BÖLÜM 1: Maddenin/karışımın ve şirketin/dağıtıcının kimliği Madde veya karışımın belirlenmiş kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları

Transkript

1 Sayfa 1/10 BÖLÜM 1: Maddenin/karışımın ve şirketin/dağıtıcının kimliği 1.1. Madde/Karışım kimliği Ticari ürün ismi/tanımı: Mal No: 9002 İlave bilgiler: (kompetan kişi): 1.2. Madde veya karışımın belirlenmiş kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları Maddelerin/karışımların kullanılması: Endüstriyel: Teknik veri formuna dikkat et. Özel amaçlar (evde kullanım) için kullanılmamalıdır Güvenlik bilgi formu tedarikçisinin bilgileri Tedarikçi (üretici/ithalatçı/münhasır temsilci/arkadan gelen uygulayıcı/tacir): KARL DEUTSCH Prüf- und Messgerätebau GmbH + Co KG Otto-Hausmann-Ring 101 D Wuppertal Germany Telefon: ( ) , (+157) Telefax: ( ) goerz@karldeutsch.de Web sitesi: Acil durum telefon numarası Giftnotrufzentrale Göttingen, 24h: BÖLÜM 2: Zararlılık tanımlanması 2.1. Madde veya karışımın sınıflandırılması Yönetmelik (AT) N /2008 [CLP] uyarınca sınıflandırma: Tehlike sınıfı ve tehlike kategorisi Tehlike direktifleri Sınıflandırma yön temi Akut toksisite (oral) (Akut toksi. 4) H302: Yutulması halinde zararlıdır. Test verileri temelin de. Deri korozyonu/tahrişi (Cildi tahriş edici 2) Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması (Cild. duyarlıl. 1) H315: Cilt tahrişine yol açar. Hesaplama yöntemi. H317: Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Test verileri temelin de. Ağır göz hasarı/tahrişi (Göz hasarı 1) H318: Ciddi göz hasarına yol açar. Hesaplama yöntemi. STOT-tek maruzluk (STOT SE 3) H335: Solunum yolu tahrişine yol açabilir. Hesaplama yöntemi. Sular için tehlikeli (Kronik su tehlikesi 1) 2.2. Etiket unsurları H410: Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki. (AT) No.1272/2008 [CLP] yönetmeliğine göre işaretlenme Tehlike piktogramları: Hesaplama yöntemi. GHS05 Aşinma Sinyal kelimesi: Tehlikeler GHS07 Ünlem işareti. GHS09 Çevre

2 Sayfa 2/10 Etiketlenmeyi gereken tehlikeyi belirleyici bileşen(ler): 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on; (ethylenedioxy)dimethanol Sağlık tehlikeleri için direktifler H302 H315 H317 H318 H335 Çevre tehlikeleri için direktifler H410 Güvenlik talimatları Prevansiyon P261 P280 Güvenlik talimatları Cevap P305 + P351 + P338 P310 P333 + P313 Güvenlik talimatları Atılım P Diğer zararlar Yutulması halinde zararlıdır. Cilt tahrişine yol açar. Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Ciddi göz hasarına yol açar. Solunum yolu tahrişine yol açabilir. Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki. Tozunu/dumanını/gazını/sisini/buharını/spreyini solumaktan kaçının. Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın. GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. Hemen ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın. Ciltte tahriş veya kagıntı söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın. İçeriği/kabı tehlikeli atık bertaraf edin. BÖLÜM 3: Bileşim/İçindekiler Hakkında Bilgi 3.2. Karışımlar Tehlikeli içerik maddeleri / Tehlikeli kontaminasyonlar / Stabilizörler: ürün tanımlayıcılar CAS No: AB numarası: AB numarası: REACH No.: XXXX CAS No: Madde adı Yönetmelik (AT) N /2008 [CLP] uyarınca sınıflandırma (ethylenedioxy)dimethanol Göz hasarı 1, STOT SE 3, Akut toksi. 4, Cildi tahriş edici 2, Cild. duya rlıl. 1 Tehlikeler H302-H315-H317-H318-H335 Akut toksi. 4 Dikkat H302 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on Cildi yakıcı etk. 1B, Akut toksi. 3, Cild. duyarlıl. 1, Akut su tehlikesi 1, Kronik su tehlikesi 1 H- ve EUH -cümlelerin tam metni: 16 bölümüne bakınız. Tehlikeler H301-H311-H314-H317-H331-H410 konsantrasy on Ağırl. % Ağırl. %- 0,5 1,5 Ağırl. %- BÖLÜM 4: İlk Yardım Önlemleri 4.1. İlk yardım önlemlerinin açıklaması Genel bilgiler: Tüm kirlenmiş giysileri hemen çıkarın ve yeniden kullanmadan önce yıkayın. Kaza olduğunda veya iyi hissetmediğinizde derhal tıbbi yardım alın (mümkünse bu etiketi gösterin). İnhalasyondan sonra: Maruz kalan kişiyi açık havaya çıkarın ve rahat nefes alabileceği pozisyonda olmasını sağlayın. Gerektiğinde oksijenli solunum. Solunum şikayetlerinde veya solunum durmasında yapay teneffüs uygulayın.

3 Sayfa 3/10 Cilt temasında: Kirli ve ıslak giysinin ciltle temas etmesi halinde, hemen çıkartın ve cildi bol su ve sabun ile yıkayın. Ciltte tahriş söz konusu ise: Tıbbi yardım/müdahale alın. Kirlenmiş giysilerinizi yeniden kullanmadan önce yıkayın. Göz temasından sonra: GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. Hemen ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın. Yuttuktan sonra: YUTULDUĞUNDA: ağzınızı durulayın. İstifra etmeye ÇALIŞMAYIN. Maruz kalınma veya kendini iyi hissetmeme halinde: ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın. İlk yardımcının kendini koruması: İlk yardım uygulayan kişi: Kendi korumanıza dikkat edin! 4.2. Akut ve sonradan görülen önemli belirtiler ve etkiler 4.3. Tıbbi müdahale ve özel tedavi gereği için ilk işaretler Semptomatik tedavi. BÖLÜM 5: Yangınla mücadele önlemleri 5.1. Yangın söndürücüler Uygun söndürme maddesi: Karbondioksit (CO2), Söndürme tozu, alkole dayanıklı köpük Uygun olmayan söndürme maddesi: Yüksek güçlü su püskürtme jeti 5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel zararlar Ürünün buharları havadan daha ağırdır ve yerde, çukurlarda, kanallarda ve bodrumlarda yüksek konsantrasyonlarda birikebilmektedir. Tehlikeli yanma ürünleri: Nitrojen oksitleri (NOx), Karbonmonoksit, Karbondioksit (CO2), 5.3. Yangın söndürme ekipleri için tavsiyeler Yangın durumunda: Çevre havasından bağımsız solunum koruma cihazı kullanın İlave bilgiler Eğer tehlikeye girmeden mümkünse hasar görmemiş konteynerleri tehlike bölgesinden uzaklaştırın. BÖLÜM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı önlemler 6.1. Kişisel önlemler, koruyucu donanım ve acil durum prosedürleri Acil durumlar için eğitilmiş personel için değil Kişisel tedbirler: Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Yeterli havalandırma sağlayın. Tutuşturucu kaynaklardan uzak tutun - sigara içmeyin. Koruyucu ekipman: Koruyucu eldiven/koruyucu kıyafet/göz koruyucu/yüz koruyucu kullanın Acil ekiplere Kişisel koruyucu ekipman: Çevre havasından bağımsız solunum koruma cihazı (izolasyon cihazı) (DIN EN 133) 6.2. Çevresel önlemler Kanalizasyona veya sulara sızmasına izin vermeyin Muhafaza etme ve temizleme için yöntemler ve materyaller Sınırlama için: Sıvı bağlayıcı materyal (kum, kiselgur, asit bağlayıcısı, üniversel bağlayıcı) ile absorbe edin Diğer bölümlere atıflar

4 Sayfa 4/ İlave bilgiler BÖLÜM 7: Elleçleme ve Depolama 7.1. Güvenli elleçleme için önlemler Koruma tedbirleri ve davranış kuralları Güvenli kullanım için bilgiler: Gaz/buhar/aerosolleri solumayın. Göz ve deri temasından kaçının. İyi havalandırılmış bir alanda depolayanız. Kabı sıkıca kapalı tutun. Yangın koruma önlemleri: Isıdan/kıvılcımdan/alevden/sıcak yüzeylerden uzak tutun. Sigara içilmez Uyuşmazlıkları da içeren güvenli depolama için koşullar Teknik tedbirler ve depolama şartları: Deponun yeterince havalanmasını sağlayınız. Depolama sınıfı: 10 Yukarıdaki saklama sınıflarından hiçbirine dahil edilemeyen yanıcı sıvılar Depolama şartlarına yönelik başka bilgiler: Sadece orjinal kabında serin ve iyi havalandırılan bir yerde muhafaza edin Belirli son kullanımlar BÖLÜM 8: Maruz Kalma Kontrolleri/Kişisel Korunma 8.1. Kontrol parametreleri Çalışma yeri limit değerleri Kritik değer tip i (geliş ülkesi) CH DK TRGS 900 (DE) MAK (AT) SE WEL (GB) RO PL MAK (AT) DFG (DE) Madde adı 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazol in-3-on CAS No: uzun süreli işyeri sınır değeri 2 kısa süreli işyeri sınır değeri 3 Anlık değer 4 Kontrol veya gözlem işlemleri 5 Yorum 1 10 ppm (44 mg/m³) 2 40 ppm (176 mg/m³) 1 2,5 ppm (11 mg/m³) 2 5 ppm (22 mg/m³) 1 10 ppm (44 mg/m³) 2 40 ppm (176 mg/m³) 1 10 ppm (44 mg/m³) 1 10 ppm (45 mg/m³) 2 20 ppm (90 mg/m³) 5 (Kan absorberas genom huden.) 1 23 ppm (101 mg/m³) ppm (500 mg/m³) ppm (800 mg/m³) 1 10 mg/m³ 2 40 ppm (176 mg/m³) 5 max. 4x15 min./schicht 1 0,2 mg/m³ 5 (einatembare Fraktion)

5 Sayfa 5/10 Kritik değer tip i (geliş ülkesi) CH MAK (AT) CH Madde adı 5-Chlor-2-methyl-4-isothiazol in-3-on CAS No: Chlor-2-methyl-4-isothiazol in-3-on CAS No: Chlor-2-methyl-4-isothiazol in-3-on CAS No: biyolojik sınır değerler DNEL-/PNEC değerleri 1 uzun süreli işyeri sınır değeri 2 kısa süreli işyeri sınır değeri 3 Anlık değer 4 Kontrol veya gözlem işlemleri 5 Yorum 2 0,4 mg/m³ 5 (einatembare Fraktion) max. 4x15 min./schicht 1 0,05 mg/m³ 5 (Kann über die Haut aufgenommen werden.) 1 0,2 mg/m³ 5 (einatembare Fraktion) 8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi Uygun teknik kontrol tesisleri Kritik noktalarda yeterli havalandırma ve nokta formlu emme sağlayın Kişisel koruyucu ekipman Göz/yüz koruması: Uygun göz koruması: Yan korumalı gözlük DIN EN 166 Deri koruması: Uygun eldiven tipi: Bütil kauçuk Eldiven materyalinin kalınlığı: > 0,4 mm Penetrasyon zamanı (maksimal taşıma süresi): > 480 min Solunum koruması: Kişisel koruyucu ekipmanların kullanımından önce teknik önlemler ve uygun çalışma yöntemlerinin uygulanması önceliklidir. İyi havalandırılan bölgelerde veya solunum filtresi ile çalışın. Solunum koruması: A2P2 Dikkat edin: Çalışma yeri limit değerleri Diğer korunma tedbirleri: Uygun koruyucu giysi: Koruyucu önlük Genel endüstri hijyenliği hakkında bilgiler: İş yerinde yemek yemeyin, içmeyin, sigara içmeyin, burnunuzu çekmeyin. Ara vermelerden önce ve iş bitişinde eller yıkanmalı. Temizlik sonrası yağlı deri bakım maddeleri kullanın Çevre maruziyetinin sıırlanması ve denetlenmesi 8.3. İlave bilgiler BÖLÜM 9: Fiziksel ve Kimyasal Özellikler 9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında bilgi Görünüş Hal: sıvı Koku: karakteristik Renk: renksiz

6 Sayfa 6/10 Emniyetle ilgili veriler parametre da (de) C ph değeri 6,8 20 C Erime noktası / donma noktası Donma noktası Kaynama noktası/kaynama bölgesi Ayrışma ısısı ( C): Alevlenme noktası > 80 C Buharlaşma hızı Tutuşma ısısı C olarak Yüksek/düşük dereceli tutuşabilirlik ve patlayıcı sınırları Buhar basıncı Buhar yoğunluğu Yoğunluk 1,2 g/cm³ 20 C Paketleme yoğunluğu Suda çözünürlük (g/l) kolay çözülür Distribüsyon katsayısı n-oktanol/ su Dinamik viskozite Kinematik viskozite 15 cst 40 C VOC 90 % 9.2. Diğer bilgiler BÖLÜM 10: Kararlılık ve Tepkime yöntem Yorum Tepkime Normal kullanım koşulları altında bu malzemenin reaktif olmadığı kabul edilir Kimyasal kararlılık Ürün normal ortam sıcaklıklarında depolamaya elverişlidir Zararlı tepkime olasılığı Kaçınılması gereken şartlar Sıcaktan koruyun Kaçınılması gereken maddeler Oksidan madde, kuvvetli Tehlikeli ayrışma maddeleri BÖLÜM 11: Toksikolojik Bilgiler Toksik etkiler hakkında bilgi CAS No Madde adı Toksikoloji ile ilgili bilgiler LD 50 oral: mg/kg (Sıçan) LD 50 dermal: mg/kg (Tavşan) Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on LD 50 oral: 53 mg/kg (Sıçan) (ethylenedioxy)dimethanol LD 50 oral: 760 mg/kg (Sıçan) LD 50 dermal: >2.000 mg/kg (Sıçan)

7 Sayfa 7/10 Akut oral toksisite: Yutulması halinde sağlığa zararlıdır. Deri korozyonu/tahrişi: Cilt tahrişine yol açar. Sık ve uzun deri teması sonucu deri iritasyonları gelişebilir. Gözde hasar/tahriş: Ciddi göz hasarları tehlikesi. Ciddi göz hasarına yol açar. Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması: Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Solunum yolu tahrişine yol açabilir. BÖLÜM 12: Ekolojik bilgiler Toksisite CAS No Madde adı Toksikoloji ile ilgili bilgiler LC 50 : mg/l 4 d (İribaş golyan) Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on EC 50 : 0,71 mg/l 2 d (Daphnia magan (büyük su piresi)) LC 50 : 1,57 mg/l 4 d (Oncorhynchus mykiss (Gökk uşağı alabalığı)) EC 50 : 0,34 mg/l 4 d (Pseudokirchneriella subcap itata) (ethylenedioxy)dimethanol LC 50 : 71 mg/l 4 d EC 50 : 28 mg/l 2 d (Daphnia magan (büyük su pir esi)) EC 50 : 4,62 mg/l 3 d (Pseudokirchneriella subcap itata) Aquatik toksisite: Sudaki organizmalar için çok toksik, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir Eliminasyon bilgileri CAS No Madde adı Biyolojik bozunab ilirlik Evet, hızlı Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on Yorum Biyoakümülasyon potansiyelini Toprakta hareketlilik PBT ve vpvb değerlendirme sonuçları CAS No Madde adı PBT ve vpvb değerlendirmesinin sonuçları Karışım içindeki madde REACH, Ek XIII kapsamında belirtilen PBT/vPvB kriterlerine uymuyor Chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on Karışım içindeki madde REACH, Ek XIII kapsamında belirtilen PBT/vPvB kriterlerine uymuyor (ethylenedioxy)dimethanol Karışım içindeki madde REACH, Ek XIII kapsamında belirtilen PBT/vPvB kriterlerine uymuyor Başka zararlı etkiler BÖLÜM 13: Bertaraf Etme Bilgileri Atık işleme yöntemleri Atık giderilmesi için ilgili ve ruhsatlı atık gidericisine danışın. Atık giderilmesi için ilgili makama danışın.

8 Sayfa 8/10 Atık işleme seçenekleri Uygun atık giderilmesi / Ürün: Atık giderilmesi için ilgili ve ruhsatlı atık gidericisine danışın. Uygun atık giderilmesi / Ambalaj: Atığını ve kabını tehlikeli atık olarak bertaraf edin/ettirin İlave veriler BÖLÜM 14: Taşımacılık Bilgileri Karayollarıyla transp ort (ADR/RID) İç sularda gemi trans portu (ADN) Deniz taşımacılığı (IM DG) Hava transportu (ICA O-TI / IATA-DGR) UN no Usulüne uygun BM gönderme işareti Umweltgefährdender St off, flüssig, n.a.g.(chlor omethyl isothiazolinon e) Umweltgefährdender St off, flüssig, n.a.g.(chloro methyl isothiazolinone) ENVIRONMENTALLY HA ZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Chlorom ethyl isothiazolinone) ENVIRONMENTALLY HA ZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Chlorom ethyl isothiazolinone) Taşıma tehlike sınıfları Ambalaj grubu III III III III Çevre tehlikeleri Kullanıcı için özel önlemler DENİZLERE ZARARLI MA DDE Özel talimatlar: Sınırlı miktarda (LQ): Tehlike no. (Kemler sayısı): 90 Klasifikasyon kodu: M6 tünel kısıtlama kodu: E Yorum: Özel talimatlar: Sınırlı miktarda (LQ): Klasifikasyon kodu: M6 Yorum: Özel talimatlar: Sınırlı miktarda (LQ): EmS No.: F-A; S-F Yorum: Özel talimatlar: Sınırlı miktarda (LQ): Yorum: MARPOL 73/78 ek II ve IBC koduna göre dökme taşımacılık

9 Sayfa 9/10 BÖLÜM 15: Mevzuat Bilgileri Madde veya karışıma özgü güvenlik, sağlık ve çevre mevzuatı AB talimatları Ulusal talimatlar [DE] Ulusal talimatlar Mesleki sınırlama ile ilgili bilgiler 22 JArbSchG. Gebeler ve emziren anneler için anneleri koruma talimatnamesi (92/85/AET) doğrultusunda çalıştırma kısıtlamalarını dikkate alın. Su tehlike sınıfı (WGK) WGK: 2 - deutlich wassergefährdend Kaynak: VwVwS, uyarınca sınıflandırma Ek Madde güvenlik değerlendirilmesi Bu madde için madde güvenlik değerlendirilmesi yapılmamıştır İlave veriler BÖLÜM 16: Diğer Bilgiler Değişiklik bilgileri (AT) No.1272/2008 [CLP] yönetmeliğine göre işaretlenme Kısaltma ve akronimler ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent EC50: Effective concentration, 50 percent Önemli literatür bilgileri ve veri kaynakları GESTIS, URL: ECHA Database, URL: ECOTOX, URL:

10 Sayfa 10/ Karışımların ve kullanılan değerleme yöntemlerinin (EG) 1272/2008 numaralı [CLP] yönergesi uyarınca sınıflandırılması Yönetmelik (AT) N /2008 [CLP] uyarınca sınıflandırma: Tehlike sınıfı ve tehlike kategorisi Tehlike direktifleri Sınıflandırma yön temi Akut toksisite (oral) (Akut toksi. 4) H302: Yutulması halinde zararlıdır. Test verileri temelin de. Deri korozyonu/tahrişi (Cildi tahriş edici 2) Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması (Cild. duyarlıl. 1) H315: Cilt tahrişine yol açar. Hesaplama yöntemi. H317: Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Test verileri temelin de. Ağır göz hasarı/tahrişi (Göz hasarı 1) H318: Ciddi göz hasarına yol açar. Hesaplama yöntemi. STOT-tek maruzluk (STOT SE 3) H335: Solunum yolu tahrişine yol açabilir. Hesaplama yöntemi. Sular için tehlikeli (Kronik su tehlikesi 1) H410: Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki R-, H- ve EUH -cümlelerin tam metni (Numara ve tam tekst) Hesaplama yöntemi. Tehlike direktifleri H301 H302 H311 H314 H315 H317 H318 H331 H335 H400 H410 Yutulması halinde toksiktir. Yutulması halinde zararlıdır. Cilt ile teması halinde toksiktir. Ciddi cilt yanıklarına ve göz hasarına yol açar. Cilt tahrişine yol açar. Alerjik cilt reaksiyonlarına yol açar. Ciddi göz hasarına yol açar. Solunması halinde toksiktir. Solunum yolu tahrişine yol açabilir. Sucul ortamda çok toksiktir. Sucul ortamda uzun süre kalıcı, çok toksik etki Eğitim bilgileri İlave bilgiler Bu veri formunun bilgileri baskı sırasındaki bilgi düzeyimizi yansıtmaktadırlar. Bilgiler, bu emniyet veri formunda adı geçen ürünün emniyetli bir şekilde depolanması, işlemi, transportu ve atılımına yönelik yardımlar vermek içindir. Bu bilgiler başka ürünler için kullanılamaz. Ürün başka materyallerle karıştırıldığında veya işlendiğinde, bu emniyet veri formunun bilgileri yeni ürüne basitçe aktarylamazdyr.