Kullanım kılavuzu Winecooler SL/60 Winecooler 90 SL 60
|
|
- Ceren Atan
- 6 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Kullanım kılavuzu Winecooler SL/60 Winecooler 90 SL 60 Soğutma cihazı
2 Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için zaman ayırın. Bu sayede cihazınızı tanır ve onu en iyi şekilde ve sorunsuzca kullanabilirsiniz. Lütfen güvenlik uyarılarını dikkate alın. Değişiklikler Metinler, resimler ve veriler cihazın kullanma kılavuzunun basım zamanındaki güncel teknik durumunu yansıtmaktadır. Geliştirme kapsamında değişiklik yapma hakkı saklı tutulmaktadır. Geçerlilik kapsamı Ürün grubu (model numarası) tip etiketindeki ilk basamaklarla ifade edilir. Bu kullanma kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir: Model Ürün ailesi Ölçü sistemi Winecooler 90 SL Euro 60 Winecooler SL Euro 60 Winecooler SL SMS 55 Model değişiklikleri metinde belirtilmiştir. V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug,
3 İçindekiler 2 1 Güvenlik uyarıları Kullanılan simgeler Genel güvenlik uyarıları Kullanım açıklamaları İmha 9 3 Ön çalıştırma 10 4 Cihazın tanımı Yapı Kumanda ve gösterge elemanları Kullanım Cihazın açılması Sıcaklığın ayarlanması Hızlı soğutma Aydınlatma Tuş kilidi Cihazın kapatılması Raf panoları ve ayırma panosu Raf panoları Ayırma panosu Öneriler ve püf noktaları Cihazın kullanımına yönelik genel bilgiler Şarap saklamaya ilişkin bilgiler Enerji tasaruffu hakkında bilgiler Bakım Temizlik LED aydınlatmanın değiştirilmesi Sesler ve alarmlar Çalışma sesleri Uyarı ve alarm sinyalleri Arızaların giderilmesi Hangi durumda ne yapılmalı Teknik veriler Test kuruluşları için bilgiler Sıcaklık ölçümü
4 11.3 Ürün bilgi formu Dizin Servis ve destek 26 4
5 1 Güvenlik uyarıları 1.1 Kullanılan simgeler Güvenlik açısından önemli tüm talimatları belirtir. Dikkate alınmaması yaralanmalara, cihaz ve tesisat hasarlarına yol açabilir! Dikkate alınması gereken bilgiler ve uyarılar. Bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler Kullanma kılavuzuna ilişkin bilgiler Sırayla uygulamanız gereken iş adımları. Cihazın uygulayacağınız iş adımına vereceği tepkiyi belirtir. Liste belirtir. 5
6 1 Güvenlik uyarıları 1.2 Genel güvenlik uyarıları Cihazı, kullanma kılavuzunu okuduktan sonra çalıştırın. Bu cihazlar, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel özrü olan veya bilgi ve/veya deneyim eksikliği olan kişiler tarafından gözetim altında tutulmaları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgilendirildikleri ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynaması yasaktır. Temizlik ve bakım işlemlerinin gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılması yasaktır. Cihazda şebeke bağlantı kablosu ve fiş veya tam ayırmaya yönelik gerilim kategorisi III koşulları uyarınca her kutup için kontak ağzı olan ve cihazı şebekeden ayırmaya yarayan başka araçlar yoksa sabit olarak döşeli elektrik tesisatına yapısal düzenlemeler uyarınca bir ayırma düzeneği takılmalıdır. Cihazın şebeke bağlantı kablosunun hasar görmesi halinde oluşabilecek tehlikeleri önlemek amacıyla üretici veya müşteri hizmetleri veya benzeri nitelikte bir kişi tarafından değiştirilmelidir. 6
7 1 Güvenlik uyarıları 1.3 Kullanım açıklamaları İlk çalıştırmadan önce Cihaz ayrı olarak verilen kurulum talimatına göre kurulmalı ve elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Gerekli çalışmaları yetkili bir tesisatçıya/ elektrikçiye yaptırınız. Soğutma devri hasar görmüş bir cihaz kesinlikle çalıştırılmamalıdır. Montaj yapılarak elektriksel anlamda güvenliği (temas koruması) sağlanmalıdır. Takılı durumdayken havalandırma ve hava tahliye deliklerinin kapanmamasına veya tıkanmamasına dikkat edilmelidir. Mümkünse uzatma kablosu kullanmayınız. Kullanım amacına uygun kullanım Bu cihaz sadece şarapların saklanması için öngörülmüştür. Bu cihazı sadece kullanma kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanın. Bu cihaz, evde kullanım ve dükkan, büro ve diğer ticari alanların mutfağında çalışanlar tarafından kullanım; tarım alanlarında kullanım; otel, motel ve diğer dinlenme alanlarında ve pansiyonlarda müşterileri tarafından kullanım gibi benzer kullanım amaçlarıyla üretilmiştir. Cihaz, tamamıyla ticari olan kullanımlar için tasarlanmamıştır. Kullanım amacına uygun olmayan kullanımda, yanlış kullanımda veya yanlış onarımda ortaya çıkacak hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. Bu durumda garanti ve sorumluluk hakkı ortadan kalkar. Cihaz üzerinde veya içinde, özellikle de elektrik ileten parçalarda yapılacak onarımlar, değişiklikler veya işlemler, sadece üretici, müşteri hizmetleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından yapılabilir. Kurallara uygun olarak yapılmayan onarımlar ağır kazalara, cihaz ve tesisat hasarlarına ve fonksiyon bozukluklarına yol açabilir. Cihazla ilgili fonksiyon bozukluğu veya onarım durumunda «Servis & Destek» bölümündeki açıklamaları dikkate alın. Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır. Her zaman başvurmak üzere kullanma kılavuzunu özenle saklayın. Cihaz, kabul görmüş teknik kurallara ve geçerli güvenlik direktiflerine uygundur. Olası hasarları ve kazaları önlemek için cihazın kurallara uygun olarak kullanılması şarttır. Lütfen bu kullanma kılavuzundaki uyarıları dikkate alın. 7
8 1 Güvenlik uyarıları Kullanım ile ilgili Soğutma bölmesinde elektrikli cihaz çalıştırmayın. Yüksek alkol içerikli ürünleri sadece ağzı kapalı ve dik şekilde muhafaza edin, cihaz içerisinde patlayıcı madde saklamayın. Patlama tehlikesi! Cihazda kloroflorokarbon ve hidroflorokarbon yerine az miktarda doğa dostu soğutucu izobütan (R600a) bulunmaktadır. Bu yüzden cihazı kullanırken, soğutma devrinin hasar görmemesine dikkat edin. Soğutma devrine zarar verilirse izobütan yanıcı bir madde olduğundan her türlü açık ateş ve ateş kaynaklarından kaçınılmalıdır. Cihazın bulunduğu mekan birkaç dakika havalandırılmalıdır. Müşteri servisiyle irtibata geçin. Hatalı bir cihaz gelmişse derhal tedarikçinizle irtibata geçin. Dikkat, yaralanma tehlikesi! Hiç kimsenin parmaklarının kapak menteşesi içine girmemesine dikkat edin. Aksi halde cihaz kapağının kapatılması veya açılması halinde yaralanma tehlikesi söz konusudur. Özellikle de etrafta çocuk varsa çok dikkatli olun. Temizlerken elektrik beslemesini kesin: Fişi çekin veya sigortayı kapatın. Fişi prizden asla elleriniz ıslakken veya kablosundan tutarak çekmeyin. Fişi tutun ve prizden düzgünce çekin. Kompresörün altındaki buharlaştırma haznesini çıkarmayın. Yangın tehlikesi! Dikkat, hayati tehlike! Örn. folyo ve strafor gibi ambalajlama malzemeleri çocuklar için tehlike oluşturabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutun. Cihaz hasarlarının önlenmesi Temizleme sırasında yalnızca su veya nemli bez kullanın. 8
9 2 İmha Ambalaj Ambalaj malzemesi (karton, PE folyo ve EPS polistiren) işaretlenmiştir ve mümkünse geri dönüşüme gönderilmeli ve çevreye uygun bir şekilde imha edilmelidir. Kurulumu kaldırma Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bağlantı sabit bir şekilde yapılmışsa bu işlem uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilmelidir! Güvenlik Uygun olmayan kullanım sonucu, özellikle de küçük çocukların oynaması nedeniyle meydana gelebilecek kazaları önlemek amacıyla cihaz kullanılamaz duruma getirilmelidir. Fişi prizden çekin ve bağlantının bir elektrikçi tarafından ayrılmasını sağlayın. Ardından cihazdaki elektrik kablosunu kesin. İmha Eski cihaz değersiz bir atık değildir. Uygun bir şekilde imha edilerek hammaddeleri geri dönüşüme kazandırılır. Cihazın tip etiketinde sembolü yer almaktadır. Bu sembol, normal ev atıklarıyla bertaraf edilmesinin yasak olduğunu belirtmektedir. Yerel atık bertaraf düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir. Ürünün işlenmesi, yeniden değerlendirilmesi ve geri dönüşümü konusunda ayrıntılı bilgiler almak üzere cihazı satın aldığınız bayiye, yerel ev atığı geri dönüşüm merkezine veya bağlı olduğunuz yetkili makamlara başvurun. 9
10 3 Ön çalıştırma Yeni kurulan cihazı ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdakileri yapın: İç kısımdan ambalaj ve nakliye malzemelerini ve varsa, koruyucu filmi çıkarın. İç kısmı ve aksesuarları ılık suyla veya yumuşak bir sabunlu su ile temizleyin ve tamamen kurutun. Cihaz kapak contalarının tam olarak kuruyup kurumadığını kontrol edin ve kurumamış olması halinde tekrar kurutun. Cihazın yatay olarak taşınması halinde, cihazı ilk kez çalıştırmadan önce bir saat bekleyin. 10
11 4 Cihazın tanımı 4.1 Yapı Teknik nedenlerden dolayı kapı dayanağının dönüştürülmesi mümkün değildir Kumanda ve gösterge elemanları 2 Havalandırma deliği 3 Ayırma panosu konumlandırma sürgüsü 4 Raf panoları 5 Ayırma panosu 6 Havalandırma yarığı 7 LED aydınlatma 8 Cihaz kapağı Üretim numarasının (FN) yer aldığı tip etiketi 11
12 4 Cihazın tanımı 4.2 Kumanda ve gösterge elemanları A B C D E Göstergeler A Üst sıcaklık göstergesi B Üst durum lambası, yeşil (beyaz şarap) C Üst hızlı soğutma, sarı D Alt durum lambası, yeşil (kırmızı şarap) E Alt sıcaklık göstergesi Düğmeler 1 AÇMA/KAPATMA 2 Sürekli aydınlatma 3 Üst sıcaklık ayarı 4 Üst hızlı soğutma 5 Alt sıcaklık ayarı 12
13 5 Kullanım 5.1 Cihazın açılması Güç kablosunu prize takın. Durum lambaları 10 saniye boyunca yanar. tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Cihaz açılmıştır. Sıcaklık göstergelerinde son 2 saate ait ortalama sıcaklık gösterilir. Şaraplarla doldurulmuş yeni işletime alınan bir cihaz, ayarlanan işletme sıcaklıklarına ulaşmak için yakl. 24 saate ihtiyaç duyar. 5.2 Sıcaklığın ayarlanması Ayar aralığı 5 C ila 18 C arasıdır. bünyesinde iki tuştan birini 3 saniye basılı tutun. Sıcaklık göstergesinde ilgili nominal sıcaklık yanıp söner. İstediğiniz sıcaklık yanıp sönene kadar bünyesindeki gerekli tuşa basın. Herhangi bir ayar yapılmadığında 5 saniye sonra sıcaklık göstergesi artık yanıp sönmez, ayarlı nominal değer kabul edilir. Sıcaklık göstergesinde son 2 saatin ortalama sıcaklığı görüntülenir; ayarlanan sıcaklığa ancak birkaç saat sonra ulaşılır. Uzun süre boyunca kapağın açık kalması veya sıcak şişelerle yükleme yapılması sırasında gösterilen değer ile ayarlanan değer farklılaşabilir. Alt soğutma bölgesinde ayarlanan sıcaklık üst soğutma bölgesi ile aynı veya daha yüksek olmalıdır. Cihaz ayırma panosuz kullanılacaksa iki soğutma bölgesinin sıcaklık ayarı aynı olmalıdır. 13
14 5 Kullanım 5.3 Hızlı soğutma Hızlı soğutma fonksiyonuyla üst bölgede büyük miktarda şişe soğutulabilir. Üst soğutma bölgesinin sıcaklığı burada 24 saatliğine 5 C üzerine düşürülür. tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Sarı durum lambası yanar. Hızlı soğutma etkinleştirildi. 24 saat sonra hızlı soğutma fonksiyonu otomatik olarak önceden ayarlı sıcaklık nominal değerine geri gider. Hızlı soğutma fonksiyonunu etkin haldeyken erkenden sonlandırmak için: tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Sarı durum lambası söner. Hızlı soğutma devre dışı bırakıldı. 5.4 Aydınlatma Aydınlatma fabrika çıkışlı olarak "Kapı açıldığında aydınlatma" olarak ayarlanmıştır. İstek üzerine "Sürekli aydınlatma" olarak ayarlanabilir. Bunun için tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Sıcaklık göstergesinde kısa süreyle belirir. Sürekli aydınlatma etkinleştirilmiştir. Sürekli aydınlatmayı devre dışı bırakmak için basılı tutun. Sıcaklık göstergelerinde kısa süreyle belirir. Kapı açıldığında aydınlatma etkindir. tuşunu 3 saniye süreyle 14
15 5 Kullanım 5.5 Tuş kilidi Tuş kilidiyle istenmeyen bir sıcaklık ayarı veya başka fonksiyon engellenir. Tuş kilidini açmak için: 3 saniye içinde istenen tuşa, ilgili gösterge/ilgili sembol yanıp sönene kadar basın. 5 saniye içerisinde başka bir tuşa basın veya ayar değiştirin. Herhangi bir tuşa son dokunulduğu andan 5 saniye sonra tuş kilidi yeniden devreye girecektir. 5.6 Cihazın kapatılması tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. Cihaz kapanır. Durum lambaları 10 saniye boyunca yanar. Cihazın onarımı veya imhası gibi devre dışı bırakılması gereken durumlarda: Güç kablosunu prizden çıkarın. Uzun süre kullanılmadığında: Cihazı boşaltın, temizleyin ve cihaz kapağını açık bırakın. 15
16 6 Raf panoları ve ayırma panosu 6.1 Raf panoları Raf panoları üzerinde şişeler depolanabilir. Yüklü raf panoları dışarı çekilemez. (Çekmeceli raf panosu değil). Raf panoları üzerinde duran şişeleri alın. Raf panosunu öne doğru çekin, kapı tarafından kaldırın ve çıkarıp alın. 6.2 Ayırma panosu Ayırma panosu cihazı iki soğutma bölmesine ayırır ve üç pozisyonda kullanılabilir. Ayırma panosunda duran raf panosunu çıkarın. Ayırma panosunu öne doğru çekin, kapı tarafından kaldırın ve çıkarıp alın. Muhtemel üç konumlandırma sürgüsünün birinde sıkıca oturarak arka panele sürün. Ayırma panosu kilitlenir ve istenen pozisyonda kalır. Raf panosunu tekrar yerleştirin.! 16
17 7 Öneriler ve püf noktaları 7.1 Cihazın kullanımına yönelik genel bilgiler Cihaz kapağını kapatırken, kapının her yerden tamamen kapandığından emin olun. Kendi kendine kapanan menteşeler bunu destekler: 'lik açılış açısıyla cihaz kapaklarını otomatik olarak kapatın. Şarabın oda sıcaklığından ayarlı nominal sıcaklığa soğutulması birkaç saat sürebilir. Saklanan sıcak şişelerin miktarı arttıkça bu süre de uzar. Sıcaklık ayarının değiştirilmesi soğutma hızını değiştirmez, sadece sıcaklık seviyesini değiştirir. Sıcak veya soğuk bir şişe bir sıcaklık sensörünün önüne yerleştirilirse soğutma cihazının sıcaklık ayarı bundan etkilenebilir: Çok az veya çok fazla soğutma yapabilir. Ayırma panosunun düzenini mümkün olduğunca teslimat sırasındaki düzende bırakın. Bu düzen mümkün olan en iyi sıcaklık dağılımını sağlar. 7.2 Şarap saklamaya ilişkin bilgiler Üst soğutma bölgesinde 5 ila 12 C'de: Beyaz şarap, pembe şarap, köpüklü şarap, kava, spumante ve köpüklü şampanya. Alt soğutma bölgesinde 12 ila 18 C'de: Kırmızı şarap. İdeal içme sıcaklıkları: 5-8 C Şampanya, köpüklü şarap, köpüklü şampanya, Prosecco 8-12 C Taze beyaz şaraplar (ör. Chasselas, Müller-Thurgau, Chardonnay, Silvaner, Sauvignons blanc) 9-15 C Olgun beyaz şaraplar (ör. beyaz ve gri Burgunder, Riesling) C Taze kırmızı şaraplar (ör. Spätburgunder, Merlots, Gamay, Barbera) C Olgun kırmızı şaraplar (ör. Cabernet Sauvignon, Barolo) Düşük sıcaklık daha basit olanlar için olup yüksek sıcaklık ise her kategorideki daha karışık, daha kaliteli şaraplar içindir. 17
18 7 Öneriler ve püf noktaları 7.3 Enerji tasaruffu hakkında bilgiler Cihaz kapağını yalnızca gerektiğinde açın ve mümkün olduğunca kısa süreli açık tutun. Kapıyı ne kadar çabuk kapatırsanız cihaz içindeki sıcaklık o denli az yükselir. Cihaz kapağının tam ve doğru kapandığından emin olun. Kapı contası cihaz çerçevesine doğru oturmalıdır. Cihazı ısıtıcı, kalorifer borusu veya baca yakınlarına kurmayın ve doğrudan güneş ışınlarından koruyun. 18
19 8 Bakım 8.1 Temizlik Aşındırıcı temizlik maddesi veya çizen bezler kullanmayın. Cihaz ahşap panolara sahipse bunları sadece temizlik maddesi kullanmadan hafif nemli bezle temizleyin. Cihaz hasarları tehlikesi. Cihazın içini gerektiğinde hafif sabunlu bir çözelti ile silin ve tamamen kurulayın. Kapı fitilinin kirlenip kirlenmediğini düzenli olarak kontrol edin ve yumuşak fırça veya boya fırçası ile temizleyin. Böylece yapışma ve dolayısıyla hasar önlenebilir. Kumanda ve gösterge elemanlarını sadece hafif nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Cihaz uzun süre kullanılmayacağı zaman cihazı tuşu üzerinden kapatın. Cihazı boşaltın, donunu çözdürün, temizleyin ve cihaz kapağını açık bırakın. 8.2 LED aydınlatmanın değiştirilmesi Yalnızca üreticinin sağladığı orijinal LED aydınlatmaları kullanın. Cihazı akımsız hale getirin, cihazın vidalı sigortasını çıkarın veya otomatik sigortayı kapatın. LED aydınlatmayı çıkarın. LED aydınlatmasına giden güç kablosunu (1) çıkarın. Yeni LED aydınlatmayı ters sırada yerleştirin. 1 19
20 9 Sesler ve alarmlar 9.1 Çalışma sesleri Çalıştırma sırasında kompresör ve soğutma devri daimi farklı sesler çıkarır. Cihaz sessiz bir kompresör ve gürültüsüz bir soğutma devri daimi ile donatılmıştır; fakat belli seslerin önüne geçilemez ve sesin şiddeti kurulum durumuna ve soğutma ihtiyacına (ör. hızlı soğutmada) göre değişiklik gösterebilir. Çalışma sesleri en çok kompresör devreye girdikten hemen sonra duyulur. Anahtar sözcük Neden Not Uğultu Soğutma grubu Soğutma grubunun normal çalışma sesi; ses seviyesi cihazın büyüklüğüne bağlıdır. Guruldama, fokurdama, hışırtı sesi Soğutma devri daimi Soğutucu akışkanın soğutma devri daiminde akması sırasında oluşan normal çalışma sesi. Vızıltı Fan Soğutma devridaimi nedeniyle çalışma sesi. Vızıltı Hava klapesi Hava klapesinin çalışma sesi. Cızırtı Soğutma devri daimi Soğutucu akışkanın evaporatöre püskürtülmesi sırasında oluşan normal çalışma sesi. Tıkırtı Doldurma vs. Şişeleri birbirine temas etmeyecek biçimde ayarlayın. Çatırtı sesi Gövde Malzemelerin normal, ısıya bağlı olarak esnemesi, ör. plastik, izolasyon. Çatırtı sesi Gövde Buz çözme sürecinde buzun çatırtı sesi. Yanlış kurulumdan kaynaklanan alışılmadık sesler Sıra dışı sesler genelde yanlış montajdan kaynaklanmaktadır. Cihaz yatay ve düz olarak kurulmalıdır. Cihazın arka tarafındaki borular hiçbir suretle duvara veya başka mobilyaya temas etmemelidir. Boru hatları birbirine de değmemelidir. Açık mutfaklarda veya oda ayırıcılarına monte edilen cihazlarda normal çalışma sesleri daha yoğun duyulmaktadır. Ancak bu bir kusur değildir, mimari yapıdan kaynaklanmaktadır. 20
21 9 Sesler ve alarmlar 9.2 Uyarı ve alarm sinyalleri Aşağıdaki durumlarda problemlere işaret etmek için bir sinyal sesi verilir: Cihaz kapağı 5 dakikadan uzun süre açık kalırsa. Soğutma sıcaklığı ayarlanan sıcaklığın 10 C üzerine çıkarsa. Alarmı onaylamak için herhangi bir tuşa basın. Gerekirse cihaz kapağını kapatın. 21
22 10 Arızaların giderilmesi Bu bölümde, anlatılan işleyişe göre kolayca giderebileceğiniz arızalar listelenmiştir. Başka bir arıza veriliyorsa veya arıza giderilemiyorsa teknik servisi arayın. Servisi aramadan önce: Lütfen FN numarasını (bkz. Teknik veriler bölümünde tip levhası) ve arıza mesajının tamamını not edin, örn.: Hangi durumda ne yapılmalı alet çalışmıyor Neden Dairenin veya binanın elektrik tesisatındaki sigorta veya sigorta otomatı devreye girmiştir. Sigorta veya sigorta otomatı birkaç kere atıyor. Elektrik beslemesinde kesinti. Giderme Sigortayı değiştirin. Sigorta otomatını yeniden açın. Servisi arayın. Sigortaları kontrol edin. Cihaz arızalıdır. Servisi arayın. sıcaklık göstergesinde yazıyorsa Bina tesisatını bir uzman tarafında kontrol ettirin. Neden Giderme Bir sıcaklık sensörünün Servisi arayın. veya fanın arızası gibi çeşitli durumlar «F» iletilerine yol açabilir iç aydınlatma çalışmıyorsa Neden Giderme Aydınlatma arızalı. Bununla ilgili bilgilerin verildiği bölüm: LED aydınlatmanın değiştirilmesi (bkz. sayfa 19). 22
23 11 Teknik veriler Dış boyutlar bkz. kurulum talimatı Elektrik bağlantısı Bakınız Tip etiketi 11.1 Test kuruluşları için bilgiler Şişelerin düzenlenmesi 36 standart şişenin geçerli EN veya IEC normu uyarınca depolanması Sıcaklık ölçümü Cihazdaki soğutma bölgesi sıcaklıkları uluslararası geçerliliğe sahip bir norm uyarınca ölçülür. Kendi başınıza yapacağınız ölçümler kesin olmayabilir ve sıcaklık hassasiyetinin test edilmesi için uygun değildir. 23
24 11 Teknik veriler 11.3 Ürün bilgi formu 1060/2010 sayılı AB yönetmeliği uyarınca Marka V-ZUG Ltd Model adı Winecooler SL/60 Winecooler 90 SL 60 Kategori 2 (Şarap soğutucu) Enerji verimliliği sınıfı A 1) Yıllık enerji tüketimi AEC kwh/yıl 159 Kullanım hacmi, soğutma alanı toplam l 144 bundan şarap depolama rafı l 144 Nominal kapasite (beher 0,75 litrelik standart şişeler) Ad. 36 Soğutucu/dondurucu alanı donmaz 2) evet Şarap rafı en düşük sıcaklığı C 5 Arıza durumunda depolama süresi sa İklim sınıfı 3) W SN-ST 3) Havaya yayılan ses emisyonu db (A) 39 Ankastre cihaz evet 1) Yıllık enerji tüketimi 24 saat üzerinden standart testlerin sonuncuna göredir. Gerçek tüketim değeri cihazın kullanımına ve bulunduğu yere bağlıdır. 2) Soğutma ve dondurma bölmesinde buz çözdürme için otomatik sistem. 3) Bu cihaz 10 C ile 38 C arasında bir ortam sıcaklığında işletim için tasarlanmıştır. 24
25 12 Dizin A Aç AÇMA/KAPATMA Alarm Ambalaj... 9 Arızalar Aydınlatma... 12, 14 B Bakım C Cihazı ilk olarak kullanıma açma Cihazı kullanıma açma Cihazın açılması E Elektrik bağlantısı G Garanti uzatma Geçerlilik kapsamı... 2 Güvenlik... 9 Güvenlik uyarıları Amaca uygun kullanım... 7 Genel... 6 H Hata göstergesi F Hızlı soğutma... 12, 14 I İlk çalıştırma... 7 İmha... 9 O Ön çalıştırma... 7 Öneriler R Raf panoları S Semboller... 5 Servis ve destek Sesler Sıcaklığın ayarlanması Sıcaklık ayarı Sıcaklık göstergesi Sıcaklık ölçümü Şişelerin düzeni T Teknik sorular Teknik veriler Temizlik Test kuruluşları Tip... 2 Tip etiketi... 11, 23, 26 Tuş kilidi U Uyarı sinyalleri Ürün ailesi... 2 Ürün bilgi formu Y Yapı K Koruyucu bakım Kullanım Kullanım açıklamaları... 7 Kumanda ve gösterge elemanları Kurulumu kaldırma... 9 M Model numarası
26 13 Servis ve destek «Arızaları kendi kendinize giderme» bölümünde, cihaz çalışırken oluşabilecek önemsiz arızaları nasıl gidereceğinize yönelik ipuçları verilmiştir. Servis teknisyenine başvurmadan önce bu adımları uygulamayı deneyebilir ve böylece maliyet tasarrufu sağlayabilirsiniz. V-ZUG garanti bilgilerini Servis Garanti bilgileri altında bulabilirsiniz. Lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. Lütfen cihazınızın kaydını zaman kaybetmeden Servis Garanti kaydı bölümünden gerçekleştiriniz. Böylece cihazın garanti süresi içinde oluşabilecek bir arıza durumunda en iyi desteği alacağınızdan emin olabilirsiniz. Kayıt işlemi için fabrikasyon numarasına (FN) ve cihaz tanımına ihtiyacınız olacaktır. Bu bilgileri cihazınızın tip etiketinde bulabilirsiniz. Cihaz bilgilerim: FN: Cihaz: V-ZUG ile iletişime geçmeden önce lütfen bu cihaz bilgilerini her zaman hazır bulundurunuz. Teşekkür ederiz. Tip etiketi yan duvarda sol alt kısımda bulunur. Servis başvurusu Servis Servis numarası bölümünde size en yakın V ZUG servis merkezinin telefon numarasını bulabilirsiniz. Teknik sorular, aksesuarlar, garanti uzatma V-ZUG, cihazın teknik özellikleri ve genel kullanımı ile ilgili sorularınızın yanıtlanması, aksesuar ve yedek parça siparişlerinizin alınması veya daha kapsamlı servis sözleşmeleri ile ilgili bilgi sunulması konularında size memnuniyetle yardımcı olacaktır. 26
27 27
28 Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur. Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır. İthalatçı Firma: Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti. Mersis No: Tekstilkent Koza Plaza A Blok Kat: 11 No: Esenler - İstanbul Telefon: Faks: Üretici firma: HACK MÜŞTERİ DESTEK R02 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com,
Kullanma kılavuzu Futura eco. Buzdolabı
Kullanma kılavuzu Futura eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için
DetaylıKullanma kılavuzu Futura eco. Buzdolabı
Kullanma kılavuzu Futura eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için
DetaylıKullanma kılavuzu De Luxe De Luxe eco. Buzdolabı
Kullanma kılavuzu De Luxe De Luxe eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıKullanma kılavuzu De Luxe eco. Buzdolabı
Kullanma kılavuzu De Luxe eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak
DetaylıKullanma kılavuzu De Luxe De Luxe eco. Buzdolabı
Kullanma kılavuzu De Luxe De Luxe eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıKullanma kılavuzu Prestige Prestige eco Prestige P eco
Kullanma kılavuzu Prestige Prestige eco Prestige P eco Buzdolabı Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma
DetaylıLED spot lamba. Montaj talimatı 96241FV05X02VIII L N
LED spot lamba tr Montaj talimatı 96241FV05X02VIII 2018-04 Değerli Müşterimiz! Yeni spot lambanızın 4 LED spotu esnek şekilde ayarlanabilir, bu sayede istediğiniz noktayı aydınlatabilirsiniz. Sabit entegre
DetaylıVIESMANN. Kullanma Kılavuzu VITOTROL 200. Sistem işleticisi için. Bir ısıtma devresi için uzaktan kumanda. 5580 516 TR 3/2006 Lütfen saklayınız!
Kullanma Kılavuzu Sistem işleticisi için VIESMANN Bir ısıtma devresi için uzaktan kumanda VITOTROL 200 3/2006 Lütfen saklayınız! Emniyet uyarıları Emniyetiniz için Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri
DetaylıKullanma Kılavuzu. FM443 Güneş enerjisi modülü. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 615 874-03/2008 TR
Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM443 Güneş enerjisi modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 615 874-03/2008 TR Içindekiler 1 Emniyet....................................... 3
DetaylıKullanma kılavuzu DWVMR9. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DWVMR9 Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için
DetaylıV-ZUG Ltd. Davlumbaz DWPQ/DIPQ. Kullanma kılavuzu
V-ZUG Ltd. Davlumbaz DWPQ/DIPQ Kullanma kılavuzu Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıGüvenlikle İlgili Önemli Bilgiler
Değerli Müşterimiz, Radyatör ısıtıcı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
DetaylıDijital şarap termometresi
Dijital şarap termometresi tr Kılavuz Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92438HB551XVII 2017-07 350 984 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
Detaylı- TESTO 316-1 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 316-1 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU Ürün Açıklaması 1 Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız.
DetaylıFRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ
FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik
DetaylıTavan lambası. Montaj talimatı 91585AB4X5VII
Tavan lambası tr Montaj talimatı 91585AB4X5VII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıElektrikli Şarap kapağı
Elektrikli Şarap kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88065FV05X07VI 2016-05 332 220 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap kapağın ürettiği vakum
DetaylıSarkıt lamba. Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08
Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88369HB551XVI 2016 / -08 Değerli Müşterimiz! Yeni lambanız modern, hiç eskimeyen tasarımıyla cezbeder. Yeni ürününüzü güle güle kullanın. Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli
DetaylıÇoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI
Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet
DetaylıKullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91062HB44XVII
Schuko ve USB prizli LED gece lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91062HB44XVII 2017-03 345 011 Değerli Müşterimiz! Entegre edilmiş hareket dedektörlü gece lambası birisinin algılama
DetaylıElektrikli Şarap şişesi kapağı
Elektrikli Şarap şişesi kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93161AB4X4VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap şişesi kapağın ürettiği
DetaylıKullanma kılavuzu DIPQ10/13 DWPQ9/12. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DIPQ10/13 DWPQ9/12 Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıVESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Hazne kapağı 2. Hazne 3. Üst kapak 4. Filtre 5. Cam sürahi Bu kahve makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
DetaylıDikkat GÜVENLİKLE İLGİLİ ÖNLEMLER
Dikkat Cihazınızın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir zarar gelmemesi için, cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatlice okuyun. Özellikle cihazınızla ilgili güvenlik talimatlarını
Detaylı- TESTO 106 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 106 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması Alarm, LED Ekran Aç/kapa tuşu, Ölçüm değerleri Alarm değerlerini gösterir, fonksiyonlar ayarlanır Pil bölümü Daldırma probu 1 2. Genel Bilgi
DetaylıKullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Bu talimatları ileride yararlanmak
DetaylıBeyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY
Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
DetaylıAvize. Montaj talimatı 88448HB11XVII
Avize tr Montaj talimatı 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DetaylıKullanma Kılavuzu. Fonksiyon Modülü. FM458 Strateji Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 380-03/2008 TR
Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM458 Strateji Modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 380-03/2008 TR Içindekiler 1 Emniyet............................. 3 1.1 Kullanım Kılavuzu
DetaylıLED Sarkıt lamba. Montaj talimatı 88346HB54XVII
LED Sarkıt lamba tr Montaj talimatı 88346HB54XVII 2017-07 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek
DetaylıTavan lambası. Montaj talimatı 91594HB54XVII L N
Tavan lambası L N tr Montaj talimatı 91594HB54XVII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek
DetaylıLED duvar kozmetik aynası
LED duvar kozmetik aynası tr Montaj ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88464HB1XVII 2016-10 335759 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
Detaylı6304 5401 04/2001 TR Kullanıcı için. Kullanma Kılavuzu. Fonksiyon modülü FM 443 Güneş modülü. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz
6304 5401 04/2001 TR Kullanıcı için Kullanma Kılavuzu Fonksiyon modülü FM 443 Güneş modülü Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz Yayımlayan Bu cihaz ilgili norm ve yönetmelikler tarafından istenen şartları
DetaylıLED- Ortam aydınlatması
LED- Ortam aydınlatması tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 78328AS5X3IV 2014-04 Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını
DetaylıVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. 7 Cihazı hiçbir
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, cihazın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasındaki açıklamaları ve güvenliğiniz ile ilgili bilgileri içeren bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride yararlanmak
DetaylıLED-Çalışma masası lambası
LED-Çalışma masası lambası tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82458AS5X5V 2015-07 Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sa hiptir. Buna rağmen güvenlik
DetaylıKullanma Kılavuzu FM456 FM457. Fonksiyon Modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 682-2008/03 TR
Kullanma Kılavuzu Fonksiyon Modülü FM456 FM457 Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 7 747 017 682-2008/03 TR Içindekiler 1 Emniyet....................................... 3 1.1 Kullanım Kılavuzu
DetaylıLED sarkıt lamba. Montaj talimatı 91709HB54XVII
LED sarkıt lamba tr Montaj talimatı 91709HB54XVII 2017-06 Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yinede güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıKullanma kılavuzu DSDSR12 tavan kapağı. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DSDSR12 tavan kapağı Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıKullanma Kılavuzu. FM459 Strateji Modülü. Fonksiyon modülü. Kullanıcı için. Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 105 C (2011/04) TR
Kullanma Kılavuzu Fonksiyon modülü 105 C FM459 6 720 647 846-01.1T FM459 Strateji Modülü Kullanıcı için Kullanmadan önce dikkatle okuyunuz 6 720 648 482 (2011/04) TR 1 Emniyet.............................
DetaylıTalimatlar. Cihazınızın Güvenliği. Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen
GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen ve dikkatlice okuyun. Bu kılavuz cihazınızın bir parçasıdır. Bu
Detaylısebep olabilir. 4. Haznesinden gaz sızıntısı olursa elektrik fişini takmayın veya çekmeyin. Kıvılcım ve yangın çıkmasına sebep olabilir.
Genel Bu tip buzdolabı genelde otel, ofis, öğrenci yurdu ve ev gibi yerlerde kullanılır. Çoğunlukla meyve ve sebze gibi yiyecekleri soğutmak ve saklamak için uygundur. Küçük boyutunun, hafifliğinin, düşük
DetaylıKULLANIM KILAVUZU Manometre PCE-910
KULLANIM KILAVUZU Manometre PCE-910 İçindekiler 1 Önsöz... 3 2 Güvenlik Bilgileri... 3 3 Teknik Özellikler... 3 3.1 Teslimat İçeriği... 4 4 Sistem Açıklaması... 4 5 Ölçüm... 5 6 Otomatik Kapanma... 5 7
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE
HAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE TR A B C D E F 3 TÜRKÇE 18-23 4 GÜVENLİK Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatlara dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 7 Cihazı banyoda,
DetaylıKullanım Kılavuzu Beton Nemi Ölçer PCE-WP21
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Beton Nemi
DetaylıKullanma kılavuzu. Kullanma kılavuzu. Kullanıcı için. VRT 35; VRT 35f. Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH
Kullanma kılavuzu Kullanıcı için Kullanma kılavuzu VRT 35; VRT 35f TR Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
DetaylıLED gece lambası Aslan
LED gece lambası Aslan tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Değerli Müşterimiz! Çocuğunuza tatlı rüyalar: Aslanın üst kısmından LED gece lambası aydınlanır ve çocuğunuzun
DetaylıUSB şarj cihazı. Ürün bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 95973HB43XVIII
USB şarj cihazı tr Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 95973HB43XVIII 2018-01 361 188 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları
DetaylıLED kozmetik ayna. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 97346FV05X06VIII
LED kozmetik ayna tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97346FV05X06VIII 2018-05 365 611 Değerli Müşterimiz! Yeni kozmetik aynanız 10 kat büyütebilen, çıkarılabilir detay aynaya sahiptir. 16
DetaylıBeyaz utu KK02.pdf 3 14.02.2011 17:10 CMY
Beyaz utu KK02.pdf 3 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
DetaylıLED masa lambası. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI
LED masa lambası tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85677FV04X00VI 2016-01 328 108 Değerli Müşterimiz! Yeni LED masa lambanız hoş ve yumuşak bir ışık yayar. Her türlü hava koşuluna karşı
DetaylıCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE A B C D E F 1 2 3 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm
DetaylıMasa lambası. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri. Tchibo GmbH D Hamburg 90853FV05X03VII
Masa lambası tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90853FV05X03VII 2017-03 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları
DetaylıACİL DURUM LAMBASI / LED-151
Özellikler 400 mah kapasiteli, bakım gerektirmeyen ve uzun ömürlü batarya 500 Şarj batarya ömrü Yüksek ışık veren, enerji tasarrufu sağlayan, uzun ömürlü 15+1 LED 15 LED ve 1 LED aydınlatma şeklinde 2
DetaylıKullanım Talimatları, güvenlik konusunda önemli notları ve cihazın doğru kullanımı için gereken bilgileri içerir!
2 Cihazınızın parçaları a Konsantratör b Hava giriş ızgarası c Kilitleme özellikli SOĞUK ÜFLEME basmalı düğmesi d 2 aşamalı kaydırmalı sıcaklık / hava akımı düğmesi e Asma halkası Güvenliğiniz için! Kullanım
DetaylıKullanım Kılavuzu Nem Ölçer PCE-555
Nem Ölçer PCE-555 PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Versiyon
DetaylıKullanma kılavuzu DWPQG/DIPQG. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DWPQG/DIPQG Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak
DetaylıIşıklı perde. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 87054FV05X05VI
Işıklı perde tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87054FV05X05VI 2016-06 332 481 Değerli Müşterimiz! Yeni buz kristalli ışıklı perdeniz yumuşak ve noel ortamını andıran bir ışık saçar. Yeni
DetaylıKusursuz bir onarım ancak cihazın tamamı gerekli olduğu her zaman zarar verilmeden sökülebiliyorsa mümkündür.
Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir. Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir. Geçerlilik kapsamı Bu kurulum kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
DetaylıLi-Ion Akkupack. Kullanma Kılavuzu Güvenlik açıklamaları
Li-Ion Akkupack Kullanma Kılavuzu Güvenlik açıklamaları STABILA Lityum İyon Akü Kartuşu ve AC Adaptörü Kullanma Kılavuzu Önemli uyarılar Güvenlik uyarılarını ve Kullanma Kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bu
DetaylıKullanma kılavuzu DFPQSL. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DFPQSL Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için
DetaylıMasa lambası. Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D Hamburg 91593FV05X03VII
Masa lambası Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91593FV05X03VII 2017-06 Güvenlik uyarıları Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını
DetaylıGüvenliğiniz İçin. Dikkat:
Dikkat: Güvenliğiniz için, lütfen bu cihazı kullanmadan önce aşağıda açıklanan kullanım talimatlarının tümünü okuyun. Bu kullanım kılavuzu cihazınızın bir parçasıdır. Bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvurmak
DetaylıKılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak üretilmiş olan cihazınızı güven ve maksimum verimle kullanmanıza yardımcı olmak amacıyla hazırlanmıştır.
Değerli Müşterimiz, Hedefimiz, modern tesislerimizde, dikkatli bir şekilde üretilen, özel olarak test edilen, beklentilerinizin de ötesinde kaliteli ürünler üretmektir. Kılavuzumuz en son teknoloji kullanılarak
DetaylıBE15 KULLANIM KILAVUZU VOLTAJ KONTROL CİHAZI TRT-BA-BE15-TC-001-TR
BE15 TR KULLANIM KILAVUZU VOLTAJ KONTROL CİHAZI TRT-BA-BE15-TC-001-TR İçindekiler Kullanım kılavuzu hakkında bilgiler... 1 Cihazın kullanım ömrü ve garanti süresi... 1 Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler
DetaylıElektrikli Cihazlarla İlgili Genel Güvenlik Talimatları
Güvenlik Talimatları Bu cihaz sadece ev tipi kullanımlar içindir. Bu cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce lütfen güvenlik önerilerini ve kullanım talimatlarını
Detaylıtesto AG Endüstriyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
testo 610 testo AG Endüsiyel Amaçlı Ölçü ve Kontol Cihazları testo 610 Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 2 testo kısa kullanım kılavuzu 610 testo kısa kullanım kılavuzu 610 1. Koruma
Detaylıİyon fonksiyonlu saç fırçası
İyon fonksiyonlu saç fırçası Ürün bilgisi Değerli Müşterimiz! Yeni iyon fonksiyonlu saç fırçanızla saçlarınızı hafifçe tarayabilir ve oluşan düğümleri etkili bir şekilde açabilirsiniz. Saçlarınız, istendiğinde
DetaylıKullanım kılavuzu DIQS10/12 DWQS9/12. Davlumbaz
Kullanım kılavuzu DIQS10/12 DWQS9/12 Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu
DetaylıElektrikli şarap açacağı
Elektrikli şarap açacağı tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Yeni elektrikli şarap açacağınızla şişe ağzındaki folyoyu kolayca çıkarabilir ve mantarı
Detaylı- TESTO 608 -H1/H2 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 608 -H1/H2 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün: 1 2. Genel Bilgi Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu
DetaylıKullanma kılavuzu. Kullanma kılavuzu. Kullanıcı için. VRT 250; VRT 250f. Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH
Kullanma kılavuzu Kullanıcı için Kullanma kılavuzu VRT 250; VRT 250f TR Yayınlayan/üretici Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
DetaylıGüç Bankası 10000 mah
Güç Bankası 10000 mah Kılavuz 31883 I. Giriş Bu ürün, her an her yerde kullanılabilen çoğu taşınabilir cihazlar için hafif, yüksek kapasiteli, şık ve çevre dostu bir taşınabilir güç bankasıdır. Ürün, yüksek
Detaylı- TESTO 720 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU
- TESTO 720 - TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU 1. Ürün Açıklaması (1) Prob soket(ler)i Ekran Testo 720 Kontrol butonları Pil bölmesi TUŞ FONKSİYONLARI Cihazı Açma Cihazı Kapama (Basılı tutunuz) Cihaz ışığı
DetaylıVESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 1000 INOX ÇAY MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen
DetaylıKullanım Kılavuzu Fark Basınç Ölçüm Cihazı PCE-P01/05
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Fark Basınç
DetaylıAKÜ ŞARJ REDRESÖRÜ (Sülfat Çözme) KULLANMA KILAVUZU GPS ENDÜSTRİYEL GÜÇ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş.
AKÜ ŞARJ REDRESÖRÜ (Sülfat Çözme) KULLANMA KILAVUZU GPS ENDÜSTRİYEL GÜÇ SİSTEMLERİ SAN.TİC.A.Ş. Osmangazi Mh. Limni Sk. No: 1 Kıraç - Esenyurt - İstanbul Tel: 0212 577 22 43 Faks: 0 212 549 32 39 info@gpsendustriyel.com.tr
DetaylıElektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB
Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini
DetaylıÖnsöz. Sayın Kullanıcımız,
Önsöz Sayın Kullanıcımız, Elektronik tartı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıBurun ve kulak kılı kesme makinesi
Burun ve kulak kılı kesme makinesi ON tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82104AS3X3V 2015-01 Değerli Müşterimiz! Yeni kıl kesme makineniz ile burun ve kulak içindeki istenmeyen kılları hızlı
DetaylıVESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ
VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Turbo 1 2 6 2 Cihazınızın Açıklanması 1. Ana Gövde 6. Kaydırmaz taban 2. Tutma Sapı 7. Hamur karıştırıcı (büyük
DetaylıKULLANIM KILAVUZU Kablo Hata Bulucu PCE-191CB
KULLANIM KILAVUZU Kablo Hata Bulucu PCE-191CB Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 30/09/2016 İçindekiler 1 Önsöz... 3 2 Güvenlik Bilgileri... 3 3 Özellikler... 4 3.1 Teslimat İçeriği... 4 4 Ölçüm Hazırlığı...
DetaylıCihazın fişini prize takın. Suyu kaynatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın. Düğme AÇMA konumundayken pilot ışığı yanacaktır.
Önemli Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Su ısıtıcısını elektriğe bağlamadan önce tanıtım levhasında belirtilen voltajın, elektrik şebekenizin voltajıyla uyduğundan
DetaylıV-ZUG Ltd. Davlumbaz. Mistral/Bora. Kullanma kılavuzu
V-ZUG Ltd Davlumbaz Mistral/Bora Kullanma kılavuzu Ürünlerimizden birini almaya karar verdiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınız yüksek talepleri karşılamaktadır ve kullanımı son derece kolaydır. Yine
DetaylıVESTEL YER VANTiLATÖRÜ
VESTEL YER VANTiLATÖRÜ KULLANIM KILAVUZU AIRMASTER 16 GARANTİ 2 YIL UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma risklerini azaltmak için: a) Bu vantilatörü herhangi bir hız kontrol cihazı ile
Detaylı1 Maksadına uygun kullanım, garanti. 2 Güvenlik uyarılar. türkçe. Sınıflandırma
1 Maksadına uygun kullanım, garanti Cihazın arka yüzündeki tip etiketine bakarak, evrak imha makinenizin hangi kesme genişliğine ve şebeke gerilimine uygun olduğunu tespit edin ve işletme kılavuzundaki
DetaylıCihazınızın Tanıtılması
GARANT 2 YIL Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. Cihazınızın Tanıtılması 1. Tutamak 2. Ön Kapak 3. Açma/Kapama Düğmesi 4. Devir Ayar Düğmesi
DetaylıEmniyet. Kullanım kılavuzu Sönümlemesiz manyetik ventilin. sönümlemeli manyetik ventile dönüştürülmesi veya sönümleme
0 Elster GmbH Edition 0. Almanca metnin çevirisi D GB F NL I E DK S N P GR CZ PL RUS H www.docuthek.com Kullanım kılavuzu Sönümlemesiz manyetik ventilin sönümlemeli manyetik ventile dönüştürülmesi veya
DetaylıKullanma kılavuzu DFPQ. Davlumbaz
Kullanma kılavuzu DFPQ Davlumbaz Ürünlerimizden birinde karar kıldığınız için teşekkür ederiz. Bu cihaz yüksek standartlara uygundur ve kullanımı kolaydır. Yine de bu kullanma kılavuzunu okumak için zaman
DetaylıHOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE G F E A B C D 1 2 3 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
DetaylıInstallationsanvisning J Köksfläkt DIPQ10/DIPQ13 Frihängande fläktar Driftsätt: Frånluft/återcirkulation
Kurulum yalnızca uzman personel tarafından yapılabilir. Tüm iş adımları sırasıyla eksiksiz olarak uygulanmalı ve kontrol edilmelidir. Geçerlilik kapsamı Bu kurulum kılavuzu aşağıdakiler için geçerlidir:
DetaylıGüvenlik Bilgileri. Uyarılar. Kullanmadan Önce
Bu cihaz, ev tipi kullanım içindir, ticari kullanım için uygun değildir. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimaline karşı saklayınız! Güvenlik Bilgileri Uyarılar
Detaylıİyon ayırma fırçası. Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII
İyon ayırma fırçası Ürün bilgisi 97326FV05X06VIII 2018-05 365 601 Değerli Müşterimiz! İyon fonksiyonlu ve yumuşak plastik kıllı yeni ayırma fırçanızla saçınızı kolayca tarayabilir ve düğümlenmiş saçları
DetaylıLED-Mum. Ürün bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 92516AS5X6VII
LED-Mum tr Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92516AS5X6VII 2017-06 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu
DetaylıKullanım Kılavuzu Parlaklik Ölçüm Cihazı PCE-GM 50
Parlaklik Ölçüm Cihazı PCE-GM 50 PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Versiyon 1.1 08.07.2015 İçindekiler
DetaylıTalimatlar. Cihazınızın Güvenliği. Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen
Talimatlar Dikkat: Bu cihazı güvenli olarak kullanmak için cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları tamamen ve dikkatlice okuyun. Bu kılavuz cihazınızın bir parçasıdır. Bu kılavuzu ileride
Detaylı