Turkish Studies. International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic ACADEMIC JOURNAL

Transkript

1 International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic ACADEMIC JOURNAL PROF. DR. TAHSİN AKTAŞ ARMAĞANI DİL-EDEBİYAT LANGUAGE/LITERATURE Dergisi, üç ayda bir yayınlanan uluslararası hakemli bir dergidir. Dergisi nde yayınlanan tüm yazıların, dil, bilim ve hukukî açıdan bütün sorumluluğu yazarlarına, yayın hakları e aittir. Yayıncının yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen herhangi bir şekilde basılamaz, çoğaltılamaz. Yayın Kurulu dergiye gönderilen yazıları yayınlayıp yayınlamamakta serbesttir. Dergiye gönderilen yazılar iade edilmez. Dergide yer alan yazıların dijital baskı, grafik tasarım, DOI numaralarının alınması ve uluslararası indeslere tanıtılması gibi işlemler ASOS Eğitim Bilişim Danışmanlık şirketi tarafından ücret karşılığında yapılmaktadır. Dergide basım kararı alınan yazıların sahipleri yazılarının tasarım, yayın ve indeks masraflarını ASOS Eğitim Bilişim Danışmanlık şirketine öderler. ; EBSCO, DOAJ, ICAAP, Scientific Commons, MLA, ASOS, AMIR (Access to Mideast and Islamic Resources), Journal Directory, DJS (Dayang Journal System), J-GATE, Indeks Copernicus, Indeks Islamicus, PhilPapers, Research Bible ve ULAKBİM indeksleri tarafından taranmaktadır. ISSN: V o l u m e 12/ 7

2 TURKISH STUDIES Sahibi Prof. Dr. Yavuz ÜNAL Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Yayınevi / Publishing House ASOS Eğitim Bilişim Danışmanlık Editör Sibel ÜST Alan Editörü M. Dursun ERDEM Misafir Editörler M. Dursun ERDEM Muhammet KOÇAK Editör Yardımcıları/Assistant Editors Ramazan BÖLÜK Mehmet Burak ÇAKIN Yayın Kurulu/Editorial Board Prof. Dr. Ali AKAR Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Prof. Dr. Fatma S. KUTLAR OĞUZ Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Prof. Dr. Orhan K. TAVUKÇU Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Prof. Dr. Ülkü ELİUZ Karadeniz Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Yavuz ÜNAL Ondokuz Mayıs Üniversitesi Doç. Dr. Caner KERİMOĞLU Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. M. Vefa NALBANT Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. Mitat DURMUŞ Kafkas Üniversitesi Doç. Dr. Tuncay BÜLBÜL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Dursun Ali TÖKEL Fatih Sultan Mehmet Vakıf Ü. Danışma Kurulu/Board of Advisory Prof. Dr. Ahmet BURAN Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Ege Üniversitesi Prof. Dr. M. Fatih KÖKSAL Amasya Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet AYDIN Ondokuz Mayıs Üniversitesi Prof. Dr. Ramazan KORKMAZ Maltepe Üniversitesi Prof. Dr. Turgut KARABEY Erzincan Üniversitesi

3 Genel Koordinatör/General Coordinator Yavuz ÜNAL Dış Temsilciler Koordinatörü/General Coordinator of Foreign Editors Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Dış Temsilciler/Representative of Foreign Country USA Germany Greece Japan Norway-Swedish England Albania Central Asia Kazakhstan Kyrgyzstan Azerbaijan Uzbekstan Halab-Aleppo (Syria) Poland Robert DANKOFF Marcel ERDAL Fatih KEMİK Yuu KURIBAYASHI Bernt BRENDEMOEN Fikret TURAN Xhemile ABDİU Seadet SHİKHİYEVA Gülnar KOKUBASOVA Ulanbek ALİMOV Vusale MUSALİ Cabbar İŞANKUL Ahmet DEMİRTAŞ Öztürk EMİROĞLU Hakemler/Referees Prof. Dr. A. Deniz ABİK Prof. Dr. Abdulkadir EMEKSİZ Prof. Dr. Abdullah ŞENGÜL Prof. Dr. Abide DOĞAN Prof. Dr. Ahat ÜSTÜNER Prof. Dr. Ahmet AKÇATAŞ Prof. Dr. Ahmet BURAN Prof. Dr. Ahmet GÜNŞEN Prof. Dr. Ahmet KARTAL Prof. Dr. Alev SINAR UĞURLU Prof. Dr. Ali AKAR Prof. Dr. Ali Şükrü ÇORUK Prof. Dr. Ali YAKICI Prof. Dr. Ali YILDIRIM Prof. Dr. Ali YILMAZ Prof. Dr. Altan ALPEREN Prof. Dr. Altan AYKUT Prof. Dr. Aynur KOÇAK Prof. Dr. Bahir SELÇUK Prof. Dr. Bayram Ali KAYA Prof. Dr. Bekir ÇINAR Prof. Dr. Beyhan KESİK Prof. Dr. Bogenç DEMİREL Prof. Dr. Ekrem ARIKOĞLU Prof. Dr. Enver TÖRE Prof. Dr. Ercan ALKAYA Prof. Dr. Erdoğan ALTINKAYNAK Çukurova Üniversitesi İstanbul Üniversitesi Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Uşak Üniversitesi Trakya Üniversitesi Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Uludağ Üniversitesi Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi İstanbul Üniversitesi Ankara Üniversitesi Beykent Üniversitesi Yıldız Teknik Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Ömer Halisdemir Üniversitesi Giresun Üniversitesi Yıldız Teknik Üniversitesi Marmara Üniversitesi Ardahan Üniversitesi

4 Prof. Dr. Erdoğan BOZ Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Prof. Dr. Ergün SERİNDAĞ Çukurova Üniversitesi Prof. Dr. Faruk TOPRAK Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Fatih TEPEBAŞILI Necmettin Erbakan Üniversitesi Prof. Dr. Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ Prof. Dr. Fatoş SİLMAN Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi Prof. Dr. Funda TOPRAK Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Prof. Dr. Gencay ZAVOTÇU Kocaeli Üniversitesi Prof. Dr. Gülden UYANIK BALAT Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Gülser ÇETİN Ankara Üniversitesi Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN Ege Üniversitesi Prof. Dr. H. Dilek BATİSLAM Çukurova Üniversitesi Prof. Dr. Hurşud İSAYEV Kafkas Üniversitesi Prof. Dr. Hülya ARGUNŞAH Prof. Dr. İbrahim YILMAZ Prof. Dr. İsmail DEMİR Prof. Dr. İsmail Hakkı AKSOYAK Prof. Dr. İsmet ÇETİN Prof. Dr. Kamil Veli NERİMANOĞLU İstanbul Aydın Üniversitesi Prof. Dr. Kaplan ÜSTÜNER Harran Üniversitesi Prof. Dr. Leyla KARAHAN Prof. Dr. Medine SİVRİ Eskisehir Osmangazi Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet AÇA Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Ali YAVUZ Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Prof. Dr. Mehmet Fatih KÖKSAL Ahi Evran Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet GÜNDOĞDU Mersin Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet Mehdi ERGÜZEL Sakarya Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet NARLI Balıkesir Üniversitesi Prof. Dr. Mehmet ÖNAL Prof. Dr. Mehmet TAKKAÇ Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK Prof. Dr. Melik BÜLBÜL Ataürk Üniversitesi Prof. Dr. Menderes COŞKUN Süleyman Demirel Ü. Prof. Dr. Muammer NURLU Prof. Dr. Muhittin ELİAÇIK Kırıkkale Üniversitesi Prof. Dr. Muhsin MACİT Anadolu Üniversitesi Prof. Dr. Muhsine BÖREKÇİ Prof. Dr. Muna YÜCEOL ÖZEZEN Çukurova Üniversitesi Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH Prof. Dr. Mustafa ÇAKIR Anadolu Üniversitesi Prof. Dr. Mustafa KURT Prof. Dr. Mümtaz KAYA Prof. Dr. Münevver TEKCAN Kocaeli Üniversitesi Prof. Dr. Nesrin TAĞIZADE-KARACA Başkent Üniversitesi Prof. Dr. Nurettin ÖZTÜRK Pamukkale Üniversitesi Prof. Dr. Oğuz KARAKARTAL Yakın Doğu Üniversitesi Prof. Dr. Orhan Kemal TAVUKÇU Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Prof. Dr. Osman HORATA Prof. Dr. Rahim TARIM Mimar Sinan Güzel Sanatlar Ü. Prof. Dr. Ramazan GÜLENDAM Çanakkale Onsekiz Mart Ü. Prof. Dr. Rıfat GÜNDAY Ondokuz Mayıs Üniversitesi Prof. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİK Prof. Dr. Sevinç ÜÇGÜL Prof. Dr. Suat UNGAN Karadeniz Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Sündüz ÖZTÜRK KASAR Yıldız Teknik Universitesi

5 Prof. Dr. Tahir BALCI Prof. Dr. Türkan OLCAY Prof. Dr. Ülkü ELİUZ Prof. Dr. Ülkü GÜRSOY Prof. Dr. Yaşar AYDEMİR Prof. Dr. Yılmaz DAŞCIOĞLU Prof. Dr. Zekeriya KARADAVUT Prof. Dr. Zeki TAŞTAN Prof. Dr. Ziya AVŞAR Çukurova Üniversitesi İstanbul Üniversitesi Karadeniz Teknik Üniversitesi Sakarya Üniversitesi Akdeniz Üniversitesi Yüzüncü Yıl Üniversitesi Ömer Halisdemir Üniversitesi Doç. Dr. Adem İŞCAN Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Adem ÖGER Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi Doç. Dr. Ahmet AKKAYA Adıyaman Üniversitesi Doç. Dr. Ahmet DEMİRTAŞ Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi Doç. Dr. Ahmet DOĞAN Ahi Evran Üniversitesi Doç. Dr. Ahmet TANYILDIZ Dicle Üniversitesi Doç. Dr. Ali GÖÇER Doç. Dr. Ali SELÇUK Doç. Dr. Aliye USLU ÜSTTEN Doç. Dr. Alpay Doğan YILDIZ Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Alsu (Alsou) KAMALİEVA Bartın Üniversitesi Doç. Dr. Bahar DEMİR Doç. Dr. Bekir ÇINAR Ömer Halisdemir Üniversitesi Doç. Dr. Beyhan KANTER Mardin Artuklu Üniversitesi Doç. Dr. Cafer ŞEN Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Cemal SAKALLI Mersin Üniversitesi Doç. Dr. Elif ÇELEBİ ÖNCÜ Kocaeli Üniversitesi Doç. Dr. Emek ÜŞENMEZ İstanbul Üniversitesi Doç. Dr. Ender ATEŞMAN Doç. Dr. Erdinç PARLAK Ordu Üniversitesi Doç. Dr. Ersin TERES Yıldız Teknik Üniversitesi Doç. Dr. Ertan ÖRGEN Balıkesir Üniversitesi Doç. Dr. Fatih SAKALLI Doç. Dr. Fatih YILMAZ Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Fatma BÖLÜKBAŞ İstanbul Üniversitesi Doç. Dr. G. Gonca GÖKALP ALPASLAN Doç. Dr. Galip GÜNER Doç. Dr. Gamze ÖKSÜZ Doç. Dr. Gencer ELKILIÇ Kafkas Üniversitesi Doç. Dr. Gülhan ATNUR Doç. Dr. Gülhanım ÜNSAL Kırıkkale Üniversitesi Doç. Dr. Hakan ÇÖREKÇİOĞLU Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Halil AYTEKİN Ondokuz Mayıs Üniversitesi Doç. Dr. Halil ÇELTİK Doç. Dr. Halil İbrahim YAKAR Gaziantep Üniversitesi Doç. Dr. Hasan BAĞCI Mehmet Âkif Ersoy Üniversitesi Doç. Dr. Hasan ŞENER Doç. Dr. Hasan YÜREK Mersin Üniversitesi Doç. Dr. Hikmet KORAŞ Ömer Halisdemir Üniversitesi Doç. Dr. Hilmi UÇAN Afyon Kocatepe Üniversitesi Doç. Dr. Hülya TAŞ Uludağ Üniversitesi Doç. Dr. Hüseyin BAYDEMİR Doç. Dr. Hüseyin DOĞRAMACIOĞLU Kilis 7 Aralık Üniversitesi Doç. Dr. İbrahim Ahmet AYDEMİR Doç. Dr. İlkay ŞAHİN

6 Doç. Dr. İmran KARABAĞ Kocaeli Üniversitesi Doç. Dr. Jale ÖZTÜRK Mustafa Kemal Üniversitesi Doç. Dr. Kamil İŞERİ Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Kemal EROL Yüzüncü Yıl Üniversitesi Doç. Dr. Kemalettin DENİZ Doç. Dr. Kerim DEMİRCİ Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. Kürşat ÖNCÜL Kafkas Üniversitesi Doç. Dr. Lokman TURAN Doç. Dr. Marufjon YULDASHEV Ege Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet Ali YOLCU Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Doç. Dr. Mehmet ÇERİBAŞ Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Doç. Dr. Mehmet GÜNEŞ Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet Şirin ÇIKAR Yüzüncü Yıl Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet Vefa NALBANT Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. Meral OZAN Abant İzzet Baysal Üniversitesi Doç. Dr. Mesut GÜN Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Doç. Dr. Metin ARIKAN Ege Üniversitesi Doç. Dr. Mitat DURMUŞ Kafkas Üniversitesi Doç. Dr. Muammer Mete TAŞLIOVA Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Doç. Dr. Muhammet KOÇAK Gazi üniversitesi Doç. Dr. Muharrem DAYANÇ Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Doç. Dr. Mukadder SEYHAN YÜCEL Trakya üniversitesi Doç. Dr. Munise YILDIRIM Çukurova Üniversitesi Doç. Dr. Murat KACIROĞLU Bozok Üniversitesi Doç. Dr. Mustafa GÖKÇE Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Doç. Dr. Mustafa KAYA Doç. Dr. Mustafa KURT Doç. Dr. Mücahit KAÇAR Amasya Üniversitesi Doç. Dr. Nazmi ÖZEROL Adıyaman Üniversitesi Doç. Dr. Nebahat Akgün ÇOMAK Galatasaray Üniversitesi Doç. Dr. Necip Fazıl DURU Ordu Üniversitesi Doç. Dr. Nedim BAKIRCI Ömer Halisdemir Üniversitesi Doç. Dr. Nesime CEYHAN Çankırı Karatekin Üniversitesi Doç. Dr. Nesrin SİS İnönü Üniversitesi Doç. Dr. Nevin AKKAYA Dokuz Eylül Üniversitesi Doç. Dr. Nezir TEMUR Doç. Dr. Orhan KURTOĞLU Doç. Dr. Orhan OĞUZ Mustafa Kemal Üniversitesi Doç. Dr. Osman ÜNLÜ Manisa Celal Bayar Üniversitesi Doç. Dr. Özcan BAYRAK Adıyaman Üniversitesi Doç. Dr. Özer ŞENÖDEYİCİ Karadeniz Teknik Üniversitesi Doç. Dr. Özge ÖZTEKİN Doç. Dr. Özgür Kasım AYDEMİR Pamukkale Üniversitesi Doç. Dr. Pei-Lin LI National Chengchi University Doç. Dr. Perihan YALÇIN Doç. Dr. Raika Şeyda ÜLSEVER Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Doç. Dr. Reyhan ÇELİK Doç. Dr. Rezan KARAKAŞ Siirt Üniversitesi Doç. Dr. Rıfat KÜTÜK Doç. Dr. Sadık TÜRKOĞLU Doç. Dr. Sadık YAZAR İstanbul Medeniyet Üniversitesi Doç. Dr. Salahaddin BEKKİ Ahi Evran Üniversitesi Doç. Dr. Sefa YÜCE Doç. Dr. Sibel ÜST Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Doç. Dr. Sueda ÖZBENT Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Şevket ÖZNUR Yakın Doğu Üniversitesi

7 Doç. Dr. Şevkiye KAZAN Akdeniz Üniversitesi Doç. Dr. Talip DOĞAN Necmettin Erbakan Üniversitesi Doç. Dr. Tuncay BÖLER Gaziosmanpaşa Üniversitesi Doç. Dr. Tuncay BÜLBÜL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Doç. Dr. Umut BALCI Batman Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ahmet TOPAL Yrd. Doç. Dr. Ali Osman SOLMAZ Gaziosmanpaşa Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Bahar İŞİGÜZEL Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. Beyhan UYGUN AYTEMİZ İstanbul Arel Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Bünyamin AYÇİÇEĞİ İstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erdoğan SARACOĞLU Yakın Doğu Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erkan HİRİK Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. Faysal Okan ATASOY Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Fethi DEMİR Yüzüncü Yıl Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Gaye Belkız YETER Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hakan YALAP Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. Hanife ÇAYLAK Karadeniz Teknik Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Hulusi GEÇGEL Çanakkale Onsekiz Mart Ü. Yrd. Doç. Dr. İlker TOSUN Kırklareli Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Lokman TANRIKULU Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. M. Fatih KANTER Ardahan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mahmut SARIKAYA Ahi Evran Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Ali Kılay ARAZ Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet GÜRLEK İstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şamil BAŞ Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Nihal ÇALIŞKAN Millî Eğitim Bakanlığı Yrd. Doç. Dr. Oğuzhan KARABURGU Bartın Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Özkan DAŞDEMİR Erzincan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Ramazan TOPDEMİR İstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Samet AZAP Ardahan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Sezai ARUSOĞLU Yrd. Doç. Dr. Tilda SAYDI Adnan Menderes Üniversitesi Dr. Beki HALEVA Dr. Gürkan DAĞBAŞI Yıldız Teknik Üniversitesi Çankırı Karatekin Üniversitesi

8 BU SAYININ HAKEMLERİ Prof. Dr. Abide DOĞAN Prof. Dr. Alev SINAR UĞURLU Uludağ Üniversitesi Prof. Dr. Ali YAKICI Prof. Dr. Altan ALPEREN Prof. Dr. Bayram Ali KAYA Sakarya Üniversitesi Prof. Dr. Bogenç DEMİREL Yıldız Teknik Üniversitesi Prof. Dr. Enver TÖRE Marmara Üniversitesi Prof. Dr. Ercan ALKAYA Prof. Dr. Fatih TEPEBAŞILI Necmettin Erbakan Üniversitesi Prof. Dr. Fatma Sabiha KUTLAR OĞUZ Prof. Dr. Gencay ZAVOTÇU Kocaeli Üniversitesi Prof. Dr. Gülser ÇETİN Ankara Üniversitesi Prof. Dr. İbrahim YILMAZ Prof. Dr. İsmail DEMİR Prof. Dr. Mehmet Dursun ERDEM Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK Prof. Dr. Nesrin TAĞIZADE-KARACA Başkent Üniversitesi Prof. Dr. Oğuz KARAKARTAL Yakın Doğu Üniversitesi Prof. Dr. Rıfat GÜNDAY Ondokuz Mayıs Üniversitesi Prof. Dr. Sevinç ÜÇGÜL Prof. Dr. Sündüz ÖZTÜRK KASAR Yıldız Teknik Universitesi Prof. Dr. Tahir BALCI Çukurova Üniversitesi Prof. Dr. Türkan OLCAY İstanbul Üniversitesi Prof. Dr. Ülkü GÜRSOY Doç. Dr. Ahmet AKKAYA Adıyaman Üniversitesi Doç. Dr. Ender ATEŞMAN Doç. Dr. Gülhanım ÜNSAL Kırıkkale Üniversitesi Doç. Dr. Halil ÇELTİK Doç. Dr. Kemal EROL Yüzüncü Yıl Üniversitesi Doç. Dr. Mehmet GÜNEŞ Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Meral OZAN Abant İzzet Baysal Üniversitesi Doç. Dr. Mesut GÜN Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Doç. Dr. Muhammet KOÇAK Gazi üniversitesi Doç. Dr. Mustafa KAYA Doç. Dr. Özcan BAYRAK Adıyaman Üniversitesi Doç. Dr. Reyhan ÇELİK Doç. Dr. Sibel ÜST Ankara Yıldırım Beyazıt Üniversitesi Doç. Dr. Sueda ÖZBENT Marmara Üniversitesi Doç. Dr. Şevket ÖZNUR Yakın Doğu Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Bünyamin AYÇİÇEĞİ İstanbul Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erdoğan SARACOĞLU Yakın Doğu Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Erkan HİRİK Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. Lokman TANRIKULU Nevşehir Hacı Bektaş Veli Ü. Yrd. Doç. Dr. M. Fatih KANTER Ardahan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Samet AZAP Ardahan Üniversitesi Yrd. Doç. Dr. Sezai ARUSOĞLU Dr. Beki HALEVA Dr. Gürkan DAĞBAŞI Yıldız Teknik Üniversitesi Çankırı Karatekin Üniversitesi

9 İÇİNDEKİLER/CONTENTS SÂMİHA AYVERDİ NİN AŞK BUDUR! ROMANINDA İNSANIN TEKÂMÜLÜ VE DÖNÜŞÜMÜ: BİREYLEŞME, KENDİNİ GERÇEKLEŞTİRME, BENÖTESİ THE DEVELOPMENT AND CHANGE OF HUMAN BEINGS AT AŞK BUDUR! NOVEL BY SÂMİHA AYVERDİ: INDIVIDUATION, SELF-REALIZATION, TRANSPERSONAL Yasemin ALPER 1-40 ALAIN ROBBE-GRILLET NİN DJİNN, UN TROU ROUGE ENTRE LES PAVÉS DİSJOİNTS BAŞLIKLI ROMANINDAKİ SÖZLÜKSEL ALANLARIN ÇEVİRİSİ ÜZERİNE BİR ÇALIŞMA A STUDY ON THE TRANSLATION OF LEXICAL FIELDS: ALAIN ROBBE- GRILLET S NOVEL DJINN, UN TROU ROUGE ENTRE LES PAVÉS DISJOINTS Lale ARSLAN ÖZCAN Pınar GÜZELYÜREK ÇELİK İNTERNETTEKİ METİNLERİN ÖZELLİKLERİ VE METİNDİLBİLİM FEATURES OF TEXTS ON THE INTERNET AND TEXT LINGUISTICS Hülya AŞKIN BALCI İKİNCİ YENİ DEN TOPLUMCU ŞİİRE: KEMAL ÖZER İN ŞİİR SERÜVENİ SOCIALIST POETRY FROM THE NEW SECOND : KEMAL ÖZER'S POETRY PROCESS Yusuf AYDOĞDU TÜRK KÜLTÜRÜNÜN İMGE DOKUSU: ŞİİR IMAGE TISSUE OF TURKISH CULTURE: POETRY Melik BÜLBÜL

10 ANLATIM VE KURGU EKSENİNDE SELANİK TE SONBAHAR SELANİK'TE SONBAHAR: NARRATION AND FICTION Abide DOĞAN ÇAĞDAŞ TİYATRODA TEK PERDELİ OYUNLAR* (TEK PERDELİ OYUN ÜZERİNE YAPILAN ÇALIŞMALARIN ANA HATLARI VE BİBLİYOGRAFYALARIYLA) INTRODUCTION CHAPTER OF CONTEMPORARY ONE-ACT PLAYS R. Roland LEWIS (Çev.) Gülşah DURMUŞ BRONİSLAW MALİNOWSKİ VE İŞLEVSEL KURAMDAKİ KÜLTÜR ÖRÜNTÜLERİ BRONISLAW MALINOWSKI IN CULTURAL PATTERNS AND FUNCTIONAL THEORIES Gülşah Azer EFE Şerife ÖZLÜ SEVİL EMİRZADE NİN ÇİFTE NİKÂH OYUNUNDA KIBRIS TÜRK FOLKLORUNA AİT UNSURLAR THE ELEMENTS SHOWING TURKISH CYPRIOT FOLKLORE IN ÇIFTE NIKÂH (DOUBLE WEDDING) BY SEVIL EMIRZADE Hüseyin EZİLMEZ HASAN RIZÂ ( ) HAYATI EDEBÎ KİŞİLİĞİ VE DÎVÂN INDAKİ ŞİİRLERİN DİNÎ TASAVVUFÎ MUHTEVASI HASAN RIZA ( ) HIS LIFE LITERARY PERSONALITY AND THE RELIGIOUS MYSTICAL CONTENTS OF THE POEMS IN HIS DIVAN Gülay KARAMAN

11 TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ SESBİRİMLERİN DIŞSAL VE İÇSEL ALT SESBİRİMLERİ: KATMANLI ÇEVRİYAZI MODELİ THE EXTRINSIC AND INTRINSIC ALLOPHONES OF THE TURKEY TURKISH PHONEMES: THE STRATIFICATIONAL TRANSCRIPTION MODEL Mehmet Akif KILIÇ TÜRK VE ARAP DİLİNDE KÜÇÜLTME (TASĞİR) DIMINUTIVES (TASGIR) IN TURKISH AND ARABIC LANGUAGES Yakup KIZILKAYA ERICH KÄSTNER İN PÜNKTCHEN UND ANTON ADLI ROMANINDA YER ALAN DEYİMLERİN TÜRKÇE ÇEVİRİSİNİN İNCELENMESİ THE TURKISH TRANSLATION ANALYSIS OF IDIOMS IN ERICH KÄSTNER'S NOVEL "PÜNKTCHEN UND ANTON" Muhammet KOÇAK Sultan YALÇINKAYA TIBBİ ÇEVİRİ VE ZORLUKLARI MEDICAL TRANSLATION AND DIFFICULTIES IN MEDICAL TRANSLATION Sevtap GÜNAY KÖPRÜLÜ THE PROHIBITION MOTIF IN UZBEK FOLKLORE, ITS ORIGINS AND POETICS ÖZBEK FOLKLÖRÜNDE YASAK MOTİFİNİN MENŞEİ VE POETİĞİ Shahnoza NAZAROVA ALTYAZI ÇEVİRİSİNDE BİR KISITLAMA: SENKRON SYNCHRONY: A CONSTRAINT IN SUBTITLING Derya OĞUZ

12 TÜRKÇEDE VÜCUT ORGAN ADI OLARAK "KULAK" SÖZCÜĞÜNÜN KAVRAMSAL İÇERİĞİNE BİLİŞSEL YAKLAŞIM COGNITIVE APPROACH TO THE CONCEPTUAL CONTENT OF THE WORD "EAR" AS THE BODY ORGAN NAME IN TURKISH Suat ÖZER OĞUZ TANSEL MASALLARININ DERİN KÖKLERİ ÜZERİNE BİR ÖRNEK MAVİ GELİN MASALI AN EXAMPLE OF THE DEEP ROOTS OF OĞUZ TANSEL TALES: THE BLUE BRIDE TALE Ali Osman ÖZTÜRK MUSTAFA KUTLU NUN HİKÂYELERİNDE MEKÂN OLARAK EV HOUSE AS SETTING IN MUSTAFA KUTLU S STORIES Ayşegül SEKMAN Yakup ÇELİK SANATSAL DOKUNUŞLA TASARLANAN BİR AŞK ROMANI: ROMANTİKA A LOVE NOVEL DESIGNED WITH ARTISTIC TOUCH: ROMANTIKA Güngör ŞAHİN О СПОСОБАХ МИНИМИЗАЦИИ ИНТОНАЦИОННЫХ НАРУШЕНИЙ В ГРУППАХ ТУРЕЦКИХ СТУДЕНТОВ ABOUT TECHNIQUES FOR MINIMIZATION OF ERRORS IN INTONATION AMONG TURKISH STUDENTS Zulfiya ŞAHİN

13 AHMET HAMDİ TANPINAR IN "HUZUR" ROMANININ ALMANCA ÇEVİRİSİ ("SEELENFRIEDEN") ÖRNEĞİNDE EDEBİ ÇEVİRİ ELEŞTİRİSİ CRITICISM OF LITERARY TRANSLATION ON THE SAMPLE OF ( SEELENFRIEDEN ) GERMAN TRANSLATION OF THE NOVEL HUZUR BY AHMET HAMDI TANPINAR Lokman TANRIKULU Seyit Battal ARVASİ SEYYİD VEHBÎ NİN ŞAİR ANLAYIŞI SEYYİD VEHBÎ S UNDERSTANDING OF POET Zafer TOPAK HERMENÖTİK FELSEFE BAĞLAMINDA TURGAY NAR IN CAN ATEŞİNDE KANATLAR (MEVLANA) OYUNUNDA ZAMAN VE MEKÂN KIRILMASI HERMENEUTIC INTERPRETATION OF TURGAY NAR'S PLAY TITLED CAN ATEŞİNDE KANATLAR (MEVLÂNÂ) Nurullah ULUTAŞ ÇÖPLÜKTE BİTEN YAŞAMLAR: BERCİ KRİSTİN DEN BİT PALAS A İSTANBUL, KİRLENME VE ÇÖP LIVES THAT END UP IN GARBAGE DUMP: ISTANBUL, POLLUTION AND WASTE IN BERCI KRISTIN AND BIT PALAS Beyhan UYGUN AYTEMİZ THE FORMATION OF THE MODERN UZBEK TURKIC MODERN ÖZBEK TÜRKÇESİNİN OLUŞUMU Emek ÜŞENMEZ FRANSIZ TARİHİ VE EDEBİYATINDA ÜÇ DUMASLAR THREE DUMAS IN FRENCH HISTORY AND LITERATURE Ali YAĞLI

14 LA FONTAINE MASALLARININ TÜRKÇE YE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE ON TURKISH TRANSLATIONS OF LA FONTAINE S FABLES Perihan YALÇIN - Semra TAYDAŞ REPRESENTATION DE LA CULTURE POPULAIRE TURQUE EN FRANCE PAR L ŒUVRE BILINGUE D ALI BASARAN: ANALYSE DES TRADUCTIONS DES ELEMENTS CULTURELS TURCS ALİ BAŞARAN IN İKİ DİLLİ YAPITLARI ARACILIĞIYLA POPÜLER TÜRK KÜLTÜRÜNÜN FRANSA DA TEMSİLİ: TÜRK KÜLTÜRÜNE ÖZGÜ UNSURLARIN ÇEVİRİLERİNİN ANALİZİ REPRESENTATION OF THE TURKISH POPULAR CULTURE IN FRANCE BY BILINGUAL BOOKS OF ALİ BAŞARAN: TRANSLATION ANALYSIS OF TURKISH CULTURAL ELEMENTS Ceylan YILDIRIM BASRİ GOCUL UN OĞUZLAMA SI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME AN ASSESSMENT OF BASRI GOCUL S OĞUZLAMA (NATIONAL TURKISH EPIC) İsmail ERBEK RUSÇA İSİM CÜMLELERİ VE BUNLARIN TÜRKÇEYE ÇEVİRİSİ RUSSIAN NOUN CLAUSES AND THEIR TURKISH TRANSLATIONS Oktay Selim KARACA BEDİÎ TERBİYE ADLI ESERİ BAĞLAMINDA İBRAHİM ALÂETTİN GÖVSA NIN ESTETİK EĞİTİMİ ÜZERİNE GÖRÜŞ VE ÖNERİLERİ THE VIEWS AND SUGGESTIONS OF İBRAHİM ALÂETTİN GÖVSA ON AESTHETIC EDUCATION IN THE CONTEXT OF HIS BOOK BEDİÎ TERBİYE Metin OKTAY KIBRIS TÜRK VAROLUŞ MÜCADELESİ KONULU ÇOCUK KİTAPLARI ÜZERİNE UPON THE CHILDREN BOOKS ABOUT THE STRUGGLE OF CYPRIOT TURKS SURVIVAL Emin ONUŞ

15 NOBEL ÖDÜLLÜ MISIRLI YAZAR NECİP MAHFUZ UN EL-KAHİRETU L- CEDİDE ADLI ROMANININ TÜRKÇE ÇEVİRİSİNDEKİ DİL OYUNLARININ EŞDEĞERLİK AÇISINDAN İNCELENMESİ THE ANALYZES OF TRANSLATION EQUIVALENCE OF LANGUAGE PLAYS IN TURKISH TRANSLATION OF EGYPTIAN NOBEL PRIZE-WINNING AUTHOR NAGUIB MAHFOUZ S AL-CAIRO-AL-JADIDA NOVEL Murat ÖZCAN OĞUZ ATAY IN TUTUNAMAYANLAR ADLI ROMANINDA YAPI VE İZLEK STRUCTURE AND THEME IN OGUZ ATAY'S TUTUNAMAYANLAR NAMED NOVEL Aslı SOYSAL EŞİTTİ WHAT DO POEM TITLES SAY, WHAT DO TRANSLATORS DO? SİİR BAŞLIKLARI NE SÖYLER, ÇEVİRMENLER NE YAPAR? Didem TUNA TANITMA / ELEŞTİRİ EYLEM İŞLETİMİ, HAZIRLAYAN: KERİME ÜSTÜNOVA, İSTANBUL: SENTEZ YAYINCILIK, 1. BASKI, ARALIK 2016, 222 S. Hasene AYDIN