2016 Mercury Marine. Çalışma Bakım ve Montaj Manuel. 40/50/60 FourStroke

Transkript

1 2016 Mercury Mrine Çlışm Bkım ve Montj Mnuel 40/50/60 FourStroke 8M tur

2 tur

3 Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden birini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru bkım ve servisle, bu ürünün keyfini birçok sezon boyunc çıkrbilirsiniz. Mksimum performns ve bkım gerektirmeyen bir kullnımı güvence ltın lmk için, bu kılvuzu dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım ve Bkım Kılvuzund ürününüzün kullnımı ve bkımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu kılvuzu, denize her çılışınızd gerektiği n bşvurbilmek için ürünün ynınd bulundurmnızı öneririz. Ürünlerimizden birini stın ldığınız için teşekkür ederiz. Teknenizi keyifle kullncğınızı umuyoruz! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, A.B.D. Adı / görevi: John Pfeifer, Bşkn, Mercury Mrine Bu Kılvuzu Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Bu kılvuzun herhngi bir bölümünü nlymzsnız, yetkili stıcınız bşvurun. Byiniz gerçek çlıştırm ve kullnm prosedürlerini gösterebilir. Önemli Not Uluslrrsı Tehlike Sembolüyle birlikte bu yyınd ve güç pketiniz üzerinde bulunn uyrı, ikz ve dikkt! ibreleri ve bildirimler montjcı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olbilecek belirli bir servis vey işleme it özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılmktdır. Bunlr dikktle uyun. Bu güvenlik uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek bşlrın ortdn kldırmzlr. Bkım sırsınd bu özel tlimtlr hrfiyen uymk ve sğduyulu hreket etmek, kzlrı önlemede bşvurulck bşlıc önlemlerdir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. ÖNEMLİ: İşlemin bşrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli bilgileri tnımlr. NOT: Belirli bir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln bilgileri belirtir. ÖNEMLİ: Opertör (sürücü), teknenin ve teknedeki donnımın doğru ve güvenli şekilde kullnımındn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce bu Kullnım ve Bkım Kılvuzunu okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz. tur i

4 ! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Cliforni eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thribtlr yol çtığı bilinen kimysllr içermektedir. Seri numrlrı, üretici firmnın Mercury Mrine güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik bilgilerine giden nhtrlrdır. Servis hkkınd Mercury Mrine ile tems geçerken, dim model ve seri numrlrını belirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, bu kılvuzun bsılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Mercury Mrine, önceden hber vermeden vey sorumluluk yüklenmeden herhngi bir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini vey tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'in sınırlı grntisi ile gelmektedir; grntinin şrtlrı, ürünle birlikte verilen Grnti Kılvuzund verilmiştir. Grnti Kılvuzu neyin kpsm dhilinde olup olmdığını, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınbileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli bilgiler ve tzmint kısıtlmlrıve diğer ilgili bilgileri içermektedir. Bu önemli bilgileri lütfen dikktle inceleyin. Telif Hkkı ve Ticri Mrk Bilgileri MERCURY MARINE. Tüm hklrı sklıdır. İzin lınmdn tmmen y d kısmen çoğltılmsı ysklnmıştır. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Dire içinde Dlglı M Logosu, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Dlglı Mercury Logosu, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus #1 On the Wter ve We're Driven to Win, Brunswick Corportion'ın tescilli ticri mrklrıdır. Pro XS, Brunswick Corportion'ın ticri mrksıdır. Mercury Product Protection, Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Kimlik Kyıtlrı Lütfen şğıdki ilgili bilgileri kydedin: Motor Modeli ve Beygir Gücü Motor Seri Numrsı Dişli Ornı Dıştn tkmlı motor Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Egzoz Gz Emisyon Sertifiksyon Numrsı (Ylnızc Avrup) ii tur

5 Genel Bilgiler Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı... 1 Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce... 1 Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi... 1 Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı... 2 Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri... 2 Uzktn Dümen Hkkınd Not... 2 Slvolu Durdurm Düğmesi... 3 Sudki İnsnlrın Korunmsı... 5 Yolcu Güvenlik Mesjı Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler... 5 Dlg ve Dümen Suyu Atlm... 7 Su Altı Tehlikelerinin Etkileri... 7 Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı... 8 Egzoz Emisyonlrı... 8 Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Güvenli Seyir Tvsiyeleri Seri Numrsının Kydedilmesi Dört Zmnlı 40/50/60 Teknik Özellikleri Prç Kimliği Tşım Teknenin/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı Ykıt ve Yğ Ykıt Gereklilikleri Düşük Geçirgenliğe Ship Ykıt Hortumu Gerekliliği EPA Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Tnkı Gereklilikleri Ykıt Tlep Vnsı (FVD) Gereklilikleri Mercury Mrine'nin Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Deposu Ykıt Deposunun Doldurulmsı Motor Yğı Önerileri Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi Özellikler ve Kumndlr Uzktn Kumnd Özellikleri Uyrı Sistemi Güç Trimi ve Eğimi Gz Kolu Sürtünme Ayrı Yekeli Modeller Dümen Sürtünme Ayrı Yekeli Modeller Trim Tırnğının Ayrlnmsı tur iii

6 Çlışm Her Kullnım Öncesi Önemli Günlük Tetkik Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Donm Sıcklıklrınd Kullnm Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Çlıştırm Öncesi Tlimtlr Motor Alıştırm Prosedürü Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller Motorun Çlıştırılmsı Yeke Kollu Modeller Vites Kolu Motorun Durdurulmsı Acil Durumd Çlıştırm Bkım Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı EPA Emisyon Yönetmelikleri Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir Soğutm Sistemini Yıkm Üst Bşlık Çıkrılmsı ve Tkılmsı Dış Bkım Akü Kontrolü Ykıt Sistemi Dümen Bğlntı Çubuğu Bğlrı Korozyon Kontrol Anotlrı Pervnenin Değiştirilmesi 87.3 mm (3 7/16 in.) Çpındki Dişli Kutusu Pervnenin Değiştirilmesi 108 mm (4 1/4 in.) Çpındki Dişli Kutusu Buji Kontrolü ve Değiştirme Sigortlrın Değiştirilmesi Zmnlm Kyışının Tetkiki Yğlm Noktlrı Güç Trimi Sıvısının Kontrolü Motor Yğının Değiştirilmesi Dişli Kutusunun Yğlnmsı 87.3 mm (3 7/16 in.) Çpındki Dişli Kutusu İçin Dişli Kutusunun Yğlnmsı 108 mm (4 1/4 in.) Çpındki Dişli Kutusu İçin Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Sklm Depoy Kldırm Hzırlığı Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Motor İç Prçlrının Korunmsı Dişli Kutusu Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Akünün Sklnmsı iv tur

7 Sorun Giderme Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) Motor Çlışmıyor Motor Düzensiz Çlışıyor Performns Kybı Akü Şrj Tutmuyor Ürün Shibi Servis Yrdımı Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Prç ve Aksesur Tlepleri Servis Yrdımı Litertürü Sipriş Etme Dıştn Tkmlı Motor Montjı Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr Montj Bilgisi Ykıt Hortumu Bğlntısı Uzktn Kumndlı Modeller Elektrik Bğlntılrı ve Kontrol Kblosu Kurulumu Pervne Montjı Trim Tırnğının Ayrlnmsı Trim İçeride Durdurm Ayrı Hidrolik Trim Modelleri Bkım Defteri Bkım Defteri tur v

8 tur vi

9 GENEL BILGILER Tekne Kullnıcısının Sorumluluklrı Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnılmsındn ve yolculrl çevredekilerin güvenliğinden sorumludur. Her opertörün dıştn tkmlı motoru kullnmdn önce bu kılvuzun tmmını okumsı ve nlmsı önerilir. Sürücünün tekneyi kullnmmsı durumun krşı, sürücü dışınd en z bir kişinin trol motorunun temel kullnımı konusund bilgi shibi olmsı gerekmektedir. Dıştn Tkmlı Motorunuzu Çlıştırmdn Önce Bu el kitbını dikktle okuyun. Dıştn tkmlı motorunuzu doğru şekilde nsıl kullncğınızı öğrenin. Bir sorunuz olduğund yetkili servisinizle tems geçin. Sğduyulu dvrnmnın ynı sır uygulnn güvenlik ve çlıştırm bilgileri, şhıslrın yrlnmsını ve ürünün hsr görmesini önleyebilir. Bu el kitbı ve dıştn tkmlı motor ypıştırılmış güvenlik etiketlerinde uyulmsı gereken özel güvenlik tlimtlrın dikkt çekmek için şğıdki güvenlik uyrılrı yer lmktdır.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çbilecek potnsiyel olrk tehlike içeren bir durumu belirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çbilecek tehlikeli bir durumu belirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d büyük prç htlrın yol çbilecek bir durumu belirtir. Teknenin Beygir Gücü Kpsitesi! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. tur 1

10 Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY GENEL BILGILER XXX XXX Yüksek Sürtli ve Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı Dıştn tkmlı motorunuz lışık olmdığınız bir yüksek sürt vey yüksek performns teknesinde kullnılcks, yetkili stıcınız vey tekne/dıştn tkm motor kombinsyonunuz şin bir opertörle bir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl bilgi için yetkili stıcınız, distribütörünüz vey Mercury Mrine firmsındn dh fzl bilgi edinmek için kitpçığını edininiz. Uzktn Kumndlı Dıştn Tkmlı Motor Modelleri Dıştn tkmlı motorunuz bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, vites boş konumun dışınd herhngi bir konum getirildiğinde motorun çlıştırılmsını önler.! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın. N Uzktn Dümen Hkkınd Not Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı rotu, kendinden kilitli somunlr kullnılrk tkılmlıdır. Bu kendinden kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı rotunun yrılmsın neden olcklrdır. 2 tur

11 GENEL BILGILER! UYARI Bğlntı rotunun yrılmsı, teknenin ni, keskin ve tm bir dönüş ypmsın neden olbilir. Tehlike rz eden bu hreket, teknedekilerin suy düşerek ciddi yrlnm vey ölümle krşı krşıy gelmesine neden olbilir. - Kendinden kilitli somunlr Slvolu Durdurm Düğmesi Slvolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör' mhllinden fırlmsı gibi) düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Yeke kumndlı dıştn tkmlı motorlr ile bzı uzktn kumnd ünitelerinde svlolu durdurm düğmesi bulunur. Slvolu durdurm düğmesi, genelde kontrol pneli vey opertör' mhlline ykın kenr olmk üzere ksesur olrk tkılbilir. Svlolu durdurm nhtrının ynındki bir etiket, opertöre svloyu kişisel yüzdürme cihzın (PFD) vey bileğine bğlmsı gerektiğini htırltmk için görsel bir htırltıcı görevi ypr. Svlo kblosu genelde, uztıldığınd cm (4 5 ft) uzunluğund oln ve bir ucund düğmeye tkıln bir elemn, diğer ucund d opertörün PFD'sine vey bileğine bğlnn bir klips bulunn bir kblodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için burgulu biçime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın bir bölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs bir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün bileğine vey bcğın srbilir vey svloy bir düğüm tbilirsiniz. ATTACH LANYARD b RUN OFF c c - Slvo kblosu klipsi Svlo etiketi Slvolu durdurm düğmesi tur 3

12 Devm etmeden önce şğıdki Güvenlik bilgilerini okuyun. Önemli Güvenlik Bilgileri. Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertör'ün yerinden yeteri kdr uzklşmsı hlinde düğmeyi çlıştırmk için motoru durdurmktır. Bu d opertör'ün tekneden suy düşmesi vey opertör mhllinden yeterli bir mesfe kdr uzklşmsı hlinde meydn gelir. Tekneden düşme vey kzr yerinden klkm olylrının lçk kenrlı şişme botlr, levrek tekneleri, yüksek performns tekneleri ve yeke kumndlı hfif ve hsss kumndlı blıkçı teknelerinde meydn gelme olsılığı dh yüksektir. Tekneden düşme ve kzr fırlmlrın yüksek sürtte koltuğun rklığı üzerine vey küpeşteye oturm, kym sırsınd yğ klkm, blıkçı teknelerinin üst güvertelerine çıkm, sığ vey engellerin bol olduğu sulrd kym sürtlerinde seyretme, bir yönde çekmekte oln dümen vey yekeyi elden bırkm, lkol ve uyuşturucu kullnımı vey cesur, yüksek sürtli tekne mnevrlrı gibi skınclı uygulmlr sonucund d meydn gelme olsılıklrı yüksektir. Slvolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motor niden durmsın krşın, tekne motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine bğlı olrk belirli bir mesfe kt edecektir. Bununl birlikte, tekne tm bir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki bir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr verebilir. Acil bir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (opertörün kzr düşmesi) ihtimline krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd bilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kybı olsılığı büyük ornd zltılır. Opertörü bir slvo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde bğlyın.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kybın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi slvosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi birine vey tümüne yol çbilir: İleriye doğru hreketin beklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlybilir, ki teknenin ön trfındki yolculr burun üzerinden şrk dişli kutusu vey pervneye çrpbilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve yön kontrol kybı. Ynşm sırsınd kontrol kybı. GENEL BILGILER SALVOLU DURDURMA DÜĞMESINI VE SALVO KABLOSUNU İYI ÇALIŞMA DURUMUNDA TUTUNUZ. Her kullnımdn önce, slvolu durdurm düğmesinin doğru çlıştığını kontrol edin. Motoru slvolu kbloyu çekerek bşltın ve durdurun. Motor durmzs, tekneyi kullnmdn önce düğmeyi tmir ettirin. Her kullnımdn önce, iyi çlışır durumund olduğundn, kopmlr, kesikler vey yırtılmlr olmdığındn emin olmk için slvolu kbloyu gözle inceleyin Kblonun uçlrındki kelepçelerin iyi durumd olup olmdığını kontrol edin. Hsrlı vey yıprnmış slvolu kblolrı değiştirin. 4 tur

13 Sudki İnsnlrın Korunmsı SEYIR HALINDEYKEN GENEL BILGILER Su içinde durn vey yüzen birinin, çok yvş bile ols kendine doğru gelen bir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın bulunbileceği bölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne dıştn tkmlı motoru boş vitesteyken hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr bir güç uygulr. Pervnenin bu serbest dönüşü ciddi yrlnmy yol çbilir. TEKNE HAREKETSIZ DURUMDAYKEN! UYARI Dönen bir pervne, hreket eden bir tekne vey tekneye tkılmış oln sert bir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olbilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzme vey suy girmelerine izin vermeden önce dıştn tkmlı motoru boş lın ve motoru durdurun. Yolcu Güvenlik Mesjı - Tombz Tekneleri ve Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, tüm yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için belirtilmiş yerlerden bşk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük bir rüzgr y d dlgnın vurmsı, ni bir gz zlmsı vey teknenin yönünde ni bir değişim gibi teknenin hızının ni olrk zlmsın neden oln etkenler yolculrı teknenin ön trfın doğru svurbilir. Teknenin önündeki iki dubnın rsın düşmeleri hlinde, dıştn tkmlı motor üzerilerinden geçecektir. AÇIK ÖN GÜVERTELI TEKNELER Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse bulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. tur 5

14 GENEL BILGILER Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşebilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler bcklrını dlgy kptırıp suyun içine çekilebilirler ! UYARI Rölnti üzerindeki hızlrd teknenin yolculr için tsrlnmmış bölgelerinde oturmk vey ykt durmk ciddi yrlnmlr vey ölüme yol çbilir. Tekne hreket hlindeyken güverteli teknelerin ön ucundn vey yüksek pltformlrdn uzk durun ve yerinizden klkmyın. ÖNE MONTELI, YÜKSEK KAIDELI BALIK SANDALYELI TEKNELER Yüksek blık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için özel koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn gelebilecek ni ve beklenmedik bir düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çbilir tur

15 Dlg ve Dümen Suyu Atlm GENEL BILGILER Eğlence teknelerini dlg ve dümen sulrının üzerinden tltrk kullnmk, tekneciliğin doğl bir prçsıdır. Anck, bu iş tekne gövdesinin suyl temsını kısmen vey tmmen kybetmesine yetecek bir sürtte ypıldığınd, özellikle teknenin suy yeniden giriş nınd bzı tehlikeler bş gösterir Bu tehlikelerin en önemlisi de teknenin sıçrm sırsınd yönünü değiştirmesidir. Böyle bir durumd iniş, teknenin yeni bir yöne doğru şiddetli şekilde dönmesine neden olbilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir.! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. Teknenizi dlg vey dümen suyund sıçrtmnızın dh z rstlnn bir bşk tehlikesi dh vrdır. Hvdyken teknenizin burnu, şğıy doğru yeterince eğilmesi durumund, suyl tems hlinde suy dlrk bir süreliğine su ltınd klbilir. Bu d tekneyi neredeyse nınd durdurrk yolculrın ileriye doğru fırlmsın yol çbilir. Tekne yrıc bir yn doğru sertçe dönebilir de. Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Sığ sulrd vey su ltınd dıştn tkmlı motor vey teknenin ltının vurbileceği engellerin bulunduğundn şüphelendiğiniz bölgelerde hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. Sud yüzen vey suyun ltındki bir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey drbe hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını zltmktır. Bu koşullr ltınd, tekne hızı plnlnn minimum hız oln km/s (15 25 mph) rsınd tutulmlıdır Yüzen vey sultındki bir cisme çrpılmsı çok syıd durum yol çbilir. Bu durumlrdn bzılrı şunlr neden olbilir: Dıştn tkmlı motorun bir kısmı vey tmmı gevşeyerek tekne içerisine fırlybilir. tur 7

16 Tekne niden yön değiştirebilir. Bu gibi ni yön değişiklikleri yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çbilir. Ani sürt düşüşü. Bu durum yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Dıştn tkmlı motord ve/vey teknede drbe kynklı hsr durumu. Drbe esnsınd yrlnm vey hsr riskini zltck en önemli önlemin tekne hızını kontrol etmek olduğunu unutmyın. Su ltınd cisimlerin olduğu bilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki bir cisme çrptığınızd motoru en kıs sürede durdurun ve kırıln vey gevşeyen prçlr olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, dıştn tkmlı motor yetkili servise götürülerek bştn bş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Hsr gören bir dıştn tkmlı motorun bu şekilde kullnılmsı, motorun diğer prçlrın d zrr verebilir vey teknenin kumnd edilmesini etkileyebilir. Kullnım devm edilmesi gerekiyors, son derece düşük hızlrd seyredin.! UYARI Drbe hsrı bulunn bir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olbilir. Tekneye herhngi bir drbe gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine byinize bşvurun. Yekeli Dıştn Tkmlı Motorlr İçin Güvenlik Tlimtlrı Tekne hreket hlindeyken, dıştn tkmlı motorun tm önündeki lnd insn vey eşy bulunmmlıdır. Su ltındki bir cisme çrpıldığınd yukrı klkck dıştn tkmlı motor bu lnd bulunn herhngi bir kimseyi ciddi şekilde yrlybilir. KELEPÇE VIDALI MODELLERDE: Dıştn tkmlı motorlrın bzılrının kıç ytırmsı dirseğinde kelepçe vidlrı bulunur. Ylnızc kelepçe dirseğinin vidlrının sıkılmsı, dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın sbitlemek için yeterli değildir. Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde sbitlenmesi için motorun kıç ytırmsındn tekneye cıvtyl bğlnmsı gerekir. Ayrıntılı tlimtlr için Montj - Dıştn Tkm Motorun Monte Edilmesi konusun bkın.! UYARI Dıştn tkmlı motorun doğru şekilde sbitlenmemesi, dıştn tkmlı motorun teknenin kıç ytırmsındn çıkmsın ve hsr, ciddi yrlnm y d ölüme yol çbilir. Çlıştırılmdn önce, dıştn tkmlı motor gerekli montj prçlrıyl birlikte doğru şekilde monte edilmelidir. Dıştn tkmlı motor kıç ytırmsın doğru şekilde bğlnmış değilse, su ltınd cisimlerin bulunbileceği sulrd seyrederken rölnti hızının üzerine çıkmyın. Kym sürtinde herhngi bir cisme çrpıldığı ve dıştn tkmlı motorun kıç ytırmsın sbitlenmemiş olduğu durumlrd, motor kıç ytırmsını yerinden çıkrbilir ve teknenin içine düşürebilir. Egzoz Emisyonlrı GENEL BILGILER KARBON MONOKSIT ZEHIRLENMESINE KARŞI DIKKATLI OLUN Krbon monoksit (CO), tekneyi iten motorlr ve ksesurlr elektrik sğlyn jenertörler de dhil, tüm içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd mevcut oln öldürücü bir gzdır. Tek bşın CO gzının kokusu, rengi ve tdı yoktur m motor egzozunun tdını ve kokusunu lbiliyorsnız, CO soluyorsunuz demektir. Krbon monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey srhoşluk ile krıştırılmmsı gereken ilk belirtileri bş ğrısı, bş dönmesi, uyuşukluk ve bulntıdır. 8 tur

17 GENEL BILGILER! UYARI Egzoz gzlrının solunmsı krbon monoksit zehirlenmesine neden olbilir ve bu d bilinç kybı, beyin hsrı vey ölüme yol çbilir. Krbon monoksite mruz klmktn kçının. Motor çlışırken egzoz lnlrındn uzk durun. Gerek durğn hldeyken gerek seyir hlindeyken, teknenin iyi hvlndırılmsını sğlyın. EGZOZ ALANLARINDAN UZAK DURUN Motor egzoz gzlrı zrrlı krbon monoksit içerir. Motor egzoz gzlrının yoğun olduğu yerlerden uzk durun. Motorlr çlıştığınd, yüzücüleri tekneden uzk tutun ve yüzme pltformlrı ve biniş merdivenleri üzerine oturmyın, uznmyın, bunlrın üzerinde ykt durmyın. Seyir hlindeyken, yolculrın teknenin rksınd durmlrın izin vermeyin (pltforml sürüklenme, tekne/vücut sörfü). Bu tehlikeli uygulm sdece kişinin yüksek motor egzozu konsntrsyonu oln bir yerde bulunmsın neden olmkl klmz, ynı zmnd d onu teknenin pervnesinden gelecek olsı bir yrlnmy mruz bırkır. İYI HAVALANDIRMA Yolcu bölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mbr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. Teknenin içinden istenen hv kışın örnek: KÖTÜ HAVALANDIRMA Belirli çlışm ve/vey rüzgr koşullrı ltınd, sürekli kplı vey brndyl örtülmüş kbinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn kptn köşklerine krbon monoksit girebilir. Teknenize bir vey dh fzl krbon monoksit detektörü tkın. Sık sık görülmese de, çok rüzgrsız bir günde motoru çlışn bir teknenin çık lnı dhilinde yüzenler ve durnlr vey çlışn bir motorun ykınınd bulunnlr tehlikeli seviyelerde krbon monoksite mruz klbilirler. tur 9

18 GENEL BILGILER 1. Tekne durğn hldeyken kötü hvlndırm örnekleri: b Tekne kplı bir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı Motoru çlışn bşk bir teknenin ynın demir tılmsı 2. Tekne hreket hlindeyken kötü hvlndırm örnekleri: b Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnm Tekneyi ön mbr kpklrı kplı iken kullnm (sttion wgon etkisi) Dıştn Tkmlı Motorunuz İçin Aksesur Seçimi Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver Aksesurlrı, dıştn tkmlı motorunuz için özel olrk tsrlnmış ve test edilmiştir. Bu ksesurlrı Mercury Mrine yetkili stıcılrındn elde edebilirsiniz. ÖNEMLİ: Aksesurlrı tkmdn önce byinizle kontrol edin. Onylı ksesurlrın ynlış kullnımı y d onylnmmış ksesurlrın kullnımı ürüne hsr verebilir. Mercury Mrine trfındn üretilmeyen vey stılmyn bzı ksesurlr, dıştn tkmlı motorunuzd vey dıştn tkmlı motor işletme sisteminde emniyetli bir biçimde kullnılck şekilde tsrlnmmıştır. Seçtiğiniz tüm ksesurlrın montj, kullnım ve bkım el kitplrını okuyun. Dh fzl bilgi için Dıştn Tkmlı Motorun Tkılmsı - Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr kıç ytırmsı kelepçe brketine ksesurlrın monte edilmesinde önemli bilgiler için. Güvenli Seyir Tvsiyeleri Sulrd güvenli bir seyrin tdını çıkrbilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrının ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve bunlr uyun. Tüm motorlu tekne opertörlerinin bir teknecilik güvenliği kursunu tmmlmsını önemle tvsiye ederiz. A.B.D. Shil Güvenlik Yrdımcı Diresi, Güç Filosu, Kızıl Hç ve eyletiniz vey şehrinizdeki teknecilikle ilgili ys uygulm mercileri. A.B.D. için dh fzl bilgi edinmek üzere BOAT (2628) numrlı telefondn Bot U.S. Foundtion' ulşın. Güvenlik kontrollerini ve gerekli bkımı ypın. Düzenli bir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Tekne üstündeki güvenlik ekipmnlrını kontrol edin. 10 tur

19 Tekne kullnımı sırsınd bulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: Onylı yngın söndürücüler İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, byrk ve düdük vey klkson Küçük onrımlr için gerekli letler Çp ve ekstr çp ipi Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı İçme suyu Rdyo Plet vey kürek Yedek pervne, thrik göbekleri ve uygun nhtr İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Su geçirmez sklm kplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr Pusul ve bölgenin hritsı vey portolunu Kişisel su üzerinde klm rcı (Güvertedeki her kişi için 1 det) Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Yolculrın binmesi. Yolculr tekneye binerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin boş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın. Federl ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru boyd ve kolyc erişilebilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte bir cn yeleği (kişisel su üzerinde klm cihzı) ve tılbilir cn simidi vey hlksı bulunmlıdır. Teknede bulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede bulunn en z bir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. GENEL BILGILER Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi belirlenmiş ve belgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bir şüpheniz vrs, Mercury Mrine yetkili stıcınızl vey tekne üreticisiyle tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. Teknenin hiçbir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey binilmesine izin vermeyin. Koltuk rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek blık sndlyeleri ve döner blık sndlyeleri bun dhildir. Beklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün beklenmedik şekilde kybedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olbileceği yerlerde, oturur vziyette vey ykt yolcu bulunmmlıdır. Tekne hreket etmeden önce bütün yolculrın bir yeri olduğundn ve burlr oturduğundn emin olun. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltındyken sl tekne kullnmyın. Bu ysl olrk ysktır. tur 11

20 - Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme becerinizi büyük ölçüde zltbilir. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. Dikktli olun. Ys gereği düzgün bir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck bir yolcu, eşy vey blık sndlyesi bulunmmlıdır. Diğerlerini, suyu ve dümen suyunuzu izleyin. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln bir kimsenin tm rksındn kullnmyın. Tekneniz 40 km/s (25 Mil/s) hızl seyrederken 61 m (200 ft) önünüzdeki düşmüş bir kykçının bulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey benzeri ktiviteler için kullnırken, düşen bir kykçıy vey tekneden düşen birine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün bulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Kzlrı bildirin. Tekne opertörleri, tekneleri belirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın tekne kz rporu sunmkl yükümlüdürler. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr: 1) yşm kybı vey yşm kybı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıbbi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500 ABD Dolrının üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kybedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Seri Numrsının Kydedilmesi GENEL BILGILER İleride kullnılmk üzere bu numrnın kydedilmesi önemlidir. Seri numrsı dıştn tkmlı motor üzerinde resimde gösterildiği yerde bulunmktdır. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX H Me PL rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn B XX b c c - d - Seri numrsı Model dı İmlt yılı Certified Europe (CE) İşreti (vrs) Dört Zmnlı 40/50/60 Teknik Özellikleri Modeller Beygir gücü Kilovt 29,4 36,8 44,1 12 tur

21 GENEL BILGILER Modeller Tm gz RPM rlığı RPM Silindir syısı 4 İleri viteste rölnti devri Silindir hcmi Silindir çpı Piston Mesfesi Önerilen buji Buji tırnk rlığı Dişli ornı Dişli kutusu yğlm kpsitesi Önerilen benzin Önerilen yğ Motor yğ kpsitesi Akü sınıflndırmsı* Emisyon kontrol sistemi 83 mm (3-1/10,16 cm.) çplı dişli kutusu 108 mm (4-1/10,16 cm.) çplı dişli kutusu 83 mm (3-1/4 inç) çplı dişli kutusu 108 mm (4-1/4 inç) çplı dişli kutusu Şu ısının üstünde kullnım: 0 C (32 F) Şu ısının ltınd kullnım: 0 C (32 F) ECM Kontrollü 995 cc (60,8 in³) 65 mm (2,559 inç) 75 mm (2,953 inç) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0,040 inç) 1,83:1 2,31:1 340 ml (11,5 fl oz) 710 ml (24,0 fl oz) Bkz. Ykıt ve Yğ Bkz. Ykıt ve Yğ 3,0 litre (3 US qt) 465 mrine mrş güçlendirici (MCA), 350 soğuk mrş güçlendirici (CCA), 70 mper st (Ah) 1000 mrine mrş güçlendirici (MCA), 750 soğuk mrş güçlendirici (CCA), 100 mper st (Ah) Elektronik motor kontrolü (EC) Sürücü kulğın gelen ses (ICOMIA 39-94) dba 81,1 Dümen kolu titreşimi (ICOMIA 38-94) m/s² 3,3 *Akü üreticileri külerini frklı stndrtlr göre sınıflndırbilir ve test edebilir. MCA, CCA, Ah ve yedek kpsite (RC) Mercury Mrine trfındn kbul edilen stndrt değerlerdir. Mudil MCA gibi frklı stndrtlrı kullnn üreticiler, Mercury Mrine kü stndrtlrını krşılmmktdır. tur 13

22 GENEL BILGILER Prç Kimliği m n b c d e f l k j i h g o p q c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - Yrdımcı tilt düğmesi Tilt destek kolu Trnsom vidlrı Yğ thliye tpsı Primer soğutm suyu girişi Dişli Kutusu Trim tırnğı Hv kesici plk Thrik mili mhfzsı Su pompsı göstergesi deliği Alt Bşlık Üst bşlık Vites kolu Motor Durdurm düğmesi Trotıl friksiyon yrlm düğmesi Durdurm kordonu stop düğmesi Dümen sürtünmesi yr kolu (yekeli modeller) 14 tur

23 TAŞIMA Teknenin/Dıştn Tkmlı Motorun Römorkl Tşınmsı Tekneniz çekilirken, dıştn tkmlı motor inik vziyette dikey çlışm konumund olmlıdır. Yerden dh yüksek olmsı gerekiyors, dıştn tkmlı motor ksesur olrk sğlnn motor tşıyıcı prçsı kullnılrk yukrı kldırılmlıdır. Öneriler için yetkili stıcınız bşvurun. Hemzemin geçitler, r yollr ve römorkun sıçrmsı durumlrın krşı ilve mesfe gerekebilir ÖNEMLİ: Römorkl çekme sırsınd yerden gerekli yüksekliği sğlmk için elektrikli trim/ytırm sistemine vey ytırm tşıyıcı kolun güvenmeyin. Dıştn tkmlı motor ytırm tşıyıcı kolu römorkl çekme sırsınd motoru tşımk üzere iml edilmemiştir. Porttif Ykıt Depolrının Tşınmsı! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Porttif ykıt deposu tşım tlimtlrını izleyin. Ykıt deposunu, çıkt teş vey kıvılcımdn uzk, iyi hvlndırılmış bir yerde tşıyın. MANUEL HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU Depoyu tşırken ykıt deposu hvlndırmsını kptın. Bu, ykıt y d buhrlrın depodn kçmsını önleyecektir OTOMATIK HAVALANDIRMALI TIP YAKIT DEPOSU 1. Hrici ykıt httını depodn yırın. Bu, hvlndırmyı kptck ve ykıt y d buhrlrın depodn kçmsını önleyecektir. tur 15

24 TAŞIMA 2. Bğlı kpğı ykıt httı konektör gövdesi üzerine tkın. Bu, konektör gövdesinin kzr içeri itilmesini önleyecektir, böylece ykıt ve buhr kçmycktır. - Konektör gövdesi Koruyucu bşlık F b tur

25 Ykıt Gereklilikleri ÖNEMLİ: Ynlış benzin kullnılmsı motorunuz zrr verebilir. Ynlış ykıt kullnımı sonucu motorun hsr görmesi motorun ynlış kullnılmsı olrk kbul edilir ve bu sınırlı grnti kpsmı dışınd yer lır. YAKIT SINIFLARI Mercury dıştn tkmlı motorlrı, önde gelen mrklrın şğıdki teknik özellikleri krşılyn kurşunsuz benzinleri ile kullnıldığınd ttmin edici düzeyde çlışcktır: A.B.D. ve Knd - Birok model için pomp üzerinde minimum 87 (R+M)/2 oktn derecesi yzn benzinler. Birçok modelde birinci klite 91 (R+M)/2 oktn benzin de kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. A.B.D. ve Knd dışınd - Birok model için pomp üzerinde minimum 91 oktn derecesi RON yzn benzinler. Tüm modellerde birinci klite benzin de (95 RON) kullnılbilir. Bu motorlrd kurşunlu benzin kullnmyın. REFORMÜLE (OKSIJENATLI) YAKITIN KULLANILMASI (YALNIZCA A.B.D.) ABD'nin bzı bölgelerinde yeniden formüle edilmiş benzin gerekir ve sizin Mercury Mrine motorunuzd kullnım için uygundur. ABD'de kullnıln bu ykıtlr içinde bulunn oksijent tipi lkoldür (etnol, metnol vey bütnol). ALKOL İÇEREN BENZIN Bu16 Bütnol Krışımlı Ykıtlr Mercury Mrine'nin belirttiği ykıt gereksinimlerini krşılyn %16,1'e kdr bütnol krışımlı ykıt, kurşunsuz benzin yerine kullnılbilecek uygun bir ykıttır. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol ve Etnol Krışımlı Ykıtlr ÖNEMLİ: Mercury Mrine motorunuzdki ykıt sistemi prçlrı benzinde %10' kdr lkol (metnol vey etnol) bulunmsın dynbilir. Teknenizdeki ykıt sistemi, ynı miktrdki lkole dynmybilir. Teknenin ykıt sistemi bileşenleri (ykıt depolrı, ykıt htlrı ve bğlntılrı) hkkındki öneriler için tekne imltçınızl tems geçin. Metnol vey etnol içeren benzinin şunlrın rtmsın neden olbileceğini unutmyın: Metl prçlrd korozyon Lstik vey plstik prçlrın bozulmsı Ykıtın kuçuk ykıt htlrındn yyılmsı YAKIT VE YAĞ Ykıt deposundki benzinin içindeki su ve lkolün yrılmsın neden olur.! UYARI Ykıt sızıntısı yngın y d ptlmy yol çr ve bu d ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Tüm ykıt sistemi bileşenlerini özellikle depolmdn sonr sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme y d pslnmy krşı kontrol edin. Herhngi bir kçk vey bozulm belirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir. ÖNEMLİ: Metnol vey etnol içeren vey içerme olsılığı bulunn ykıt kullnıyorsnız kçk ve normllik denetimlerinin sıklığını rtırmlısınız. ÖNEMLİ: Mercury Mrine motoru metnol vey etnol içeren benzinle kullnırken benzini ykıt deposund uzun süre bırkmktn kçının. Otomobillerde lkollü krykıtlr normlde sorun yrtmy yetecek kdr nem lmdn önce tüketilirler, tekneler ise çoğu zmn fz yrılmsın yetecek kdr uzun süre kullnılmdn ytrlr. Alkolün iç elemnlrın üzerindeki koruyucu yğ tbksını sökmesi durumund sklm sırsınd iç korozyon d meydn gelebilir. tur 17

26 Düşük Geçirgenliğe Ship Ykıt Hortumu Gerekliliği Amerik Birleşik Devletleri'nde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. Çevre Korum Ajnsı (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor bğlyn n ykıt hortumu için düşük geçirgenliğe ship ykıt hortumu kullnılmsını şrt koşmuştur. Düşük geçirgenliğe ship hortum, SAE J deniz ykıt hortumund belirtildiği gibi 23 C'de CE 10 ykıt ile, 23 C şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. EPA Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Tnkı Gereklilikleri Çevre Korum Kurumu (EPA), dıştn tkmlı motorlrın şğıdki değere kdr tmmıyl sızdırmz muhfzlı (bsınçlı) olmsı mcıyl kullnılmk için 1 Ock 2011 trihinden sonr üretilen tşınbilir ykıt sistemlerini gerekli kılcktır: 34.4 kp (5.0 psi)'yi şmmlıdır.. Bu depolr şğıdkileri içerebilir: Depodn ykıt çekildikçe hv girişini sğlmk için çıln bir hv girişi. Bsınç 34.4 kp (5.0 psi). YAKIT VE YAĞ Ykıt Tlep Vnsı (FVD) Gereklilikleri Bir bsınçlı ykıt tnkı kullnıldığınd, ykıt hortumund ykıt deposu ile n hzne rsın bir ykıt tlep vnsı tkılmsı gerekir. Ykıt tlep vnsı ykıtın motor girmesini ve ykıt sistemi dışın tşmyı vey olsı ykıt dökülmesini önler. Ykıt tlep vnsının bir mnuel thliyesi vrdır. Vnd bir ykıt tıknmsı olmsı durumund, vnyı çmk (bypss) için mnuel thliye kullnılbilir (içeri itme). b - c - Ykıt tlep vnsı - ykıt tnkı ile n hzne rsındki hortum tkıln Mnuel thliye Hv/su thliye hortumlrı c Mercury Mrine'nin Bsınçlı Tşınbilir Ykıt Deposu Mercury Mrine, dh önce sözü edilen EPA gerekliliklerini krşılyn yeni bir tşınbilir ykıt tnkı yrttı. Bu ykıt depolrı bir ksesur olrk vey belirli dıştn tkmlı modeller ile birlikte sğlnmktdır. TAŞINABILIR YAKIT DEPOSUNUN AYIRICI ÖZELLIKLERI Ykıt deposund ykıt motor çekilirken hvnın depoy girmesini sğlyn ive yrıc depo içindeki bsınç 34.4 kp (5.0 psi) şrs, tmosfere hv çıkışını d çn ki yönlü bir vn vrdır. Depo hv çıkışı tmosfere çıldığınd bir tıslm sesi duyulbilir. Bu normldir. Ykıt deposu, bsınçlı ykıtın motor girmesini ve ykıt sistemi dışın tşmyı vey olsı ykıt dökülmesini önleyen bir tlep vnsı içerir. Ykıt deposu kpğını tktığınızd, bir klik sesi işitene kdr kpğı sğ çevirin. Bu, ykıt kpğının tmmıyl oturduğun işret eder. Bir yerleşik cihz fzl sıkıştırmyı önler Ykıt deposun nkliye için kptılmsı ve çlıştırm ve kpğı çıkrmk için çık olmsı gereken bir muel hvlndırm vidsı vrdır. Kplı ykıt depolrınd hvlndırm sistemi olmdığındn, dış ortm sıcklığının yükselmesi ve düşmesiyle birlikte genleşen vey çekilen ykıt, deponun d genleşmesine ve çekilmesine neden olur. Bu normldir. 18 tur

27 YAKIT KAPAĞINI ÇIKARIN. YAKIT VE YAĞ b - c - Ykıt kpğı Mnue hvlndırm vidsı Sbitleme kulğı c ÖNEMLİ: İçindekiler bkı ltınd olbilir. Çlıştırm.öcesi bsıncı gidermek için ykıt kpğını 1/4 tur döndürün. 1. Ykıt kpğının üstündeki Mnuel hvlndırm vidsını çın. 2. Ykıt kpğını sbitleme kulğı ile tems edene kdr çevirin. 3. Sbitleme kulğını şğı bsın. Bsıncı gidermek için ykıt kpğını 1/4 tur çevirin. 4. Sbitleme kulğını tekrr şğı bsın ve kpğı çıkrın. TAŞINABILIR BASINÇLI YAKIT DEPOSU KULLANIM TALIMATLARI 1. Ykıt deposu kpğını tktığınızd, bir klik sesi işitene kdr kpğı sğ çevirin. Bu, ykıt kpğının tmmıyl oturduğun işret eder. Bir yerleşik cihz fzl sıkıştırmyı önler 2. Çlıştırmk ve kpğı çıkrmk için kpğın üstündeki mnuel hvlndırm vidsını çın. Nkliye için mnuel hvlndırm vidsını kptın. 3. Birbirinden hızlı yrılbilen ykıt hortumlrı kullnımd değilse ykıt httını vey ykıt deposunu motordn yırın.ykıt doldurm tlimtlrını 4. İzleyinYkıt Deposunun Doldurulmsı. Ykıt Deposunun Doldurulmsı 46290! UYARI Ykıtın lev lmsı vey ptlmsı ciddi yrlnm vey cn kybın yol çbilir. Ykıt depolrını doldururken dikktli olun. Ykıt deposunu doldururken her zmn motoru durdurun, sigr içmekten ve lnd çık lev vey kıvılcım oluşturmktn kçının. Ykıt depolrını çık lnd ısı, kıvılcım ve çık levden uzkt doldurun. Doldurmk için tşınbilir ykıt depolrını tekneden çıkrın. Ykıt depolrın doldurmdn önce dim motoru durdurun. Ykıt depolrını tmmen doldurmyın. Deponun yklşık %10'unu boş bırkın. Sıcklık rtışıyl ykıt hcminde meydn gelecek büyüme, deponun tmmen dolu olmsı hlinde bsınç ltınd sızıntılr neden olbilir. PORTATIF YAKIT DEPOSUNUN TEKNEYE YERLEŞTIRILMESI Ykıt deposunu, teknenin norml kullnım şrtlrınd hvlndırm deliği ykıt seviyesinden yükseğe gelecek şekilde tekneye yerleştirin. tur 19

28 Motor Yğı Önerileri YAKIT VE YAĞ Genel ve tüm sıcklıklrd kullnım için, Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı SAE SAE 10W-30 4 Zmnlı Mrine Motor Yğı kullnılmsı önerilir. NMMA onylı sentetik krışımlı yğ tercih edilirse, Mercury vey Quicksilver SAE 25W-40 Sentetik Krışım Mrine 4 Zmnlı Motor Yğını kullnın. Tvsiye edilen Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W onylı dıştn tkmlı motor yğlrı kullnılırs, tnınn bir FC-W onylı 4 zmnlı dıştn tkmlı motor yğı kullnılbilir. ÖNEMLİ: Deterjn içermeyen yğlr, çok viskoziteli yğlr (Mercury vey Quicksilver NMMA FC-W belgeli yğ vey tnınmış mrklrın NMMA FC-W belgeli yğı dışınd), sentetik yğlr, düşük kliteli yğlr vey ktı ktkı mddeleri içeren yğlrın kullnılmsı önerilmemektedir. F C b Motor yğı için SAE viskozite tvsiye edilmektedir - Mercury vey Quicksilver SAE 25W-40 Sentetik Krışım Mrine 4 Zmnlı Motor Yğı yukrıdki sıcklıklrd kullnılbilir 4 C (40 F) Tüm sıcklıklrd kullnım için Mercury vey Quicksilver SAE 10W-30 4 Zmnlı Mrine Motor Yğı önerilmektedir Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi ÖNEMLİ: Aşırı doldurmyın. Yğ kontrolü sırsınd dıştn tkmlı motorun dik (ytık değil) durduğundn emin olun. 1. Motoru kptın. Dıştn tkmlı motoru düz bir çlışm konumun getirin. Üst bşlığı çıkrın. 2. Tutm yerini çrk yğ çubuğunu çıkrın. Temiz bir bez vey hvluyl silin ve yerine sokrk sonun kdr itin. 3. Yğ çubuğunu tekrr çıkrrk yğ seviyesine bkın. Yğ seviyesi düşükse yğ dolum kpğını çıkrın ve önerilen yğl üst seviyeye kdr (geçmeden) doldurun. ÖNEMLİ: Yğı kirliliğe krşı kontrol edin. Su krışmış yğ sütümsü bir renge, ykıt krışmış yğ ise kuvvetli bir ykıt kokusun shiptir. Yğ kirlenmişse, motorunuzu yetkili servise kontrol ettirin. 20 tur

29 YAKIT VE YAĞ 4. Yğ çubuğunu yerine sokrk sonun kdr itin ve kolu şğı indirerek çubuğu yerine sbitleyin. Yğ dolum kpğını yerine tkın ve sıkıc kptın. c d b c - d - Dolu işreti Ekleme işreti Yğ çubuğu Yğ dolum kpğı tur 21

30 Uzktn Kumnd Özellikleri ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Teknenizde, şğıd görülen Mercury Precision vey Quicksilver uzktn kumndlrındn biri tkılı olbilir. Yoks, uzktn kumndnın fonksiyonlrı ve işlemleri hkkınd bilgi lmk için yetkili stıcınızl görüşün. c c c f b h g b i i e d d e f g f c - d - e - f - g - h - i - Kumnd kolu - ileri, boş, geri Boş lm kolu. Ayr/eğme düğmesi (vrs) - Bkz. Özellikler ve Kontroller - Güç Ayrı ve Eğme Svlolu kesme düğmesi - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi Svlo - Bkz Genel Bilgiler - Svlolu Kesme Düğmesi Gz sürtünme yrı - Ayr için konsol kumndlrının kpğı çıkrılmlıdır Kontk nhtrı dğmesi - "OFF" (KAPALI), "ON" (AÇMA), "START" (ÇALIŞTIRMA) Yüksek rölnti kolu - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı bölümünde nltıldığı şekilde hzırlyın. Ylnızc gz düğmesi - Bkz Çlıştırm - Motorun Çlıştırılmsı bölümünde nltıldığı şekilde hzırlyın. Uyrı Sistemi KORNA UYARI SINYALLERI Dıştn tkmlı motor uyrı sistemi, tekne içindeki bir uyrı klksonundn meydn gelir. Uzktn kumndlı modellerde sesli ikz uzktn kumnd içinde vey mrş nhtrın bğlı durumd yer lır. Yekeli modellerde ise sesli ikz kontk nhtrı pnelinde bulunur. - c - Uzktn kumnd içindeki klkson Kontk nhtrın bğlı klkson Kontk nhtrı pnelindeki klkson b c tur

31 Opertörü motorun çlıştırm sisteminde ktif bir problemin vrlığı hkkınd bilgilendiren iki tip uyrı vrdır. 1. Sürekli ltı sniyelik bip: Motor durumunun kritik olduğunu belirtir. Durum bğlı olrk, Motor Korum sistemi devreye girebilir ve gücü sınırlyrk motoru koruybilir. Derhl iskeleye dönüp servis byiinizle tems kurmlısınız. 2. Altı sniyelik rlıklı kıs bipler: Motor durumunun kritik olmdığını belirtir. Bu durum cil ilgi gerektirmez. Teknenizi kullnmy devm edebilirsiniz nck problemin türüne bğlı olrk, motor gücü motoru korumk için Motor Korum Sistemi ( Aşğıdki Motor Korum Sistemine bkınız) trfındn sınırlndırılbilir. İlk fırstt servis byiinizle irtibt geçmelisiniz. Yukrıdki senryolrın her birinde, sesli ikzın sdece bir kez ses çıkrcğını bilmeniz önemlidir. Motoru durdurup sonr tekrr çlıştırdığınızd ht devm ediyors, sesli ikz bir kez dh çlr. Motorun belirli işlevlerinin görsel sunumu ve motor hkkınd ilve veriler için şğıdki SmrtCrft ürün bilgisine bşvurunuz. Opertör sesli ikzl belirtilen motorl ilgili sorunlrı düzeltebilir. Bu koşullr şunlrdır: Soğutm sistemi (su bsıncı y d motor ısısı) problemi. Sesli ikz ltı sniyelik rlıklı kıs bip sesi çıkrır. Motoru durdurun ve dişli kutusu giriş deliklerinde herhngi bir tıknm olup olmdığını kontrol edin. Düşük yğ bsıncı sorunu. Sesli ikz ltı sniyelik sürekli bir bip şeklinde ötecektir. Motoru durdurun ve motor yğı seviyesinin düşük olup olmdığını kontrol edin. Bkz. Ykıt ve Yğ Motor Yğının Kontrolü ve Eklenmesi.. MOTOR KORUMA SISTEMI Motor Korum Sistemi, motor üzerindeki kritik müşirleri sorunlrın erken teşhisi için denetler. Motor Korumsı motorunuz çlışırken devrededir, bu nedenle korumnın devrede olup olmdığı konusund endişelenmenize gerek yoktur. Sistem bir sorun krşısınd ltı sniye süreyle bip sesi çıkrır ve/vey motoru korumk için motor gücünü düşürür. Korum Sistemi devreye girdiği tkdirde gzı kısın. Sorunun tnımlnmsı ve mümkünse düzeltilmesi gerekecektir. Motor yüksek devirlerde çlıştırılmdn önce sistem sıfırlnmlıdır. Gz kolunun rölnti konumun geri getirilmesi sistemi sıfırlycktır. SMARTCRAFT ÜRÜNÜ ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Bu dıştn tkmlı motor için Mercury SmrtCrft System ygıt pketi stın lbilirsiniz. Aygıt pketinin görüntüleyeceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, yğ bsıncı, su bsıncı, kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lmktdır. SmrtCrft Aygıt pketi Motor Korum tnılrın d yrdımcı olcktır. SmrtCrft Aygıt pketi kritik motor lrm verileri ve potnsiyel sorunlrı d gösterir. tur 23

32 Güç Trimi ve Eğimi ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Motorunuzun güçlü trim denilen bir tirim/meyil kontrolü vrdır. Kullnıcının tirim düğmesine bsrk pozisyonu kolylıkl yrlmsını sğlr. Motoru teknenin kıç ynlığın yklştırmy, içe y d şğı tirim denir. Motoru teknenin kıç ynlığındn uzklştırmy, dış y d yukrı tirim denir. Tirim terimi dh çok motorun hreketinin ilk 20 derecesi içerisinde ypıln yrlmlr verilen ddır. Teknenizi bir düzlemde çlıştırırken kullnıln bir terimdir. Ytırm terimiyse genelde dıştn tkmlı motoru sudn dışrı yönde yukrıy doğru yrlrken kullnılır. Motor kplıyken, motor sudn çıkrılbilir. Motor, yrıc rölntideyken tirim rlığını geçtikten sonr d, örneğin lçk sulrd giderken de kldırılbilir. - c - d - Uzktn kumndlı trim düğmesi Pnele monteli trim düğmesi Hreketin meyil rlığı Hreketin tirim rlığı b c d ELEKTRIKLI TRIMIN KULLANIMI Çoğu teknede, trim rlığının ort değerlerinde çlıştırm ttmin edici sonuçlr verecektir. Bununl birlikte, trim özelliğinden tm nlmıyl yrrlnbilmek için dıştn tkmlı motorunuzu tmmen içeri vey dışrı trimlemek isteyeceğiniz zmnlr olbilir. Bu durum performns çısındn bzı vntjlr sğlmkl berber, opertöre bir tkım potnsiyel kumnd tehlikelerinin frkınd olmk gibi dh büyük bir sorumluluk yüklemektedir. En önemli kumnd tehlikesi, dümen vey yeke üzerinde hissedilen çekme vey torktur. Dümen torku, dıştn tkmlı motorun pervne şftı su yüzeyine prlel olmyck şekilde trimlenmesinden kynklnır.! UYARI Dıştn tkmlı motorun dümenin boş olmsı durumund trimlenmesi dümenin vey yekenin çekilmesine ve tekne kontrolünün kybın neden olbilir. Trimleme dümenin boş olmsı durumund olurs teknenin kontrolünü koruyun. Aşğıdki listede yer ln mddeleri dikktle inceleyin. İçeri vey şğı trimleme: Pruvnın lçlmsı Özellikle ğır yük ltındki vey ğır kıçlı bir teknede, pruvnın sudn dh koly yrılmsın yol çbilir Genelde çlkntılı sud seyri iyileştirebilir Dümen torkunu rtırbilir vey sğ çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde) Aşırı olmsı durumund bzı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çbilir. Bu, herhngi bir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert bir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol beklenmedik bir dönüşe (bun pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olbilir. 24 tur

33 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR! UYARI Teknenin fzl trimlenmiş dıştn tkmlı motorl yüksek sürtte çlıştırılmsı, şırı pruv hreketi orty çıkrbilir ve bu durum opertörün teknenin kontrolünü kybetmesine neden olbilir. Trim sınırlm pimini şırı trimi önleyecek ve teknenin güvenli bir biçimde çlışmsını sğlyck şekilde tkın. Ender durumlrd, tekne shibi içe trimi sınırlmy krr verebilir. Bu d ytırm durk pimlerinin kıç ytırm dirseklerindeki deliklerde istenen yere tkılmsıyl ypılır. Dışrı vey yukrı trimleme: Pruvyı sudn dh d yükseltebilir Genelde zmi sürti rttırır Sudki cisimler vey sığ tbnl oln mesfeyi rttırbilir Dümen torkunu rtırbilir vey norml montj yüksekliğinde sol çekebilir (norml sğ dönüşlü pervnelerde) Aşırı olmsı durumund, teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çbilir Soğutm suyu giriş deliklerinin su seviyesinin üzerinde klmsı durumund motord şırı ısınmy neden olbilir YATIRMA İŞLEMI Dıştn tkmlı motoru ytırmk için motoru durdurun ve trim/ytırm düğmesini vey yrdımcı ytırm düğmesini yukrı konum getirin. Dıştn tkmlı motor düğme bırkıln dek vey mksimum konum gelene dek yukrı klkcktır. 1. Kol bsın ve ytırm destek kolunu devreye sokck şekilde çevirin. 2. Dıştn tkmlı motoru indirerek ytırm tşıyıcı kolu üzerine oturtun. 3. Ytırm tşıyıcı kolunu devreden çıkrmk için dıştn tkmlı motoru tşıyıcıdn yükselterek kolu şğıy döndürün. Dıştn tkmlı motoru indirin. - Eğme destek mnivelsı Topuz b MANUEL YATIRMA Dıştn tkmlı motor elektrikli trim/ytırm düğmesi kullnılrk ytırılmıyors, mnuel olrk ytırılbilir. tur 25

34 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR 1. Mnuel ytırm thliye vnsını st yönünün tersine üç tur döndürün. Bu motoru mnuel şekilde ytırmnızı sğlr. Dıştn tkmlı motoru istediğiniz konum ytırın ve mnuel ytırm thliye vnsını sıkın NOT: Geri hreket sırsınd dıştn tkmlı motorun klkmsını önlemek için mnuel ytırm thliye vnsı motoru çlıştırmdn önce sıkılmlıdır. YARDIMCI YATIRMA DÜĞMESI Yrdımcı ytırm düğmesi dıştn tkmlı motoru elektrikli trim sistemi kullnılrk yukrı vey şğı ytırmk için kullnılbilir. - Yrdımcı eğim düğmesi SIĞ SUDA KULLANMA Teknenizi sığ sud kullnırken, dıştn tkmlı motorun tbn vurmsın engel olmk için motor mksimum trim rlığının ötesinde ytırılbilir. 1. Motor devrini 2000 RPM'nin ltın düşürün Dıştn tkmlı motoru su giriş deliklerini dim su ltınd tutrk ytırın. 3. Motoru ylnızc düşük devirde çlıştırın. Motor devri 2000 RPM'nin üzerine çıktığı tkdirde, dıştn tkmlı motor otomtikmn mksimum trim rlığın geri dönecektir. 26 tur

35 ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Gz Kolu Sürtünme Ayrı - Yekeli Modeller Gz kolu sürtünme düğmesi - Sürtünme düğmesini döndürerek gzı istenen devirde sbit tutun. Sürtünmeyi rtırmk için düğmeyi st yönünde, zltmk içinse st yönünün tersine çevirin. b - Gevşek sürtünme Sıkı sürtünme Dümen Sürtünme Ayrı - Yekeli Modeller NOT: Dümen sürtünme yrı sdece yekeli modellerde mevcuttur. Bu kolu yrlyrk yeke üzerinde istenen dümen sürtünmesini (direnç) elde edebilirsiniz. Sürtünmeyi rtırmk için kolu sol, sürtünmeyi zltmk içinse sğ çekin. NOT: Doğru yrı koruybilmek için, dümen sürtünme kolu n şftı üzerindeki kilit somunu sıkıştırılbilir. - c - Sıkı sürtünme Gevşek sürtünme Kilitleme somunu c b 26811! UYARI Sürtünme yrının yetersiz olmsı, tekne kontrolünün kybındn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Sürtünme yrı yprken, yeke kolu bırkıldığınd dıştn tkmlı motorun tm bir dönüş ypmsını önlemek için yeterli seviyede dümen sürtünmesi sğlyın. tur 27

36 Trim Tırnğının Ayrlnmsı ÖZELLIKLER VE KUMANDALAR Pervnenin yönlendirme torku teknenizin bir trf çekmesine neden olur. Dıştn tkmlı motorunuzun pervne şftı su yüzeyine prlel olmsı için dengelenmemesinden kynklnn bu yönlendirme torku, gyet normldir. Trim tırnğı pek çok durumd bu yönlendirme torkunun telfisine yrdımcı olbilir ve şırı bir dümen kuvvetini zltck limitler dhilinde yrlnbilir NOT: Dıştn tkmlı motor teknenin ltındn yklşık olrk 50 mm (2 in.) vey dh fzl yükseklikte hv kesici plk tkılıys, trim tırnğı yrı yönlendirme torkunun zltılmsınd fzl bir etkiye ship olmycktır. ELEKTRIKLI TRIM BULUNMAYAN MODELLER Ytırm pimini istenen ytırm pimi deliğine yerleştirerek teknenizi istenen trim konumund norml seyir sürtinde kullnbilirsiniz. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yöne dikkt edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin. ELEKTRIKLI TRIM BULUNAN MODELLER Teknenizi norml seyir hızınd, istenen trim konumund kullnın. Teknenizi sol ve sğ çevirin ve teknenin dh koly döndüğü yöne dikkt edin. Ayrlm ypmk gerekiyors trim tırnğının cıvtsını gevşetin ve her seferinde küçük yrlmlr ypın. Tekne sol dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sol kydırın. Tekne sğ dh koly dönüyors trim tırnğının dışrıdki kenrını sğ kydırın. Cıvtyı sıkın ve yeniden test edin. 28 tur

37 ÇALIŞMA Her Kullnım Öncesi Önemli Günlük Tetkik Teknedeki her dıştn tkm motorun tespit elemnlrı tetkik ve kontrole tbi tutulrk gevşemediklerinden emin olunmlıdır. Dıştn tkm motoru kıç ytırmsın sbitlyen tespit elemnlrının her kullnım öncesi kontrol edilmesi gerektiğine yönelik bir uyrı kıç ytırmsı brketindeki bir etikette yer lmktdır. Kıç ytırmsı brketindeki etiket Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi Opertör güvenli seyir, teknecilik ve çlıştırm prosedürlerini bilmelidir. Teknedeki her kişi için uygun ebtt onylı bir kişisel cn yeleği bulunmlı ve bunlr kolyc erişilebilir yerde olmlıdır (ys gereği). Sudki kişilere tılmk üzere tsrlnmış cn simidi vey yüzer minder bulunmlıdır. Teknenizin mksimum yük kpsitesini bilmelisiniz. Teknenin kpsite plksın bkın. Ykıt beslemesi tmmdır. Teknedeki yolculrl yükü, ğırlığı düzgün olck dğıtck ve herkes düzgün bir yerde oturck şekilde düzenleyin. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı birisine söyleyin. Alkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmk yslr ykırıdır. Seyredeceğiniz sulrı ve lnı, dlglrı, kımlrı, kum tepelerini, kylrı ve diğer tehlikeleri bilin. Her zmn Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmınd listelenmiş tetkik kontrollerini ypın. Donm Sıcklıklrınd Kullnm Dıştn tkmlı motorunuzu donm vey donmy ykın sıcklıklrd kullnırken vey demir trken motoru her zmn dişli kutusu suyun ltın girecek şekilde şğı ytık vziyette tutun. Böylelikle vites kutusund kln suyun donmsı ve su pompsı ve diğer elemnlr olsı hsr gelmesi önlenmiş olur. Su üzerinde buzlnm olsılığı vrs, dıştn tkmlı motor çıkrılmlı ve suyu tmmen boşltılmlıdır. Dıştn tkmlı motorun içindeki su seviyesinde buzlnm olmsı durumund, motor giden su kışını tıkyrk hsr olsılığı yrtcktır. Tuzlu vey Kirli Sud Çlıştırm Tuzlu vey kirli sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulmnızı öneririz.. Bu, birikintilerin su knllrını tıkmsın engel olcktır. Bkz. Bkım - Soğutm Sisteminin Yıknmsı. tur 29

38 Teknenizi sud demirli tutuyorsnız, kullnmdığınız zmnlrd (donm sıcklıklrının dışınd) dıştn tkmlı motoru dişli kutusu tmmen suyun dışınd klck şekilde ytırın. Her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorun dışıyl pervne ve dişli kutusunun egzoz çıkışını ttlı suyl yıkyın. Dış metl yüzeylere yd bir Mercury Precision vey Quicksilver Korozyon Önleyici sprey sıkın. Anotlrın etkinliğini zltcğı için, korozyon önleyici notlrın üzerine sprey sıkmyın. Çlıştırm Öncesi Tlimtlr 1. Motor yğ seviyesini kontrol edin. ÇALIŞMA Soğutm suyu emme deliğinin su ltınd olduğundn emin olun. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun sğlnmmsı su pompsın zrr verir ve motorun şırı ısınmsın neden olur. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli su sğlyın Motor Alıştırm Prosedürü ÖNEMLİ: Motorun rodj işlemlerini ypmmk motorun hizmet ömrü boyunc kötü performns göstermesine ve motorun hsr görmesine neden olbilir. Rodj işlemlerini mutlk ypınız. 1. İlk bir stlik çlışmd sırsınd, motoru 3500 RPM'ye kdr değişen devirlerde vey yklşık yrım gzd çlıştırın. 2. İkinci çlışm stinde, motoru 4500 RPM'ye kdr değişen gz yrlrınd vey yklşık 3/4 gzd ve bu süre zrfınd her 10 dkikd bir yklşık bir dkik süreyle tm gzd çlıştırın. 3. Sonrki sekiz stlik çlışmd, bir seferde beş dkikdn uzun süreyle tm gzd çlıştırmktn kçının. Motorun Çlıştırılmsı Uzktn Kumndlı Modeller Çlıştırmdn önce Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, özel çlıştırm yönergeleri ve Motor Alıştırm Prosedürü bölümündeki Kullnım bölümü. 30 tur

39 ÇALIŞMA DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 1. Mnüel hvlndırmlı tipteki ykıt depolrınd ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın Ykıt httı primer mpulünü, ynındki ok yukrı bkck şekilde yerleştirin. Ykıt httı primer mpulünü iyice yerleşinceye kdr sıkın Fildor durdurm düğmesini "RUN" (ÇALIŞMA) konumun getirin. Motoru çlıştırmdn önce Genel Bilgiler - Durdurm Kordonu Stop Düğmesi Dıştn tkmlı motoru boş ("N") vitese lın. N tur 31

40 ÇALIŞMA 5. Gz kolunu tm kplı konum getirin y d gz düğmesine bsın. - Tmmen kplı konum b Mksimum yüksek rölnti devri konumu b İçten ynmlı motoru çlıştırm - Gz kolunu y d kumnd kolunu mksimum gz konumun getirin ve çlıştırmk için motoru krnklmy devm edin. Motor çlıştıktn hemen sonr motor devrini düşürün. 7. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin. Eğer motor 10 sniye içerisinde çlışmzs, nhtrı "ÇALIŞTIR" konumun getirin, 30 sniye bekleyin ve tekrr deneyin Motor çlıştıktn sonr, su pompsı kontrol deliğinden kn suyun düzgün olup olmdığını kontrol edin ÖNEMLİ: Eğer pomp göstergesinden hiç su kmıyors, motoru durdurun ve soğuk su lm kısmınd bir tıknıklık olup olmdığını kontrol edin. Hiçbir tıknıklık bir su pompsı rızsını y d soğutm sistemindeki bir tıknmyı gösteremez. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Motoru byinize kontrol ettirin. Motoru fzl ısındığınd çlıştırmk, on zrr verecektir. MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy bşlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Motorun Çlıştırılmsı Yeke Kollu Modeller Çlıştırmdn önce Çlıştırm Öncesi Kontrol Listesi, özel çlıştırm yönergeleri ve Motor Alıştırm Prosedürü bölümündeki Kullnım bölümü. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. 32 tur

41 ÇALIŞMA 1. Mnüel hvlndırmlı tipteki ykıt depolrınd ykıt deposu hvlndırm vidsını (dolum kpğındki) çın Uzktki ykıt httını motor bğlyın. Konektörün yerine yerleştiğinden emin olun Ykıt httı primer mpulünü, ynındki ok yukrı bkck şekilde yerleştirin. Ykıt httı primer mpulünü iyice yerleşinceye kdr sıkın Fildor durdurm düğmesini "RUN" (ÇALIŞMA) konumun getirin. Motoru çlıştırmdn önce Genel Bilgiler - Durdurm Kordonu Stop Düğmesi tur 33

42 ÇALIŞMA 5. Dıştn tkmlı motoru boş ("N") vitese lın. N Gz kolunu mrş konumun getirin. 7. İçten ynmlı motoru çlıştırm - Gz kolunu yrım yol konumun getirin. 0%100 b 0%100 START START START START Mrş konumu Yrım yol konumu 8. Kontk nhtrını "START" konumun getirin. Eğer motor 10 sniye içerisinde çlışmzs, nhtrı "ÇALIŞTIR" konumun getirin, 30 sniye bekleyin ve tekrr deneyin ! UYARI Ani hızlndırm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme sebep olbilir. Vitese tkmdn önce motor devrini düşürün. 9. Motor çlıştıktn sonr, su pompsı göstergesinden suyun düzenli ktığını kontrol edin tur

43 ÖNEMLİ: Eğer pomp göstergesinden hiç su kmıyors, motoru durdurun ve soğuk su lm kısmınd bir tıknıklık olup olmdığını kontrol edin. Hiçbir tıknıklık bir su pompsı rızsını y d soğutm sistemindeki bir tıknmyı gösteremez. Bu koşullr, motord şırı ısınm olrk orty çıkr. Motoru byinize kontrol ettirin. Motoru fzl ısınmış hlde çlıştırmk, ciddi zrrlr verebilir. MOTORUN ISITILMASI Çlıştırmy bşlmdn önce, motoru rölntide üç dkik çlıştırrk ısıtın. Vites Kolu ÖNEMLİ: Şu noktlr dikkt edin: Motor vr hızınd değilken dış motoru sl vitese lmyın. Motor çlışır durumd değilken geri vitese geçmeyin. Dıştn tkmlı motorunuz üç vitese shiptir: ileri, boş (boşt) ve geri. F N R ÇALIŞMA R N F Uzktn kumndlı modeller - Vites değiştirirken her zmn boşt durun ve motor devrinin rölntiye düşmesini bekleyin Yekeli modeller - Vites değiştirmeden önce motor devrini rölntiye düşürün Dıştn tkmlı motoru vitese geçirirken her zmn seri hreket edin. Motoru vitese geçirdikten sonr, hız rttırmk için, uzktn kontrol mnivelsını ilerletin y d dümen kolunu döndürün. tur 35

44 Motorun Durdurulmsı ÇALIŞMA 1. Uzktn kontrollü modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru boş lın. Kontk nhtrını "OFF" (KAPALI) konumun getirin Yekeli modeller - Motor devrini düşürün ve dıştn tkmlı motoru boş lın. Motor durdurm düğmesine bsın vey kontk nhtrını "OFF" konumun getirin Acil Durumd Çlıştırm Mrş sisteminin çlışmmsı durumund, yedek mrş ipini (verilmiş oln) kullnın ve bu prosedürü izleyin. NOT: EFI modelleri - Motoru çlıştırmk için motord tm şrjlı kü bulunmlıdır. 1. Çrk kpğını vey mnuel strter komplesini çıkrın tur

45 ÇALIŞMA 2. Dıştn tkmlı motoru boş ("N") vitese lın. N N 28528! UYARI Motoru mrş ipiyle çlıştırırken boş viteste hızı korum ygıtı çlışmz. Dıştn tkmlı motoru viteste çlıştırmyı engellemek için motor devrini rölntiye ve vites kolunu boş lın. 3. Elektrik mrşlı modeller Kontk nhtrını "ON" konumun getirin ! UYARI Kontk nhtrı her çevrildiğinde, özellikle motoru bşltırken y d çlıştırırken yüksek voltj bulunur. Deneme yprken teşleme prçlrın y d metl test çubuklrın dokunmyın ve buji bşlrındn uzk durun.! UYARI Açıkt bulunn hreket hlindeki bir voln ciddi yrlnmlr yol çbilir. Mrş nınd vey motor çlışırken ellerinizi, sçınızı, giysilerinizi, letleri ve diğer cisimleri motordn uzk tutun. Motor çlışıyorken voln kpğını kptmy y d üst kpğı tkmy çlışmyın. 4. Çlıştırm ipinin düğümünü volnın çentiğine tkın ve st yönünde voln etrfın dolyın. tur 37

46 5. Motoru çlıştırmk için çlıştırm ipini çekin. ÇALIŞMA tur

47 Dıştn Tkmlı Motorun Bkımı Dıştn tkmlı motorunuzu en iyi çlışm koşulund tutmk için dıştn tkmlı motorunuzun periyodik incelemesini ve bkımını Muyene ve Bkım Progrmı. Kendinizin ve yolculrınızın güvenliğini sğlmk ve bu güvenilirliği sürdürmek için motorun bkımını uygun şekilde sğlmy çlışın. Bu yyının rksındki Bkım Defteri bölümüne, gerçekleştirilen bkımı kydedin. Tüm bkım işi sipriş ve lındı mkbuzlrını sklyın. DIŞTAN TAKMALI MOTORUNUZ İÇIN YEDEK PARÇA SEÇIMI Orijinl Mercury Precision vey Quicksilver yedek prçlrını ve Orijinl Yğlyıcılrı kullnmnızı tvsiye ederiz. EPA Emisyon Yönetmelikleri Mercury Mrine trfındn ABD'de üretilen tüm yeni dıştn tkmlı motorlr, yeni dıştn tkmlı motorlrın yrttığı hv kirliliğine ilişkin yönetmeliklerin gerekliliklerine uygunluk konusund Birleşik Devletler Çevre Korum Kurumu'nun onyın shiptir. Bu ony, fbrik stndrtlrın uygulnn belirli düzenlemelere dynmktdır. Bu nedenle, ürün bkımıyl ilgili fbrik prosedürü sıkı şekilde uygulnmlı ve ürün mümkünse orijinl tsrım uygun şekilde onrım tbi tutulmlıdır. Emisyon kontrol cihzlrı ve sistemlerinin bkım, prç değişimi vey onrımı herhngi bir kıvılcım teşlemeli (SI) deniz motoru tmir servisi vey tmircisi trfındn ypılbilir. EMISYON ONAY ETIKETI BAKIM Emisyon seviyeleri ile doğrudn emisyonlrl ilgili motor teknik özelliklerini gösteren emisyon ony etiketi imlt zmnınd motorun üzerine yerleştirilmiştir. b c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j c - d - e - f - g - h - i - j - Rölnti devri Motor beygir gücü Silindir hcmi Motor gücü - kilowtt Üretim trihi Aile numrsı Motor ilesi için regüle emisyon sınırı Motor ilesi için regüle emisyon sınırı Önerilen buji ve rlık Ykıt httı nüfuz yüzdesi KULLANICININ SORUMLULUKLARI Ürün shibi/opertör, emisyon seviyelerinin belirlenmiş ony stndrtlrı rlığınd tutulmsı için rutin motor bkımlrını yptırmkl yükümlüdür. Ürün shibi/opertör motord, motorun beygir gücünü değiştirecek vey emisyon seviyelerinin önceden belirlenmiş fbrik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçbir modifiksyon ypmmlıdır. tur 39

48 Tetkik ve Bkım Progrmınd belirtildiği şekilde ypmnız önemlidir. GÜNLÜK KONTROLLER Motor yğ seviyesini kontrol edin Svlolu durdurm düğmesini kontrol edin Ykıt sistemini sızıntılr krşı kontrol edin Kıç ytırmsınd motorun sızdırmzlığını kontrol edin Dümen sisteminde ypışm olup olmdığını kontrol edin Pervnede hsr olup olmdığını kontrol edin Vrs, hidrolik dümen bğlntılrını ve hortumlrını sızıntı vey hsr belirtilerine krşı kontrol edin Vrs, hidrolik dümen sıvısı seviyesini kontrol edin HER KULLANIMDAN SONRA Güç pketinin dışını temiz su ile yıkyın Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, dıştn tkmlı motorun soğutm sistemini yıkyın YILDA BIR VEYA 100 SAATTE BIR Mümkünse, motoru gresleyin Vrs, motor yğını ve filtreyi değiştirin Sdece cı y d tuzlu sud çlıştırılmışs, termosttı inceleyin Yıld bir kez, her bir motor bşın ykıt deposun Quickleen ekleyin Buji dişlerine sbitleyici mdde sürün Dişli yğını değiştirin Korozyon kontrol notlrını kontrol edin Ykıt sisteminin emiş trfındki tüm filtreleri değiştirin - byi öğesi Krdn mili kmlrını yğlyın - byi öğesi Pervne mili kmlrını yğlyın - byi öğesi Tüm tespit elemnlrının sıkılığını kontrol edin - byi öğesi Dıştn tkmlı motor montj donnımının torkunu kontrol edin - byi öğesi Akünün durumunu ve kü kblosu bğlntılrının sğlm olup olmdığını kontrol edin - byi öğesi ÜÇ YIL VEYA 300 SAAT Bujileri değiştirin Su pompsı çrkını değiştirin - byi öğesi Krbon fiber ızgrlrı kontrol edin - byi öğesi Kblo demeti soketlerini kontrol edin - byi öğesi Uzktn kumnd kblosu yrını kontrol edin - byi öğesi Yüksek bsınç ykıt filtresini değiştirin - byi öğesi Aksesur thrik kyışını değiştirin - byi öğesi Güç trimi sıvısı seviyesini kontrol edin - byi öğesi Motord tkozlrını kontrol edin - byi öğesi Soğutm Sistemini Yıkm BAKIM Tuzlu, kirli vey çmurlu sud her kullnımdn sonr dıştn tkmlı motorunuzun dhili su knllrını ttlı suyl durulyın. Bu, birikintilerin dhili su knllrını tıkmsın engel olcktır. 40 tur

49 BAKIM ÖNEMLİ: Termosttı çmk ve suyu knllrd dolştırbilmek için yıkm esnsınd motorun çlıştırılmsı gerekir.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve slvolu kesme düğmesini devreye sokun. 1. Dıştn tkmlı motoru çlışm konumun (dikey) vey ytık konum lın. 2. Pervneyi çıkrın. Bkz. Pervnenin Değiştirilmesi. 3. Ark bğlntıy bir su hortumu bğlyın. Musluğu birz çın (en fzl 1/2). Yüksek bsınçlı su gönderilmesine neden olcğındn musluğu sonun kdr çmyın. ÖNEMLİ: Yıkm sırsınd motoru rölntiden dh yüksek bir hızd çlıştırmyın. 4. Dıştn tkmlı motoru boş (N) vitese lın. Motoru çlıştırın ve soğutm sistemini en z beş dkik yıkyın. Motor devrini rölntide tutun. 5. Motoru durdurun. Suyu kesin ve hortumu çıkrın. Pervneyi yerine tkın Üst Bşlık Çıkrılmsı ve Tkılmsı ÇIKARMA 1. Ark kilit kolunu dış doğru çekin ve üst bşlığı çıkrın. KURULUM 1. Motorun üst bşlığını indirin tur 41

50 BAKIM 2. Önce kputun ön kısmını şğıy indirin ve ön kncyı tkın. Kputu yerine indirin ve kputun rk kısmını yerine oturtmk için şğıy doğru bstırın. Sıkıc kpndığındn emin olmk için kputun rksını hfifçe yukrı kldırın Dış Bkım Dıştn tkmlı motorunuz dynıklı fırın emye cil ile korunmktdır. Sık sık deniz temizlik mddeleri ve cillrl temizleyip cillyın. Akü Kontrolü Uygun motor çlıştırm yeteneğini sğlmk için kü periyodik rlıklrl tetkik edilmelidir. ÖNEMLİ: Akünüzle birlikte gelen güvenlik ve bkım tlimtlrını okuyun. 1. Aküyü servise lmdn önce motoru kptın. 2. Akünün hrekete krşı sbit durduğundn emin olun. 3. Akünün kblo uçlrı temiz, sıkı ve doğru tkılmış olmlıdır. Artı uç rtıy eksi uç eksiye tkılmlıdır. 4. Aküde, terminllerin kzr kıs devre ypmsını önleyici ylıtkn muhfz bulunduğundn emin olun. Ykıt Sistemi! UYARI Ykıt ynıcı ve ptlyıcıdır. Kontk nhtrının kplı olduğundn ve svlonun motor çlışmyck şekilde konumlndırıldığındn emin olun. Bkım ypılırken bölgede sigr içmeyin vey teş y d kıvılcım kynklrındn uzk durun. Çlışm lnın iyi hvlndırılmış olmsını sğlyın ve uzun süre buhr mruz klmsını engelleyin. Motoru çlıştırmyı denemeden önce dim sızıntı olup olmdığını kontrol edin ve dökülen ykıtı hemen temizleyin. Ykıt sisteminin her hngi bir prçsın servis ypmdn önce, motoru durdurun ve küyü çıkrın. Ykıt sistemini tmmen boşltın. Ykıtı toplmk ve sklmk için uygun bir kp kullnın. Dmlyn ykıtlrı hemen silin. Ykıt rtıklrının toplndığı mlzeme hemen uygun bir şekilde elden çıkrılmlıdır. Ykıt sistemi üzerinde ypılck tüm çlışmlr iyi hvlndırılmış bir yerde gerçekleştirilmelidir. Servisin tmmlndığı lnd ykıt sızıntısı olup olmdığını kontrol edin. YAKIT HATTI KONTROLÜ Ykıt httını, primer mpul üzerinde çtlk, şişme, kıntı, sertlik y d dh bşk bozukluk ve hsr olup olmdığını gözünüzle kontrol edin. Eğer bunlrdn biri vrs, ykıt httı y d primer mpul değiştirilmelidir. 42 tur

51 BAKIM MOTOR YAKIT FILTRESI Ykıt filtresinde su birikimi y d tortu olup olmdığını kontrol edin. Eğer ykıtt su vrs, kontrol şişesini çıkrın ve suyu kıtın. Filtre kirli görünüyors, çıkrın ve değiştirin. ÇIKARMA 1. Önceki ykıt sistemi servis bilgisini ve uyrılrı okuyun. 2. Filtre donnımını yuvsındn çıkrın. Kpğındn tutrk dönmesini engelleyerek kontrol hznesini yerinden çıkrın. İçindekileri onylnmış bir kb boşltın. 3. Filtre elementlerini kontrol edin. Yenisi gerekiyors, filtre tkımını değiştirin. b c d c - d - Kpk Filtre elemnı O hlk cont Kontrol şişesi MONTAJ ÖNEMLİ: Primer mpulü, filtreye ykıt gitmesini sğlmk üzere yerleşinceye kdr sıkın ve filtreden ykıt sızıntısı olup olmdığını kontrol edin. 1. Filtre elemnını kpğın içine doğru itin. 2. Hlk contyı uygun pozisyond yerleştirin ve elinizle sıkıştırın. 3. Filtre grubunu yerine geri koyun. Dümen Bğlntı Çubuğu Bğlrı ÖNEMLİ: Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu özel pul bşlı cıvt ("e" - Prç No ) ve kendinden kilitli lstikli somunlr ("b" ve "d" - Prç No ) kullnılrk sbitlenmelidir. Bu kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı çubuğunun yrılmsın neden olcklrdır. tur 43

52 BAKIM! UYARI Ynlış sbitleyiciler y d ynlış kurulum prosedürleri dümen bğlntı çubuğunun gevşemesine y d yrılmsın neden olbilir. Bu durum, tekne kontrolünün ni ve beklenmedik bir şekilde kybın ve teknedekilerin teknenin içinde y d dışın svrulmsındn dolyı ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Dim gerekli prçlrı kullnın ve tlimtlr ile tork prosedürlerine uyun. b c d e Ar hlksı ( ) Lstikli kilitli somun ( ) c - Düz pul (2) d - Lstikli kilitli somun ( ) e - Özel pul bşlı cıvt ( ) Açıklm Nm lb-in. lb-ft Lstikli kilitli somun "b" Lstikli kilitli somun "d" Oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin Özel pul bşlı cıvt Dümen bğlntı çubuğunu iki düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen kblosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. Dümen bğlntı çubuğunu özel pul bşlı cıvt, kilitli somun ve r hlksını kullnrk motor monte edin. Önce cıvtyı, rdındn d kilitli somunu belirtilen değerlere göre torkl sıkın. Korozyon Kontrol Anotlrı Dıştn tkmlı motorun frklı yerlerinde korozyon kontrol notlrı bulunur. Bir not, motorunuzu, motor metlleri yerine kendi metlinin yvş yvş korozyon uğrmsın izin vererek motorunuzu glvnik korozyonlrdn korur. Her not, özellikle korozyonun hızlndığı tuzlu sud kullnım durumlrınd periyodik kontrol gerektirir. Bu korozyon korumsını sürdürmek için, not tmmen korozyon uğrmdn değiştirilmelidir. Anotun etkinliğini zltcğı için, hiçbir zmn nodun üzerine boy vey herhngi bir koruyucu kplm uygulmyın. 44 tur

53 BAKIM Bu modelde vites kutusunun her bir trfın ve bir tne de kıç yırtmsı dirsek düzeneğine tkılı bir not bulunmktdır. b Kıç ytırmsı dirsek düzeneğindeki not Vites kutusu notlrı Pervnenin Değiştirilmesi mm (3-7/16 in.) Çpındki Dişli Kutusu! UYARI Dönen pervne şftı motorun krnklmsının bitmesine ve çlışmsın neden olbilir. Bu tür kzr çlışmlrı önlemek ve dolyısıyl dönmekte oln bir pervnenin çrpmmsı için bkım esnsınd her zmn kontk nhtrını y d motor durdurm ipi düğmesini "kplı" konumun getirin ve buji bşlrını bujilerden çıkrın. 1. Motoru "BOŞ" pozisyonun getirin. N N Motorun çlışmsını önlemek için buji bşını yerinden çıkrın tur 45

54 BAKIM 3. Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun. Pervne somununu çıkrın. 5. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun Pervne şftın Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Extreme Gres vey PTFE'li 2-4-C uygulyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 46 tur

55 BAKIM ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen bkım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın boydn boy önerilen yğlyıcıdn bir tbk sürün. 7. Flo-Torq I göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeğini, pervneyi, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. b - c - d - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Pervne İleri thrik göbeği 8. Flo-Torq II göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, geri thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c d c e f d c - d - e - f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Ark thrik göbeği Değiştirilebilir thrik segmnı Pervne İleri thrik göbeği 9. Pervne somun tutucusunu pimlerin üzerine yerleştirin. Dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somunu belirtilen torkt sıkın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Pervne somunu Pervne somununun düz kenrlrını pervne somun tutucusu üzerindeki tırnklrl ynı hizy getirin. Tırnklrı pervne somununun düz kenrlrı üzerine gelecek şekilde yukrı kıvırrk pervne somununu sbitleyin. b - Pimler Çıkıntılr b Buji bşlrını tkın. tur 47

56 BAKIM Pervnenin Değiştirilmesi mm (4-1/4 in.) Çpındki Dişli Kutusu! UYARI Dönen pervne şftı motorun krnklmsının bitmesine ve çlışmsın neden olbilir. Bu tür kzr çlışmlrı önlemek ve dolyısıyl dönmekte oln bir pervnenin çrpmmsı için bkım esnsınd her zmn kontk nhtrını y d motor durdurm ipi düğmesini "kplı" konumun getirin ve buji bşlrını bujilerden çıkrın. 1. Motoru "BOŞ" pozisyonun getirin. N N Motorun çlışmmsı için buji bşlrını bujilerden çıkrın Pervnenin somun tutucusu üzerindeki kıvrık tırnklrı düzleştirin Pervneyi sbit tutmk için dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun. Pervne somununu çıkrın. 48 tur

57 BAKIM 5. Pervneyi şfttn doğruc çekip çıkrın. Pervne sıkışmış ve çıkmıyors, pervneyi çıkrmsı için yetkili servise bşvurun Pervne şftın Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Extreme Gres vey PTFE'li 2-4-C uygulyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen bkım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın boydn boy önerilen yğlyıcıdn bir tbk sürün. 7. Flo-Torq I göbekten thrikli pervneler - Şft thrik pulunu, pervneyi, süreklilik pulunu, thrik göbeğini, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. b c - Pervne somunu Pervne somun tutucusu c - Thrik göbeği d - Süreklilik pulu e - Pervne d e f f - Thrik pulu tur 49

58 BAKIM 8. Flo-Torq II göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c e f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu c - Thrik göbeği d - Pervne e - Değiştirilebilir thrik segmnı f - İleri thrik göbeği d NOT: Pslnmz çelik uygulmlr için Flo-Torq III göbekten thrikli pervnenin kurulmsını öneririz. 9. Flo-Torq III göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, rk thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c d e f c - d - e - f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Ark thrik göbeği Pervne Değiştirilebilir thrik segmnı İleri thrik göbeği 10. Dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somunu belirtilen torkt sıkın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Pervne somunu Tırnklrdn üçünü de thrik göbeği üzerindeki yrıklr girecek şekilde bükerek pervne somununu sbitleyin tur

59 BAKIM Buji Kontrolü ve Değiştirme! UYARI Hsr görmüş buji pbuçlrı motor kputu ltındki ykıt buhrını teşleyebilir; bu yngın vey ptlmy yol çrk ciddi yrlnmlr y d cn kybın olbilir. Buji pbuçlrının hsr görmesini önlemek için, bujileri sökerken keskin vey mdeni gereçler kullnmyın. 1. Buji pbuçlrını sökün. İki lstik pbucu hfifçe döndürerek çekip çıkrın Kontrol etmek üzere bujileri sökün. Elektrott şınm vey ylıtkn mddede sertleşme, çtlm, kırılm, köpürme vey kirlenme vrs bujiyi değiştirin. 3. Buji tırnk rlığını belirtilen değere göre yrlyın Buji Buji tırnk rlığı 1,0 mm (1,016 mm.) 4. Bujileri yerine tkmdn önce, buji yuvlrını kirden rındırın. Bujileri elinizle olduğu kdr sıkın, rdındn d 1/4 tur dh vey teknik özelliklere uygun torkl sıkıştırın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Buji Sigortlrın Değiştirilmesi ÖNEMLİ: Dim yedek sigort bulundurun. tur 51

60 BAKIM Dıştn tkmlı motor içindeki elektrik devreleri, şırı yüklenme ye krşı sigortlr trfındn korunurlr. Bir sigort trs, şırı yüklenmenin nedenini bulmy ve gidermeye çlışın. Nedeni bulunmdığı tkdirde sigort tekrr tbilir. Sigort kutusunu çın ve sigort içindeki gümüş renkli bndı kontrol edin. Bnt kopmuşs, sigortyı değiştirin. Sigortyı ynı kpsitede yeni bir sigort ile değiştirin. - c - d - e - f - g - Ateşleme bobini devresi 20 mp Ykıt pompsı/rölnti hv kontrolü/ykıt enjektör devreleri 20 mp Gerilim düzenleyici 25 mp An güç rölesi/ksesurlr/ uzktn kumnd 15 mp Yedek 20 mp Sğlm sigort Atmış sigort f b g d e c Zmnlm Kyışının Tetkiki 1. Zmnlm kyışını tetkik edin ve şu durumlrdn herhngi biri mevcuts yetkili servise değiştirtin.. Kyışın rksınd vey kyış dişlerinin tbnınd çtlklr. b. Diş köklerinde şırı şınm. c. Lstik kısmın yğl şişmesi. d. Kyış yüzeylerinde sertleşme. e. Kyışın kenrlrınd vey köklerinde şırı şınm tur

61 BAKIM Yğlm Noktlrı 1. Aşğıdkileri Quicksilver vey Mercury Precision Lubricnts Extreme Gresi ile y d PTFE'li 2-4-C ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 2. Aşğıdki noktlrı Quicksilver vey Mercury Precision PTFE'li 2-4-C Yğı ile yğlyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C Ytırm tşıyıcı kolu, döner mesnet, ytırm tüpü, dümen kblosu yğlm prçsı Q 1 Ytırm destek kolu Bğlntı noktsındn yğlyın. Döner Pim köşebenti- Donnımın içinden yğlyın. - Eğme destek mnivelsı Döner mesnet b Tilt tüpü Bğlntı noktsındn yğlyın tur 53

62 BAKIM Yrdımcı pilot şftı (yekeli modeller) - Bğlntı noktsındn yğlyın. Yğlm sırsınd dümen sürtünme kolunu ileri geri hreket ettirin ! UYARI Kblo yğlm işleminin ynlış ypılmsı, hidroliğin kilitlenmesine neden olbilir ve bu durum tekne kontrolünün kybındn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme yol çbilir. Yğlyıcı uygulmdn önce dümen kblosunun ucunu tmmen çekin. Dümen kblosu yğlm donnımı (vrs) - Dümen simidini tmmen döndürün. Dümen kblosunun ucunu motor tilt tüpünün içine çekin. Donnımın rsındn yğlyın. b Bğlntı noktsı Dümen kblosu ucu 3. Aşğıdkileri hfif ğırlıklı yğl yğlyın. 54 tur

63 BAKIM Dümen bğlntı çubuğu mil pimleri - Noktlrı yğlyın Güç Trimi Sıvısının Kontrolü 1. Dıştn tkmlı motoru tmmen yukrı kldırın ve ytırm tşıyıcı kolunu uygulyın Dolum kpğını çıkrrk sıvı seviyesini kontrol edin. Sıvı seviyesi, doldurm deliğinin ltı ile ynı seviyede olmlıdır. Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Elektrikli Trim ve Dümen Sıvısı ekleyin. Bunlr yoks, otomobiller için oln otomtik şnzımn sıvısı (ATF) kullnın Boru Ref No. 114 Tnım Kullnım Yeri Prç No. Güç Trimi ve Dümen Sıvısı Hidrolik trim hznesi Q1 tur 55

64 BAKIM Motor Yğının Değiştirilmesi MOTOR YAĞI KAPASITESI Motor yğı Kpsite 3,0 Litre (3 qt) Sıvı Tipi Mercury vey Quicksilver SAE 25W-40 Sentetik Krışımlı 4 Zmnlı Deniz Motoru Yğı Mercury vey Quicksilver SAE 10W-30 4 Zmnlı Deniz Motoru Yğı YAĞ DEĞIŞTIRME PROSEDÜRÜ 1. Motoru treyler pozisyonun kldırın. 2. Dıştn tkmlı motoru thliye deliği şğıy bkck şekilde döndürün. Boşltm tpsını çın ve uygun bir kb içindeki yğı boşltın. Boşltm kpğının üzerindeki contyı yğlyın ve yerine tkın. b - Boşltm kpğı Boşltm deliği YAĞ FILTRESININ DEĞIŞTIRILMESI 1. Yğ filtresinin ltın kbilecek yğı emmek üzere bir kumş y d kğıt hvlu koyun. 2. Filtreyi sol döndürerek eski filtreyi çıkrın. 3. Montj yuvsını temizleyin. Filtre contsın ince bir kt yğ sürün. Yğlmyın. Yeni filtreyi cont zemine değinceye kdr vidlyın sonr d 1 dönüşün 3/4 'ü kdr sıkın YAĞ DOLDURMA 1. Yğ doldurm kpğını çıkrın ve uygun çlıştırm seviyesine kdr yğ doldurun. 56 tur

65 BAKIM 2. Motoru 5 dkik kdr rölntide çlıştırıp sızm olup olmdığını kontrol edin. Motoru durdurun ve yğ çubuğu ile yğ seviyesini kontrol edin. Gerekiyors yğ ekleyin. - Yğ doldurm kpğı Dişli Kutusunun Yğlnmsı mm (3-7/16 in.) Çpındki Dişli Kutusu İçin Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın bir thliye kbı yerleştirin. 3. Dolum/thliye tpsıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. - Hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı b DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yklşık yğlm kpsitesi: 340 ml (340,10 cm³). DIŞLI KUTUSUNUN YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. tur 57

66 BAKIM 2. Hvlndırm tpsını çıkrın. 3. Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. ÖNEMLİ: Sızdırmz contlr hsrlıys değiştirin. 4. Yğ eklemeyi durdurun. Yğ tüpünü çıkrmdn önce hvlndırm tpsını ve contsını yerine tkın. 5. Yğlyıcı tüpü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. b c c - Hvlndırm deliği Hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı Dişli Kutusunun Yğlnmsı mm (4-1/4 in.) Çpındki Dişli Kutusu İçin Dişli kutusu yğını tkviye ederken vey değiştirirken, yğlyıcıd su olup olmdığını gözle kontrol edin. Su vrs, tbn oturmuş olbilir ve yğlyıcıdn önce dökülecektir vey yğlyıcıy krışıp on sütümsü bir görünüm vermiş olbilir. Su vrs, dişli kutunuzu yetkili servise kontrol ettirin. Yğlyıcıd su bulunmsı bsınç rızlrının vktinden önce çıkmsın vey donm sıcklıklrınd donrk dişli kutusun zrr gelmesine neden olbilir. Boşltılmış dişli kutusund metl prçcıklr olup olmdığını kontrol edin. Az miktrd ince mdeni prçcıklr norml bir şınmy işret eder. Anck çok miktrd metl tozlrı vey büyük prçcıklr (çpklr) norml bir dişli şınmsı olduğunu gösterir ve yetkili servis trfındn kontrol edilmelidir. DIŞLI KUTUSUNUN BOŞALTILMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Dıştn tkmlı motorun ltın bir thliye kbı yerleştirin. 58 tur

67 BAKIM 3. Dolum/thliye tplrıyl hvlndırm tpsını çıkrın ve yğı boşltın. - Hvlndırm tplrı Dolum/thliye tpsı DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA KAPASITESI Dişli kutusunun yklşık yğlm kpsitesi: 710 ml (24 fl oz). DIŞLI KUTUSU YAĞLAMA SEVIYESININ KONTROLÜ VE DIŞLI KUTUSUNUN DOLDURULMASI 1. Dıştn tkmlı motoru dik bir çlışm konumun getirin. 2. Ön hvlndırm tpsı ve rk hvlndırm tpsını çıkrın. b Yğlyıcı tüpünü dolum deliğine yerleştirin ve ön hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı ekleyin. Bu sefer ön hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını tkın. 4. Ark hvlndırm deliğinden çıkn kdr yğlyıcı eklemeye devm edin. 5. Yğ eklemeyi durdurun. Yğ tüpünü çıkrmdn önce rk hvlndırm tpsını ve contsını yerine tkın. 6. Yğlyıcı tüpü çıkrın ve temizlenmiş dolum/thliye tpsını ve contsını yerine tkın. c b d e - c - d - e - Ön hvlndırm tpsı Ön hvlndırm deliği Ark hvlndırm deliği Ark hvlndırm tpsı Dolum/thliye tpsı ve sızdırmzlık contsı tur 59

68 BAKIM Su Altınd Durn Dıştn Tkmlı Motorlr Su ltınd durn bir dıştn tkmlı motor sudn çıkrıldıktn sonr birkç st içinde yetkili servis trfındn bkım ypılmsı gerekecektir. Motorun çık hvyl tems etmesinden kynklnck korozyonu önlemek için yetkili servis trfındn hemen bkım lınmsı son derece önemlidir. 60 tur

69 Depoy Kldırm Hzırlığı Hzırlm sırsınd dikkt etmeniz gereken en önemli şeyler motorunuzu pstn, korozyondn ve içinde klbilecek suyun donmsındn korumktır. Aşğıd belirtilen depolm prosedürleri 2 y y d dh fzl bir süre için depolm süreçlerinde uygulnmlıdır. DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer prçlr şırı ısınır ve zrr görür. Kullnım sırsınd su girişlerine yeterli suyu sğlyın. YAKIT SISTEMI SAKLAMA ÖNEMLİ: Alkol içeren benzin (Etnol y d Metnol)depolm süresinde sit oluşumun dolyısıyl d zrr neden olur. Kullnılmkt oln benzin lkol içeriyor idiyse, ykıt tnkındn, uzk ykıt httındn ve motor ykıt sisteminden bunu mümkün olduğu kdr rıtmk gerekmektedir. Cil ve çpk ypmmsı için ykıt tnkı ile motor ykıt sistemini stbilize edilmiş (mumeleden geçmiş) ykıt ile doldurun. Aşğıdki tlimtlrl devm edin. Tşınbilir ykıt deposu - Gereken miktrd rutubet emiciyi (kbın üzerindeki tlimtlrı izleyin) ykıt deposun dökün. Ykıt dengeleyicinin ykıt ile tm krışmsını sğlmk için ykıt tnkını ileri ve geri sllyın. Sürekli tkılmış ykıt tnklrı - Gerekli miktrdki rutubet emiciyi yrı bir kb boşltın ve yklşık bir litre benzinle krıştırın. Bu krışımı ykıt tnkın dökün. Ykıt filtresi kontrol hznesini çıkrın ve içeriğini uygun bir kb boşltın. Bkz. Bkım - Ykıt Sistemi bölümüne bşvurun. Listelenen dıştn tkmlı motor montj yüksekliğine XL modeli için 3 cc (1/2 tsp.) benzin stbilizörü ekleyin ve tkın. Dıştn tkmlı motoru suy indirin vey soğutm suyu dolşımını sğlmk için yıkm bğlntı prçsını bğlyın. Motoru 15 dkik rölntide çlıştırrk motor ykıt sisteminin stbilize ykıtl dolmsını sğlyın. Motorun Dış Elemnlrının Korunmsı Bkım - Tetkik ve Bkım Progrmı bölümünde yer ln bütün motor bileşenlerini yğlyın. Boydki çentikleri rötuşlyın. Rötuş boysı için yetkili stıcınız bşvurun. Dış metl yüzeylere (korozyon kontrol notlrı dışınd) Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Korozyon Önleyici sprey sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 120 Korozyon Koruyucu Dış metl yüzeyler Q55 Motor İç Prçlrının Korunmsı Bujileri çıkrın ve her buji deliğine yklşık 30 ml (1 oz.) motor yğı ekleyin vey beş sniye süreyle sızdırmzlık spreyi sıkın. Yğı silindirlere dğıtmk için volnı elinizle deflrc döndürün. Bujileri yerine tkın. Motor yğını değiştirin. Dişli Kutusu Dişli kutusu yğlyıcısını boşltın ve tekrr doldurun (bkz Dişli Kutusunun Yğlnmsı). tur 61

70 Dıştn Tkmlı Motorun Depolnmk Üzere Konumlndırılmsı Dıştn tkmlı motorun suyunun boşlmsını sğlmk için dıştn tkmlı motoru dik konumd sklyın. DİKKAT Dıştn tkmlı motoru ytırm konumund sklmk motorun hsr görmesine neden olbilir. Soğutm sıvısı knlınd kln su vey dişlideki pervne egzoz çıkışınd biriken yğmur suyu donbilir. Dıştn tkmlı motoru ünitesini tm şğı konumun getirin. Akünün Sklnmsı Akü üretici firmsının sklm ve şrj etme tlimtlrını izleyin. Pili tekneden çıkrın ve su seviyesini ölçün. Gerekirse şrj edin. Pili serin ve kuru bir yerde sklyın. SAKLAMA Su düzeyini periyodik olrk kontrol edin ve sklm sırsınd pili şrj edin. 62 tur

71 Mrş Motoru Motoru Krnklmıyor (Elektrikli Mrşlı Modeller) MUHTEMEL NEDENLER Çlıştırm devresine dumn kçtı Bkz. Bkım bölümü. Motor nötr pozisyon geçmiyor. Akü zyıf, kü bğlntılrı korozyon uğrmış y d gevşek. Ateşleme nhtrı düğmesi htsı. Kblolm y d elektrik bğlntısı htsı. Strter motoru y d strter solenoidi htsı. Motor Çlışmıyor OLASI NEDENLERI Svlolu kesme düğmesi RUN (ÇALIŞMA) konumund değildir. Mrş prosedüründe ht vrdır. Bkz.Çlıştırm bölümü. Benzin eski vey kirlidir. Motor boğulmuştur. Bkz.Çlıştırm bölümü. Motor ykıt gitmiyordur.. Ykıt deposu boştur. b. Ykıt deposu hvlndırm deliği kplı vey tıklıdır. c. Ykıt httı yrılmış vey bükülmüştür. d. Dolum topu sıkılmmıştır. e. Dolum topu thliye vnsı rızlıdır. f. Ykıt filtresi tıklıdır. Bkz.Bkım bölümü. g. Ykıt pompsı rızlıdır. h. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. Sigort tmıştır. Bkz.Bkım bölümü. Ateşleme sistemi bileşeninde rız vrdır. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz.Bkım bölümü. Motor Düzensiz Çlışıyor OLASI NEDENLERI SORUN GIDERME Korum Sistemi devreye lındı. Bkz Özellikler & Kontroller - Uyrı Sistemi. Bujiler kirlenmiş vey rızlıdır. Bkz Bkım bölümü. Kurulum ve yrlr ynlıştır. Ykıt motordn dışrı çıkmıyordur.. Motor ykıt filtresi tıklıdır. Bkz Bkım bölümü. b. Ykıt deposu filtresi tıklıdır. c. Yerleşik sbit tipteki ykıt depolrınd bulunn sifonlm önleyici vn sıkışmıştır. d. Ykıt httı bükülmüş ve kısılmıştır. Ykıt pompsı rızlıdır. Ateşleme sistemi bileşeninde rız vrdır. Ykıt enjeksiyon elemnınd rız vrdır (EFI modelleri). tur 63

72 Performns Kybı OLASI NEDENLERI Motor Korum Sistemi devreye lındı. Bkz Özellikler & Kontroller - Uyrı Sistemi. Gz tm çık değildir. Pervne hsrlı vey ynlış büyüklüktedir. Motor zmnlmsı, yrlrı vey kurulumu ynlıştır. Tekne şırı yüklü vey yük ynlış dğıtılmıştır. Sintinede fzl su vrdır. Teknenin ltı kirli vey hsrlıdır. Akü Şrj Tutmuyor OLASI NEDENLERI SORUN GIDERME Akü bğlntılrı gevşemiş y d oksitlenmiştir. Aküdeki elektrolit seviyesi düşüktür. Akü şınmış vey düşük kpsitelidir. Aşırı elektrikli ksesur kullnılmktdır. Redresör, lterntör y d voltj regültöründe rız vrdır. 64 tur

73 Yerel Onrım Servisi Servis ihtiycı bş gösterdiğinde dıştn tkmlı motorunuzu yer zmn yerel yetkili servisinize götürün. İhtiyç nınd motorunuz düzgün servis verilebilmesi için gerekli fbrik eğitimli teknisyenler, bilgi, özel gereçler, donnım ve orijinl prç ve ksesurlr sdece yetkili servisinizde vrdır. Motorunuzu en iyi tnıyn d servisinizdir. Evden Uzk Servis Yerel yetkili servisinizden uzktysnız ve servise ihtiycınız olurs, size en ykın yetkili servisle tems geçin. Telefon rehberlerinin Srı Syflrın bşvurbilirsiniz. Herhngi bir nedenle servis lmmnız durumund, size en ykın Mercury Mrine Servis Bürosu ile tems geçin. Prç ve Aksesur Tlepleri Orijinl yedek prçlr ve ksesurlr hkkındki bütün tlepler yerel yetkili stıcınız yönlendirilmelidir. Yetkili stıcı, prç ve ksesurlrı sizin için sipriş edecek gerekli bilgilere shiptir. Prç ve ksesur siprişi verirken, yetkili stıcının doğru prçyı isteyebilmesi için motor modeli ve seri numrlrını bilmesi gereklidir. Servis Yrdımı YEREL ONARIM SERVISI Mercury MerCruiser dıştn tkm motorlu teknenizin servise ihtiycı olduğund, her zmn yetkili stıcınız götürün. Motorunuz düzgün servis verebilmesi için fbrik eğitimli teknisyenler, özel gereçler, donnım ve orijinl Quicksilver prç ve ksesurlrı ylnızc Mercury ürünlerinde uzmnlşmış yetkili stıcılrd vrdır. NOT: Quicksilver prç ve ksesurlrı motorunuz için Mercury Mrine trfındn özel olrk tsrlnmış ve üretilmiştir. EVDEN UZAK SERVIS Yerel yetkili servisinizden uzktysnız ve servise ihtiycınız olurs, size en ykın yetkili servisle tems geçin. Herhngi bir nedenle servis lmmnız durumund, size en ykın Bölgesel Hizmet Merkeziyle tems geçin. A.B.D. ve Knd dışınd, size en ykın Mrine Power Uluslrrsı Hizmet Merkezi ile tems geçin. ÇALINTI GÜÇ PAKETI ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI Güç pketinizin çlınmsı hlinde, derhl yerel mkmlr ve Mercury Mrine'e model ve seri numrsını ve bulunmsı hlinde hber verilecek kişiyi bildirin. Bu bilgiler, çlıntı güç pketlerinin bulunmsınd yetkililere ve yetkili stıcılr yrdımcı olmsı mcıyl Mercury Mrine'de bir veri tbnınd tutulmktdır. SUYA DÜŞME SONRASINDA DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR 1. Sudn çıkrmdn önce, Mercury yetkili stıcısıyl tems geçin. 2. Sudn çıkrıldıktn sonr, güç pketine ciddi hsr gelmesini önlemek için derhl Mercury yetkili stıcısı trfındn bkım ypılmlıdır. YEDEK SERVIS PARÇALARI! UYARI Yngın vey ptlm tehlikesinden skının. Mercury Mrine ürünleri üzerindeki elektrik, teşleme ve ykıt sistemi elemnlrı yngın ve ptlm riskini en z indirmek için federl ve uluslrrsı stndrtlr uygundur. Bu stndrtlr uygun olmyn yedek prçlr vey ykıt sistemi elemnlrını kullnmyın. Elektik ve ykıt sistemlerine bkım yprken, tüm elemnlrı doğru şekilde monte edin ve sıkın. tur 65

74 Deniz motorlrının ömürlerinin büyük kısmı boyunc tm gz ykın vey tm gzd çlışmlrı beklenir. Ayrıc hem ttlı hem de tuzlu su ortmlrınd kullnılmlrı beklenir. Bu şrtlr, pek çok özel prçyı gerekli kılr. PARÇA VE AKSESUAR TALEPLERI Quicksilver yedek prçlrın ve ksesurlrın ilişkin bütün tlepler yerel yetkili stıcınız yönlendirilmelidir. Stıcı, stokt bulunmmlrı hlinde prç ve ksesurlrı sizin için sipriş edecek gerekli bilgilere shiptir. Ylnızc yetkili stıcılr orijinl Quicksilver prç ve ksesurlrını fbrikdn stın lbilirler. Mercury MerCruiser yetkisiz stıcılr vey perkende müşterilere stış ypmmktdır. Prç ve ksesur tlep edilirken stıcıy doğru prçlrı ısmrlybilmesi için motor modeli ve seri numrlrı gerekecektir. SORUN ÇÖZME Mercury ürününüzden memnuniyetiniz, yetkili stıcınız ve bizim için önemlidir. Güç pketiniz hkkınd bir sorun, soru vey endişeniz olduğu tkdirde, yetkili stıcınız vey herhngi bir Mercury yetkili stıcısın bşvurbilirsiniz. Dh fzl yrdım lmk için: 1. Yetkili servisin stış müdürü vey servis müdürü ile görüşün. Stış müdürü vey servis müdürü sorunu çözemezse, yetkili servisin shibiyle tems geçin. 2. Yetkili servisiniz trfındn çözülemeyen bir soru, sorun vey endişeniz olduğu tkdirde, yrdım lmk için lütfen Mercury MerCruiser Hizmet Bürosuyl tems geçin. Mercury Mrine, tüm sorunlrınızı çözmek için siz ve yetkili servisle birlikte çlışcktır. Müşteri Servisi şğıdki bilgilere ihtiyç duycktır: Adınız ve dresiniz Gün içinde erişim için telefon numrnız Güç pketinizin modeli ve seri numrlrı Yetkili stıcınızın dı ve dresi Sorunun türü ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI MERCURY MARINE MÜŞTERI SERVISI IÇIN İLETIŞIM BILGILERI Yrdım için bölgenizdeki ofisle telefon, fks vey post yoluyl irtibt geçin. Lütfen post ve fks yzışmlrınd size gün içinde ulşbileceğimiz bir telefon numrsı vermeyi unutmyın. ABD, Knd Telefon Fks Web sitesi İngilizce Frnsızc İngilizce Frnsızc Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Avustrly, Psifik Telefon Fks Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Avustrly Avrup, Ort Doğu, Afrik Telefon Fks Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belçik 66 tur

75 ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI Meksik, Ort Amerik, Güney Amerik, Kryipler Telefon Fks Mercury Mrine Interchnge Circle North Mirmr, FL A.B.D. Jpony Telefon Kisk Co., Ltd Knnbecho, Ski-ku Fks Ski-shi, Osk , Jpony Asy, Singpur Telefon Fks Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpur, Litertürü Sipriş Etme Litertürü sipriş etmeden önce, güç pketinizle ilgili şğıdki bilgileri hzır edin: Model Beygir gücü Seri Numrsı Yılı ABD VE KANADA Mercury Mrine güç pketiniz için ek yyınlrı sipriş etmek için en ykın Mercury Mrine stıcınız vey şğıdki drese bşvurun: Mercury Mrine Telefon Fks Post (920) (Sdece ABD) ABD VE KANADA DIŞINDA (920) (Sdece ABD) Mercury Mrine Kime: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Güç pketiniz için ek yyınlrı sipriş etmek için en ykın Mercury Mrine yetkili servis merkezi ile tems geçin. Aşğıdki sipriş formunu ödeme ile şğıdki drese gönderin: Mercury Mrine Kime: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Nkliye dresi: (Lütfen bu formu kopylyın, bsın vey yzın Bu sizin nkliye etiketinizdir) İsim Adres Şehir Eylet, İl ZIP vey post kodu Ülke tur 67

76 ÜRÜN SAHIBI SERVIS YARDIMI Miktr Elemn Stok Numrsı Fiyt Toplm Toplm Ödeme. 68 tur

77 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Mercury Mrine Onylı Motor Tespit Elemnlrı ÖNEMLİ: Mercury Mrine, dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsın gerektiği gibi sbitlenmesini sğlmk için onylı tespit elemnlrı, montj tlimtlrı ve ilgili tork değeri dokümnlrını motorlrıyl birlikte vermektedir. Dıştn tkm motorun gerektiği gibi tkılmmsı performns ve güvenilirlik sorunlrın yol çrk güvenlik problemlerine neden olbilir. Dıştn tkm motorun montjı ile ilgili tüm tlimtlr uyun. Dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını tekneye bşk ksesurlr tkmk için KULLANMAYIN. Örneğin, dıştn tkm motorl birlikte verilen tespit elemnlrını kyk çeki demirinin vey binme merdivenlerinin montjı için kullnmyın. Dıştn tkm motorun tespit elemnlrının bşk ürünlerin montjı için kullnılmsı, ilgili tespit elemnının dıştn tkm motoru kıç ytırmsın doğru ve güvenli bir şekilde sbitlemesini engeller. Onylı tespit elemnlrı kullnılmsını gerektiren dıştn tkm motorlrın kıç ytırmsı kelepçesinde şğıdki etiket yer lır Kıç Ytırmsı Kelepçe Brketine Monteli Aksesurlr Mercury Mrine cil durum tekneye çıkış merdivenleri, sığ su demirleri, kıç ytırmsı km kitleri ve çekme sporu bğlntı cihzlrı gibi belirli stış sonrsı pzrı denizcilik ksesurlrının tekneye dıştn tkmlı motoru kıç ytırmsın vey snck plksın sbitleyen bzı tespit elemnlrı ile monte edildiğinden hberdr edilmiştir. Tekneye hem bir ksesurın hem de motorun sbitlenmesi için kullnıln bu tespit elemnı, tespit elemnlrının uygun kelepçe yükünü korumsını engellemektedir. Gevşek motor tespit elemnlrın ship bir tekne performns, dynıklılık ve güvenlik sorunlrının orty çıkmsın neden olmktdır.! UYARI Tekne kontrolünün yitirilmesinden kynklnn ciddi yrlnm vey cn kybındn kçının. Gevşek motor tespit elemnlrı, kıç ytırmsı brketinin bozulmsın neden olrk sürücünün tekneyi kontrol etme becerisinin kybolmsın yol çbilir. Her zmn motor tespit elemnlrının belirtilen tork değerine sıkıldığın emin olun. KABUL EDILEN KIÇ YATIRMASI KELEPÇE BRAKETINE MONTELI AKSESUARLAR Motor, motor montj tlimtlrın uygun şekilde kıç ytırmsı vey snck plksın monte edildikten sonr, nck şğıdki koşullrl Şekil 1'te gösterildiği gibi kıç ytırmsı kelepçe brketindeki cıvt deliklerini kullnrk tekneye bir ksesur bğlnmsı kbul edilebilir: Aşğıdki liste kıç ytırm kelepçe brketine ksesurlrı monte etmek için ilve bilgiler sğlr. tur 69

78 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Aksesur tespit elemnlrı tekne kıç ytırmsı vey snck plksındn geçmelidir. Kurulum, ksesur tespit plksının kıç ytırm kelepçe brketinin yrıçpı içinde bulunmsı gibi girişim sorunlrın neden olmmlıdır. Bkz. Şekil 1. f e c b d Şekil 1 - Minimum boşluk 3,175 mm (0.125 inç.) Aksesur brketinin kenrı c - Kıç ytırmsı kelepçe brketi duvrı d - Yrıçpı e - Motorl birlikte verilen tespit elemnlrı f - Aksesur üreticicisinden tedrik edilen sbitleme elemnlrı, kullnılmyn motor montj brketi deliklerinden geçirilerek kurulmlıdır. 70 tur

79 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI KABUL EDILMEYEN AKSESUAR MONTAJI ÖNEMLİ: Motoru tekneye (kıç ytırmsın vey snck plksın) sbitleyen tespit elemnlrını motoru tekneye sbitlemek dışınd bir mç kullnmyın. 1. Desteksiz bir durumd kıç ytırmsı kelepçe brketine bir ksesur monte etmeyin. Bkz. Şekil 2. Şekil Bir ksesurı tekneye motor tespit donnımını kullnrk bğlmyın. Bkz. Şekil 3. b c Şekil 3 - Motorl birlikte verilen tespit elemnlrı Kıç ytırmsı kelepçe brketi c - Aksesur tur 71

80 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 3. Kıç ytırmsı kelepçe brketleri ile kıç ytırmsı (vey snck plksı) rsın km vey plk yerleştirmeyin. Bkz. Şekil 4. b Şekil 4 - Tekne kıç ytırmsı vey snck plksı Kıç ytırmsı kelepçe brketi c - Km/plk c Montj Bilgisi TEKNENIN BEYGIR GÜCÜ KAPASITESI! UYARI Teknenin mksimum beygir gücünün şılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme neden olbilir. Teknenin şırı güçle yüklenmesi tekne dümen ve seyir özelliklerini etkileyebilir y d kıç ytırmsını kırbilir. Teknenin mksimum güç ornını şn bir motor tkmyın. Teknenizi yüksek devirde kullnmyın y d şırı yükle çlıştırmyın. Çoğu teknede, belirli federl yönetmelikler doğrultusund imltçı firm trfındn belirlenmiş ve kbul edilebilir zmi güç ve yükü belirten gerekli bir kpsite plksı bulunur. Şüpheniz vrs, yetkili stıcınızl vey tekne imltçınızl tems geçin. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX VITESTE BAŞLAMA KORUMASI! UYARI Vites tkılı konumdyken motorun çlıştırılmsı ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Tekneyi boş konum güvenlik korum cihzı olmdn çlıştırmyın. Dıştn tkmlı motor bğlı uzktn kumndd, sdece boşt çlıştırm için emniyet cihzı bulunmlıdır. Bu, motorun viteste çlışmy bşlmsını engelleyecektir. 72 tur

81 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI DÜŞÜK GEÇIRGENLIĞE SAHIP YAKIT HORTUMU GEREKLILIĞI Amerik Birleşik Devletleri'nde stılık, stıln y d piysy sürülmüş kıçtn motorlr için gereklidir. Çevre Korum Ajnsı (EPA) 1 Ock 2009'dn sonr üretilen dıştn tkm motorlrd, ykıt deposunu dıştn tkm motor bğlyn n ykıt hortumu için düşük geçirgenliğe ship ykıt hortumu kullnılmsını şrt koşmuştur. Düşük geçirgenliğe ship hortum, SAE J deniz ykıt hortumund belirtildiği gibi 23 C'de CE 10 ykıt ile, 23 C şmyn hortum olrk tnımlnn, USCG Tip B1-15 vey Tip A1-15'tir. ELEKTRIKLI YAKIT POMPASI Elektrikli bir ykıt pompsı kullnılırs, ykıt bsıncı şılmmlıdır kp (4 psi)'yi şmmlıdır. motord. Gerekirse, bsıncı düzenlemek için bir bsınç düzenleyici monte edin. MONTAJ ÖZELLIKLERI A A B Minimum kıç ynlığı çıklığı Çift motor için motor ekseni Minimum Kıç Aynlığı Açıklığı Tek motor (uzktn) Tek motor (yeke) Çift motor 48,3 cm (19 in.) 76,2 cm (30 inç) 101,6 cm (40 in.) Motor Ekseni Minimum 66 cm (26 in.) tur 73

82 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI MOTORU KALDIRMAK Motordki kldırm gözünü kullnın DIŞTAN TAKMALI MOTORUN MONTE EDILMESI Dıştn Tkmlı Motor Montj Deliklerinin Delinmesi 1. Kıç ytırmsı delme bğlntı elemnını kullnrk kıç ytırmsı üzerinde montj deliklerini işretleyin. b - c - Kılvuz delikleri delme Kıç ynlığı delme elemnı Kıç ynlık merkez httı c tur

83 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Kıç Aynlığı Delme Elemnı A2 Motor montj delikleri için şblon görevi görerek motorun tkılmsın yrdım eder det 13.5 mm (17/32 inç) montj deliği çın DIŞTAN TAKMALI MOTORUN AYNALIĞA SABITLENMESI Montj Cıvtlrı Dıştn Tkmlı Motor Aynlığı Montj Donnımı - Dıştn Tkmlı Motorl Verilmektedir Prç Numrsı Prç Adı Açıklm 8M Dıştn tkm motor montj cıvtsı ½-20 x 5.00 inç uzunluk (3.25 inç diş) Lstikli kilit somunu ½ Düz pul 1.50 inç çp Düz pul inç çp Mevcut Dıştn Tkm Montj Cıvtlrı Prç Numrsı Açıklm ½-20 x 2.50 inç uzunluk (1.25 inç diş) ½-20 x 3.50 inç uzunluk (1.25 inç diş) ½-20 x 4.00 inç uzunluk (2.25 inç diş) ½-20 x 4.50 inç uzunluk (2.25 inç diş) 8M ½-20 x 5.00 inç uzunluk (3.25 inç diş) 8M ½-20 x 5.50 inç uzunluk (3.25 inç diş) ½-20 x 6.50 inç uzunluğund (2,75 inç diş) 8M ½-20 x 7.50 inç uzunluğund (2,75 inç diş) 8M ½-20 x 8,00 inç uzunluğund (2,75 inç diş) tur 75

84 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Tekne Kıç Aynlığı Ypısının Kontrol Edilmesi ÖNEMLİ: Teknenin kıç ynlığının mukvemetini belirleyin. Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı 75 Nm (55 lb-ft) gücü, teknenin kıç ynlığı esnemeden vey çtlmdn kldırbilmelidir. Teknenin kıç ynlığı bu sıkm gücünde esnerse vey çtlrs, kıç ynlığının ypısı yeterli olmybilir. Tekne kıç ynlığının güçlendirilmesi vey yük tşıyn lnın rtırılmsı gerekir. b Cıvt torku ltınd kıç ynlığının esnemesi Cıvt torku ltınd kıç ynlığının çtlmsı Aynlık mukvemetini belirlemek için kdrnlı bir somun nhtrı kullnın. Cıvt vey somun, kdrndki tork değeri rtmksızın dönmeye devm ediyors, bu kıç ynlığının esnediğinin bir göstergesidir. Yük lnı dh büyük bir pul d kıç ynlığı tkviye plksı kullnılrk rtırılbilir. b Geniş kıç ynlığı pulu Kıç ynlığı tkviye plksı 76 tur

85 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Dıştn Tkmlı Motorun Aynlığ Sbitlenmesi ÖNEMLİ: Kıç ytırmsı montj yüzeyi belirtilen ölçü dhilinde düz olmlıdır: 3,17 mm (0.125 in.). Kıç ytırmsı montj yüzeyine bsmk yerleştirilmesine izin verilmez. İç kıç ytırmsı montj cıvtsı pulu belirtilen ölçü dhilinde düz olmlıdır: 3,17 mm (0.125 in.). - Bsmk (izin verilmez) Kıç ytırmsı kelepçesi ile kıç ytırmsı rsı boşluk (izin verilmez) ÖNEMLİ: Kıç ytırmsı ile dıştn tkm motor brketinin emniyet rdyüsü bölgesi rsındki boşluk korunmlıdır. Boşluğun korunmmsı kıç ytırmsı brketine zrr verebilir ve brketin işlevini yitirmesine neden olbilir. Kıç ytırmsı brketinin emniyet rdyüsü bölgesinde gereken boşluğu sğlmk için Mercury Mrine kıç ytırmsı delme tertibtının konumunu yrlmk gerekebilir tur 77

86 Montj DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 1. Deniz izolsyonunu cıvtlrın splrın uygulyın, dişlerine değil. 2. Dıştn tkmlı motoru, doğru montj donnımıyl sbitleyin. Kilitleme somunlrını belirtilen torkl sıkın. ÖNEMLİ: Sıkm işleminden sonr montj cıvtlrının en z iki tm dişinin, kilit somununun ötesine kdr uzmsını sğlyın. Kilit somunu, cıvt dişleri hl kvrrken ve cıvtnın gövdesine tems etmeden sıkıc çekilmelidir. NOT: Tork hsssiyeti için dıştn tkm motorun montj cıvtlrını değil, montj kilitleme somunlrını sıkın inç çplı dıştn tkm motor montj cıvtsı (4) inç düz pul (4) c - Lstikli kilit somunu (4) d - 1,500 inç düz pul (4) e - Deniz izolsyonunu cıvtlrın gövdesine uygulyın, dişlerine değil Açıklm Nm lb-in. lb-ft Dıştn tkmlı motorun kilitleme somunlrı ve cıvtlrı stndrt tekne kıç ytırmsı Dıştn tkmlı motorun montj kilitleme somunlrı ve cıvtlrı metl kldırm plklrı ve ters kım brketleri tur

87 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Dıştn tkm motoru kıç ytırmsın sbitlyen tespit elemnlrının her kullnım öncesi kontrol edilmesi gerektiğine yönelik bir uyrı kıç ytırmsı brketindeki bir etikette yer lmktdır. Kıç ytırmsı brketindeki etiket DÜMEN KABLOSU SANCAK TARAFINDAN DOLAŞTIRILAN KABLO 1. Tüm kblo ucunu yğlyın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 95 Teflonlu 2-4-C Dümen kblosu ucu Q 1 2. Dümen kblosunu ytırm tüpüne yerleştirin tur 79

88 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 3. Somunu belirtilen torkt sıkın Açıklm Nm lb. in. lb. ft. Somun DÜMEN KABLOSU YALITIMI 1. Ytırm tüpünü uçtn 6,4 mm (0.25 inç) uzklıkt işretleyin. Ylıtım bileşenlerini monte edin. 2. Bşlığı işrete geçirin. b c d c - d mm (1/4 inç) Plstik r prçsı O-hlksı sızdırmzı Kpk DÜMEN BAĞLANTI ÇUBUĞU BAĞLARI ÖNEMLİ: Dümen kblosunu motor bğlyn dümen bğlntı çubuğu özel pul bşlı cıvt ("" - Prç No ) ve kendinden kilitli lstikli somunlr ("b" ve "e" - Prç No ) kullnılrk sbitlenmelidir. Bu kilitli somunlr sl di somunlrl (kilitsiz) değiştirilmemelidir, zir di somunlr titreşim nedeniyle gevşeyecek ve bğlntı çubuğunun yrılmsın neden olcklrdır. 80 tur

89 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI! UYARI Ynlış sbitleyiciler y d ynlış kurulum prosedürleri dümen bğlntı çubuğunun gevşemesine y d yrılmsın neden olbilir. Bu durum, tekne kontrolünün ni ve beklenmedik bir şekilde kybın ve teknedekilerin teknenin içinde y d dışın svrulmsındn dolyı ciddi yrlnmlr vey ölüme neden olbilir. Dim gerekli prçlrı kullnın ve tlimtlr ile tork prosedürlerine uyun. f b c e d Özel pul bşlı cıvt ( ) Lstikli kilitli somun ( ) c - Ar hlksı ( ) d - Düz pul (2) e - Lstikli kilitli somun ( ) f - Deliğe erişmek için ortdn delikli dümen dıştn tkm motoru kullnın Açıklm Nm lb-in. lb-ft Özel pul bşlı cıvt Lstikli kilitli somun "b" Lstikli kilitli somun "e" Oturn kdr sıkın, rdındn 1/4 tur gevşetin Dümen bğlntı çubuğunu iki düz pul ve lstikli kilitli somunu kullnrk dümen kblosun monte edin. Kilitli somunu oturn kdr sıkın, rdındn somunu 1/4 tur gevşetin. Dümen bğlntı çubuğunu özel pul bşlı cıvt, kilitli somun ve r hlksını kullnrk motor monte edin. Önce cıvtyı, rdındn d kilitli somunu belirtilen değerlere göre sıkın. tur 81

90 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Ykıt Hortumu Bğlntısı - Uzktn Kumndlı Modeller UZAK YAKIT HORTUMU BOYUTU Minimum ykıt hortumu iç çpı (ID) 8 mm'dir (5/16 inç). Her bir motor için yrı bir ykıt hortumu/ykıt deposu toplyıcısı kullnın. YAKIT HORTUMU BAĞLANTISI Uzk ykıt hortumunu bğlntı noktsın dıştn tkmlı motor ile birlikte verilen bir metl hortum kelepçesi y d plstik hortum kelepçesi ile sbitleyin. - Hortum kelepçesi Uzk ykıt hortumu b Elektrik Bğlntılrı ve Kontrol Kblosu Kurulumu UZAK DEVRE TEÇHIZATI Erişim kpğını çıkrın Erişim kpğı 82 tur

91 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Uzktn kumnd kblo demetini kuçuk hlk üzerinden yönlendirin. 14 pimli konektörü motor donnımın bğlyın ve donnımı tutucu ile sbitleyin. b c c - Uzktn kumnd kblo demeti Tutucu 14 pimli konektör AKÜ KABLOSU BAĞLANTILARI Tekli Motor (+) - Kırmızı kblo Artı (+) Siyh kblo Eksi (-) c - Mrş küsü b c (-) tur 83

92 Çiftli Motorlr DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Bşlngıç külerine negtif (-) terminller rsın norml bir ground kblo bğlyın. (Kblo boyutu motor küsü kblolrı kdr) b (-) d b c (-) d Kırmızı kblo Artı (+) Siyh kblo Eksi (-) c - Ground Kblo d - Mrş küsü VITES KABLOSU MONTAJI Kblolrı, uzktn kumnd ile birlikte verilen tlimtlrı tkip ederek uzktn kumndy bğlyın. 1. Vites kblosund bulunn gevşeklik merkez noktsını vey kyıp hreketi şğıdki gibi bulun:. Uzktn kumnd kolunu boş konumdn ileriye geçirin ve kolu tm gz konumun getirin. Kolu, boş konum yvşç geri getirin. Kblo uç kılvuzunun ynındki kbloy bir ("") işreti koyun. b. Uzktn kumnd kolunu boştn geriye lın ve kolu tm hız konumun getirin. Kolu, boş konum yvşç geri getirin. Kblo uç kılvuzunun ynındki kbloy bir ("b") işreti koyun. 84 tur

93 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI c. ("" ve "b") işretlerinin tm ortsın ("c") işreti koyun. Kbloyu motor tkrken, kblo uç kılvuzunu bu merkez işretiyle hizlyın. b c Dıştn tkmlı motoru mnuel olrk boş vitese lın. Pervne serbestçe dönecektir. 3. Uzktn kumnd kolunu boş konumun getirin. N Vites kblosunu kuçuk slmstrdn geçirip tkın. - Kuçuk hlk Vites kblosu 5. Vites kblosunu bir klipsli tutucu ile vites kolun tkın. b tur 85

94 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 6. Kblo göbeğini, kblo göbeği göbek yuvsın yerleştirilirken kblodki merkez işreti uç kılvuzu ile hizlnck şekilde yrlyın. b c e d c - d - e - Kblo ucu kılvuzu Pruv bğı klipsi tutucusu Merkez işret Kblo göbeği Göbek mndlı 7. Kblo göbeğini, göbek yuvsının içine yerleştirin. 8. Göbeği, göbek mndlını kullnrk yerine kilitleyin. - Göbek mndlı Vites kblosu yrlrını şğıdki gibi kontrol edin:. Uzktn kumndyı ileriye lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Geçmiyors, göbeği kblo ucu kılvuzun dh ykın yrlyın. b. Pervne dönerken, uzktn kumndyı geri vitese lın. Pervne şftı vitese geçmelidir. Aksi tktirde, göbeği kblo ucu kılvuzundn uzğ yrlyın. ve c dımlrını tekrrlyın. c. Uzktn kumndyı boş konum geri getirin. Pervne şftı, tkılmdn, serbestçe dönmelidir. Geçmiyors, göbeği kblo ucu kılvuzun dh ykın yrlyın. ve c dımlrını tekrrlyın. 86 tur

95 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI GAZ KABLOSU MONTAJI Kblolrı, uzktn kumnd ile birlikte verilen tlimtlrı tkip ederek uzktn kumndy bğlyın. 1. Uzktn kumndyı boş konumun getirin. N Gz kblosunu kuçuk rondeldn geçirip tkın. - Kuçuk hlk Gz kblosu b Gz kblosunu bir klipsli tutucu ile gz kolun tkın. 4. Kblo göbeğini göbek montj çivisine kyck şekilde yrlyın. tur 87

96 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 5. Gz kblosunu, düz pul ve kilit somunu ile montj çivisine sbitleyin. Kilitleme somununu belirtilen torkl sıkın. b c e d c - d - e - Kblo ucu kılvuzu Pruv bğı klipsi tutucusu Düz pul Kilitleme somunu Kblo göbeği Açıklm Nm lb-in. lb-ft Gz kblosu kilitleme somunu tur

97 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 6. Erişim kpğını iki cıvtyl tkın. Somunu belirtilen torkt sıkın Erişim kpğı Açıklm Nm lb-in. lb-ft Erişim kpğı cıvtsı Pervne Montjı PERVANENIN TAKILMASI MM (4-1/4 INÇ) ÇAPLI DIŞLI KUTUSU! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 1. Pervne şftını Quicksilver vey Mercury Precision Yğlyıcılrı Extreme Gres vey PTFE'li 2-4-C ile kplyın tur 89

98 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. Extreme Gres Pervne mili 8M Teflonlu 2-4-C Pervne mili Q 1 ÖNEMLİ: Pervne göbeğinin korozyon uğryrk pervne şftın sıkışmsını (özellikle tuzlu sud) önlemek için, önerilen bkım rlıklrınd ve pervnenin her çıkrılışınd pervne şftın boydn boy önerilen yğlyıcıdn bir tbk sürün. 2. Flo-Torq I Göbekten Thrikli Pervneler - Şft thrik pulunu, pervneyi, süreklilik pulunu, thrik göbeğini, pervne somun tutucusunu ve pervne somununu tkın. b c d e f c - d - e - f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Thrik göbeği Süreklilik pulu Pervne Thrik pulu 3. Flo-Torq II göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c e f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu c - Thrik göbeği d - Pervne e - Değiştirilebilir thrik segmnı f - İleri thrik göbeği d NOT: Pslnmz çelik uygulmlrı - Flo-Torq III thrik göbeği pervnesinin monte edilmesi tvsiye edilmektedir. 90 tur

99 DIŞTAN TAKMALI MOTOR MONTAJI 4. Flo-Torq IIl göbekten thrikli pervneler Şft ileri thrik göbeği, pervne, değiştirilebilir thrik segmnı, rk thrik göbeği, pervne somun tutucusu ve pervne somununu tkın. b c d e f c - d - e - f - Pervne somunu Pervne somun tutucusu Ark thrik göbeği Pervne Değiştirilebilir thrik segmnı İleri thrik göbeği 5. Dişli kutusu ile pervne rsın bir tht tkoz koyun ve pervne somununu belirtilen tork uygun şekilde sıkın. Açıklm Nm lb-in. lb-ft Pervne somunu Tırnklrdn üçünü de thrik göbeği üzerindeki yrıklr girecek şekilde bükerek pervne somununu sbitleyin PERVANENIN TAKILMASI - 87,3 MM (3-7/16 INÇ) ÇAPLI DIŞLI KUTUSU! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çbilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini boş lın ve fildor durdurm düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. tur 91