe NRW e.v. Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ Konto-Nr Beraber - Birlikte - Güçlü