CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

Transkript

1 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str. Crişanei, nr. 44 cod telefon: 0241/ fax: 0341/ web: office@udtr.org facebook.com/uniuneaturca

2 CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins Comitetul Director Preşedinte:... OSMAN FEDBI Prim-vicepreşedinte:... IUSEIN GEMAL Secretar General:... IBRAIM ERVIN Deputat:... IBRAM IUSEIN Vicepreşedinţi: HUSEIN CADIR... Preşedinte Organizaţia Judeţeană Constanţa IAŞAR ENVER... Preşedinte Filiala Constanţa OMER NAZIF... Secretar Filiala Constanţa BORMAMBET VILDAN... Vicepreşedinte Filiala Medgidia RAIM NAIM... Preşedinte Filiala Cobadin GAVAZOGLU RIZA... Secretar Filiala Techirghiol OSMAN ZIA... Preşedinte Filiala Băneasa MOLOGANI ACCAN... Preşedinte Filiala Babadag MEMET REDVAN... Preşedinte Filiala Hârşova MUSA CAIDAR... Preşedinte Filiala Cernavodă ŞEMSI TURHAN... Preşedinte Filiala Bucureşti Preşedinte de onoare: ASAN MURAT Consiliul Naţional Comitetul Director împreună cu următorii preşedinţi de filiale: RUSTEM SEVIM... Preşedinte Filiala Brăila SULMAN EMIN... Preşedinte Filiala Carvăn ALI SALI... Preşedinte Filiala Castelu CERCHEZ BIRSEN. Preşedinte Filiala Călăraşi BARI MUSELIM... Preşedinte Filiala Cumpăna AZIS AZIS... Preşedinte Filiala Dobromir ALI ŞEFCHET... Preşedinte Filiala Eforie OSMAN SULIMAN... Preşedinte Filiala Făurei MEMET SEBATIN... Preşedinte Filiala Fântâna Mare ABDULA GHIULTEN.. Preşedinte Filiala Galaţi OMER MEMNUNE.. Preşedinte Filiala Isaccea ARIF MUGELIP... Preşedinte Filiala Mangalia TALIP LEMAN... Preşedinte Filiala Măcin MEMET ŞUCRI... Preşedinte Filiala Medgidia IOMER BEDRI... Preşedinte Filiala Năvodari HASAN NAZMI... Preşedinte Filiala Techirghiol SALIM LEVENT... Preşedinte Filiala Tuzla CURTI ŞAIP... Preşedinte Filiala Valu lui Traian FEMI SUAT... Preşedinte Filiala Amzacea HALIL NAZMIE... Preşedinte Filiala Adamclisi MUSTAFA BEZAT... Preşedinte Filiala Lazu ALIŞ CHEMAL... Preşedinte Filiala Ostrov Editorial... 3 Conferinţa Naţională a UDTR... 4 Sărbătoarea Ramazanului marcată de Consulatul General al Turciei... 5 Liderii UDTR faţă în faţă cu jurnaliştii constănţeni... 6 TCG Sokullu Mehmet Paşa în Portul Constanţa... 7 Seminar cultural Istanbul... 8 Serbările Deltei... 9 Ziua Americii sărbătorită sub deviza noi toţi respirăm acelaşi aer Săptămâna Filmului Interetnic...11 Iftar oferit de Muftiatul Cultului Musulman în colaborare cu Tika Kadir Gecesi Türksoy Fotoğrafçılar Buluşması Slujbă de comemorare Şehitleri Anma Töreni Bran Anadıl Türkçe Yaz Kampı Ertuğrul'un Mirası Dünya Spor Olimpıyadı Yemek Tarifleri Çocuk Sayfası Preşedinţii Comisiilor de Specialitate Învăţământ... BORMAMBET VILDAN Religie... ISLAM REMZI Cultură... TÜRKOĞLU SERIN Femei... AMET MELEC Tineret... HALIL DERYA Financiar... DRAGOMIR NICUŞOR Cenzori... ACCOIUM DURIE Juridic... ABDURAMAN MERIC Administrator... ACCOIUM ALI COLECTIVUL REDACŢIONAL Redactor șef-adjunct: Panaitescu Nilgün Secretar de redacţie: Accoium Evrens Redactori: Osman Melek, Türkoğlu Serin, Iomer Subihan, Ibraim Nurgean, Omer Minever, Musledin Firdes, Asan Sorina Adresa de corespondenţă: str. Crişanei nr. 44, etaj 2 Constanţa telefon: fax: hakses@rdtb.ro publicaţia on-line: hakses.turc.ro Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R. grafica: Fârtat Cicero I.S.S.N DIRECTOR OSMAN FEDBI Redactor-şef IBRAIM ERVIN

3 3 sayfa Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte, În care te-adânciră barbarii de tirani Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte, La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani. Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman, Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume Triumfător în lupte, un nume de Traian. Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine, Româna naţiune, ai voştri strănepoţi, Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine, Viaţă-n libertate ori moarte strigă toţi. Pre voi vă nimiciră a pizmei răutate Şi oarba neunire la Milcov şi Carpaţi Dar noi, pătrunşi la suflet de sfânta libertate, Jurăm că vom da mâna, să fim pururea fraţi. Andrei MUREŞANU Kahraman Ordumuza Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak. O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak; O benimdir, o benim milletimindir ancak! Çatma, kurban olayım, çehreni, ey nazlı hilâl! Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet, bu celâl? Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helâl Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilâl! Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helâl!.. Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlâl!.. Hakkıdır hür yaşamış bayrağımın hürriyet Hakkıdır Hakka tapan milletimin istiklâl! Mehmet Akif ERSOY Türk Dünyasında Ortak İletişim Dili Dünyadaki bütün Türklerin birbirlerini kolayca anlayabilecekleri bir dili kullandıkları, Türkiye den Özbekistan'a giden bir Türk ün oradaki soydaşla hiç zorlanmadan anlaştığı, Türkmenistan'dan bir Türkmen en kısa zamanda Türkiye Türkçesini öğrenmek zorunda olmadığı ve Gagauzya da Kazakistan da yayın yapan televizyonların izlendiği bir Türk dünyasını düşünebiliyor musunuz? Türk ün Türk ten kopmadığı, ayaklarını yere daha sağlam bastığı ve dünyadaki üç yüz milyona yakın soydaşının verdiği manevi güçle işe koyulduğu bir Türk dünyası Maalesef ki bunlara rağmen Türkler in dünyanın birçok alanına yayıldığının farkında olan ve yüreği birliği düşlenen Türk dünyasında atan herkes, bugün ortak Türk Dili nin oluşturulamadığı. Bence ortak bir Türk Dili ni oluşturabilmenin tek yolunun, Türk dünyası ile ilişkileri arttırmaktan geçtiğini ortaya koyabiliriz. Bir günde devlet yıkıp, bir gecede devlet kuran yüce Türk ulusu olarak, her türlü engele karşı Türk birliğinin ilk adımı olan dil birliğini de oluşturacağımız gün, yakındır. Tanrı, Türk ün yardımcısı olsun Ervin İbraim DIN ACŢIUNILE UNIUNII

4 sayfa 4 5 sayfa Conferinţa Naţională a UDTR Uniunea Democrată Turcă din România şi-a desemnat în data de 30 iulie, la Tulcea, candidatul la fucţia de deputat în Parlamentul României, la alegerile parlamentare din Evenimentul a avut loc în cadrul Conferinţei Naţionale a UDTR care a reunit 89 de delegaţi din totalul de 108. Lucrările conferinţei au fost conduse de preşedintele Osman Fedbi alături de un prezidiu format din: Iusein Gemal-prim-vicepreşedinte, Ibraim Ervin-secretar general, Vildan Bormambet-vicepreşedinte şi Gülten Abdula-preşedinte, filiala Galaţi. În debutul Conferinţei Naţionale, preşedintele Osman Fedbi a prezentat raportul de activitate al conducerii UDTR şi al comisiilor de specialitate. După prezentatea rapoartelor de activitate a fost supusă votului, Împuternicirea Consiliului Naţional de către Conferinţa Naţională pentru desemnarea a 1-2 supleanţi pentru funcţia de deputat în Parlamentul României, în Legislatura S-a trecut apoi la desemnarea candidatului UDTR la funcţia de deputat în Parlamentul României pentru alegerile din A fost depusă o singură candidatură, a actualului deputat Iusein Ibram care a fost aprobată de comisia de validare a dosarelor. Deputatul Iusein Ibram a dat citire Raportului de activitate din Legislatura În mandatul său de deputat din legislatura , Iusein Ibram a iniţiat o serie de proiecte legislative cu impact naţional dar şi având ca ţintă comunitatea turcă, printre care se numără următoarele: -Propunere legislativă privind modificarea şi completarea Legii nr. 67/ 2004 pentru alegerea autorităţílor administraţiei publice locale, republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I nr.333 din 17 mai 2007, cu modificările şi completările de rigoare; Propunere legislativă modificată şi completarea Legii nr.248/2005 privind regimul liberei circulaţii a cetăţenilor români în străinătate; propunere legislativă pentru modificarea art.800 alin (2) din Legea nr. 95/ 2005 privind reforma în domeniul sănătăţii. - Propunere legislativă pentru completarea art. 8 din Legea nr. 416/2001 privind venitul minim garantat;propunere legislativă pentru completarea art. 58 din Legea 448/2006 privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap;propunere legislativă privind programul Masa la Şcoală pentru elevii din învăţământul obligatoriu de stat şi privat, primar şi gimnazial dar şi - Proiect de Lege pentru instituirea Zilei Limbii Turce în România. După aprobarea raportului de activitate al deputatului Iusein Ibram a fost supusă votului candidatura domnului Iusien Ibram la alegerile parlamentare din acest an. În urma procesului electoral în care votul a fost secret, candidatul UDTR la funcţia de deputat, domnul Ibram Iusein a fost desemnat cu 83 de voturi- pentru şi 6- împotrivă, să candideze şi să reprezinte comunitatea turcă în Parlament, în viitoarea Legislatură Domnul Ibram Iusein este deputat din partea Uniunii Democrate Turce din România din anul 2004 şi în prezent deţine funcţia de preşedinte al comisiei permanente pentru drepturile omului, culte şi problemele minorităţilor naţionale dar şi pe cea de vicepreşedinte a comisiei permanente a Camerei Deputaţilor şi Senatului privind statutul deputaţilor şi al senatorilor, organizarea şi funcţionarea şedinţelor comune ale Camerei deputaţilor şi Senatului. Dacă va fi ales deputat şi în viitoarea Legislatură, deputatul Iusein Ibram îşi doreşte să reuşească prin demersurile întreprinse deja să mute Colegiul Naţional K.Atatürk de la Medgidia la Constanţa şi să înfiinţeze un Centru Cultural Multietnic tot la Constanţa. Iusein Ibram este licenţiat în Ştiinţe Juridice şi deţine studii postuniversitare în Managementul Instituţiilor Publice.. Sorina Asan Sărbătoarea Ramazanului marcată de Consulatul General al Turciei Liderii UDTR au participat în data de 5 iulie la recepţia oferită de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa cu prilejul Sărbătorii Ramazanului. Oaspeţii au fost întâmpinaţi de: Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, E.S. Osman Koray Ertaş, de coordonatorul biroului TIKA Bucureşti, domnul Ahmet Daştan precum şi de viceconsulii Murat Yalçın şi Yunus Emre Bakırcı. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de: Osman Fedbi-Preşedinte, Ervin Ibraim-Secretar general, Levent Salim-Preşedinte, filiala Tuzla, Bari Muselim-Preşedinte Filiala Cumpăna, Melek Amet-Preşedinte comisia de femei, Derya Halil-Preşedinte comisia de tineret şi Melek Osman- Vicepreşedinte comisia de cultură. În discursul său, Ambasadorul Osman Koray Ertaş a mărturisit că este pentru prima dată când petrece prima zi de Ramazan Bayram alături de membrii comunităţilor turcă şi tătară şi de cetăţenii turci din Constanţa şi le-a mulţumit tuturor pentru prezenţă. România este o ţară care face parte din Uniunea Europeană şi suntem fericiţi că aici ne putem bucura împreună de aceste zile de sărbătoare. Turcia şi România sunt două ţări prietene, vecine la Marea Neagră, partenere strategic şi dorim să consolidăm în continuare parteneriatele pe care le avem în toate domeniile, în plan economic dar şi militar. Doresc să mulţumesc preşedinţilor celor două uniuni prezenţi aici, domnilor Osman Fedbi şi Gelil Eserghep pentru eforturile pe care le fac pentru păstrarea şi promovarea identităţii etnice. Împreună am derulat proiecte în parteneriat şi dorim să colaborăm şi în viitor, a declarat ambasadorul Osman Koray Ertaş. În discursul său ambasadorul turc a mai menţionat şi ultimele atentate teroriste ce au avut loc în Turcia în numele islamului. În ultima perioadă Turica a fost supusă unor atacuri teroriste comise în numele religiei. Aceste atacuri teroriste nu au nici o legătură cu Islamul deoarece acesta este o religie a păcii şi toleranţei. Poporul turc este un popor care ştie să înfrunte tragediile şi se ridică ori de câte ori este doborât, a spus E.S. Osman Koray Ertaş. La eveniment au participat şi cei doi subprefecţi ai judeţului Constanţa, Levent Accoium şi Ersun Anefi, secretarul de stat DRI, domnul Amet Aledin, muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf, directorul Centrului Cultural Turc Yunus Emre Constanţa, domnul Ali Yuksel Oğuzhan, preşedintele Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, domnul Zeki Uysal, numeroşi membri ai comunităţilor turcă şi tătară. Înainte de întâlnirea cu membrii comunităţilor turcă şi tătară Ambasadorul Republicii Turcia în România a participat la slujba religiasă de Ramazan de la geamia Hünkâr din Constanţa. Sorina Asan

5 sayfa 6 7 sayfa Liderii UDTR faţă în faţă cu jurnaliştii constănţeni Liderii UDTR au susţinut în data de 4 iulie, o conferinţă de presă la sediul central din Constanţa. Au stat faţă în faţă cu jurnaliştii constănţeni şi au vorbit despre luna Ramazan şi evenimentele organizate de UDTR în această lună Sfântă, preşedintele Osman Fedbi, secretarul general, prof. Ervin Ibraim şi deputatul Iusein Ibram. La conferinţa de presă au participat jurnalişti de la: Cuget Liber, Telegraf, Radio România, TV Neptun, Litoral TV şi Interetnica. În debutul conferinţei de presă, preşedintele UDTR, domnul Osman Fedbi a declarat: Luna Ramazan, numită şi luna fericirii şi a iertării este cea de a- IX- a lună a anului islamic fiind considerată de credincioşii musulmani cea mai importantă perioadă a anului. Luna Ramazan a început în data de 6 iunie când cei peste de etnici turci au intrat în postul de purificare spirituală şi trupească şi se încheie cu trei zile de sărbătoare începând cu 5 iulie. Postul din luna Ramazan constituie unul dintre cei trei stâlpi ai religiei islamice. În luna Ramazan credincioşii caută pacea, echilibrul şi buna înţelegere cu oamenii, indiferent de religie.luna Ramazan comemorează în fiecare an începutul revelării Coranului, Cartea Sfântă a Islamului, de către Allah către Profetul Muhammed (Pbuh), acest eveniment fiind consemnat a fi avut loc în Noaptea Sfântă de Kadir a Lunii Ramazan, în peştera Hira din muntele Nur de lângă oraşul Mecca, în anul 610. Anul aceasta, Noaptea Sfântă de Kadir a fost marcată în noaptea de 1 spre 2 iulie. Tradiţia spune că în această noapte toate rugăciunile sunt îndeplinite. Preşedintele Osman Fedbi a mai amintit că în luna Ramazan UDTR a oferit cine de iftar atât la Constanţa cât şi la filialele UDTR din: Bucureşti, Tulcea, Brăila, Galaţi, Medgidia, Cobadin, Tuzla, Băneasa, Cernavoda, Hârşova, Lazu, Cumpăna, Ostrov, Fântâna Mare. La iftarul organizat la Constanţa, în data de 9 iunie au participat reprezentanţi ai administraţiei publice, parlamentari, profesori universitari dar şi diplomaţi din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi al Federaţiei Ruse. În cadrul acţiunii Revigorarea tradiţiilor şi obiceiurilor turceşti, din data de 30 iunie comisia de femei a UDTR a evocat tradiţiile legate de cina de iftar. În noaptea de Kadir Gecesi UDTR a oferit o masă de iftar tinerilor comunităţii. În cadrul conferinţei de presă, jurnaliştii au degustat delicioasele baclavale şi sarailii care nu lipsesc de pe mesele turcilor dobrogeni în zilele de Ramazan Bayram. Sorina Asan O TCG Sokullu Mehmet Paşa în Portul Constanţa delegaţie a reprezentanţilor Forţelor Navale ale Republicii Turcia condusă de Comandatul Flotilei de Instrucţie din cadrul Forţelor Navale Turce dl. Comandor Ayhan Gedika a sosit în Portul Constanţa cu nava TCG Sokullu Mehmet Paşa (A-577). Pe nava-şcoală s-au aflat studenţii anului III la Academia Forţelor Navale Turce. Pe timpul escalei, au fost programate vizite oficiale la autorităţile locale, Comandamentul Flotei şi Academia Navală "Mircea cel Bătrân", în cadrul cărora au avut loc discuţii referitoare la identificarea unor noi oportunităţi de dezvoltare a cooperării bilaterale româno-turce în domeniul învăţământului de marină. Cei 280 de cadeţi ai Academiei Navale din Turcia, aflaţi la bordul navei, au vizitat infrastructura şi condiţiile specifice de pregătire din Academia Navală "Mircea cel Bătrân" şi au avut întâlniri sportive şi schimburi de experienţă cu studenţii români. De asemenea, marinarii turci au vizitat obiective turistice din municipiul Constanţa şi au depus coroane de flori la Cimitirul Turcesc din Slobozia. La marşul de instrucţie al Navei Şcoală TCG Sokullu Mehmet Paşa, programat a se desfăşura în perioada 11 iulie 8 august, vor participa şi doi studenţi ai Academiei Navale "Mircea cel Bătrân". Stagiile de practică, executate la bordul navelor şcoală din Turcia de către studenţii academiei constănţene, au devenit o tradiţie şi fac parte din strategia de internaţionalizare a Academiei Navale "Mircea cel Bătrân". Nava-şcoală TCG Sokullu Mehmet Paşa (A-577) are o lungime de 98,8 m, lăţimea de 11,8 m, pescajul mediu de 4,4 m şi poate atinge o viteză de cca 20 noduri. Marşul de instrucţie va dura aproximativ o lună, iar porturile în care nava va face escale sunt La Valetta (Malta), Barcelona (Spania) şi Toronto (Italia). La recepţia oferită pe navă din partea Uniunii Democrate Turce din România au participat preşedintele Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim. La aceeaşi cină au participat consulul general al Republicii Turcia la Constanţa domnul Ali Bozçalışkan, preşedintele Asociaţei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea Zeki Uysal şi muftiul Cultului Musulman din România, Yusuf Murat. Nurgean Ibraim

6 În Seminar cultural Instanbul perioada , la invitaţia Inspectoratului şcolar al sectorului Esenler din Istanbul, s-a desfăşurat o sesiune de comunicări şi prezentări despre civilizaţia şi cultura din Istanbul şi zona europeana a Turciei. Au fost invitaţi din aproape toate ţările balcanice respectiv: România, Bulgaria, Macedonia, Muntenegru. Cu acest prilej s-a subliniat multiculturalitatea din zona începând cu hitiţii, grecii şi până în zilele noastre când zona este un conglomerat de civilizaţii şi culturi. După ce s-a aratat importanţa civilizaţiilor ce s-au perindat pe aceste meleaguri, s-a scos în evidenţă faptul că Turcia a acordat o importanţă deosebită tuturor vestigiilor trecutului dovadă fiind ceea ce putem admira şi astăzi. Astfel la muzeul arheologic am admirat superbe statui şi obiecte hitite. Statuile şi amforele greceşti arată faptul că Istanbulul aflat la intersecţia drumurilor comerciale între orient şi occident era şi un important centru cultural. Zidurile de aparare ale cetatii, catedrala Sf. Sofia, cisterna de apa construita de împăratul Iustinian (unica în lume), arata nivelul de cultură şi civilizaţie în care se ajunsese încă din antichitate. Dupa căderea Bizanţului noii stăpâni au continuat construcţiile măreţe ( Moscheea Albastră) având însă grijă şi de vestigiile trecutului. Cele trei poduri peste Bosfor cât şi canalul subteran care face legătura între Europa şi Asia sunt numai câteva din realizarile zilelor noastre. Orasul Istanbul, oraş modern în plina dezvoltare, are grijă să împletească trecutul cu prezentul, fără a dăuna mediului înconjurător. Memet Caner sayfa 8 9 sayfa Serbările Deltei Festivalul Serbările Deltei a fost organizat de Consiliul Local Sulina, Primăria Sulina, Casa de Cultură Sulina şi a fost co-finanţat de Ministerul Culturii. Festivalul îşi propune să descopere şi să promoveze ansambluri de dansuri şi grupuri vocale, considerând că în acest mod se poate aduce o contribuţie la perpetuarea în timp a tradiţiilor specifice fiecărei minorităţi. În acest an au participat: Dunav Uniunea Sârbilor Sviniţa Mehedinţi, Canlar UDTTMR Cobadin Constanţa, Karasevca Zora Uniunea Croaţilor Caraşova Caraş Severin, Serenada Asociaţia Liga Albanezilor Bucureşti, Dor Asociaţia Culturală Aromână din Sarighiolul de Deal Tulcea, Chave Zurale Comunitatea Romă Tulcea, Tuna UDTR Tulcea, Apollonas Comunitatea Elenă Sulina, PERVA ZORA Uniunea Ucrainenilor Sulina, Ciaika Comunitatea Ruşilor Lipoveni Sulina, Ansamblul de dansuri ruseşti Dobrogeanca Sulina Juriul a fost format din următorii membri: Amet Aledin Ministru Secretar de Stat, Irina Sanda Marin Cajal Subsecretar de Stat, Magdolna Grosu Expert Relaţii Internaţionale şi Interculturalitate, Oana Roşca Consilier realizator TVR, Roman Jora Maestru coregraf Centrul Cultural Jean Bart Tulcea, Nelu Serghei Consultant artistic Centrul Cultural Jean Bart Tulcea, Ghiorghe Ion, Preşedintele Asociaţiei Aşezămintelor Culturale, directorul Casei de Cultură Plopeni. Uniunea Democrata Turcă din România a fost reprezentată de către ansamblul Tuna coordonat de Nurten Beiagi. Serbările Deltei reprezintă, în momentul de faţă, un important eveniment interetnic la nivel national, atragând un număr important de turişti români şi străini la această manifestare.

7 sayfa sayfa Ziua Americii sărbătorită sub deviza noi toţi respirăm acelaşi aer Ambasada SUA la Bucureşti a marcat împlinirea a 240 de ani de la semnarea Declaraţiei de Independenţă, în avans, în data de 1 iulie, sub deviza noi toţi respirăm acelaşi aer. La recepţia oferita de Ambasadorul SUA în România, domnul Hans Klemm şi de soţia sa Mari Klemm au participat Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis, premierul Dacian Cioloş, parlamentari, diplomaţi şi membri ai societăţii civile. Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de secretarul general, prof. Ervin Ibraim care a participat împreună cu soţia. Ceremonia de celebrare a Zilei naţionale a SUA a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Statelor Unite ale Americii şi României în interpretarea artistului Florin Răduţă. În discursul său, Ambasadorul SUA la Bucureşti, E.S. Hans Klemm remarca trei motive de sărbătoare: semnarea Declaraţiei de Independenţă de către patrioţi americani, pe 4 iulie 1776, 100 de ani de la înfiinţarea Serviciului Naţional al Parcurilor şi forţa parteneriatului strategic România -SUA. În ultimul an, sub auspiciile parteneriatului nostru, am investit împreună în securitatea regiunii transatlantice prin finalizarea amplasamentului sistemului de apărare antirachetă de la Deveselu. Membrii forţelor noastre armate au avut frecvent antrenamente comune menite să descurajeze ameninţările la adresa României şi a regiunii Mării Negre. Soldaţii, membrii forţelor marine şi aeriene şi infanteriştii noştrii au luptat împreună pe câmpuri de luptă aflate departe de România. Reprezentanţii instituţiilor noastre de aplicare a legii au avut o strânsă colaborare pentru a combate terorismul, proliferarea armamentului de distrugere în masă, pentru a pune capăt infracţionalităţii organizate, pentru a opri traficul de persoane şi de droguri şi a sprijini lupta României împotriva corupţiei," a afirmat diplomatul american în discursul său. În încheiere, Hans Klemm a spus: sunt convins că printr-o colaborare cu toate forţele, parteneriatul nostru va avea un potenţial nelimitat. Sub conducerea dumneavoastră, putem promova împreună securitatea, democraţia şi prosperitatea, nu numai ale României şi Statelor Unite, ci şi ale întregii regiuni transatlantice şi nu doar. Împreună, în calitate de aliaţi, parteneri şi prieteni, putem avea o contribuţie decisivă la asigurarea unei Europe întregi, libere şi în pace. În replică, Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis a declarat: România dă o înaltă apreciere excelentei relaţii de prietenie şi Parteneriat Strategic cu Statele Unite ale Americii, având la bază valorile împărtăşite ale libertăţii, democraţiei, drepturilor individuale şi statului de drept. Statele Unite reprezintă pentru România un garant al securităţii sale, un aliat solid şi un partener de nădejde, de care ne leagă o prietenie trainică, valori, principii şi interese comune, precum şi un ataşament puternic faţă de unitatea şi soliditatea familiei euro-atlantice. Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis a mai adăugat: Contăm pe aceeaşi colaborare susţinută şi privilegiată cu Statele Unite ale Americii, alături de alţi aliaţi, în transpunerea în realitate a deciziilor Summitului. O relaţie politico-militară de succes, precum cea existentă între ţările noastre, nu poate să îşi atingă deplinul potenţial în absenţa unui corespondent similar în nivelul de ambiţie în plan economic şi comercial. România este într-o situaţie economică favorabilă şi am întreprins paşi importanţi în valorificarea potenţialului substanţial de cooperare economică bilaterală. Lucrăm împreună pentru îmbunătăţirea mediului de afaceri, pentru extinderea bunei guvernări în economia românească şi funcţionarea eficientă şi transparentă a instituţiilor româneşti, astfel încât să creăm cât mai multe oportunităţi de afaceri şi investiţii companiilor româneşti şi americane. Totodată, vom continua parteneriatul bilateral în domeniul statului de drept. Cooperarea bilaterală s-a dovedit deosebit de importantă pentru progresul substanţial pe care România l-a făcut în ultimii ani în consolidarea sistemului judiciar şi combaterea corupţiei. După rostirea discursurilor invitaţii au urmărit un spectacol aerian de 7 minute executat impecabil de Iacării Acrobaţi în timp ce pe fundal se putea asculta Katy Perry interpretând Fireworks. Petrecerea a continuat până la orele într-o atmosferă tipic americană cu mâncăruri specifice şi multă voie bună. În Sorina Asan Săptămâna Filmului Interetnic perioada iulie ac la Tulcea s-a desfăşurat Ediţia a XI -a a Festivalului Săptămâna Filmului Interetnic. Având deviza Un festival făcut de tulceni pentru tulceni festivalul a fost organizat de către : Asociaţia Centrul European pentru Diversitate, Consiliul Judeţean Tulcea, Primăria municipiului Tulcea, Primăria oraşului Isaccea, Primăria comunei Jurilovca, Primăria comunei Cerna, Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România-filiala Tulcea, Comunitatea Ruşilor Lipoveni din România-filiala Jurilovca, Uniunea Ucrainenilor din România-filiala Tulcea, Comunitatea Italiană din Tulcea, Uniunea Elenă din România- filialele Tulcea, Sulina şi Izvoarele, Uniunea Democrată Turcă - filiala Tulcea, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco Musulmani din România-filialele Tulcea şi Constanţa, Comunitatea Armână Tulcea, Partida Romilor Pro Europa filiala Tulcea, Uniunea Armenilor din România-filiala Tulcea,Comunitatea Evreilor din Tulcea, Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România, Asociaţia megleno română Altona din Cerna, Ansamblul de dansuri tradiţionale bulgare Sfitilina din satul Vişina, Institutul Italian Vito Grasso din Bucureşti, Centrul Cultural Yunus Emre din Constanţa, Centrul Rus de Ştiinţă şi Cultură, Asociaţia Centrul Cultural Delta Dunării din Mahmudia, Ansamblul de copii Doruleţul. Fiecare grup participan a avut alocat câte o seară de spectacol astfel încât publicul tulcean să beneficieze de momente coregrafice şi lirice în interpretarea unui ansamblu aparţinând minorităţilor, urmate de o proiecţie cinematografică reprezentativă pentru comunitatea respectivă. Din partea Uniunii Democrate Turce din România filiala Tulcea a participat grupul de dans folcloric Tuna, coordonat de către Nurten Mahmudi, a prezentat un moment artistic pe placul tuturor.

8 Iftar oferit de Muftiatul Cultului Musulman în colaborare cu Tika În data de 2 iulie Muftiatul Cultului Musulman din România în colaborare cu Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă TIKA au organizat o cină tradiţională specifică lunii Ramazan. La această masă au participat reprezentanţi ai diferitelor culte recunoscute oficial în România, demnitari români, diplomaţi acreditaţi la Bucureşti şi membri ai comunităţilor turcă şi tătară. Printre invitaţi s-au aflat şi ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş, ambasadorul Statelor Unite ale Americii, Hans Klemm. La masa de iftar au fost prezenţi şi ambasadorii statelor Iran, Indonezia, Tunisia şi Iordania. Preşedinţia a fost reprezentată de Sergiu Nistor şi Laura Diana Păun, consilieri prezidenţiali. Uniunea Democtrată Turcă din România a fost reprezentată de Iusein Ibram,deputat, Fedbi Osman,preşedinte, Mologani Accan, director Colegiul Naţional Mustafa Kemal Atatürk şi preşedinţii de comisii ale UDTR. 2 Temmuz tarihinde Romanya Müslümanları Müftülüğü ve TİKA Bükreş Program Koordinasyon Ofisi işbirliği ile Bükreşte iftar sofrası düzenlediler. Müftü Yusuf Murat ve TİKA Romanya Koordinatörü Ahmet Daştan ev sahipliğini yatılar. İftara Romanya nın Türkiye Büyükelçisi Osman Koray Ertaş, Amerika Birleşik Devletleri Hans Klemm, Endonezya, Tunus, İran, Ürdün, Filistin ülkelerinin Romanya nezdindeki Büyükelçileri katıldılar. İftara Romanya Cumhurbaşkanı Klaus Iohannıs ın danışmanları Sergiu Nistor, Laura Diana Paun, Romanya Eski Sağlık Bakanı ve İçişleri Bakanlığı Devlet Sekreteri Raed Arafat, Romanya Din İşleri Devlet Sekreteri Victor Opaschi ve bir çok kamu kurumları temsilcileri, Hristiyan ve Yahudi dinlerin Romanya'daki temsilcileri de katıldılar. Romanya Demokrat Türk Birliği tarafından Milletvekili, İbram İusein, Başkanı Osman Fedbi ve komisyonlar temsilcileri katıldılar. Firdes Musledin sayfa sayfa Kadir Gecesi Yüce kitabımız Kur an-ı Kerim in ifadesi ile bin aydan daha hayırlı olan kadir gecesini idrak ettik. Zaman ve mekanlar kendilerinde meydana gelen önemli olaylarla değer kazanırlar. Kadir gecesini bin aydan daha hayırlı kılan da yüce kitabımız Kur an-ı Kerim in bu gece inmeye başlamasıdır. Yüce rabbimiz, kadir gecesinin kıymetini beyan eden surede şöyle buyurmaktadır: Şüphesiz biz onu (Kur ân ı) kadir gecesinde indirdik. Kadir gecesinin ne olduğunu bilir misin? Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir. Kadir gecesini gereği gibi anlayıp hakkıyla değerlendirmenin yolu, bu mübarek gecede inmeye başlayan Kur an-ı Kerim i okumak ve onun mesajlarını anlamaktan geçer. Kur an-ı Kerim insanın dünya ve ahiret mutluluğunu sağlamayı hedefler. Aklımızı, gönül dünyamızı aydınlatır. Manevi varlığımızı karartan her türlü kötülük ve olumsuzluktan bizleri arındırır. Bin aydan daha hayırlı olan Kadir gecesi ilahi rızayı kazanmak, günahlardan arınmak, hayatına yeni bir başlangıç yapmak isteyen müslümanlar için bulunmaz imkanlar sunmaktadır. Bu nedenle manen bin aydan daha hayırlı olduğu müjdelenen, dolayısıyla yaklaşık seksen küsur yıllık bir insan ömrüne bedel olan bu gecede tüm camilerde Kuran-ı kerim okundu, mevlidler okundu, namazlar kılındı ve dualar yapıldı. Kral camii cemaati özellikle gençler bu gecede camiye gidip sabaha kadar bu geceyi en güzel şekilde istifade etmeyi çalıştılar. Romanya Müftülüğü gençlere iftar sofrasını ikram etti. Programda, Romanya Müftüsü Sn.Murat Yusuf, T.C Köstence Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Sn. Arif Cevlek ve Köstence imamları ile sohbet ve dualar ettiler. Kuran-ı Kerim okundu, ilahiler söylendi böylece program sabaha kadar devam etti. Bu gece Romanya Demokrat Türk Birliği din komisiyonu bu programı ve gençleri destekleyerek onlara sahur için ikramlar sundu. Sahuru birlikte yapan gençler dostluk ve kardeşliğin hakim olduğu bir kez daha gösterdiler. R.D.T.B olarak gençlerimizin yanında olmayı çalışıyoruz ve onlara her faaliyette yardım etmeye devam edeceğiz. Bu gece camiye gelen tüm gençlerimize teşekkür ediyoruz ve Allah onların yaptıkları ibadetleri kabul etmesini diliyoruz. Firdes Musledin

9 sayfa sayfa 13. Türksoy Fotoğrafçılar Buluşması 13. Türksoy Fotoğrafçılar Buluşması -ADANA- Türk Halklarının gönül birlikteliğini ve kardeşliğini güçlendirmek, ortak Türk kültürünü gelecek nesillere aktarmak ve dünyaya tanıtmak için çalışan TÜRKSOY bu kez fotoğraf buluşması için Adana'yı seçti. Türkiye,Kuzey KıbrısTürk Cumhuriyeti,Azerbaycan,Özbekistan Kazakistan,Romanya,Kırım,Kırgızistan,Tataristan Moldova (GagavuzYeri),KabardinBalkar,Hakas(R.F. Rusya (Moskova),Başkurdistan'dan gelen 20 Türk asıllı fotoğrafçıyı Adana'da ağırladı. Türksoy ve Büyüksehir belediyenin de desteğiyle bir hafta Adanayı fotoğrafladılar. Makedonya,Bosna Hersek ve İlk kez Balkan'lardan Romanya'yı temsilen IURCHİE AMET bu çalışmaya katıldı. Kendisi aslen Mecidiyeden ama şu an İstanbul da Marmara Üniversitesinde İletişim fakültesinde radyo Tv ve sinema okuyan bir öğrencidir. "Ülkeler arası kültürel ve sosyal bir köprü kürmak için ben her zaman hazırım ve tabi bu benim bir de objektifime yansıyorsa ölümsüzleştirmeye de varım" dedi. La Slujbă de comemorare iniţiativa Asociaţiei Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea,în data de 21 iulie la Geamia Hunchiar din Municipiul Constanta a avut loc slujba de comemorare a celor care şi-au jertfit viaţa pentru apărarea integrităţii statului de drept Turcia, organizată de Muftiatul Cultului Musulman din România. Alături de comunitate prezenţi la această slujbă au fost: muftiul cultului musulman, Murat Iusuf, consulul Republicii Turcia la Constanţa, Ali Bozçalışkan, preşedintele Asociaţiei Oamenilor Turci din Dobrogea, Zeki Uysal şi reprezentanţi ai celor două uniuni.în calitate de reprezentant al cultului musulman din România muftiul, Murat Iusuf a transmis familiilor victimelor atentatului terorist condoleanţe şi a transmis mesajul: Gândurile mele se îndreaptă şi spre cei care au fost răniţi în timpul acestui atac intolerabil, dorindu-le o recuperare rapidă. Condamn aceste acte de terorism şi încă o dată le adresez condoleanţe familiilor îndoliate şi poporului turc. Muftiatul Cultului Musulman din România îndeamnă comunitatea musulmană din ţara noastră la unitate întru credinţă, unitate lipsită de orice formă de radicalism. Modelul interetnic şi interreligios ce se regăseşte de secole pe aceste meleaguri a fost păstrat datorită disocierii comunităţii noastre musulmane de orice formă de extremism religios şi etnic. Mă rog în continuare Bunului Allah să ne binecuvânteze şi să ne protejeze ţara şi să ne ţină pe calea cea dreaptă, calea Coranului şi a Tradiţiei Profetului Muhammed (PbUH), cale ce a fost urmată de către strămoşii noştrii şi cu voia Bunului Dumnezeu, calea urmaşilor noştrii. Şehitleri Anma Töreni 21 Temmuz tarihinde Köstence Hünkar Camii de Türkiye'deki darbe girişiminde hayatını kaybeden şehitler için Mevlüt okutulmuştur. Mevlüt programında Romanya Müslümanlar Müftüsü, Murat Iusuf,.TC. Köstence Başkonsolosu Sn. Ali Bozçalışkan, TIAD Başkanı,Sn.Zeki Uysal katıldılar. Romanya Müslümanlar Müftüsü tüm şehitlerin ailelerine baş sağlığı diledi ve mesajında bu saldırı sırasında yaralanan olanlara acil şifalar diliyorum. Bu terör eylemlerini kınıyor ve bir kez daha acılı ailelere ve Türk halkına başsağlığı diliyorum. Romanya Müslümanlar Müftülüğü olarak, müslümanlar için birlik ve beraberlikte bulunmalı, herhangi bir radikalizm biçimde bulunmamalı çağrısını yaptı. Yüzyıllar boyunca bu topraklarda dinlerarası ve etnik diyalogu sürdürdük, bunun devamını diliyorum, bunu kimsenin bozmasına izin vermeyelim. Peygamberimizin ve atalarımızın izinden tutarak, doğru yoldan gitmek nasib olsun. Firdes Musledin

10 sayfa sayfa 2016 BRAN ANADIL TÜRKÇE YAZ KAMPI Romanya Türk Demokrat Birliği Eğitim Komisyonu 29 Temmuz- 4 Ağustos 2016 tarihler arasında Bran Anadil Türkçe- Yaz Kampını düzenlemiştir. Bran Kampına katılan öğrenciler geçtiğimiz eğitim öğretim yılında Romanya Din Milli ve Güzel Türkçem yarışmalarında ödül olan 34 öğrenci ve 6 öğretmen gezide hak hazanmştır. Bran Kampı öğrencilerimize gösterdiğimiz değeri ve başarıların karşılığı olmuştur. Bu yıl katılan öğrenciler harika dinlenme yerinde konuk oldular, yapılan gezileri şöyle sıralayabiliriz: Mağara Kalesi, Dino Park, Poiana Braşov, Ayıların Barınağı, Bran Şatosu, Cheile Gradiştei ve telekabinle Tarău zirvesini yaptılar. Kampın en mükkemmel yanı söylemek gerekirse öğrenciler değişik yaş gruplarından ve farklı okullardan gelseler de bir hafta boyunca süren kamp etkinliklerine katıldıktan sonra aralarında sağlam bir arkadaşlık ve unutulmaz anılar onları bağladı. Sabahın saat 8 den akaşamın 20 sine kadar durmak bilmeyen ve hiç boş zaman kayıbı olmadan her anı çok farklı yaşadılar. Katılan öğrenciler Birliğimizin Eğitim Komisyonun Prof. Aysel Arif yönetiminde çok değişik olan bir workshopta da katıldılar. Böylece gezilerin yorgunluğunu atmak için beraberce harika bir öğlen vaktinde tüm kamp katılımcılar, verilen tatil kelimesinden başlayıp bağlantılı kelimeler bulup Bran Kampının Dergisini yazdılar. Herbiri kendisine özel, düşüncelerini ve fikirlerini kompozisyon veya resim yaparak anlattılar ve böylece herbir öğrenci belki hayatlarında ilk defa dergi editörü oldular. Kamta yaşanılan tüm anılarımızı ve aralarında da en anlamlı ve kıymetli kompozisyonları ve resim çizgileri paylaşmak isteriz. Öğrencilerimizin cesaretleri, olağanüstü yetenekleri, mükkemmel düşünce ve fikirlerini, yazmış oldukları kompozisyon ve resimlerden anlayacaksınız. Kamp içinde düzenlediğimiz yetenek yarışmasında oğrencilerimizin yapmış oldukları danslarıyla herkezi hayran bıraktı. Ve tabbi ki, herbir kampın Miss ve Mister yarışması vardır, oylama sonucundan sonra 2016 yılının Bran Anadil Türkçe Yaz Kampın Miss Ablakim Erin ve Mister Fugifi Mustafa, oğrenciler yarışmayı başarıyla kazanmış oldular. Ve tabi ki Bran Kampı, yanan ateşin yanında, öğrencilerin söylediği şarkıların eşliğinde, akşamın karanlığında, yıldızların eşliğinde göğe gönderilen dilek fenerleriyle Kamp sona erdi. Tüm katılan ögrencileri, bir kez daha tebrik etmek esterim ve onların ve de Romanya da okuyan tüm öğrencilerin yeni öğretim yılını şimdiden başarılı geçmesini dilerim! Büyük önderimiz Mustafa Kemal Atatürk ün söylediği: Hiç bir şeye ihtiyacımız yok, yalnız bir şeye ihtiyacımız var; çalışkan olmak!, sözlerini unutmayın. Prof. Arif Aysel Huzur Tatil her mevsime yakışan bir kelimedir ama yaz aylarında ayrı bir anlam taşır her birimiz için. Benim için tatil en güzel temiz hava olan yerde geçer mesela dağlarda veya yemyeşil ormanda, doğayla iç içe olmak hep huzur vermiştir bana. Orman içinde gezmek, güzel çiçekler görüp kulağıma takmak, yemediğim meyvelerden yemek, görmediğim muazzam manzaraları görmek ruhuma dokunur hep. Yeni arkadaşlar edinmek, belkide güzel dostluklar kurmak mümkündür tatillerde. Farklı farklı arkadaşları tanımak, onların yaşamlarını dinlemek hoşuma gider hep. En önemlisi unutulmaz anlar biriktirmek gerekir çünkü arkamıza baktığımız zaman ne kadar sıkıcı bir hayat geçirmişim dememeliyiz. Tatillerin başka vazgeçilmez yanlarından biride Deniz, Kum ve Güneş. Vucuduğumuzun %70 su olduğu için midir nedir denize gidince sudan çıkmak bilmem, annem hep zorla çıkarır. Uzun lafın kısası tatilin her türlüsü önemlidir ve güzeldir, fırsat bulduğunda değerini bil! Daut Aysel, clasa a XII-a Colegiul Comercial Carol I - Constanţa Tatil Anıları Yaz, aylarca beklediğimiz mevsim geldi. Okul aylarında öğrendik, çalıştık, iyi notlar aldık ve güzel bir tatili hakediyoruz, bence. Liseye birinci sınıfa geçtim, sınavlarımı bitirdim ve artık ailemle ve arkadaşlarımla tatil için hazırlanacağım. Tabi ki, her zaman ki gibi Istanbul a gitmeyi tercih ediyorum. Bu şehri gerçekten canımdan çok seviyorum. Güzel, samimi ve neşeli insanlar ile doludur. Tabi ki denizede gideceğiz. Bu yaz oldukca sıcak görünüyor. Yine okul gezileri olacak ve onları sabırsızlıkla bekleyeceğim çünkü gezilerde her zaman yeni insanlar tanıyacağım ve onlarla arkadaşlık kuracağım. Yazda enerji ve özgürlük çok önemlidir. Sıkıntılardan uzak, kendinizi rahat hissetmeniz ve dinlenmeniz lâzım. Yeni yerler görmeyi çok severim. Müzeler ve başka şehirleri ziyaret etmeye bayılırım. Bu tatil resmen her yeri enerji saçıyor, çünkü benim için, tatilin anlamı mutluluktur. Etem Alev clasa a IX Colegiul Naţional Kemal Atatürk - Medgidia

11 sayfa sayfa Tatilim Ben tatili düşününce aklım özgürlüğe gidiyor. Bütün yorgunluk vücüdumdan çıkıyor ve pozitiv enerjiyle doluyor. Tatilde olduğumda her zaman mutlu olmaya çalışıyorum. Hiçbir şey mutluluğumu bozamaz. Üzgünlük yüzüme hiçbir zaman çıkmıyor. Denizi düşününce gözümün önünde büyük bir plaj çıkıyor. Kum sanki altın ve deniz masmavi. Güzel bir huzurluk var. Denizin müziği kulağıma öyle güzel geliyor ki, sanki Cennet. Ama, tatil değince sadece denizi düşünmüyorum. Dağlarda var. Orda temiz ve sağlıklı hava var, bütün problemleri unutuyorum. Gezilere gidip yeni maceralar deniyorum. Böyle korkularımı atıyorum, yeni şeyler öğreniyorum ve her geldiği deneğimi kazanmaya çalışıyorum. İşte tatil yeni bir seneye iyi başlamaya yardımcı oluyor. Her gelecek işler için kuvvet veriyor, çünkü sadece çalışırsam olmuyor. Bazen bir tatilde hakediyoruz. Daha güzel ve daha iyi fikirler gelsin aklımıza yardımcı oluyor. Asan Geansel Clasa a IX Liceul Teoretic Traian -Constanta Yaz Tatilim Tatil nedir? Tabi ki, tatil eğlencedir, özgürlüktür, mutluluktur- en güzeldir. Çocukların rüyasıdır. Hep maceralar yaşanmaktadır. Denize ya da dağlara gitmektir. Yol yorucudur, ama sonunda hakettiğin tatilini kazanabiliyorsun. Arkadaşlarınla, ya da ailenle gitmeye güzeldir. Birlikte mutlu olmak gibidir tatil. Tatil başlayınca rüyadır, ama bitince, kâbustur. O güzel günler bitince üzülürsün, ama başka bir tatili sabırsızlıkla bekliyorsun. En güzel ve eğlenceli şey bir tatilde, arkadaşlarınla oynamaktır ya da deneyim oynamaktır. Sence nedir? Yıldırım Melisa Elagül Clasa a VI Colegiul Pedagogic Constantin Brătescu Constanţa Reculegerea La mijloc de vară, Când iarba e arsă pe dealuri. O mare de aur, Se leagănă tainic în valuri. Când razele soarelui îşi caută suratele, Valurile vremii ivesc asupra naturii comete lucitoare. Alerg rătăcită pe ţărmurile pescarilor, Dorind a-mi regăsi liniştea sufletului. De-ai pătrunde c-o privire, Să vezi marea de mâhnire. Ai cunoaşte atuncea bine, Ale mării visuri senine. Arif Geavidan Clasa a IX Colegiul Naţional Mihai Eminescu Constanţa Vacanţa mare Este vacanţa de vară. Mă simt foarte liberă, deoarece este vacanţă şi responsabilităţile nu mai sunt aşa de mari. Sunt cu gândul la plajă. Nisipul arzător şi marea cea albastă, mă fac să mă simt foarte veselă. Vacanţele cu părinţii şi taberele cu copiii sunt foarte distractive. Excursiile şi petrecerile cu prietenii sunt minunate. Provocările, jocurile şi energia care o avem este cea mai frumoasă parte a vacanţei, dar şi pentru părinţii noştri deoarece ne văd fericiţi. Când am mers în Tabăra de la Bran, am urcat pe munte, ne-am plimbat cu telecabina şi am făcut foarte multe activităţi interesante. După atâtea excursii am obosit puţin, însă am reuşit să ne îndeplinim misiunea de a ne întoarce acasă cu bine. Taberele, excursiile şi petrecerile au trecut odată cu vacanţa mare însă am câştigat multe experienţe plăcute! Ablachim Erin Clasa a V Liceul Teoretic Traian Constanţa

12 sayfa sayfa Ertuğrul'un Mirası 1871 yılında Japonya Devleti, Osmanlı Devleti'ne bir dostluk antlaşması önermişti. Teklif bizzat Padişah II. Abdülhamid e 1875 yılında İstanbul a liman ziyareti yapan Seiki bahriye öğrencilerini taşıyan Japon harp gemisi komutanı ve 1881 yılında İstanbul a gelen elçi tarafından beyan edilmişti. Bu teklife istinaden Osmanlı Devleti ile Japonya arasında ilk resmî görüşme 1887 yılında Japon İmparatoru Meiji nin kardeşi Prens Komatsu nun Avrupa seferi kapsamında İstanbul ziyareti esnasında yapıldı. Osmanlı Devleti kendi topraklarında yaşayan halka ve müttefiklerine yönelik varlığının göstergesi olarak sınırlı da olsa donanma gemilerinden faydalanmıştır. Bu kapsamda İtalya ve Almanya nın birliğinin sağlanması ile Batı'nın sömürgecilik yarışının Osmanlı coğrafyasında yükselişe geçtiği bir dönemde mütekabiliyet uygulamaları ve Batı ülkeleri dikkate alınarak savaş gemileri yerine okul gemileri uzak mesafelerde seyre gönderilmiştir. Benzer şekilde Japonya ya da bir gemi gönderilmesine karar verilir. Bunun üzerine Ertuğrul Fırkateyni nin Japon sularına gönderilmeye uygun olup olmadığına dair tartışmalar başlar. 21 Şubat 1888 tarihli tezkereyle de Bahriye Mektebi öğrencilerinin teorik bilgilerini denizde kullanmayı öğrenmeleri amacıyla Kızıldeniz, Hint Okyanusu ve Japon sularına gönderilmeleri, bunun için Ertuğrul Fırkateyni nin uygun olduğu ve mart sonunda yola çıkarılması kabul edilir. Ertuğrul Fırkateyni 14 Temmuz 1889 tarihinde İstanbul dan yola çıkar ve 7 Haziran 1890'da Yokohama Limanı na ulaşır. Limana girişte Japon, İngiliz ve Fransız donanmalarına ait gemiler tarafından karşılanır. Fırkateyn, burada kaldığı sürece Japon ve İngilizlerin yer aldığı denizcilik yarışlarına katılır. Kafile komutanı Osman Paşa, Padişah II. Abdülhamid in Japonya İmparatoruna gönderdiği mektup ve imtiyaz nişanını takdim eder, diplomatik temsilcilerle görüşmelerde bulunur ve saraydaki davete komuta heyetiyle birlikte katılır. DÖNERKEN GELEN FELAKET Ertuğrul un altı ay olarak planlanan seyir süresi on bir ay sürer. Bahriye Nezareti, görevini tamamlayan gemiye Japonya nın Uraga, Hyogo ve Nagasaki; Çin in Şangay limanlarında birer ay beklemelerini ve hava koşulları uygun olduğunda İstanbul a dönmelerini emretmiştir. Dönüş için uygun hava koşulları beklenirken bölgede hâkimiyetini sürdüren kolera salgını gemiye de sirayet eder. Gemi personelinden otuz yedi kişi koleraya yakalanır ve on üç kişi vefat eder. Kayıpların artması endişesiyle Ertuğrul Fırkateyni, 15 Eylül 1890 tarihinde Yokohama Limanı'ndan ayrılır. Hareketin ikinci gününde rüzgâr şiddetini artırmaya başlar ve tayfuna döner. Kushimoto köyündeki Oshima Burnu'na mesafe 10 mildir, Kashino feneri görünmektedir. Ancak rüzgâr şiddetini artırır; sonra korkunç bir gürültü işitilir ve arkasından derin bir sessizlik... Yokohama dan Kobe ye ilerlerken 16 Eylül günü Ertuğrul Firkateyni, kayalıklara çarparak batar. KURTARMA ÇALIŞMALARI Japon halkı ve birimleri ile Japon Boco Maru ve Alman Volf gemilerini arama kurtarma çalışmaları sonucu 69 kişi sağ olarak kurtarılır ama 532 kişi Japon sularında şehit olur. Tokyo, Osaka ve Kobe deki bazı gazetelerin de katıldığı sosyal yardım faaliyetleriyle Ertuğrul Faciası nda şehit olanların aileleri için yardım kampanyası başlatır. O güne kadar sadece yurt içinde yardım kampanyası düzenleyen Japonlar, Ertuğrul Faciası ile birlikte ilk defa yabancılar için de kampanya başlatır. Ayrıca Donanma Cemiyeti de yardım toplama faaliyetine girişir. Gemiye ait eşya ve aletlerin çıkarılması konusunda Japonya, Osmanlı Devleti nden aldığı izinle çalışmalara başlar ve enkazdan çıkartılan malzemeler İstanbul a nakledilir. Osmanlı Devleti, Japon hükûmeti ve milletine gemi personelinin ve eşyalarının kurtarılması ve daha sonrasında gösterdikleri yakın ilgiden dolayı memnuniyetini para yardımı ve nişanlarla göstermeye çalışır. Japon Devleti, yaralı olarak kurtarılan gemi personelinin Hiei ve Kongo harp gemileri vasıtasıyla İstanbul a getirilmelerini sağlamış, Osmanlı Devleti de bu iki gemi personeline nişan ve hediyeler takdim etmiştir. Ertuğrul Fırkateyni şehitlerinin anısına anıt dikilir. Önce taştan bir kitabe olarak Oshima halkı tarafından yapılan anıt, 1929 yılında Türk-Nippon Ticaret Derneği yardımıyla yeniden düzenlenir ve 1937'de Hüsrev Gerede nin Tokyo Elçiliği sırasında restore edilir. Ertuğrul Fırkateyni nin bu yolculuğu, Osmanlı Devleti nin kendi halkında ve diğer ülkelerde yaşayan müzahir milletler üzerinde moral ve motivasyon aracı olarak istenen etkiyi oluşturmuştur. Ayrıca Ertuğrul Fırkateyni, resmî olarak ilk defa 1887 de başlayan, yıllardır sağlam ve samimi olarak devam eden Türk-Japon ilişkilerinin mihenk taşı olmuştur. Skylife Dergisi DÜNYA SPOR OLİMPIYADI Kuvvet, beceriklilik, eda, kendine sahip olma, sıhhat Gösterisi, yarışmasıdır dört yılda bir yapılan olimpiyat. Dünyanın her tarafından akın akın gençler ümitle toplaşır, Aralarında heves ve iradeyle çeşit alanlarda yarışır, Senelerin idmanı, irade, seferberlik okunur bakışlarda. Merakla izlerler onları insanlar tribünlerde, televizyonda. Yeni yeni rekorlar kırılır, ödüller verilir, onurla alınır. Çeşit ulusların bayrakları yükselir ve millî marşlar çalınır. Benim için en önemli, yüksek seviyede spor karşılaşmasıdır, Irk, millet, din, siyaset ayrımı yapmadan, değere bakılmasıdır. Emel Emin

13 sayfa sayfa Ümit Besen Beş çocuklu ailenin en büyüğü olan Ümit Besen 14 Ekim 1956 yılında Osmaniye de doğdu. Profesyonel anlamda müzik hayatına lise yıllarında kurduğu Tayfunlar Orkestrası ile başladı yılında şahsen hiç tanışmadığı Metin Oktay ın kendisini Adana da dinleyip tavsiye etmesi üzerine İstanbul dan ilk sahne teklifini aldı. Tarabya da kendi bestelerini de içeren geniş repertuarı ile sahne almaya başladığında 22 yaşında olan Ümit Besen in ismi değişik ses rengi, kendine özgü yorumu ve besteci kimliği sayesinde çok kısa zamanda geniş çevrelere yayıldı. Kendisini dinlemeye gelen Hüseyin Emre nin (Emre Plak) plak teklifinde bulunması ile 1979 yılında ilk Long Play albümü Şikayetim Var için repertuar çalışmalarına başladı. Yönetmenliğini Selami Şahin in, Aranjörlüğünü ise Metin Alkanlı nın üstlendiği albümde Mehmet Günay (tonmaister), Veysel Çadır (davul), Zafer Çotol (Bas Gitar), Metin Alkanlı (Ritm Gitar) Cezmi Başeğmez ve Celal Sarı (Perküsyon ve Tumba) ile çalıştı. Yeteneği sayesinde bir gün içinde tamamlanan stüdyo çalışmaları sonucunda 1980 yılında piyasaya çıkan ilk Uzun Çalar Plağı Şikayetim Var, altın plak için gerekli olan satışın on kat üstüne çıkarak efsanevi bir başarı elde etti. Müzik eleştirmenleri peş peşe çıkarttığı longplay plakları satış rekorları kıran Ümit Besen tarzını tanımlama gayreti içerisindeydi. Yıllarca Türk Hafif Müziği kategorisinde liste başında gösterilen Ümit Besen in tarzı hakkında türlü yorumlar yapılmaktaydı. Arabesk, Türk Sanat Müziği ve Türk Hafif Müziğinin sentezi olarak nitelendirilen bu romantik müzik türünü kategorize etmek mümkün değildi. 80 li yılların başında tek televizyon kanalı olan TRT nin birçok müzik türüne yer vermeyen katı yasaklarına rağmen, ünü hızla yayılarak halkın gönlünde zirveye oturan Ümit Besen, kamera karşısına kendi albümlerinin ismini taşıyan müzikal sinema filmleri ile geçti yılında çıkan İkinci albümü Islak Mendil den eserler içeren Islak Mendil Filmi 1982 yılında vizyona girdi. Ardından yine kendi eserlerinden oluşan Nikah Masası, Dostlar Sağolsun, Yıkılan Gurur, Sevmek Yeniden Doğmak, Bir Akşam Üstü, Unutursun Diye, Vazgeçtim Senden, Seni Seviyorum, Sevda Rüzgarı, Ağlama, Şoför Parçası, Baba Yüreği isimli filmlerde usta oyuncularla birlikte yer aldı. Böylelikle müzikal eserlerini filmleri yoluyla da sevenlerine ulaştırdı. Nikah Masası, Okul Yolunda, Bir Gelin Gidiyor gibi halkla bütünleşen parçalarının ardından Avrupa da, Avustralya da, ABD de büyük konserler verdi yılında çıkarttığı yeni eserlerinden oluşan Ümit Besen 2014 Albümüyle birlikte 31 Albümü ve 13 sinema filmi bulunan Ümit Besen, kendisine ait yüzlerce eser ve geniş repertuarında seslendirdiği beşyüze yakın eseri ile kendine özgü bir tarzın temsilcisidir. Nikah Masası, Bir Gelin Gidiyor, Tahta Masa, Islak Mendil, Okul Yolunda, Dostlar Sağolsun, Alışmak Sevmekten Daha Zor Geliyor, Seni Unutmaya Ömrüm Yeter mi gibi Ümit Besen ismiyle özdeşleşen eserlerle her döneme damgasını vuran Sanatçı, günümüzde Türkiye Müzik tarihinin klasikleri arasında kabul edilmektedir. Albümler: 1980 Şikayetim Var, 1981 Islak mendil, 1982 Bayramın Olsun, 1982 İkimizin Yerine, 1983 Dostlar Sağolsun, 1984 Yıkılan Gurur, 1984 Bir Akşam Üstü, 1985 Vazgeçtim Senden, 1986 I Love You, 1987 Deli Gönlüm, 1987 Halk Konseri 1, 1988 Aşk Burcu, 1989 Müzikli Bir Masal, 1990 Bir Tanesin Sen, 1991 Son Şarkı, 1992 Gökkuşağı, 1993 İkimiz De Sevdik, 1994 Görüşürü, 1995 Yalnız Kaldım, 1996 Yağmur Var Gözlerimde, 1997 Hadi Git, 1998 Nostalji, 2000 Bizim Hikayemiz, 2001 Dokunsalar Ağlarım, 2003 O Gece, 2006 Ben Bu Gece Ölmezsem, 2008 İyi Günde Kötü Günde, 2014 Ümit Besen 2014 TOP 10 RADIO T Iulie 10-Irem Derici... - Evlenmene Bak 9- Bengü...- Sığamıyorum 8- Can Belevi...- Alışamıyorum 7- Sıla... Afitap 6- Serdar Ortac...- Gıybet 5- Simge... - Yankı 4- Model...- Mey 3- Ayla Çelik...- Bağdat 2- Murat Boz... - Janti 1. Hande Yener - Mor

14 sayfa sayfa Fırında Baharatlı Somon Tarifi Malzemeler: 2 dilim somon Karabiber Kimyon Tuz Patates Patatesler için 1 yemek kaşığı sıvıyağ Hazırlanışı 1. Somonun kenarlarında derisinin üzerindeki pulları bıçak yardımıyla temizleyin ve daha sonra yıkayın ve süzülmeyen bırakın. 2. Süzülen balıkların her iki tarafını da tuzlayın ve baharatlayın. 3. Borcam fırın tepsisine veya yapışmayan bir fırın tepsisine (yağlı kağıtta kullanabilirsiniz) balıkları yerleştirin. 4. Patateslerin kabuklarını soyun ve küçük küçük küpler halinde doğrayın. Patateslere sıvıyağ ve tuz serpin ve karıştırın somonların bulunduğu fırın tepsisine yerleştirin. Üst üste gelmemesine dikkat edin ki güzel kızarsınlar derece fırında balıkları pişirin. Salată acră de cartofi Somon condimentat la cuptor Ingrediente: două bucăţi de somon piper chimion sare cartofi o lingură de ulei pentru cartofi Mod de preparare 1. Se curăţă cu ajutorul unui cuţit toţi solzii, se spală şi se şterge bine cu ajutorul prosopului de hârtie bucaţile de somon. 2.Se condimentează pe ambele părţi bucăţile de peşte 3. Se aşează peştele fie într-o tavă de yena fie într-o tavă de teflon (se poate folosi şi hârtia de copt) 4. Se curăţă şi se taie în bucăţi mici cartofii. Se ung, se condimentează şi se aşează astfel încât să nu se suprapună. 5. Se dă tava la cuptorul preîncălzit la 180 grade. Ingrediente: 4-5 cartofi de mărime medie jumătate de telină (opţional) o lingură de ulei de măsline zeama de la o jumătate de lămâie ( se poate adăuga după gust în funcţie de preferinţe) sare apă pătrunjel o ceapă mică pentru decor Mod de preparare: 1. Curăţaţi şi tăiaţi în bucăţi mari cartofii şi adăugaţi şi telina deasupra. 2. Se pune apă peste cartofi astfel încât să nu depăşească nici măcar cu un deget şi se pun la fiert. 3. Se adaugă în apă uleiul, sarea, zeama de lămâie şi se pune capacul la cratiţă şi se lasă la fiert la foc mediu până se înmoaie cartofii. 4. Dacă în timp ce fierbe apa nu este suficientă se poate adăuga un pic. În mod normal când cartofii s-au fiert în cratiţă trebuie sa rămână cam jumătate de pahar de zeamă. 5. Se scot cartofii pe o farfurie adăugându-se deasupra şi zeama acră din cratiţă. Dacă doriţi puteţi adăuga extra zeamă de lămâie. 6. Deasupra se poate adăuga o ceapă şi pătrunjelul tocat mărunt. Se serveşte călduţă. Ekşili Patates Salatası Malzemeler: 4-5 Adet orta boy patates Yarım kereviz (kullanmayadabilirsiniz) 1 Yemek kaşığı zeytinyağı Yarım limon suyu (arttırılabilir veya azaltılabilir, ne kadar ekşi sevdiğinize bağlı) Tuz Yeterince su Maydanoz Üzeri için 1 adet küçük kuru soğan Ekşili Patates Hazırlanışı 1. Patatesleri soyun ve irice doğrayın. Yarım kerevizi de soyun ve ilave 2. Tencereye patatesleri alın ve patateslerin hizası Ev yapımı Çilekli Yoğurtu Malzemeler 1 su bardağı süzülmüş yoğurt 1 su bardağı doğranmış çilek 1 Yemek kaşığı pudra şekeri veya balda kullanabilirsiniz (damak tadınıza ve çileğin tadına göre azaltılabilir veya arttırılabilir. Hazırlanışı: 1. Küçük delikli bir süzgece temiz bir tülbent yayın veya kağıt havluyu birkaç kat yapın katlayın ve süzgecin içine yerleştirin. Tülbent kullanırsanız daha rahat olur ve kağıt havluya yapışmaz. 2. Tülbentin üzerine yoğurdunuzu dökün ve süzgeci derin bir kabın veya tencerenizin üzerine yerleştirin. Bu şekilde dolapta 1 saat bırakın yoğurdun suyu aksın, süzülsün. Suyunu kullanmayın.1 Buçuk su bardağı yoğurt kullanın, süzülünce 1 su bardağı kalacak. 3. Çileklerin saplarını kesin ve yıkayın,süzün. Süzülen çelikleri doğrayın ve doğradığınızda tam 1 su bardağı olmalı. 4. Bu çilekleri, pudra şekeriyle birlikte blendırla ezin ve tamamen püre haline getirin. Pudra şekerinin miktarı size ve çileğinize bağlı.tadın ve miktarını damak tadınıza göre ayarlayın. 5. Püre yaptığınız çilekleri ve süzülen yoğurdunuzu el çırpıcısıyla iyice karıştırın ve kpulara veya servis edeceğiniz kaba doldurun ve üzeri kapalı buzdolabında yarım saat bekletin. kadar kadar su dökün. Fazla olmasın,en fazla patatesleri 1 parmak geçsin su hatta geçmesin. 3. Yağını, tuzunu, limon suyunu da ilave ettikten sonra kapağını kapatın ve orta ateşte patatesler yumuşayana kadar pişirin. 4. Suyu yeterli gelmezse çok az ilave edebilirsiniz ama patatesler yumuşadığında tencerede az miktarda yaklaşık yarım su bardağına yakın miktarda suyu kalmalı. 5. Yumuşayan patatesleri bir tabağa alın ve üzerine dilerseniz içinde ki ekşili suyunu dökün. Patatesler piştiğinde daha ekşi olsun isterseniz, henüz tenceredeyken biraz daha limon sıkıp karıştırın. 6. Soğanı piyazlık veya minik minik doğrayın ve patateslerle karıştırın.üzerine maydanoz serpin ve ılık ılık veya sıcak servis edin. Iaurt de casa cu căpşuni Ingrediente un pahar de cremă de iaurt un pahar de căpşuni tocate o lingură de zahăr pudră sau de miere ( se poate adăuga după gust) Mod de preparare: 1. Într-o strecutătoare cu găurele mici se pune o bucată de tifon sau de prosop de hârtie ( este recomandat sa folosiţi tifon). 2. În stecurătoarea astfel pregătită se pune iaurtul şi se lasă la stecurat în frigider timp de o oră. Se foloseşte crema de iaurt scursă, zeama se aruncă. 3. Se spală, se curăţă, se scurg şi se taie în bucăţele căpşunile. Aceste capşuni se pun în blender şi se adaugă zahărul sau mierea si se blendează până devine un piure. 4. Acest piure se amestecă cu crema de iaurt şi se pune în paharele în care urmează să fie servite şi se bagă la frigider pentru o jumătate de oră.

15 sayfa sayfa

16 ADRESE UTILE Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti Calea Dorobanţilor nr. 72, sc. 1, Bucureşti tel-fax: Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa B-dul Ferdinand nr. 82, tel: , fax: Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa Biroul Ataşatului comercial B-dul Mamaia nr. 48, Constanţa tel: fax: Muftiatul Cultului Musulman din România str. Bogdan Vodă nr. 75, Constanţa tel: T.I.A.D. - Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci din Dobrogea str. Eliberării nr. 4 etaj 2, Constanţa tel-fax: T.I.A.D. Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Bucureşti str. Ritmului nr. 7, sector 2, Bucureşti tel-fax: , TUYAB - Uniunea Investitorilor Turci din România B-dul Burebista, nr. 3, Bl. D 16, sc. 1, etaj 3, ap. 13, sector 3, Bucureşti tel: Romanya Türkiye Ticaret ve Sanay Odası Camera de Comerţ Bilaterală România-Turcia str. Austrului nr. 58, sector 2, Bucureşti tel: , fax: Colegiul Naţional Kemal Ataturk str. Română nr. 2, Medgidia tel: , Liceul Internţional de Informatică B-dul Tomis nr. 153, Constanţa tel: , Consiliul Judeţean Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel.: , fax: Prefectura Judeţului Constanţa B-dul Tomis nr. 51 fax: tel: , Primaria Municipiului Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel: Primaria Municipiului Mangalia Şos. Constanţei nr. 13 tel: Primaria Municipiului Medgidia Str. Decebal nr. 35 tel: Primăria Tulcea tel Prefectura Tulcea Consiluiul Judeţean Tulcea str. Păcii nr. 20 tel: Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 108 tel: , 956 Inspectoratul pentru situaţii de urgenţă Dobrogea al judeţului Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 110 tel: fax: B-dul Tomis nr. 67 tel: Inspectoratul Judeţean de Poliţie Constanţa B-dul Mamaia 104 tel: Poliţia Municipiului Constanţa B-dul Mamaia nr tel: Poliţia Municipiului Mangalia Şos. Constanţei nr. 1 tel: fax: Poliţia Municipiului Medgidia str. Republicii nr. 15 tel: fax: Ministerul Agriculturii, pădurilor şi Dezvoltării Rurale Direcţia pentru agricultură şi dezvoltare rurală Constanţa str. Revoluţiei din 22 Decembrie, tel: , fax: Ministerul Culturii şi Cultelor Direcţia Judeţeană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional Constanţa str. Mircea cel Bătrân nr. 106 tel: Ministerul Finanţelor Publice Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa B-dul Tomis nr. 51 tel: fax: Direcţia Generală a Finanţelor Publice Constanţa B-dul I. Gh. Duca nr. 18 tel: fax: Administratia Finanţelor Publice Mangalia Şos. Constanţei nr. 13 tel: fax: Administraţia Finanţelor Publice Medgidia str. Decebal nr. 37 tel: tel-fax: , Direcţia Regionala Vamală Constanţa B-dul Tomis nr. 312 A tel: fax: Ministerul Justiţiei Curtea de Apel Constanţa str. Traian nr. 35.C tel: tel-fax: Tribunalul Judeţean Constanţa Secţia Civilă Comercială str. Traian 31 tel: tel: , , fax: , Sectia Penală B-dul I.C. Brătianu nr. 2-4 tel-fax: Judecătoria Mangalia str. Mircea cel Bătrân nr. 4 tel: tel-fax: Judecătoria Medgidia str. Independenţei nr. 14 tel: tel-fax: Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei Direcţia de Muncă, Solidaritate Socială şi Familie Constanţa str. Decebal nr. 13 C tel: fax: Inspectoratul Teritorial de Muncă Constanţa str. Decebal nr. 13.C fax: tel: , Ministerul Sănătăţii Direcţia Judeţeană de sănătate publică Constanţa str. Mihai Eminescu nr. 2 tel: , fax: Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului Registrul Auto Român Constanţa, B-dul I.C. Bratianu nr. 250 tel: tel-fax: , Agenţia Judeţeană pentru Ocuparea Forţei de Muncă Constanţa str. Lacului nr. 14 tel: , fax: Oficiul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Constanţa str. Poporului nr. 121 bis tel: S.C. ENEL S.A. Sucursala de Distribuţie a Energiei Electrice Constanţa str. Nicolae Iorga nr. 89.A tel: fax: Congaz S.A. str. Vasile Parvan nr. 16, Constanţa tel: fax: Regia Autonomă Judeţeană de Apa Constanţa str. Călăraşi nr tel: , , RADET B-dul Tomis nr. 107, Constanţa tel/fax: Deranjamente DERANJAMENTE POSTURI TELEFONICE INFORMAŢII NUMERE CLIENŢI INFORMAŢII DIVERSE Alte servicii DERANJAMENTE APĂ-CANAL DERANJAMENTE CONGAZ DERANJAMENTE DISTRIBUŢIE ENERGIE ELECTRICĂ INFORMATII S.N.C.F.R POLIŢIA ClRCULAŢIE JANDARMERIE TELEGRAME TELEFONATE POLIŢIA DE FRONTIERĂ ASISTENŢA SOCIALĂ PROTECŢIA CIVILĂ Serviciul unic pentru apeluri de urgenţă Mihail Kogălniceanu str. Tudor Vladimirescu nr. 4 cod , jud. Constanţa telefon: int. 820