egzamin certyfikacyjny z jęz. tureckiego poziom B1

Transkript

1 Müzik terapi yani müzikle tedavi Vera Brandes 52 yaşında Avusturyalı bir bilim kadını. Aynı zamanda müzik prodüktörü, aynı zamanda besteci. Ve dünyanın ilk müzik eczacısı. Avusturya Salzburg taki Özel Tıp Üniversitesi nde çalışıyor. Müzik ve tıp araştırmaları programının yöneticisi. Onun görevi, müzik formunda ilaçlar hazırlamak ve müziği, ilaç gibi reçeteye yazmaktır. Çalıştığı yeri bir müzik eczanesi gibi düşünmek lazım. Hastalar şikayetleriyle buraya gelecek, uzmanlar hangi müzikleri dinlemeleri gerektiğini belirleyecek. Bu müzikler hastaya verilecek. Hastanın sadece doğru zamanlarda bu müzikleri dinlemesi lazım. Müzikle tedavi; bir ay boyunca uygulanır. Her gün yarım saat, haftada 5 gün. Vera Brandes in çalıştığı firma bu yılın sonunda Almanya ve Avusturya da hizmet vermeye başlayacak. Bir yıl sonra da ABD de faaliyet göstermeyi planlıyorlar. Vera Brandes in hayat hikayesi, yaptığı iş kadar ilginç arasında konser, festival, turne tanıtımcısı ve prodüktör olarak çalışmış te geçirdiği çok ciddi bir otomobil kazasından sonra doktorlar 14 hafta boyunca yatmasını söylemişler. Vera nın hastanedeki oda arkadaşı bir Budist miş ve her gün onun arkadaşları gelip ona şarkılar söylüyormuş. Vera Brandes sadece iki hafta sonra omurgasının tamamen iyileştiğini öğrenmiş ve müziğin iyileştirici gücünü düşünmeye başlamış. Müzikal eczacılık yeni bir disiplin. Müzik tedavisi depresyon, ateş basması, uykusuzluk ve yüksek tansiyon gibi hastalıklarda uygulanır. Burada kullanılan müziğin klasik ya da popüler müzik olmadığını söylemek lazım. Tedavi sırasında hastanın rahatsızlığına göre yeni yapılmış, orijinal besteler kullanılıyor ve her programı başka bir ekip besteliyor. Çalgı çalmak, şarkı söylemek, dans etmek ve doğaçlama müzik yapmak müzik terapide kullanılan müzikal etkinliklerdir. Ama müzikle tedavi yeni bir şey değil. Mesela Türklerde ilk ciddi müzikle tedavinin Osmanlı devletinde başladığını ve bu metodun akıl hastalıklarının tedavisinde, diş hastalığı ve çocuk psikoloji hastalıklarını iyileştirmede kullanıldığını biliyoruz. Müzik dinletilen inekler daha çok süt, tavuklar daha çok yumurta verir. 1

2 Uwaga! Tę część testu rozwiązuj na karcie odpowiedzi numer 1. Test 1. Rozumienie ze słuchu (10 pkt) pytania 1-10 Usłyszysz teraz dwukrotnie tekst. Poniżej znajdziesz 10 pytań dotyczących tego tektsku. Przed wysłuchaniem go zapoznaj się z tymi pytaniami. Następnie do każdego pytania wybierz jedną z trzech podanych możliwości i zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią literę obok właściwego numeru pytania. 1. Vera Brandes kimdir? a) Bir eczacıdır. b) Bir müzisyendir ve psikolog. c) bir bilim kadını, besteci ve dünyanın ilk müzik eczacısı.. 2. Müzikle tedeavi ne kadar sürer? a) 2 hafta b) 5 gün c) 1 ay 3. Haftada kaç gün müzik terapi yapılır? a) Her gün b) Beş gün. c) Sadece yarım gün 4. Vera Brandes müzikle tedavi ile ne zaman ilgilenmeye başlamış? a) Öğrenciyken b) Hastanedeyken c) Festivallerde çalışırken. 5. Vera Brandes neden hastanede yatmış? a) Müzikterapiye gitmek için b) Ciddi bir kaza geçirdiği için c) Bacağını kırdığı için 6. Müzikle tedavide ne tarz müzik kullanılır? a) Klasik müzik. b) Popüler müzik. c) Özel tedavi müziği. 7. Müzik terapide başka ne gibi etkinlikler kullanılır? a) Resim yapma b) Şarkı söyleme ve dans etme c) Şiir okuma 2

3 8. Müzikle tedavi en çok hangi rahatsızlıklarda kullanılır? a) depresyon ve uykusuzlukta b) grip ve üşütmede c) alerjide 9. Müzikterapide hastalar istediği müziği dinleyebilir mi? a) Hayır, sadece klasik müzik uygulanıyor b) Hayır, sadece doktorların onlara hazırladığı müziği. c) Evet, her türlü müzik çok faydalıdır. 10. Vera Brandes hangi ülkede çalışıyor? a) Almanya da b) Amerika ya c) Avusturya da Test 2. Rozumienie tekstu pisanego (20 pkt.) pytania Przeczytaj uważnie poniższy tekst, a następnie odpowiedz na pytania, wybierając właściwą odpowiedź spośród trzech podanych możliwości. Swój wybór zaznacz na karcie odpowiedzi. San Marino Otelimizi Sizlere tanıtmak için önceden kısa bilgiler verip sonra Sizi otelimiz hakkında yorum yapmış müşterilerimizin yazdıklarıyla baş başa bırakıyoruz! Standart odanın özellikleri: Her odada klima, kalorifer, sürekli sıcak su, televizyon, mini buzdolabı, banyo, deniz manzaralı geniş balkon var. Evcil hayvan kabul edilir. Bahçede kablosuz internet bağlantısı, otelden 3 dakika yani yürüyüş mesafesinde, kendi arazimiz içersinde otelimize ait özel plajımız da mevcuttur. Aktiviteler: Selina manastırı gezisi ve kaynaklara dayalı Cunda hakkında tarihi bilgiler. İsteğe bağlı tekne turları, dalış organizasyonları, çevre gezileri yapılır. Yeme İçme: Otelimizde oda kahvaltı olarak hizmet verilir. Ekstra olarak öğle ve akşam yemeklerinde mevsime göre, yöresel yemekler sunulur. Diğer Bilgiler: Otelimizde Cunda adasının tarihi ve mistik havasında, kendi ürettiğimiz zeytin yağı ile yaptığımız yemeklerin tadını ve bu yılki tatilinizi unutamayacağınıza %100 garanti veriyoruz. Otelimiz için neler yazmışlar? - Yasemin, Bursa: San Marino Oteli Cunda Adasında ikinci biri evimiz gibi çok rahat çok ferah ve çok sakinleştirici bir yer. Aile İşletmesinden dolayı herkes birbirine karşı sıcak kanlı ve candan. Sabah kahvaltıları benim ve ailemin çok hoşuna gitti. Bize hizmet eden Hamdi 3

4 Kardeşimize çok teşekkür ederiz. İlk fırsatta gideceğimiz yerlerden biri oldu. Tüm çalışanlarına bize en iyi hizmeti verdikleri için teşekkür ederiz. - Teoman, İstanbul: Üç çocuğum ve eşimle beraber geçirdiğim en huzurlu ve dinlendirici tatildi... En son 10 yıl önce ziyaret ettiğim San Marino Oteli, aynı sıcaklıkla bizleri misafir etti. En kısa sürede görüşmek ümidi ile San Marino Oteli nin sahibi olan Metin ailesine ve tüm çalışanlarına teşekkür ederim... Mustafa, Antalya: Uzun zamandan beri kalabalık bir aile olarak gittiğimiz bu mükemmel otelde huzurun, sükunetin, konfor ve güler yüzün tadını hiç unutmuyoruz. Yılda ortalama 2 kez gideriz ve Metin ailesi'nden ayrılırken, Halil Bey ve Nihal Hanım; sanki çocuklarını, akrabalarını bir başka şehre uğurluyormuş gibi yolcu ederler. San Marino Oteli asla başka bir yerde bulunamayacak sıcaklıkta, şirin ve samimi bir mekan. Eylül 2006'da İnşallah yeniden görüşmek üzere Bu yazı nedir? a) Bir tatil programıdır b) Bir otelin reklamıdır c) Bir makaledir. 12. Bu otelin müşterisi istediği zaman sıcak duş alabilir mi? a) Evet b) Hayır c) Bu bilgi verilmemiş 13. Otelin odaları neye bakar? a) Bahçeye b) Denize c) Manastıra 14. Bu otelde hayvanımızla beraber tatil yapabilir miyiz? a) Hayır, hayvanları kabul etmiyorlar. b) Evet, ama hayvanlar için ayrı bir yer var. c) Evet, hayvanlar sorun değil. 15. Plaj otele uzak mı? a) Evet, plaja dolmuşla gidilir. b) Hayır, plaj çok yakın. c) Bu otelin plajı yok. 4

5 16. Otel hakkında görüş yazan insanlar oteli genel olarak beğendiler mi? a) Hepsi otelden çok memnunmuş. b) Bazıları hiç beğenmemiş. c) Oteli beğenmiş ama hizmeti beğenmemişler. 17. Teoman bey sık sık bu otelde tatil yapar mı? a) Evet, her sene bu otele gelir. b) Hayır, bir kere bu oteli ziyaret etmiş. c) Toplam iki kere bu otelde kalmış. 18. Yasemin hanım neyi beğenmiş? a) Otelin restoranını sevmiş. b) Sabah kahvaltılarından çok hoşlanmış. c) Bahçede kahve içmek çok hoşuna gitmiş. 19. Bu oteli kim işletiyor? a) Özel bir firma b) Bir aile c) Cunda Belediyesi 20. Mustafa bey için otelle ilgili en güzel şey nedir? a) Odaların rahat olması b) Oradaki insanların yaklaşımı c) Güzel yemekler Test 3: Formy i struktury językowe w komunikacji (znajomość struktur garmatycznych i funkcjonalne użycie języka) (80 pkt.) pojedyńczych zdań (pytania 21-30) 10 pkt. Przeczytaj uważnie poniższe zdania a nastepnie uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości (A,B,C) podanych pod zdaniami. Na karcie odpowiedzi zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez Ciebie możliwości obok właściwego numeru pytania. 21. Bugün zamanın ol... bana uğrar mısın? a) - saydı b) -saydın c) - ursa 22. Filmin saat kaçta bit... hatırlamıyorum. a) tiğinden b) - tiğini c) - miş 23. Dün oku... dergi nerede? a) - duğun b) - muşsun c) - dun 5

6 24. Meğerse Ahmet evlen.... a) - ecekmiş b) - ecek c) - ecekti 25. Türkiye de en çok oku... gazete ne? a) - nan b) yan c) - duğu 26. Yap... hiç beğenmedim! a) - acaklarını b) -tıklarından c) - tıklarını 27. Ayşe nin evlendiğini bil.... a) - medim b) - miyordum c) - mem 28. Lütfen sana gösterdiğim... yap. a) - kadarıyla b) gibi c) - için 29. Yalancı insanlar... nefret ederim! a) - da b) - a c) dan 30. Ahmet Akşam geç geleceğim... a) diye dedi b) söyledi c) - dedi 3.2. Tekst ciągły (pytania 31-50) 20 pkt. Przeczytaj uważnie poniższy tekst i uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości (A, B, C) podanych pod tekstem. Na karcie odpowiedzi zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez Ciebie możliwości obok właściwego numeru pytania.. Baharla birlikte açık havada kahvaltı keyfi de geldi. Bu bahar Türk 31)... zengin kahvaltılık çeşitlerinin 32)... yeni tatlar da 33)... Birbirinden leziz omletler, tereyağı-bal ve simit gibi klasiklerin yanı sıra ızgara hellim salatası ve mantar kurabiyeyi de kahvaltıda mutlaka denemelisiniz Galata Kulesi nin hemen yanından, tarih 34)... sokakların aralarından geçip Avusturya Hastanesi ne 35)... inen yolu takip ediyorsunuz. Galata nın eşsiz mimarili eserleri arasında, sokağın köşe başında, dışarıdan oldukça mütevazı görünen bir bina karşılıyor sizi. 36)... bu bina; Galata Konak Kafedir )..., Nişantaşı'nda Erol Akı tarafından hizmete 38)... Konak Pastanesi, zaman içinde Nişantaşı nın vazgeçilmez işletmelerden biri olmuş ve bir süre sonra Galata da, Kule yakınında bir yer daha 39)... karar verilmiş. Oğul Erhan Bey, 7 yıl süren bir çalışmanın ardından mekânı tamamlamış. Bu ilginç çalışmaya harika İstanbul manzarası da eklenince, insan 40)... ayrılmak istemiyor. Martıların eşlik ettiği masalarda, 41)... yemek yiyebilir ya da kurabiyelerden 5-10 tane atıştırabilirsiniz. İstanbul'u İstanbul yapan gün batımlarını, muhteşem manzarasını 6

7 ve tarih kokan tepelerini dostlarınızla sohbet 42)... veya kahvenizi yudumlarken Galata Konak Kafe terasından izleyebilirsiniz. Bu mekân çay içmek, bir keyif kahvesi içip mola vermek 43)... farklı bir alternatif... 44) 4... binaya merdivenler ya da asansörle 45)... manzaranın güzelliği artıyor. Mekânda eski plaklar ile nostalji yaratılmaya çalışılmış ve başarılı da olunmuş. Üçüncü kattaki atmosfer çok sade. Öyle ki; kendinizi evde gibi 46)... sağlıyor. Ayrıca, bu mekânda kahvaltı da yapmalısınız. Açıkçası ben henüz 47)... ama o manzara eşliğinde mutlu olacağınız garanti. Bu makaleyi yazmak için geldiğimde biraz daha fazla zamanım 48)... mutlaka keyifli bir kahvaltı 49).... Galata Konak Kafe yi mutlaka ziyaret 50)... tavsiye ederim. mütevazı skromny işletme lokal, zakład plak płyta winylowa 31. A) mutfak B) mutfağın C) mutfağının 32. A) yanında B) yanda C) yanından 33. A) denemeyin B) denemelisiniz C) denemeyiniz 34. A) koktuğu B) kokan C) kokar 35. A) göre B) kadar C) karşı 36. A) karşımdaki B) karşınızda C) karşınızdaki 37. A) yılda B) yılında C) yıldan 38. A) açtığı B) açılan C) açan 39. A) açmayı B) açmaya C) açmakta 40. A) buradan B) burası C) burada 41. A) isteseydiniz B) isterseniz C) isterse 42. A) ederken B) ederek C) ederseniz 43. A) için B) lazım C) olabilir 44. A) katla B) katlı C) katta 45. A) çıktığınızı B) çıktığınızda C) çıktığınızdan 46. A) hissettiğinizi B) hissetmenizi C) hissetilmesini 47. A) yapmadım B) yaptım C) yapacaktım 48. A) olursa B) olsaydım C) olsaydı 49. A) edersin B) ederdim C) edeceğim. 50. A) etmeni B) etmesini C) etmenizi pojedyńczych zdań (pytania 51-60) 20 pkt. 7

8 Przeczytaj uważnie poniższe zdania oraz trzy odpowiedzi do nich. Wybierz tę, która jest najbardziej odpowiednia (najbardziej stosowna do sytuacji). Na karcie odpowiedzi zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez Ciebie możliwości obok właściwego numeru pytania. 51. Neden geç kaldın? a) Otobüsü kaçırmam için. b) Otobüsü kaçırdığımdan c) Otobüs kaçırdığından 52. Akşamlarını nasıl geçiririsin? a) Evde temizlik yaparken b) Kitap okuduğumda. c) Televizyon seyrederek 53. Evimi kolay bulabildin mi!? a) Hoş bulduk! b) Kolay gelsin. c) Çok kolay buldum. 54. Buyurun 7 lira! a) 50 kuruş da para üstü! b) Hayırlı işler! c) Neden? 55. Cumartesi günü Ahmet in yaş günü. a) Doğum günü ne zaman? b) Benim için de onu tebrik et!! c) İyi bayramlar! 56. Memleketin nere? a) Hayır, gitmiyorum. b) Urfalı yım. c) Burada çalışıyorum. 57. Sence bu çok mu pahalı? a) Hayır, düşünmüyorum. b) Bana değil. c) Bana göre evet. 58. Yarın son sınava giriyorum, umarım geçerim. a) İnşallah! 8

9 b) Maşallah! c) Allaha şükürler olsun. 59. Ormanda ne yaptınız? a) Yüzdük. b) Yürüdük. c) Pizza söyledik. 60. Ben çıkıyorum! a) Kolay gelsin! b) Hoş geldin! c) Güle güle! Uwaga! Poniższą część testu rozwiązuj na karcie odpowiedzi nr Tekst ciągły (pytania 61-80) 20 pkt. Przeczytaj uważnie poniższy tekst i uzupełnij każdą lukę jednym słowem lub sufiksem. Wpisz je następnie na karcie odpowiedzi. Ünlülerin en iyi ve en kötü tatilleri... Yazın sıcak 61) günler... biraz dinlenmek biraz da eğlenmek 62)... tatil yapmak şart 63) ol... herkes bilir. Ünlülerin de kış günlerinin yoğun iş temposundan kurtulup dinlenmek için tatile 64) git... sık sık okuyorsunuz. Peki onlar 65) tatil... nasıl geçiriyorlar? En 66) sev... ve unutamadıkları tatil maceraları var mı? Ya da tam tersi kabusa dönen kötü bir tatil anıları? Ünlüler, iyi ve kötü tatil anılarını dergimize anlattı: Demet Akbağ tiyatro oyuncusu En güzel tatillerim hep Çeşme'de geçmiştir. Çeşme'de 67) 10 yıl... beri evim var yani bu süreçte her tatilim keyifli geçti. 3 yıldır da 68) taşın... yeni evimdeyim. Alaçatı'da birkaç 69) ev... var. Oğlum Ali doğduğundan beri de çok daha da güzel geçiyor yazlar. En kötü tatilim ise bundan 4 yıl önce... Ali daha çok minikti. Çeşme'ye geldik, daha valizlerimizi yeni bırakmıştık ki, Ali merdivenlerden 70) düş... kolunu kırdı. Hemen hastaneye koştuk. Doktorlar, o yaştaki küçücük bebeği ameliyata alacaklarını 71) söyle... çok ama çok korkmuştum! Pınar Altuğ - oyuncu 9

10 Bugüne 72)... hiç kötü bir tatil 73).... Tüm tatillerim güzeldi. Favori mekanım, Bodrum. Yaşadığım tatillerden son derece keyif alırım. Arzu Yanardağ oyuncu, manken Sene sanırım 2002'ydi. Hindistan'da 74) tek... bir ay tatil yaptım. Meditasyonun merkezi Pune şehrine gittim. Hayatımın en güzel bir 75) ay.... Sürekli dans ettim, harika müzikler eşliğinde. Dans 76) ed... meditasyon yaptım. Aslına sadece iki hafta 77) kal... ama 78)... güzeldi ki bir ay kaldım! Bir tane kötü 79) geç. yaz tatili söyleyeyim size. Konservatuar'ın birinci yılıydı. O zaman param da yoktu. Tüm yaz İzmir'de kalmak 80)... İzmir'de kalıp, o sıcakta tüm yazı pencerenin altındaki parkelerin üstünde oyun (tiyatro metni) okuyarak geçirdim. 3.5 Wyobraź sobie, że znajdujesz sie w sytuacjach opisanych poniżej. Jak zareagujesz na nie po Turecku? Odpowiedzi proszę wpisać na karcie odpowiedzi nr Jak opiszesz dzisiejszą pogodę? 82. Jak podziękujesz za prezent? 83. Jak zaprosisz znajomego do kina? 84. Jak zapytasz gdzie jest najbliższa poczta? 85. Jak odmówisz przyjęcia prezentu? 86. Jak zapytasz o cenę biletu samolotowego do Polski? 87. Jakie zadasz pytania, by dowiedzieć się czegoś o filmie, który obejrzał Twój rozmówca? 88. Jak poprosisz kelnera o rachunek? 89. Jak złożysz życzenia urodzinowe znajomemu z Turcji? 90. Jak pożegnasz przyjaciela z Turcji przed jego wyjazdem? 4. 1 Samodzielna wypowiedź pisemna. Proszę wypowiedzieć się pisemnie na oba poniższe tematy. 1) Proszę opisać, czym się zajmujesz na co dzień i co robiłeś ostatnio. (ok.75 słów) 2) Proszę opisać swoją najbliższą rodzinę. (ok.75 słów) Klucz odpowiedzi: 1 0

11 1. C 21. C 41. B 2. C 22. B 42. A 3. B 23. A 43 A 4. B 24. A 44 B 5. B 25 A 45 B 6. C 26 C 46 B 7. B 27 B 47 A 8. A 28 B 48 C 9. B 29 C 49 B 10. C 30 C 50 C 11. B 31 C 51 B 12. A 32 A 52 C 13. B 33 B 53 C 14. C 34 B 54 A 15. B 35 B 55 B 16. A 36 C 56 B 17. C 37 B 57 C 18. B 38 B 58 A 19. B 39 B 59 B 20. B 40. A 60 C Szare 2 pkt 61 -inde 62 -için, amacıyla 63 olduğunu 64 gittiklerini, gittiğini 65 tatillerini, tatilini 66 sevdikleri 67 -dan 68 -dığım 69 - im 70 - üp/ -erek 71söyleyince, 72 kadar 73 geçirmedim, 74 başıma 75 ayıydı söyledikleri zaman / yapmadım an 76 ederek 77 kalacaktım 78 o kadar, öyle 79 geçen 80 zorundaydım 1 1