Installation instructions, accessories. Park yardımı, pilot. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sayfa 1 / 89. Volvo Car Corporation

Transkript

1 Installation instructions, accessories Talimat No Sürüm 1.3 Parça No , Park yardımı, pilot Volvo Car Corporation Park yardımı, pilot V1.3 Sayfa 1 / 89

2 Özel aletler Kovan Alet numarası: Alet tanımı:kovan Alet panoları: Delik zimbasi Alet numarası: Alet tanımı:delik zimbasi Alet panoları: Zamk tabancası (kit) Alet numarası: Alet tanımı:zamk tabancası (kit) Alet panoları: Enine açma pensesi Alet numarası: Alet tanımı:enine açma pensesi Alet panoları: Delik zimbasi Alet numarası: Alet tanımı:delik zimbasi Alet panoları: Enine açma pensesi Alet numarası: Alet tanımı:enine açma pensesi Alet panoları: Terminal sökme aleti (Renk kodu: KIRMIZI) Alet numarası: Alet tanımı:terminal sökme aleti (Renk kodu: KIRMIZI) Alet panoları:39 Sayfa 2 / 89

3 Malzemeler İsimlendirme Parça numarası isopropanol Maskeleme bandı Yapıştırıcı astar, plastik Zımpara P1000 Volvo Orijinal Rötuş boyası 2-bileşeni cilalayın Karıştırma borusu Zamk Band Elektrik bandı Primer yağlayıcı, yağ Donanım A IMG Sayfa 3 / 89

4 IMG Sayfa 4 / 89

5 IMG Sayfa 5 / 89

6 IMG Sayfa 6 / 89

7 Bilgi 1 Montaja başlamadan önce tüm talimatları okuyun. İkazlar ve uyarı mesajları güvenliğiniz ve kurulum esnasında birşeylerin bozulması riskini azalmak içindir. Talimatlarda bahsedilen tüm aletlerin montaj işlemi öncesinde mevcut olduğundan emin olun. Talimatların bazı adımları sadece şekillerde gösterilmiştir. Daha karmaşık adımlar için yazılı açıklama da verilmiştir. Talimatlar veya donanımla ilgili herhangi bir sorun olması durumunda yerel Volvo satıcınızla irtibata geçin. Renkli semboller 2 Not! Bu renk katalogu (renkli baskı ve elektronik versiyon) yöntem adımlarında kullanılan farklı renklerin önemini gösterir.. Üzerinde bir şeyler yapacağınız, odaklanan parça için kullanılır.. İlave parçaları göstermeniz veya ayırt etmeniz gerektiğinde ilave renkler olarak kullanılır.. Sökülecek/takılacak teçhizatlar için kullanıldı. Vidalar, klipsler, konektörler, vb. olabilir.. Parça araçtan tamamen sökülmediğinde ancak kenara asıldığı zaman, kullanılır IMG Standart aletler ve özel aletler için kullanılır.. araç parçalarında arka plan rengi olarak kullanılır Boya Sayfa 7 / 89

8 3 Yüzeyi temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG Kullanın:, Maskeleme bandı IMG Yüzeyi temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG Sayfa 8 / 89

9 6 Kullanın: , Yapıştırıcı astar, plastik Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG IMG IMG Sayfa 9 / 89

10 9 Yüzeyi temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG Yüzeyi nazikçe kaplayın. Kullanın:, Zımpara P1000 IMG Sayfa 10 / 89

11 11 Yüzeyi temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG Uyarı! Konnektör yüzeylerini boya püskürmelerine karşı koruyun. Not! Sensörleri araçla aynı renk kodunda boyayın. Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. Kullanın:, Volvo Orijinal Rötuş boyası Kullanın: , 2-bileşeni cilalayın IMG Not! Aracın boya kodunu takip ederek doğru rengi kullanın. Kullanın:, Volvo Orijinal Rötuş boyası Kullanın: , 2-bileşeni cilalayın Ayrıca kaptaki talimatlara bakın. IMG Sayfa 11 / 89

12 14 Uyarı! Önce boyama sonrasında boyanın kuruması gerekir. IMG Bandı sökün. IMG Sökme Sayfa 12 / 89

13 16 IMG Not! Sökme adımları, montaj ayrıntıları içerebilir. 18 Paneli sökün. IMG Sayfa 13 / 89

14 19 Paneli sökün. Varsa konnektörü ayırın. IMG Paneli sökün. IMG Paneli sökün. Varsa konnektörü ayırın. IMG Sayfa 14 / 89

15 22 Vidalari sökün. Paneli sökün. IMG Diğer taraftakini sökerken aynı adımları tekrarlayın. IMG IMG Sayfa 15 / 89

16 25 IMG IMG Sayfa 16 / 89

17 27 Sıkma torku: M8, 24 Nm IMG Paneli sökün. IMG IMG Sayfa 17 / 89

18 30 IMG Vidayı sökün. IMG Paneli sökün. Sadece ellerinizi kullanın. IMG Sayfa 18 / 89

19 33 Mandalı çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Paneli sökün. Sadece ellerinizi kullanın. IMG Sayfa 19 / 89

20 35 Kilidi çözün. Diğer tarafta tekrar edin. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Paneli sökün. Varsa konnektörü ayırın. IMG Uyarı! Koltuk arkalığı döşemesinin (aşağı katlanmış konumda) zeminle temas ederek zarar görmediğinden emin olun! IMG Sayfa 20 / 89

21 38 IMG IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 21 / 89

22 41 Paneli sökün. IMG Paneli sökün. IMG Sayfa 22 / 89

23 43 IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG IMG Sayfa 23 / 89

24 46 IMG Anahtarsız kilitleme sistemi olan araçlar 47 Tüm konektörleri sökün. IMG Tüm araçlar Sayfa 24 / 89

25 48 Vidayı sökün. Sıkma torku: M8, 24 Nm İşaretli parçayı çıkartın. Diğer tarafta tekrar edin. IMG İşaretli parçayı çıkartın. Özel alet kullanın: T , Kovan Diğer tarafta tekrar edin. IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 25 / 89

26 51 Klipsi sökün. Takmadan önce bağlantı elemanlarının hasarsız olduğunu kontrol edin. Değilse, yenileriyle değiştirilmelidirler. IMG Somunları sökün. IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 26 / 89

27 54 IMG Paneli sökün. IMG Sayfa 27 / 89

28 56 Vidalari sökün. IMG Çamurluk kaplamasini yerinden disari dogru bükün. IMG Vidayı sökün. IMG Sayfa 28 / 89

29 59 Mandalı çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Parçayı dikkatli bir şekilde sökün. IMG Diğer taraftakini sökerken aynı adımları tekrarlayın. IMG Sayfa 29 / 89

30 62 Otomobili kaldırın. Vidalari sökün. IMG Not! Bu adım için bir başka teknisyenin yardımı gerekir. Gösterilen bileşeni gevşetin. Sökmeyin. IMG Sayfa 30 / 89

31 64 Not! Konektörlerin adedi aracın ekipman seviyesine bağlı olarak değişebilir. Konektör mandalını çözün. Konektörü sökün. IMG Uyarı! Tampon Kapağını uygun bir yüzeye yerleştirin. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Aksesuar kurulumu Sayfa 31 / 89

32 66 Konumlar için işaretleri koyun. Ortayı ölçün ve işaretleyin. Kullanın: Çizici IMG IMG Uyarı! Aletin keskin ucu kapağın dış kısmında olmalıdır. Özel alet kullanın: T , Delik zimbasi IMG Sayfa 32 / 89

33 69 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın:, isopropanol IMG Not! Konumu not edin. Not! Bir seferde bir tutucuyu hazırlayın ve takın. IMG IMG Sayfa 33 / 89

34 72 Yüzeyi temizleyin. Kullanın:, isopropanol IMG Uyarı! Koruyucu eldivenler kullanın. Uyarı! Yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Özel alet kullanın: T , Zamk tabancası (kit) Kullanın: , Karıştırma borusu Kullanın: , Zamk IMG Sayfa 34 / 89

35 74 IMG Not! Aleti çıkarırken parçayı işaret oklarından sağlam bir şekilde tutun. IMG Kullanın: , Band IMG Sayfa 35 / 89

36 77 Konektörleri sökün. Bağlantı parçasını kablo demetine takın. IMG Aksesuar kiti ile birlikte gelen bileşeni takın. Kabloyu Tampon kapağına takmadan yerleştirin. IMG İki boyalı sensörü harici bağlantılara bağlayın. BN = Kahverengi GY = Gri OG = Turuncu WH = Beyaz IMG Sayfa 36 / 89

37 80 BN = Kahverengi GY = Gri WH = Beyaz YE = Sarı IMG Sağ tarafta tekrar edildi. IMG Sayfa 37 / 89

38 82 Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Not! Bu adım iki kişiyle daha kolaydır. Tampon Kapağını takmak için yerleştirin. IMG Sayfa 38 / 89

39 Satış sonrası takılan Park yardımı bulunmayan araçlar 85 İşaretli parçayı çıkartın. IMG Satış sonrası takılan Parka yardımı bulunan araçlar 86 Gösterilen bileşeni gevşetin. Sökmeyin. IMG Sayfa 39 / 89

40 87 IMG Özel alet kullanın: T , Enine açma pensesi IMG İşaretli parçayı çıkartın. Bu parça tekrar kullanılamaz. IMG Sayfa 40 / 89

41 90 IMG Kullanın:, Elektrik bandı IMG Tüm araçlar Sayfa 41 / 89

42 92 Kablo demetini yolcu bölmesine serin. IMG Uyarı! Lastik halkalı sızdırmazlık elemanlarının gövdeye tam olarak oturduğundan emin olun. IMG Tamponu yeniden takın. IMG Sayfa 42 / 89

43 95 Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 43 / 89

44 98 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın:, isopropanol IMG IMG Sayfa 44 / 89

45 100 Kabloları gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kabloları gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 45 / 89

46 103 Kabloları gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Not! Kabloları zemin halısı ve kablo kanalı arasına serin. Kabloları gösterildiği gibi yerleştirin/serin. IMG Kabloları gösterildiği gibi yerleştirin/serin. IMG Sayfa 46 / 89

47 106 İşaretli parçayı çıkartın. IMG Halıyı bir kenara itin. IMG Sayfa 47 / 89

48 108 Kablo demetini mevcut kablo demetinin yanına serin. Kabloyu takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sökme 109 IMG Sayfa 48 / 89

49 110 Klipsleri sökün. İşaretli parçayı çıkartın. Diğer tarafta tekrar edin. IMG Klipsi sökün. İşaretli parçayı çıkartın. Diğer tarafta tekrar edin. IMG Vidalari sökün. IMG Sayfa 49 / 89

50 113 İşaretli parçayı çıkartın. Kullanın: Pense IMG Vidalari sökün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Klipsleri sökün. Vidalari sökün. IMG Sayfa 50 / 89

51 116 Somunu sökün. IMG Çamurluk kaplamasini yerinden disari dogru bükün. IMG Sayfa 51 / 89

52 118 Vidalari sökün. IMG Diğer taraftakini sökerken aynı adımları tekrarlayın. IMG Sağ taraf için geçerlidir Sayfa 52 / 89

53 120 Vidalari sökün. IMG Klipsi sökün. Somunu sökün. IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 53 / 89

54 Far yıkayıcıları bulunan araçlar 123 Uyarı! Kaçan sıvıları toplamaya hazırlıklı olun. Kilidi çözün. İşaretli ayrıntı/ayrıntılarını gevşetin. IMG Uyarı! Kaçan sıvıları toplamaya hazırlıklı olun. Kilidi çözün. İşaretli ayrıntı/ayrıntılarını gevşetin. Diğer tarafta tekrar edin. IMG Tüm araçlar Sayfa 54 / 89

55 125 Not! Konektörlerin adedi aracın ekipman seviyesine bağlı olarak değişebilir. Konektörleri sökün. IMG Klipsleri sökün. Vidalari sökün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Klipsleri sökün. IMG Sayfa 55 / 89

56 128 Uyarı! Tampon Kapağını uygun bir yüzeye yerleştirin. Not! Bu adım iki kişiyle daha kolaydır. Mandalları çözün. Parçayı dikkatli bir şekilde sökün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG ABD ve Kanada pazarlarını ilgilendirir. 129 IMG ABD ve Kanada hariç tüm pazar için geçerlidir Sayfa 56 / 89

57 130 IMG Tüm pazarlar için geçerlidir. 131 Konumlar için işaretleri koyun. Merkezi işaretleyin. Kullanın: Çizici IMG Sayfa 57 / 89

58 132 IMG Uyarı! İşaretin dikey olduğundan emin olun. Özel alet kullanın: T , Delik zimbasi IMG Uyarı! Aletin keskin ucu kapağın dış kısmında olmalıdır. IMG Sayfa 58 / 89

59 135 Yüzeyleri temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: , Primer En az iki dakika kurumasını bekleyin fakat 60 dakikanın üzerinde beklemeyin. IMG Yüzeyleri temizleyin. Kullanın:, isopropanol Kurumasını bekleyin. IMG Sayfa 59 / 89

60 138 İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Kullanın: , Primer En az iki dakika kurumasını bekleyin fakat 60 dakikanın üzerinde beklemeyin. IMG IMG Sayfa 60 / 89

61 140 Not! Bir seferde bir tutucuyu hazırlayın ve takın. Koruyucu filmi sökün. IMG Uyarı! Koruyucu eldivenler kullanın. Uyarı! Yeterli havalandırma sağlandığından emin olun. İnce ve düzgün bir katman uygulayın. Özel alet kullanın: T , Zamk tabancası (kit) Kullanın: , Karıştırma borusu Kullanın: , Zamk IMG Not! Konumu not edin. IMG Sayfa 61 / 89

62 143 Not! Konumu not edin. IMG İşaretli parçayı çıkartın. Bu parça tekrar kullanılamaz. Diğer tarafta tekrar edin. IMG IMG Sayfa 62 / 89

63 146 Diğer tarafta tekrar edin. IMG Kablo demetini gevşetin veya yana taşıyın. IMG Sayfa 63 / 89

64 148 Mandalları çözün. İşaretli parçayı çıkartın. Bu parça tekrar kullanılamaz. IMG IMG IMG Sayfa 64 / 89

65 151 Kablo demetini takın. IMG Kabloyu Tampon kapağına takmadan yerleştirin. IMG İki boyalı sensörü harici bağlantılara bağlayın. IMG Sayfa 65 / 89

66 154 Diğer tarafta tekrar edin. IMG Diğer tarafta tekrar edin. Konektörleri baglayin. IMG Kablo demeti bulunan araç varyantı Sayfa 66 / 89

67 156 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 67 / 89

68 Kablo demeti bulunmayan araç varyantı 159 Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. IMG Sayfa 68 / 89

69 161 Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. IMG Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Tüm araçlar Sayfa 69 / 89

70 163 Tamponu yeniden takın. IMG Not! Yönelim görünüşü IMG Kablo demeti ekini gösterildiği gibi yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 70 / 89

71 166 Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini mevcut kablo demetine doğru yerleştirin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 71 / 89

72 169 Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Sayfa 72 / 89

73 171 Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Somunu sökün. İzolasyonu bir tarafa katlayın. IMG Sayfa 73 / 89

74 174 Yalıtımda bir kesik açın. IMG İşaretli parçayı çıkartın. IMG Halıyı bir kenara itin. IMG Sayfa 74 / 89

75 177 İzolasyonu bir tarafa katlayın. IMG IMG Sayfa 75 / 89

76 179 Kablo sistemini çekin. Kullanın: , yağlayıcı, yağ Özel alet kullanın: T , Enine açma pensesi IMG Kablo demetini yolcu bölmesine serin. IMG Uyarı! Lastik halkalı sızdırmazlık elemanlarının gövdeye tam olarak oturduğundan emin olun. Kabloyu yolcu bölmesi içerisine yerleştirin, kablo uzunluğunu motor bölmesi içerisine kadar ayarlayın ve lastik bileziği sabitleyin. IMG Sayfa 76 / 89

77 182 Yalıtımı yeniden takın. Somunu takın. IMG Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın Kablo sistemini çekin. IMG Halıyı bir kenara itin. IMG Sayfa 77 / 89

78 185 Kablo demetini gösterildiği gibi yerleştirin/serin. Kablo demetini takın. Bir kablo bağı kullanın IMG IMG Sayfa 78 / 89

79 187 Vidalari sökün. IMG Not! Grafik, sökmeden önce parçanın arkasını gösterir. IMG Mandalı çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 79 / 89

80 190 Vidalari sökün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Burcu içeri bastırın.. Konektör mandalını çözün.. Konektörü sökün. IMG Mandalları çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 80 / 89

81 193 Konektörün ikincil kilidini çözün. Yaklaşık 2 mm kaldırın. IMG Not! Yönelim görünüşü IMG Sayfa 81 / 89

82 195 Önceden yönlendirilmiş kablo demetini bağlayın. BN = Kahverengi GN = Yeşil GY = Gri OG = Turuncu WH = Beyaz YE = Sarı IMG Not! Konumu not edin. IMG İkincil kilide bastırın. IMG Sayfa 82 / 89

83 198 Sökülen parçayı geri takın IMG Burcu içeri bastırın.. Konektör mandalını çözün.. Konektörü sökün. IMG Mandalları çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Sayfa 83 / 89

84 201 Mandalları çözün. İşaretli parçayı çıkartın. IMG Özel alet kullanın: T , Terminal sökme aleti (Renk kodu: KIRMIZI) IMG Sayfa 84 / 89

85 203 Grafiği takip ederek terminalleri konektörden ayırın. BN = Kahverengi GN = Yeşil GY = Gri OG = Turuncu WH = Beyaz YE = Sarı IMG Not! Yönelim görünüşü IMG Önceden yönlendirilmiş kablo demetini bağlayın. BN = Kahverengi GN = Yeşil GY = Gri OG = Turuncu WH = Beyaz YE = Sarı IMG Sayfa 85 / 89

86 206 Not! Konumu not edin. IMG İkincil kilide bastırın. IMG Sökülen parçayı geri takın IMG Sayfa 86 / 89

87 209 Konektörleri baglayin. IMG Sökülen parçayı geri takın Vidaları geri takın. IMG Sayfa 87 / 89

88 211 Kabloları takın. Bir kablo bağı kullanın IMG Uyarı! Başka bir lastik boyutuna bir geçiş lastik çevresinde bir değişikliğe neden olacaktır. Bu Park yardımcı pilotu işlevini etkileyecektir. Araç konfigürasyonunda belirtilen lastik boyutunun aracın gerçek lastik spesifikasyonuna karşılık gelip gelmediğini kontrol edin. Karşılık gelmiyorsa, doğru yazılımı yükleyin. IMG Aksesuarın fonksiyonu için olan yazılımı (uygulama) VIDA'daki servis bilgileri uyarınca indirin. Yazılım parça numarası için VIDA veya aksesuar kataloguna bakınız. IMG Sayfa 88 / 89

89 Takma 214 Sökülen parçaları tersine sırayla geri takın. IMG Sayfa 89 / 89