pagina / sayfa 16 Bulmacalar (radio) (gökyüzü) (Ateş Böceği) (Tren) (Sinceap) (Rüya)

Transkript

1 - Februarie / Şubat 2006 Uçak gemisi Uçağın uçak gemisine ulaşmasını ancak siz sağlayabilirsiniz pagina / sayfa 16 Bulmacalar Bir küçücük kutudur, Bütün dünya yurdudur. Mavi atlas, Arşın yetmez, Makas kesmez, Terzi biçmez. On ay yatar, İki ay kalkar; Feneri yakar, Etrafa bakar Sıra sıra odalar, Birbirini kovalar. (radio) (gökyüzü) (Ateş Böceği) (Tren) Anul VIII 2006, Nr. 2 (128) VOCEA AUTENTICĂ FEBRUARIE / ŞUBAT ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE ÎNCEPÂND DIN LUNA MARTIE PUBLICAÞIA NOASTRÃ VA APÃREA ÎN CONDIÞII GRAFICE DEOSEBITE TOT CU ACEEAªI DATÃ, CELE DOUÃ PUBLICAÞII ALE U.D.T.R. «HAKSES» ªI «GENÇ NESIL» VOR FUZIONA SUB DENUMIREA DE «HAKSES» Küçücük fıçıcık, içi dolu turşucuk. (Limon) Bir çuval cevizim var, Sayarım tükenmez. (Yıldız) Boeing 717 Boeing 717 uçağının havalanına ulaşmasına yardım edin Ebe ebe nerede, Su doldurur derede; Dere boyu çalılık, Şu ebe ne de alık. Ebe suya dalamaz, Arasa da bulamaz. Ava lama tavalama, Tantan tavalama, Ev kuşu, Dev kuşu. Arslan gelir Yarıl gürül Çık da kurtul. Tekerlemeler İğne iplik, Derme diplik Çelik çubuk Sen çık. Ava lama tavalama, Tantan tavalama, Ev kuşu, Dev kuşu. Arslan gelir Yarıl gürül Çık da kurtul. İğne battı, Canımı yaktı. Tombul kuş Arabaya koş; Arabanın tekeri İstanbul un şekeri. Hop hop altın top, Bundan başka oyun yok. Allı ballı kiraz, Bana gel biraz. Kiraz vakti geçti. Eşim seni seçti. Oyunun başı Şu çeşmeden su taşı. Daldan dala, Kırmızı pala. Az gitti, uz gitti, Dere tepe düz gitti, Altı ay bir güz gitti; Uyanınca hep bitti. Çeşmenin suyu acı, Kovanın dibi delik Bana geldi ebelik. Çıtpıt, Mavi Boncuk, Arap kızı Sen çık. Sağ kulağından sarkıttı, Alla gittim gerisini, Pulla gittim gerisini, Çek şunun birisini. (Sinceap) (Rüya) Secretar de redacþie: Asan Murat Secretar tehnic: Omer Minever Colectiv redacþional: Vildan Bormambet, Serin Gafar, Firdes Veli, Iomer Subihan Adresa de corespondenţă: B-dul Tomis nr. 99, bloc S0, ap. 3 Constanţa Tel./Fax: udtr2004@yahoo.com Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R. Tehnoredactor: Fârtat Cicero Tiparul executat de: s.c. Selam Printing s.r.l. Constanþa telefon I.S.S.N Din cuprins: Declaraţiile premierului Călin Popescu-Tăriceanu la Forumul de afaceri româno-turc de la Istanbul Mecidiye K.A. Ulusal Koleji Pelerinaj la locurile sfinte Türk Birliğin Kadınları Konsoloslukta Olimpiada de limba şi literatura turcă - faza locală Turcii dobrogeni, diagnoze de relaţii etnice şi specific naţional

2 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 2 pagina / sayfa 3 Declaraþiile premierului Cãlin Popescu- Tãriceanu la Forumul de afaceri româno-turc Vă mulţumesc, domnule ministru de stat, pentru prezentarea extrem de interesanta pe care aţi făcut-o. Domnilor miniştri, domnilor preşedinţi ai Camerelor de Comerţ, excelenţele voastre, doamnelor şi domnilor, doresc să salut participarea la acest forum economic al reprezentanţilor autorităţilor turce şi să mulţumesc în mod deosebit camerelor de comerţ şi industrie şi celorlalte organizaţii asociative pentru organizarea acestui eveniment. Sunt impresionat de interesul atât de mare pentru această întâlnire şi cred că acest lucru reflectă nivelul deosebit al cooperării noastre bilaterale. Ritmul de creştere al schimburilor comerciale înregistrat în anul 2005, 41%, este aproape dublu faţă de cel realizat în totalul comerţului exterior românesc. Discutam recent cu un număr mare de investitori francezi din România, care îmi spuneau cu gelozie că au constatat că au pierdut locul patru în ceea ce înseamnă comerţul exterior românesc. Acest loc a fost ocupat de Turcia,, care a devenit al treilea partener comercial al României, în privinţa exporturilor româneşti, după Italia şi Germania. În ceea ce priveşte importurile, Turcia are de asemenea un loc de frunte. Este pe locul 5 după Italia, Germania, Rusia şi Franţa. Ne bucură faptul că România este primul partener al Turciei în regiunea Mării Negre şi cel mai important partener din Balcani. Mă bucură semnarea acordului de cooperare economică şi tehnico - ştiinţifică, care a avut ieri loc la Ankara, în prezenţa mea şi a primului-ministru Erdogan. Vreau să vă prezint câteva repere ale economiei româneşti actuale şi ale agendei economice discutate ieri cu autorităţile din Ankara. Sper ca interesul dumneavoastră să fie unul major, pentru a afla care sunt direcţiile pe care încercăm să avem cele mai importante proiecte pe viitor. Pentru anul acesta, obiectivul strategic al României este aderarea la UE la 1 ianuarie Am salutat cu toată prietenia, la sfârşitul anul trecut, decizia Comisiei Europene de a începe negocierile de aderare cu Turcia. Economia românească necesită o serie de transformări substanţiale pentru a face faţă, pe de o parte, exigenţelor - urmare în pagina 3 - Declaraþiile premierului Cãlin Popescu-Tãriceanu - continuare din pagina 2 - aderării la UE, cât şi pentru a crea un climat economic cât mai atractiv pentru oamenii de afaceri. Mulţi dintre dumneavoastră ştiţi că, de la 1 ianuarie 2005, în România am introdus un nou sistem de impozitare, printr-o formulă de cotă unică de numai 16%. Această cotă de 16% este aplicată atât taxării profitului întreprinderilor cât şi impozitului pe venit pentru persoane. În pofida reducerii nivelului de taxare, pot să vă spun că veniturile bugetare în anul 2005 au crescut cu 18%. Am avut un deficit bugetar prognozat de 1% din PIB. Anul trecut, în ultima parte a lui decembrie, când discutam cu ministrul meu de finanţe şi l-am întrebat ce face, mi-a spus că încearcă să facă deficit bugetar. De ce încerca să reducă acest deficit bugetar? Pentru simplu motiv că avea venituri mai mari decât le prognozase. Acesta a fost efectul introducerii cotei unice de impozitare, în ciuda unor previziuni mai degrabă pesimiste. În ceea ce priveşte inflaţia, aceasta s-a diminuat anul trecut. Am ajuns la 8,6% pentru 2005 şi tendinţa este în continuare de descreştere. Creşterea economică în 2005 se va situa în jurul cifrei de 4,7 % care este în continuare peste media zonei euro, iar deficitul bugetar prognozat va fi de numai 0,5 % din PIB. Şomajul este în scădere, a ajuns la aproximativ 5,5 %, ca urmare a apariţiei, a creării de noi locuri de muncă. Ratingul de ţară s-a îmbunătăţit constant pe fondul creşterii economice susţinute, iar România beneficiază momentan de un aflux în creştere de investiţii străine, şi de o creştere a ratingului stabilit de către agenţiile specializate. Afluxul de investiţii a fost susţinut de privatizările în domeniul bancar şi energetic, precum şi de fiscalitatea competitivă şi calitatea forţei de muncă. Pot să vă spun că anul trecut volumul mediu al tranzacţiilor bursiere a fost aproximativ de 5 ori mai mare decât cel din anul Încrederea mediului bancar extern se reflectă şi în privatizarea recentă a celei mai mari bănci de stat din România, Banca Comercială Română, privatizare făcută cu banca austriacă ERSTE. Valoarea tranzacţie a fost de 3,7 miliarde de euro, ceea ce duce la o valoare totală a pachetului de acţiuni de 100% la 6 miliarde de euro. Este probabil cea mai importantă privatizare în domeniul bancar care a avut loc în Europa Centrală. Pentru a vă face o mică idee despre modul în care a funcţionat economia anul trecut am să vă dau câteva elemente legate de piaţa auto din România. Piaţa auto din România este în momentul de faţă marcată de o accelerată creştere a vânzărilor. Anul trecut vânzările de automobile au crescut cu peste 70%. Iar firma Dacia Renault pe care o cunoaşteţi a înregistrat un nivel record de producţie, 165 de mii de unităţi produse. Obiectivul lor care este perfect realizabil este de a atinge în curând 300 de mii de unităţi produse. Iar la orizontul anului 2009, 700 de mii de unităţi. Din cele 160 de mii de unităţi produse, 100 de mii au fost pentru piaţa românească şi 65 de mii pentru export. Şi este foarte posibil ca în curând să reuşim soluţionarea privatizării celei de-a doua mari societăţi din domeniul automobilului, mă refer la întreprinderea Daewoo România. În ceea ce priveşte anul 2006, pentru România acest an va fi un an al lansării marilor proiecte de investiţii, în patru domenii esenţiale pe care am să vi le enumăr imediat: infrastructura de transport rutier şi feroviar, domeniul educaţiei şi cercetării, domeniul sănătăţii şi domeniul agriculturii şi dezvoltării rurale. Acestea sunt cele patru priorităţi ale Guvernului meu. Aceste investiţii vor trebui realizate atât cu bani publici, şi bugetul are resursele necesare, cât şi cu bani privaţi. Vom putea să accesăm importante fonduri europene. România va beneficia de numai puţin de 29 de miliarde de euro, în intervalul din partea UE. Doresc să subliniez că vom continua privatizările din domeniul utilităţilor publice şi energiei pentru că acesta este singurul sector în care într-adevăr a mai rămas ceva semnificativ de privatizat în economia românească. Salut cu acest prilej interesul investitorilor turci pentru domenii competitive la nivel european pe piaţa românească, cum ar fi sistemul bancar, industria electronică şi electrocasnică, industria alimentară, textile, rulmenţi, construcţii şi siderurgic. Încurajez companiile româneşti să pătrundă pe piaţa turcă şi mediul bancar din România să exploreze cu mai mare atenţie oportunităţile deschise în relaţiile economice bilaterale inclusiv prin investiţii pe această piaţă. Am discutat ieri cu premierul Erdogan în termeni foarte practici despre realizarea proiectelor strategice româno - turce pe domeniile energetic şi al transporturilor. Aşa cum am anunţat şi cum s-a referit şi domnul ministru Şereş, cele mai importante proiecte sunt realizarea traseului energetic Nabucco, conducta de gaze şi demararea construcţiei cablului submarin Constanţa - Istanbul cu o capacitate de 600 de megawaţi pentru transportul energiei electrice. Evident că pentru perioada următoare priorităţile sunt identificarea surselor financiare, pentru a realiza studiul de fezabilitate şi demararea ulterior a proiectului. Subliniez interesul României pentru demararea investiţiei la unitatea 3 şi 4 a Centralei Nucleare de la Cernavodă. În momentul de faţă doresc să subliniez că unitatea 2 este aproape finalizată. În mod normal, în această toamnă va începe să funcţioneze. Am hotărât împreună cu ministrul Economiei şi Comerţului să demarăm studiul pentru construcţia unei centrale hidroelectrice pe Dunăre, la Măcin, considerând că avem un potenţial energetic care merită şi trebuie exploatat. Sunt bucuros că discuţiile noastre cu autorităţile turce au fost utile pentru că există din partea Turciei interesul de a importa energie electrică din România. Sper ca şi companiile turceşti să fie interesate de aceste proiecte. Există, în acest sens, aşteptări evidente pentru dezvoltarea reţelei de tranzit a gazelor naturale - urmare în pagina 4 -

3 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 4 pagina / sayfa 5 Declaraţiile premierului Călin Popescu-Tăriceanu la Forumul de afaceri româno-turc de la Istanbul - continuare din pagina 3 - şi Turcia să devină pilonii dezvoltării unei reţele de infrastructură modernă de transport în zona Mării Negre conectată la transportul pe direcţia Turcia - Bulgaria- România - Ungaria - Austria şi acest transeuropean. proiect sigur are o importanţă strategică regională şi europeană. Pe timpul preşedinţiei noastre la Organizaţia de Cooperare Pot afirma încă o dată că suntem cu toţi interesaţi de grăbirea Economică la Marea Neagră vom susţine împreună cu Turcia concretizării proiectului Nabucco, proiect recunoscut ca prioritar o coordonare strânsă între grupul de lucru pentru transporturi şi de Comisia Europeană. Albocem şi Grupul de Lucru la Nivel Înalt al Comisiei Europene şi Suntem interesaţi de participarea româno - turcă la vom lansa o serie de proiecte concrete în acest sens la reuniunea modernizarea de termocentrale şi hidrocentrale, precum şi la miniştrilor transporturilor din luna martie de la Bucureşti. realizarea unor proiecte comune în domeniul hidroenergetic Pentru Româna este vitală dezvoltarea reţelei de transport în Turcia. Un exemplu în acest sens este cooperarea rutier pe cele două coridoare Pan-europene, coridorul IV şi între Romenergo şi Temsan pentru construcţia centralelor coridorul X, dar şi a coridorului de transport dunărean. hidroelectrice Maniat şi Kilabuzulu care sperăm să înceapă cât De asemeni vreau să subliniez că noi am început deja mai curând. construcţia autostrăzii Bucureşti - Braşov - Oradea care face Implicarea unor mari concerne turceşti din domeniul legătura cu Ungaria şi care anul acesta va beneficia de fonduri construcţiilor în România în cooperare cu firme româneşti importante pentru desfăşurarea lucrărilor. recomandă ca această cooperare să se extindă şi în proiecte Toate aceste coridoare constituie legături în sud estul din zona Orientului Mijlociu şi Asia Centrală. Europei şi în regiunea Mării Negre. În domeniul transporturilor obiectivul nostru este ca România Am avut întâlniri oficiale atât cu Primul-ministru al Turciei, cât şi cu preşedintele Turciei şi preşedintele Parlamentului turc. În afară de întâlnirile oficiale cu autorităţile, am avut astăzi la Istanbul şi un program orientat pe mediul de afaceri. Am avut întâlniri organizate de Camera de Comerţ a României şi de Camera de Comerţ a Turciei şi a Istanbulului cu un grup numeros de oameni de afaceri, la care au participat şi preşedintele Camerei de Comerţ a României, domnul Victor Babiuc şi vicepreşedintele ING România, domnul Mişu Negriţoiu. Agenda politică s-a concentrat pe două subiecte. Un subiect a fost Uniunea Europeană şi pe acest subiect am avut multe de discutat: România - ca ţară care se pregăteşte pentru aderare, Turcia - care se pregăteşte pentru începerea, practic, a negocierilor. Decizia politică care a fost luată a fost de a se începe negocierile de aderare cu Turcia. Considerăm că decizia Uniunii Europene de a începe negocierile pentru aderare cu Turcia este o decizie politică extrem de importantă. România şi-a oferit sprijinul necesar, experienţa proprie câştigată în perioada de negociere, pentru a ajuta Turcia să devină o ţară membră a Uniunii Europene. Cred că pregătirile pe care Turcia le va face îi vor permite să realizeze acele reforme de care are Guvernul României - Biroul de presă - 02 februarie2006 Declaraþii de presã ale Primului-ministru Cãlin Popescu- Tãriceanu la sosirea din vizita oficialã în Turcia nevoie, atât în plan politic, cât şi în plan economic. Oricum, Turcia este o ţară foarte mare, cu care România are un interes bilateral deosebit, pentru că Turcia a devenit, prin volumul schimburilor comerciale, unul din primii parteneri ai ţării noastre. În privinţa exporturilor româneşti, Turcia a ajuns să fie pe locul trei, devansând Franţa, iar în privinţa importurilor este a cincea ţară. Volumul anual al schimburilor economice cu Turcia a atins anul trecut 4 miliarde de dolari, deci trebuie să înţelegem că, în zona Mării Negre, Turcia deţine de departe locul cel mai important. O astfel de relaţie trebuie cimentată printr-o relaţie politică puternică. Iar România şi Turcia au interesul ca, dincolo de relaţia bilaterală, să considere regiunea Mării Negre ca o regiune de interes în vederea asigurării unor instituţii democratice în toate ţările din această zonă, pentru asigurarea stabilităţii politice şi securităţii în zona Mării Negre. Din această perspectivă, discuţiile s-au concentrat pe găsirea celor mai bune modalităţi pentru a asigura prosperitatea acestei zone, stabilitatea şi securitatea politică în zona Mării Negre. În acest sens, România va organiza, în luna iunie, Forumul Mării Negre, o reuniune la nivel înalt pentru dialog şi parteneriat la care şi Turcia este invitată să participe la cel mai înalt nivel. În cadrul forumului vom încerca să conturăm cele mai bune soluţii pentru ca, din punct de vedere politic şi economic, zona Mării Negre să devină o zonă prosperă şi stabilă. Au fost evocate atât relaţiile politice, dar şi cele economice. Pe lângă satisfacţia constatării volumului mare de schimburi economice, sunt o serie de mari investitori turci în România, fie în domeniul fabricaţie, în domeniul industrial, fie al serviciilor. Aceştia contribuie la dezvoltarea economică şi au avut un rol important în transformarea economiei româneşti, la începutul anilor 90, dintr-o economie etatistă, centralizată, într-o economie modernă, de piaţă. A fost o vizită marcată de o atmosferă extrem de prietenească. Astăzi, la Istanbul, am putut discuta cu oamenii de afaceri despre proiectele importante din România, din domeniul infrastructurii rutiere şi feroviare, din domeniul energetic, din domeniul învăţământului sau sănătăţii, din domeniul agriculturii, pentru a le da o imagine asupra direcţiilor pe care guvernul îşi stabileşte priorităţile. În măsura în care aceste domenii li se vor părea atractive, oamenii de afaceri turci vor putea investi, întrucât pentru realizarea obiectivelor acestor proiecte va fi nevoie atât de bani de la buget, cât şi de bani din zonele private. Guvernul României - Biroul de presă Soğuk bir İstanbul sabahı... İnce, narin bir yağmur yağardı, Türk ün kalbinde bir telaş vardı: Saatler 9.05 ve herkes yastaydı... Dolmabahçe sarayında, Daha 57 yaşında, 12 generalin omuzunda, Bir gazinin vücuduydu yatan. Hiç te ağır gelmedi generallere, Atatürk ün vücudunu taşımak, Ağır olan hüzündü onun gidişine, Ölümün soğuk ellerine. Limana gelir gemiler Burada unutulur dertler Limana vurur dalgalar Beni yaralarlar. Herkes burada mutlu olunca Gökle yer bir olunca İçimde fırtına kopar Gözlerim kan ağlar. Seni hatırlarım burada Bu soğuk limanda Kalbimin ayazlarında Sen varsın aklımda. Sessisessiz ağlarım Sensiz seni yaşarım Dalgalarda seni ararım Martılara seni sorarım. 10 Kasım sabahı Kederli gözyaşlarım Geçen zamana isyanım Karışır tuzlu dalgalara Kırılan rüyalara... Kendimi unuttum, Seni de unutabilsem... Sana susuzum, Gözyaşından bi damla içebilsem... Çok sevmeme rağmen, sevmiyorsun, Cok özlememe rağmen, özlemiyorsun, Uzanmama rağmen, elimi tutmuyorsun, Ağlamama rağmen, sen duymuyorsun. Bi türlü açamıyorum Bulamıyorum anahtarını Seni çözemiyorum... Duygularını söyle, bileyim Sevmiyorsan, gönlüme gömeyim Gülüyorsan, ağlayım Geliyorsan, gideyim... Kitaplarda arasamda bulamıyorum Çözemiyorum sırrını, Yollarda değil, göremiyorum Hiç yorulmadan,usanmadan, Düşmana yalvarmadan, Hayatı boyunca yurdu için savaşan, Atatürk ün vücuduydu kaybolan. Herkes bu ölüme inanmak istemiyordu, Atatürk onların kalbinde yaşıyordu Sıcacık, inançla geleceğe gülümsüyordu, Amma artık o aralarında yoktu... İstanbullu ağlıyordu, Çocuklar onu özlüyordu, Martılar uçmuyordu, Deniz suskun, konuşmuyordu. Bulutlara veriyorum derdimi Anlatıyorum kederimi Derini izliyorum Belki getirir bana seni... Kurumus dudaklarımı Islatıyor yağmur damlaları Kırılmış cam parçacıkları Beni yaralar, beni acıtırlar Limanda... Yine yağmur yağdı Yoksun yanımda Yine ıslandım, sen yine Yoksun burada Gözlerim sanmaki mutluluktan Parlıyor çektiğim acılardan Senin ayrılıgından Işıldıyor döktüğüm gözyaşlarımdan. Gözyaşlarım kurudu, Kalbim durdu, Kanım soğdu, Seni özledim, ruhum öldü... Aka, aka sel oldu Bu gözyaşlar kurudu Ata, ata kalbim durdu Senden soğdu. Atatürk çocukları çok seviyordu, Onlarla çok zaman geçiriyordu, Çocuklar belki en çok üzülmüş Atalarının bu zamansız gisdişine... Onu her zaman gözetleyen deniz, Belki ölümünün tek tanığıydı, Amma ne yazık ki hiçbirşey yapamadı, Pişmanlıktan üzgündü yine deniz... Ey, Atatürk bir an olsun uyan, Seni anıyor bugün tüm vatan! Sana bu gözyaşlar, bu sükran, Bugünler için teşekkürler, atam! Kalbin kilitli bir kapı Seviyorum diyorsun Sonra kaçıyorsun, Ellerimden kayıyorsun, Kalbimi yaralıyorsun... Bilmecenin bulamıyorum cevabını, Sözlerine inanmıyorum, Emin değilim, olamıyorum... Gün geçtikçe daha çok seviyorum Sevdan için ağlıyorum, Sen nasıl seveyim, Söyle, bileyim... Açamıyorum kilidini Çozemiyorum seni Bende saklı acısı... Kaynaya, kaynaya kanım soğdu, Seni aramaktan, limana vurdu Özleye, özleye ruhum öldü İçimdeki ateş söndü. Deniz,tek dert ortağım Dalgalar, en iyi arkadaşım Bulutlarda duygularım Yağmursa, gözyaşım... Bekliyorum deniz kenarında Donmuş kumsallarda Bir gün olur da Gelirsin umuduyla... Sana rüzgâr getirir sesimi Hatırlatır beni sevdiğini Anlatır sana olan özlemimi Burada olup, bekleyeceğim gelmeni... Bu kaçıncı mevsim, Bu kaçıncı deneyişim, Bu kaçıncı kaçışın, Bu kaçıncı ağlayışım? Seni seviyorum diyorum, Anlamıyorsun, istemiyorsun, Üzme artık bu canı! Yüzüme bak, konuş, Kovalamak istemiyorum aşkını, Çok kaçtın, dur, göreyim bakışını, Sevmiyorum de, konuş! Çok yaktı canımı, Kuruttu gözyaşımı, Seviyorum işte, bırakta açayım şu kapıyı! Yazan:Hayat Memiş

4 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 6 pagina / sayfa 7 COMUNICAT DE PRESÃ Muftiatul Cultului Musulman din România care reprezintă întreaga comunitate musulmană din România prin reprezentantul său legal Muftiul Iusuf Muurat este indignat şi în acelaşi timp îngrijorat de publicarea şi comentarea în presa naţională a caricaturilor referitoare la Profetul Muhammed(Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra lui). În România, musulmanii sunt prezenţi de peste şapte secole, timp în care au constituit un model de convieţuire interetnică şi interconfesională care a avut la bază respectul faţă de valorile sacre, fundamentale specifice fiecărei culturi şi religii. Religia Islamică interzice orice fel de reprezentare grafică în chip atât a Divinităţii cât şi a Profetului, acesta fiind unul dintre principalele valori religioase ale islamului, Comunitatea Musulmană din România consideră că această valoare trebuie respectată. Libertatea de exprimare în virtutea căruia au fost publicate materialele respective este un drept fundamental, însă, din această categorie face parte şi dreptul la imaginea proprie, onoarea şi demnitatea persoanei care sunt cuprinse în reglementările juridice naţionale şi internaţionale referitoare la drepturile omului. Constituţia României în art.29 alin.2 garantează libertatea conştiinţei; ea trebuie să se manifeste în spirit de toleranţă şi respect reciproc, iar în alin 4 al aceluiaş articol interzice orice forme, mijloace, acte sau acţiuni de învrăjbire religioasă. În art. 30 din Constituţie, prin care se garantează libertatea de exprimare şi se interzice cenzura în alin. 6 se stipulează că libertatea de exprimare nu poate prejudicia demnitatea, onoarea, viaţa particulară a persoanei şi nici dreptul la propria imagine. În următorul alineat al aceluiaşi articol se interzice îndemnul la ura naţională, rasială, de clasă sau religioasă, precum şi manifestările obscene contrare bunelor moravuri. Muftiul Iusuf Muurat în calitate de şef al Cultului Musulman din România face un apel la toţi musulmanii din România pe care îi cheamă la calm şi stăpânirea de sine conform învăţăturilor Kur'anului şi tradiţiei Profetului care condamnă orice act de violenţă. Şeful Cultului Musulman din România - MUFTIU, IUSUF MUURAT Muharrem-i Şerif ve Aşüre Göklerin ve yerin yarattığı günden beri, muhakkak Allah ın Kitabına, Allah katında ayların sayısı on iki olup, bunlardan dördü haram hürmetli aylardır (Tevbe süresi,ayet:36) Cenabı Hakka sonsuz Hamdü senalar olsun yeni bir Hicri yıla sıhhat ve afiyet içersinde girmiş olduk. Yeni bir sene,yeni bir başlangıç, yeni bir heyecan demektir.bütün müslümanların birbirinin yeni hicri senelerini tebrik etmeleri güzel bir davranıştır. İbadet takviminin başlangıcı olması sebebiyle, Allah a kulluğumuz ve manevi vazifelerimize taze bir heyecanla yeniden sarılmalıyız. Peygamberimiz(s.a.v) in Medine-i Münevvereye hicretinden sonra İslamiyet çok büyük gelişme göstermiş, bu nurlu şehirden yayılan İslam nuru bütün cihani aydınlatmıştı.bu bakımdan Hicret hadisesi İslam tarihinde dönüm noktası olmuştu. Efendimiz(s.a.v) in irtihalinden sonraki dönemlerde müslümanlar kendilerine yeni bir takvim başlangıcı aradılar. Hz.Ömer(R.A)zamanında toplanan İslam Şurası, İslam tarihindeki büyük ehemmiyetine Hz. Ali nin teklifini kabul ederek hicret yılını başlangıç olarak kabul etti. Ay olarak da ilk İslam muhacirlerinin ve Peygamber Efendimiz (s.a.v) in de hicret ettiği ve kameri aylar içerisinde çok hususi bir yere sahip olan, Muharrem ayı kabul edildi. Sene olarak ise Kameri ay yılı dediğimiz 354 gün esasına dayanan her sene 11 gün önce gelen yıl esası benimsendi. İbadet ve taatımızda da bu kameri yıl ve bununda ilgili aylar esastır. Kur an-ı Kerimde ve Hadisi Şeriflerde hep bu aylardan bahsedilmektedir. Bunun da bir çok hikmeti vardır. Her sene 11 gün önce geldiği için Hac, Oruç, Kurban vb. ibadetlerimiz zaman içerisinde her aya yayılmış her mevsimde bu ibadetleri yapmanın zevki yaşanmış oluyor. Tıpkı devamlı dönen dünyada her yerde ayrı vaktin yaşanması ve her an dünya üzerinde Ezan-ı Muhammedinin devamlı okunması, 5 vakit namazın kılınıp Allah a secde edilmesi gibi. Ayeti Kerimede işaret edilen aylar şunlardır: 1 - Muharrem-i Şerif 2 - Safer ul Hayr 3 - Rebiül Evvel 4 - Rebiül Ahir 5 - Cemaziyel Evvel 6 - Cemaziye Ahir 7 - Receb-i Şerif 8 - Şaban-ı Şerif 9 - Ramazan-ı Şerif 10 - Şevval 11 - Zilkade 12 - Zilhicce Muharrem-i şerifin onuncu gününe Aşüre denir ki aslı aşara olup aşure 10.cu demek olup muharremin 10cu günü demektir.bu günde mahlukatın yaratılmasından itibaren çok büyük hadiseler zuhur etmiştir.bunlardan bazıları şunlardır: O gün: - Hz.Adem(a.s) ın halk edilmesi, Cennet e girmesi ve Cennet ten çıktıktan sonra, tevbesinin kabulu, - Hz. İbrahim(a.s) ın veladeti, Halilullah payesine ermesi, Nemrut un ateşinden kurtulması, - Hz. İdris(a.s) ın semaya ref olunması ve Hz. Eyyub(a.s) ın hastalıklardan kurtulması, - Hz. Nuh(a.s) ın,gemisinin Cudi dağına oturması ve karaya ayak basması, - Hz. İsa(a.s) ın veladeti ve kendisine suikast hazırlayan Yahudilerin elinden kurtarılıp semaya yükseltilmesi, - Hz. Musa(a.s) ve ümmetinin Firavn ın zulmünden kurtuluşları ve Firavn ın suda boğalması gibi hadiseler Aşura Gününde vaki olmuştur. - Hz. Yunus(a.s) balığın karnından kurtuldu - Hz. Yusuf(a.s) babasına kavuştu - Hz.Eyyüb (a.s) hastalıktan şifa buldu Keza: Cebrail, Mikail ve israfil Aleyhimüsselam ın, Arş ın, Kürsi nin, Kalem in, semavatın, yerin ve cennetin yaratılması aşure günüdür. - Yeryüzüne ilk yağmur Allah ın rahmeti yağıdı. Firdevs Veli MECİDİYE K.A. ULUSAL DÜNÜ BUGÜNÜ YARINI Mecidiye K. A. Ulusal Koleji nin müdür yardımcısı sayın Tahsin Akşit beyle konuşuyoruz. İlkönce kendinizden söz eder misiniz? T. A. - Ben Tahsin Akşit, Türkiye den 2004 Eylül ayında geldim. Burada amacımız soydaşlarımıza Tatar-Türkü ve Türk olan soydaşlarımıza hizmet etmektir. Buraya gelmeden önce gerçekten soydaşlarımın yaşayışlarını soydaşlarımın sosyal hayatını çok merak ediyorum. Buraya gelerek onlara hizmet vermekle bu okulda onların yaşayış tarzlarını da öğrendim. Onların gençlerini yetiştirmekten de ayrıca hem şahsen hem de Türk öğretmenleri olarak büyük bir zevk almaktayız. Türkiye nin İzmir şehrindenim. Mecidiye yi beğendim Romanya yı beğendim gayet güzel tabi olarak güzel insanlar olarak güzel. Ayrıca burada Romanya hükümetine teşekkür ediyorum soydaşlarımıza bu tür imkanları sağladıkları için. Branş olarak ilahiyatçıyım 1980 İzmir Yüksek İslam Mensunu bitirdim. Sinop, İzmir, Aydın gibi illerimizde görev yaptım. Son olarak ta İzmir İmam Hatip Lisesi müdürlüğünden ayrıldım. Daha sonra Özel İzmir Başarı Eğitim kurumlarında genel müdür yardımcılığı yaptım ve daha sonra da aldığım bir teklif üzerine Mecidıye K.A. Ulusal Kolejine görev yapmak için geldim. Rep. - Okuyucularımıza koleji tanıtır mısınız? T. A. - Okulumuz Romanya da yaşayan Türk, Tatar-Türkü soydaşlarımızın ve Romanya da oturan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının Dil, Din, Örf, Adet, Gelenek ve Göreneklerini yaşatarak geleceğe sağlıklı bir şekilde yetiştirilmesi için açılmış bir devlet okuludur. Okulumuz ilk kez Babadağ da kurulmuştur. Bugün, Mecidiye K.A. Ulusal Koleji adını taşıyan okulumuzun temeli Babadağ Medresesi ne dayanır. Babadağ Medresesi Gazi Ali Paşa tarafından 1610 yılında kurulmuştur. Babadağ Medresesi için 1837 yılında Sultan II. Mahmud un desteği ile yeni bir bina inşa edilmiş ve bu tarihten sonra eğitim - öğretim bu yeni binada 52 yıl aralıksız devam etmiştir Osmanlı-Rus Savaşında bölgenin Osmanlı Devletinin elinden çıkmasıyla okulda 12 yıl eğitime ara verilmiştir. Babadağ Medresesinin Romen Eğitim Kurumu olarak kabul edilmesi üzerine 1889 da eğitime tekrar başlanmıştır. Babadağ daki soydaşlarımızın sayısı sonraki yıllarda azalmış ve 1901 de medrese Mecidiye ye nakledilmiştir yılında ise medrese öğrenci yokluğundan kapanmıştır. Romanya demokrasiye geçtikten sonra, 1992 yılında Nikolae Balcescu Lisesi bünyesinde eğitime başlanmıştır. 13 Temmuz 1995 te imzalanan Türk - Romen Protokolü gereğince okul eğitim öğretim yılında Pedagoji ve İlahiyat Lisesi olarak yeni binasında tekrar eğitime açılmıştır tarihli sözleşme ile Türkiye Diyanet Vakfı tarafından dolar restore için okulun demirbaş eşyası ve tefrişi için de dolar toplam dolar harcama yapılmıştır. 18 Nisan 1996 tarihinde Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın Süleyman Demirel ile Romanya Cumhurbaşkanı Sayın İon İliescu tarafından açılışı gerçekleştirilmiştir. Okulun adı 2001 yılında değiştirilerek bugünkü ismiyle Kemal Atatürk Ulusal Koleji olmuştur. Rep. - Kolejin değiştiğini görüyoruz. Bu konuda neler diyebiliyorsunuz? T. A. - Geçen 10 yıl içinde binanın 3. katında deprem ve dış etkenler nedeniyle çatlamalar ve yıpranmalar meydana gelmiştir te yeni bir proje hazırlanarak Türkiye Diyanet Vakfı ve Mecidiye Belediye Başkanlığı ile işbirliği yapılarak dolar T.D.V. tarafından dolar Mecidiye Belediyesi tarafından karşılanarak toplam dolar tamir edimiştir. Rep. - Okulunuza destek olanlar var mıdır? T. A. - Sayın Büyükelçimiz Ahmet Rıfat Ökçün Beyefendi başta olmak üzere onun ve Köstence Başkonsolosluğumuzun organizesinde Bükreş teki T.İ.A.D. ve T.Ü.Y.A.D. gibi kurumlarımızın desteği işadamlarımızın desteği okulumuza haylı vardır. Hatta bunlardan T.Ü.Y.A.D. başkan yardımcısı sayın Aykut Akbulut, Mehmet Şilikçi, Adnan Çetinkaya ve Metin beyler okulumuzun öğrencilerinin formalarını getirmişlerdir. Sayın Aykut Akbulut beyefendi okulumuza bir sınıf yaptırmıştır. Sayın Büyükelçimizin annesi sayın Macide Ökçün hanımefendi bir sınıf yaptırmıştır. Görav süresi sona erip Türkiye ye geri dönen sayın Serap Ataay hanımefendi bir sınıf yaptırmıştır. Sayın Yaşar Din bir sınıf dizaynı yaptırmıştır. Dobruca İş Adamlar Derneği başkanımız sayın Ramazan Gür bey bir sınıf dizaynı ettirmiştir. Sayın Nüfel Turan, sayın Haci Vural beyler birer sınıf dizaynı ettirmişlerdir. Türkiye den Rumeli Türklerin Derneği üyesi sayın Aygen Akçen hanımefendi bir sınıf dizaynı ettirmiştir. Sayın Halit ve Gürsel Öztürkmen beyefendiler bir sınıf dizaynı ettirmişlerdir. Bükreş ten sayın Fenerbahçeliler Derneği bir sınıf, ayrıca T.Ü.Y.A.D. başkanımız Ahmet Çiftçi bey bir sınıf, T.İ.A.D. başkanı sayın İsmet Bayındır bey bir sınıf dizaynı ettirecektir. Sayın Adnan Tunç, sayın Şerafettin Öner, sayın Ömer Süslü, sayın Uğur Kayalı bizlere birer sınıf dizaynı ettireceklerdir. Sayın Uğur Kayalı bey okulumuza üç tane dondurucu bir de televizyon bağışlamıştır. İşadamlarımızdan Mehmet Vesafi kardeşler bütün öğrencilerimize kışlık birer mont birer ayakkabı ayrıca kendilerine bayram harçlığı dağıtmışlardır. Yine okulumuzun sportif faaliyetlerine katkı olmak üzere İzmir den Emlak Bankası İlköğretim okulu okulumuza spor malzemeleri olarak top, file ve eşortman takımı göndermişlerdir. Bunun haricinde PROLEM şirketi 60 kapımızı değiştirmişlerdir. Dolayısıyla, İşadamlarımızın gerçekten zaman zaman okulumuza katkıları hayli fazladır. Bu vesile ile kendilerine her zaman şükranlarımızı arz ediyorum, kendilerine teşekkür ediyorum, işlerinde de başarılar diliyorum. Sağ olsunlar, var olsunlar! Rep. - Kolejin fiziki yapısı hakkında bilgileri alabilir miyiz? T. A. - Okulumuz 16 derslik, 8 yatakhane, fizik,kimya, biyolojik laboratuvarı, bir bilgisayar laboratuvarı, bir mescit, bir yemekhane, bir kütüphane, bir öğretmenler odası, bir müdür odası, bir müdür yardımcı odası, bir sekreter odası, bir spor odasından ibarettir. Rep. - Kolejin faaliyetleri çoktur. Bu faaliyetlerden birkaç örnek verebilir misiniz? - devamı 8. sayfada -

5 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 8 pagina / sayfa 9 MECİDİYE K.A. ULUSAL KOLEJİ - 7. sayfadan devam - T. A. - Kolejimizdeki öğrenciler ve öğretmenlerin hazırdıkları hayli bir faaliyet var. Bunların başında Türkçe olimpiyatları gelmekte ve öğrencilerimiz bu olimpiyatlara katılmakta. Ayrıca Din dersi olimpiyatlarına katılmakta. Milli Bayramlarımızı kutlamaktayız 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı, 23 Nisan Ulusal Egemenlik Çocuk Bayramı ve 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramı gibi bayramlarımızı soydaşlarımızla beraber kutluyoruz. Tatar Türkü Dernekleri ve Türk Dernekleri hep beraber biraraya gelerek bu bayramları manevi yönü beraberce yaşıyoruz. Ayrıca Dini Bayramlarımızı kutluyoruz. Bunların haricinde Belirli Gün ve Haftalar var, Kutlu Doğum Haftası gibi. Soydaş birliklerin tüm yaptıkları faaliyetlere mutlaka öğrenci ve öğretmen olarak katılıyoruz. Ayrıca okul tanıtım gezileri yapıyoruz. Zaman zaman soydaşlarımızın oturdukları yerlere giderek, onların evlerine misafir olarak okulumuzu tanıtıyoruz. Ayrıca teoloji bölümündeki ve pedagoji bölümündeki öğrencilerimize tatbikat yaptırıyoruz. Zaman zaman camilere götürüyoruz ve onlar orada hutbe, mukabele, Kur an okuyorlar, müezzinlik yapıyorlar. Ayrıca Bükreş te faaliyet gösteren Türk basınımızın ve birliklerimizin çıkarmış oldukları gazetelerin ortaya koydukları yarışmalara mutlaka öğrencilerimiz katılıyor. Sportif faaliyetlere katılıyoruz. Zaman zaman öğrencilerimizle çevre gezileri yapıyoruz. Rep. - Türkiye nin kolej öğrencilerine sağladığı imkanlar nelerdir? T. A. - Türkiye Cumhuriyeti olarak soydaş çocuklarımıza soydaşlarımızın çocukları olan öğrencilerimize hayli katkıları vardır. Okulun tüm yemesi, içmesi, yatması öğrencilerin barındırılması için Türkiye Diyanet Vakfı destek olmaktadır. Ayrıca buradan mezun olup Türkiye deki fakültelerde okumak isteyen öğrencilerimize Türkiye Cumhuriyeti olarak burs verilmektedir. Bu verilen burslar da Birliklerimize Konsolosluğumuz tarafından duyurulmaktadır. Her yıl Romanya ya 20 kontenjan ayrılmakta. Bu 20 kontenjanı doldurulması için genel olarak birliklerin de çevreye duyurulmaları ve okulumuzun öğrencilere duyrulması vasıtası ile bir sınav yapılmaktadır. Bu sınav neticesinde öğrencilerimizin çeşitli dallarda Türkiye de okuyorlar ve Türkiye Cumhuriyeti hükümet olarak bunların yemesi içmesi yatması barınması ayrıca cep harçlıkları aylık olarak kendilerine verilmektedir. Türkiye deki üniversite imkanlarından öğrencilerimiz son derece yararlanmaktadırlar. Her yıl İlahiyat Fakültesi ne giden öğrencilerimiz var. Geçen yıl 4 tane öğrencimizi gönderdik. Bunlar Bursa daki İlahiyat Fakültemiz de okumakta. Bunların masrafları Türkiye Cumhuriyeti tarafından karşılanmaktadır. Rep. - Mezun olan öğrencileriniz üniversiteye devam ediyorlar mı? T. A. - Mezun olan öğrencilerimiz Romanya da faaliyet gösteren üniversitelerin bazı bölümlerinde okuyan çok öğrencimiz var. Bunlar Bükreş teki Üniversitelerde Ovidius Üniversitesinde Tıp, Hukuk gibi değişik dallarda eğitim-öğretim faaliyetlerine devam ediyorlar. Mezun olan öğrencilerimizi ayrıca takip ediyoruz. Mezun olduktan sonra topluma hizmet eden öğrencilerimiz de var. Bunların bir kısmı imamlık yapıyor, bir kısmı öğretmenlik yapıyor. Zannederim ki, Dobruca da 63 tane cami bulunmaktadır. Bu camilerde en az 40 tanesi bizim öğrencilerimiz imam hatip olarak görev yapmaktadırlar. Burada eğitim - öğretim faaliyetlerini sürdüren soydaş öğretmenlerimizin 45 tanesi de yine bizim okulumuzdan mezun olan öğrencilerdir. Okulumuzdan mezun olan öğrencilerin üniversiteye gidememek gibi herhangi bir sıkıntı yok. İsteyen öğrencilerimiz istedikleri bölümlere puanlarına göre devam etmektedirler. Rep. - Okula öğrencilerin kayıt yapılması için neler yapıyorsunuz? T. A. - Zaman zaman tanıtımı için gezilerine çıkıyoruz, soydaşlarımızın oturdukları, köylere kadar gidiyoruz, onların evlerine misafir oluyoruz, okulumuzu tanıtıyoruz. Ancak, okulumuz hem yatılı hem gündüzlü olmak üzere devam ediyor. 5.ci sınıftan itibaren okulumuza yatılı öğrenci alıyoruz. Okulumuz artık son derece lüks bir hale geldi. Altışar kişilik yatılı bölümlerşmiz var. Banyo sorunu yok, yemek sorunu yok, günde üç öğlen yemek vermekteyiz. Zaman zaman camilerde okulumuzu tanıtıyoruz. Benim bir isteyim var, burada faaliyet gösteren soydaş birliklerin bu işin içinde dahil edilmesi gerekiyor. Soydaş birliklerimiz bu okulu bulundukları yerlerde çevrelerinde de tanıtmaları ve soydaş vatandaşlarımızın çocuklarını buraya gelmelerini sağlamaları gerekiyor. Bunun için burada görev yapan soydaş öğretmenlerimiz ve imamlarımızla da işbirliği içindeyiz. Zaman zaman onlarla toplantı yapıyoruz okulumuzda. Onların çevresindeki çocuklara tanıtmalarını, sağlamalarını istiyoruz. Bu okul, buradaki soydaşlarımız için varlığı devam etmesi zorunlu olan bir okuldur. Çünkü örflerini, adetlerini, dinlerini, dillerini, gelenek ve göreneklerini muhafaza etmesi için son derece sağlanmış güzel bir imkandır. Ben isterim ki Romanya nın neresinde yaşansa yaşansın bir soydaşımız bize bir telefon etsin. Okulumuza ulaşsın. Bir vesileyle görüşelim, çocuğunu getirsin, biz burada okutalım, eğitelim. Romanya ya da güzel bir vatandaş olarak yetişmesini sağlayalım. İnsanları seven, barışı seven, çevresini seven, canlığı seven, içi sevgi dolu, hoşgörü dolu bir toplumun yaratılmasında katkımız olsun istiyoruz. Onun için bu okulun varlığının devam etmesi gerekiyor ve soydaşlarımızın da çocukların mutlaka bize getirmeleri gerekiyor. Biz onların yetişmesinden son derece memnunuz ve büyük bir zevk alıyoruz. Onun için soydaş çocuklarımızı mutlaka bekliyoruz. En azından ulaşamıyorlarsa bile, bir telefonla okulun durumunu sorarak bizden bilgi alabilirler. Okulumuzun telefonlarını da vereyim: , sekreterliğin telefon numarası: Sizin aracılığınızla ben, soydaşlarımı okulu görmelerini ve okulda yapılan eğitimi, en azında bir izlemeleri konusunda sizin aracılığınızla duyurmuş oluyorum. Bu yüzden de, teşekkür ediyorum. Röportajı yapan Subihan İomer TÜRK BİRLİĞİN BIRLIĞIN KADINLARI KONSOLOSLUKTA 21 Ocak 2006 tarihinde Romanya Demokrat Türk Birliğin kadınlarından bir grup Türkiye Cumhuriyetin Başkonsolosun eşine, Derya Ağca Hanıma ziyarette bulundular. Sayın Derya Ağca hanımla bizim kadınlar birbirini daha iyi tanımak için kendilerinden bahsettiler. Türk tatlılarından yeyip, Türklerin kültüründen konuşup, şarkılar ve şiirler hep birlikte söyleyip, kendilerinden geçtiler ve aile havasında unutulmaz anlar geçirdiler. Sayın Derya Ağca hanıma giden hanımlarımız: Emin Emel, Ibram Güler, Accoium Durie, Osman Melek, Gafar Gevrie, Amet Melek, Gafar Serin, Bormambet Vildan, Arif Aysel ve Feizi Farie. Sayın Derya Ağca hanıma teşekkürlerimizi sunuyoruz ve inşallah gelecekte hep birlikte güzel faaliyetler düzenliyeceğimizi ümit ediyoruz. KAÇ KİŞİLİK:...10 HAZIRLAMA SÜRESİ:...60 dk PİŞME SÜRESİ: (5 saat) dk Malzemeler: 2 su bardağı aşurelik buğday 1 su bardağı nohut 5 su bardağı tozşeker 1 su bardağı kuru fasulye 15 su bardağı su 1 su bardağı kuru üzüm 1 su bardağı küp doğranmış kayısı 1 su bardağı doğranmış kuru incir 1 portakal Süsleme için: 1 su bardağı kuş üzümü Çekilmiş ceviz içi, Antep fıstığı Tarçın, nar taneleri Aşure Hazırlanışı: Buğday, fasulye, nohut ve üzümü yıkayıp ayrı kaplarda bir gece önceden ıslatın. Ertesi gün buğdayı süzüp büyük bir çelik tencereye alın. 15 su bardağı su ekleyip kaynatın. Üzerinde biriken köpüğü bir kevgirle alıp tencerenin kapağını kapatın ve 30 dakika kaynatın. Fasulye ve nohutu süzüp ayrı kaplarda haşlayın. Buğday taneleri iyice yumuşayıncaya kadar yaklaşık 4.5 saat kısık ateşte arasıra karıştırarak pişirin. Buğdayın suyu un çorbası kıvamına gelmek üzereyken tozşeker, nohut ve kuru fasulyeyi ekleyin. Portakalın kabuğunu ince ince doğrayıp karışıma ekleyin. Kuru üzüm ve kuru kayısıyı ilave edip karıştırın. Birkaç taşım kaynattıktan sonra ateşten alın. Aşure piştikten sonra doğranmış inciri ekleyip karıştırın. Sıcakken kaselere boşaltın. Soğuyunca üzerini ceviz içi, Antep fıstığı, kuş üzümü, tarçın ve nar taneleri ile süsleyerek servis yapın. İsteğe bağlı olarak gülsuyu da serpebilirsiniz.

6 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 10 pagina / sayfa 11 OLIMPIADA DE LIMBA ªI LITERATURA TURCÃ - FAZA LOCALÃ În data de 29 ianuarie 2006, a avut loc la Colegiul Naţional Kemal Ataturk din Medgidia şi la Şc. nr.12 Bogdan Petriceicu Haşdeu din Constanţa, Olimpiada de limbă şi literatură turcă - faza locală. La această fază au participat 120 de elevi. Comisia de organizare a olimpiadei: 1. Preşedinte: Ene Ulgean - insp. de specialitate 2. Vicepreşedinte: Firdes Gelal - metodist 3. Secretar: Vildan Bormambet - metodist 4. Secretar: Abduraim Ikbal - metodist Membrii la Medgidia: Şachir Ruchie Osman Orhan Mustafa Ali Doğru Şemsettin Şeker Suliman Şeila Osman Feihan Sinan Uygur Membrii la Constanţa: Ibraim Ervin Iomer Subihan Seitali Feidan Seitmemet Emel Memedula Semuran Uniunea Democrată Turcă din România a sprijinit şi de această dată olimpiada cu rechizite necesare bunei desfăşurări. Domnul director adjunct al Colegiului Naţional Kemal Ataturk Akşit Tahsin a oferit masa de prânz elevilor care au participat la Medgidia. Le mulţumim şi pe această cale domnului Osman Fedbi - preşedinte UDTR şi domnului director adjunct al Colegiului Naţional Kemal Ataturk pentru sprijinul acordat în desfăşurarea olimpiadei. Marţi, 31 ianuarie 2006, a avut loc la Palatul Victoria reuniunea de lucru cu tema: Accesul persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale în rândul poliţiei. Au participat Markó Béla, ministru de stat pentru coordonarea activităţilor din domeniile culturii, învăţământului şi integrării europene, Vasile Blaga, ministrul administraţiei şi internelor, Dan Fătuloiu, inspector general al poliţiei române, Markó Attila, secretar de stat D.R.I., precum şi reprezentanţi ai conducerii executive a U.D.M.R. şi ai Grupului Parlamentar al U.D.M.R. Oficialii Ministerului Administraţiei şi Internelor au făcut o scurtă prezentare a măsurilor adoptate la nivelul Inspectoratului General al Poliţiei Române în vederea creşterii numărului persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale în rândul poliţiei. De asemenea, au semnalat necesitatea iniţierii unei noi strategii de promovare a meseriei de poliţist cu precădere în cadrul comunităţilor interetnice şi mai ales în rândul tinerilor. La rândul său, secretarul de stat Markó Attila a subliniat interesul Departamentului pentru Relaţii Interetnice pentru iniţierea unor programe informative şi educationale, în parteneriat cu instituţiile cu atribuţii în domeniu. În finalul reuniunii, s-a accentuat necesitatea adaptării procesului de recrutare prin includerea unor criterii care să atragă persoane aparţinând minorităţilor naţionale în rândul poliţiei (de ex. cunoaşterea limbii materne). Mai mult, acest aspect este util din perspectiva integrării europene a României (i.e. managementului frontierelor externe). Dezbaterile au condus la organizarea ad-hoc a unui grup de lucru care va avea responsabilitatea atragerii minorităţilor naţionale în randul poliţiei prin implementarea şi monitorizarea unor programe comune. 14 Şubat - SEVGİLİLER GÜNÜ Her yıl 14 Şubat yaklaşırken, birbirlerini gönül bağıyla seven insanlar hummalı bir hazırlığa başlarlar. O gece yenilecek yemek, o gün giyilecek elbiseler, o gün verilecek hediyeler; 14 Şubat ı adeta ticari bir sektör haline getirdi. Dünyada Sevgililer Günü olarak bilinen bu anlamlı günün tarihi ise binlerce yıl önceye, Roma İmparatorluğu na dayanıyor. O dönemde yaşayan bir papaz olan Aziz Valentine in trajik ölümüyle sonuçlanan olaylar, 14 Şubat Sevgililer Günü ne zemin hazırlayan olaylar olarak anılıyor. Aziz Valentine in efsaneleºen öyküsü Eski Roma da 14 Şubat günü bütün Roma halkı için önemli bir gündü. Çünkü bu günde Roma da, tanrı ve tanrıçalarının kraliçesi olan Juno ya duyulan saygıdan ötürü tatil yapılırdı. Juno ayrıca Roma halkı tarafından kadınlık ve evlilik tanrıçası olarak da biliniyordu. Bu günü takip eden 15 Şubat gününde ise Lupercalia Bayramı başlıyordu. Bu bayram halkın genç nüfusu için büyük önem taşıyordu. Bunun nedeni ise yaşantıları kesin kurallar ile sınırlandırılmış, bunun doğal sonucu olarak birliktelik yaşama şansı olmayan bu gençler, sadece bu bayram süresince bile olsa birbirlerinin partneri oluyorlardı. Hangi genç bayanın, hangi genç erkek ile bir çift oluşturacağı eski bir gelenek olan ve Lupercalia Bayramı nın arife günü yapılan bir çekiliş ile belli oluyordu. Romalı genç kızlar isimlerini küçük kağıt parçalarının üzerine yazıp bir kavanoza koyuyorlardı. Genç Romalı erkekler ise kavanozdan bu kağıtları çekerek, üzerinde hangi kızın ismi yazıyorsa o kızla bayram eğlenceleri boyunca beraber oluyorlardı. Bu birliktelikler birbirine aşık olan çiftler için bayram süresinin dışına taşıp genellikle evlilikle sonlanıyordu. İmparator 2. Claudius, Roma yı kendi katı kuralları ile zalimce yöneten bir hükümdardı. Onun için en büyük problem ordusunda savaşacak asker bulamamaktı. Ona göre bu durumun tek sebebi Romalı erkeklerin aşklarını Gül Aşkına Düşeli Bir yangındır ömrümüz Arşa çıkar külümüz vay Gül yaprağın dökende Figan eyler bülbülüz vay Girdik aşkın deryasına Kudret ile binasına Bülbül gibi sevdasına Yanar kullar biziz ºimdi vay Dolanır canım dolanır Yeri göğü fır dolanır Gül aºkına düşeli Başımızda gün dolanır vay Bu yol uzun toz duman Sır vermiyor türlü yalan Dost iline uzak olan Yakın yollar biziz şimdi vay Girdik aşkın deryasına Kudret ile binasına Bülbül gibi sevdasına Yanar kullar biziz ºimdi vay Dolanır canım dolanır Yeri göğü fır dolanır Gül aşkına düşeli Başımızda gün dolanır vay Söz ve Müzik: Aziz Duran ve ailelerini bırakmak istememeleriydi. İşte bu yüzden Roma daki tüm nişan ve evlilikleri kaldırdı. Aziz Valentine de, Claudius un hükümdarlığı zamanında Roma da yaşayan bir papazdı. Kendisi gibi papaz olan Aziz Marius ile birlikte Claudius un yasağına rağmen gizlice çiftleri evlendirmeye devam etti. Ancak imparator bu durumu bir süre sonra öğrendi. Aziz Valentine insanları evlendirmeye devam ettiği için tutuklandı ve yaptıklarının cezası olarak sopa ile dövülerek öldürüldü. Milattan sonra 270 yılının 14 Şubat gününde Hıristiyan şehitliğine gömüldü. O gün bugündür, her yılın 14 Şubat ı Sevgililer Günü olarak kutlanmaya devam ediyor ve yeryüzünde kadın ve erkek beraber olduğu sürece de kutlanmaya devam edecek gibi. Baºka rivayetler de var Milattan sonra ilk yüzyıllardan beri her yıl şubat ayının ondördünde kutlanan Sevgililer Günü nün başlangıcı ile ilgili o günden günümüze kadar gelmiº çeºitli efsane ve hikayeler var. Bazı kaynaklara göre; bu özel günün kutlanma sebebi, Hristiyanlığı seçtiği ve bu inancından vazgeçmediği için öldürülen Romalı Aziz Valentine. 14 Şubat 270 yılında ölen Valentine nin ölüm günü o günden sonra Sevgililer Günü olarak kutlanmaya başlanmış. Efsanenin başka bir yönü ise Aziz Valentine nin İmparator Claudius hükümdarlığı ile aynı dönemde bir tapınakta papaz olarak hizmet vermesi ile ilgili. Claudius Valentine i emirlerine uymadığı ve kendisine başkaldırdığı için tutuklatıp öldürdü. Bu olaydan 226 yıl sonra 496 da Papa Gelasius Aziz Valentine i onurlandırmak için Şubat 14'ü Aziz Valentine Günü olarak belirlemiştir. Yıllar geçtikçe yavaş yavaş 14 Şubat, sevgililerin, aşıkların birbirlerine aşk mesajları yolladığı bir gün haline geldi. Bununla pararel olarak Aziz Valentine de bütün sevenlerin koruyucu azizi haline gelip böyle anılmaya başlandı. Sevgililer Günü, 1800 lü yıllardan sonra Amerika da Esther Howland ın ilk Sevgililer Günü kartını yollamasından bu yana, günümüzde daha çok sayıda insanın kutladığı toplumsal bir olay haline geldi. Dertliler Ay ışığı güneşten alır gibi, Derdimizin gececek zamanı gelmeyecek gibi. Dünyada dertsiz insan yoktur, Çaresiz derdin dermanında yoktur. Derdini soylemeyen dermanı bulamaz, Hayat boyuncea çile den kurtulamaz. Bunların hepsi bizlere fena, Acılar ile dolu bu dünya. Zaman her şeyın ilacı, Bekleyerek alınır cevabı. Gelir bir gün silinir derdin Tanrıya şükür, olursun memnun. Dinisleam Reuf

7 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 12 pagina / sayfa 13 Turcii dobrogeni, diagnoze de relaþii etnice ºi specific naþional dr. Mictat Ahmet GÂRLAN, Institutul de Cercetare a Calităţii Vieţii Bucureşti Lucrarea face parte dintr-o cercetare mai largă din perspectivă etnopsihologică, privind Diagnoze de relaţii etnice şi specific naţional în România, demarată între anii pe 9 comunităţi etnice locale. Astfel, era de aşteptat şi un studiu cu date din fluxul cercetării despre minoritatea turcă din această regiune. În privinţa etnopsihologiei, lucrarea de faţă are un capitol despre istoricul european al acestui domeniu, raporturile sale cu etnografia şi filozofia, sistematizat pe 2 curente de opinii. Primul curent este de factură etnoculturalistă şi are în vedere identificarea intuitivă a unor trăsături psihologice, mai mult sau mai puţin etnice, în operele unor clasici de literaturi naţionale. Reprezentanţi de renume ai acestui curent sunt : G.W. Hegel (1840), H. Steinthal şi M. Lazarus (1860), dar şi Abel Miroglio (1938), Otto Klinberg şi Ruth Benedict (1947) din Statele Unite ale Americii, H. Fischer din Elveţia, J. Cazaneuve, G. Le Brass, G. de Michaud sau Sylvaine Marandou din Franţa. În cadrul acestei direcţii o atenţie specială a fost acordată unor lucrări precum : Analiza spectrală a Europei a lui H. von Keyserling (1929) şi Imaginea românilor în spaţiul lingvistic german a lui K. Heitmann (1985). Din al doilea curent sunt analizate orientările personaliste din domeniul psihologiei sociale, orientate spre diagnoza personalităţii colective (modale). Această direcţie are în vedere prelevarea unor eşantioane din populaţie etnică, la care se aplică o serie de teste sau chestionare şi se consemnează reacţiile / manifestarile / atitudinile / trăsăturile / diferite de la o colectivitate la alta, cu reţinerea în analiză numai a trăsăturilor comune, de mare frecvenţă, surprinse într-o medie statistică şi reduse la termenul de mod, de unde şi denumirea de trăsături,,modale. Pe această concepţie s-a plasat şi cercetarea de faţă, cu accent mai ales pe verificarea trăsăturilor,,modale, prin datele comunităţilor coabitante. Modelul experimental a fost aplicat în Dobrogea, unde s-au ales 9 grupuri de cercetare compuse din 30 şi 50 persoane, din cele 9 minorităţi locale de : români, turci, tătari, ruşi-lipoveni, ucraineni, armeni, greci, italieni şi romi (gipsy), în total 350 de persoane, numai din cele bune cunoscătoare atât ale comunităţii lor. Acţiunea a fost sprijinită de 8 organizaţii, respectiv : Uniunea Democrată Turcă, Uniunea Tătarilor Turco-Musulmani, Uniunea Armenilor, Comunitatea Ruşilor Lipoveni, Uniunea Elenă, Partida Romilor, Uniunea Ucrainenilor şi Asociaţia Italienilor, toate apărute în România dupa anul Metodologia de lucru, cu prezentare în detaliu a cuprins 2 instrumente, respectiv Chestionarul Bogardus 95 şi Chestionarul PPN-50. La nivel de întrebări / răspunsuri, noutatea de construcţia constă în introducerea dublei perspective de evaluare internă şi externă, în acelaşi interval de timp, pentru toate cele 9 comunităţi din zonă. Acest model a impus precizarea unui grup etnic de referinţă, care adună toate analizele de detaliu, în cazul de faţă cel turc, într-o comparaţie şi o verificare permanentă a datele furnizate de cele 8 grupuri etnice martor. Pentru că tipologia relaţiilor etnice obţinute cu ajutorul Chestionarului Bogardus 95 este foarte variată, în această lucrare se pun în discuţie numai indicatoriii referitori la comunitatea turcă, cu atitudinile sale de maximă şi minimă apropiere faţă de alte neamuri, precum şi atitudinea altor comunităţi faţă de turci. În ultima parte sunt prezentate analize de trăsături şi valori pe baza Chestionarului PPN-50. Astfel, la comunitatea turcă din România, în primele 10 poziţii din cele mai active, în deplin acord cu evaluările grupurilor martor au rezultat următoarele 10 trăsături specifice: preţuirea propriei identităţi, sentimentul istoriei, simţul frumosului, credinţa religioasă, mândria, independenţa, prietenia, spiritul comercial şi ataşamentul faţă de România. Iar în ultimele 10 poziţii s-au situat trăsături referitoare la: slaba manifestare a agresivităţii, a scepticismului, a fatalismului, a imitativităţii, a individualismului, care pot fi considerate calităţi, dar şi lipsa de inventivitate, de responsabilitate, de dominativitate în ocuparea funcţiilor publice, a spiritului critic şi de perseverenţă, ceea ce poate fi o a doua direcţie de studiu în analiza acestor diferenţe. Bir zamanlar, bütün d u y g u l a r i n ü z e r i n d e yaşadığı bir ada varmış. Mutluluk, Üzüntü, Bilgi ve tüm diğerleri, Aşk dahil. Bir gün, adanın batmayı olduğu, d u y g u l a r a h a b e r verilmiş. B u n u n ü z e r i n e hepsi, adayı terketmek i ç i n s a n d a l l a r ı n ı hazırlamışlar. Ask, adada en sona kalan duygu olmuş, çünkü mümkün olan en son ana kadar beklemek istemiş. Ada neredeyse batacak, Aşk yardım istemeye karar vermiş. Zenginlik, cok büyük bir teknenin içinde, geçmekteymiş. Aşk, Zenginlik, beni de yanına alır mısın? diye sormus. Zenginlik, Hayır, alamam. Teknemde çok fazla altın ve gümüş var, senin için yer yok. demiş. Aşk, çok güzel bir yelkenlinin içindeki Kibir den yardım istemiş. Kibir, lütfen bana yardim et! Sana yardim edemem, Ask. Sırılsıklamsın ve yelkenlimi mahvedebilirsin. diye cevap vermiş Kibir. ADA Aºure Sărbătoarea de aşure are un caracter biblic transferat în perimetrul obiceiurilor şi datinilor etno-religioase. Pe vremea lui Noe (Nouh Ali Selam) când au devenit oamenii nesupuşi, răi, erau multe războaie. Într-o noapte Noe a visat că trebuie să facă o barcă şi să ia din toate animalele câte o pereche şi pe cine vrea să vină împreună cu el. El în vis a spus că nu ştie cum să construiască barca, dar i s-a spus să ia scheletul pieptului unei găini ca model. Noe s-a apucat de treabă spre râsul tuturor, căci în jur nu era nici o mare sau vreo apă. Şapte zile şi şapte nopţi a ploat, acoperindu-se uscatul de apă. Barca a plutit în derivă pâna la muntele Ararat unde s-a aşezat pe uscat. Proviziile se terminase rămânâd doar rămăşiţe, din care Noe pregăteşte prima mâncare din ultimile alimente rămase în Arcă. 9 Februarie este ziua când se sărbătoreşte salvarea după Üzüntü yakınlardaymış ve Aşk yardım istemiş: Üzüntü, seninle geleyim. Of, Ask, o kadar üzgünüm k i, y a l n ı z k a l m a y a ihtiyacım var. Mutluluk da Aşk ın yanından geçmiş; a m a o k a d a r mutluymus ki Ask in çagrisini duymamış. Aşk, birden bir ses duymuş: Gel Aşk! Seni yanıma alacağım... Bu Aşk tan daha yaslıca birisiymiş. Ask o kadar sansli ve mutlu hissetmis ki, onu yanina alanin kim oldugunu öğrenmeyi akıl edememiş. Yeni bir kara parçasına vardıklarında, Aşk a yardım eden yoluna devam etmiº. Ona ne kadar borçlu olduğunu farkeden Aşk, Bilgi ye sormuş: Bana yardım eden kimdi? O, Zaman dı diye cevap vermiş Bilgi. Zaman mı? Neden bana yardım etti ki? diye sormuş Aşk. Bilgi gülümsemiş: Çünkü sadece Zaman Aşk ın ne kadar büyük olduğunu anlayabilir... Yaşam ilkesi Hiçi ölmeyecek gibi çalış, Yarın ölecekmiş gibi dua et. Diyor dinimiz felsefesi Ve bu bizim için yaşam ilkesi. Günü dua ile başlamak, İşini severek çalışmak Elinden geldikçe topluma faydalı olmak. Biraz da kendin için yaşamak. Huzur iyi niyet olmalı içimizde, Bilinçli yaşamalı iyi ve acı günümüzde. Ayrılık Yunus balığı su üzerine çıkar, Nefes alır, sonra suda keyfi oynar. Sevenler de, ayrılık isteği duyar, Sonra kavuşmayı daha çok arzular. Acı ve sevgi doludur böyle aylar, Gerçek sevgi onları daha çok bağlar potop. Potopul care a fost întradevăr deoarece este reflectat în toate cărţile sfinte şi în folclorul popoarelor de pretutindeni. Întâlnim şi în Munţii Himalaia şi Munţii Anzi poveşti despre potopul lui Noe. Faptul că este reflectat şi în cărţile sfinte (Tora, Evanghelie, şi Coran) e încă o dovadă de veridicitate a evenimentului. Turcii din Dobrogea, primesc această zi ca pe una în care omul prin voia lui Allah continuă să trăiască şi să perpetueze pe pământ. Ziua este întâmpinată cu cântece ce au caracter laic şi religios şi cu mâncarea tradiţională Aşure. Această zi este sărbătorită de întreaga comunitate turcă şi filialele: Constanţa, Tulcea, Techirgiol, Cobadin ş.a. Aşureul se prepară din amestecul a cel puţin 7 ingrediente într-un ritual bine ştiut de gospodine. Numele de Aşure vine din limba semită ce se traduce prin cifra 10.

8 Februarie / Şubat 2006 pagina / sayfa 14 pagina / sayfa 15 T. C. Köstence Başkonsolosluğu Kutlu Doğum Yarışması Bildiği gibi her yıl Peygamberimizin doğum yıl dönümü münasebetiyle, Mevlit Kandilinin içinde bulduğunu hafta ;;Kutlu Doğum Haftası;; olarak kutlanmaktadır. Bu vesile ile, din dersi verilen okullarımızda,,,hazret-i Muhammed,, konu 5-8 sınıflarda şiir, 9-12 sınıflarda ise kompozisyon yarışmasının düzenlenmesi Ataşalimizce talep edilmektedir. Dereceye giren öğrençilere, Nisan tarihleri arasında düzenlenecek olan Kutlu Doğum Programında ödül verileceğinden, yarışmaya katılmak isteyenlerin, eserlerini en geç 31 Mart 2006 tarihinde kadar Ataşeliğimize ulaştırmalarını, Saygıyla rica ederim. Yarışmada dikkat edilmesi gereken kurallar: 1. Kompozisyon ve şiirler herhangi bir kitaptan alıntı olmayacak. Tamamen öğrenci tarafından yazılmış olacak. 2. Daha önce yarışmaya girmiş eser olmayacak. 3. Kompozisyonlar bir buçuk sayfayı geçmeyecek. 4. Öğrencinin ismi, okulu, sınıfı ve öğretmenin ismi ile telefon numarası yazılacak. 5. Eserler, bir komisyon tarafından Ataşeligimizde değerlerendiricektir. SEVGİ HİSSETMEKTİR Sevgi evrenseldir, sevgi hissetmektir, sevgi paylaşmaktır, sevgi var eder insanı, sevgiyle beslenir insan, sevgi anlatılmaz yaşanır. Sevgi yalnızca insanlara duyulan bir duygu olmayıp, canlı cansız tüm varlıklara duyulan duygudur. Sevgiyi en iyi nasıl yaşayabiliriz...önce kendimizi sevmeliyiz... doğrusuyla, yanlışıyla kendimizi tanımalı ve sevmeliyiz... Kendimizi sevmek bize başkalarını sevmeyi öğretir...paylaşmanın bilincinde olarak, sevginin beslenmesini gelişmesini sağlayabiliriz. Böylelikle çevremizdeki güzellikleri keşfetmeye, insanların farketmediğimiz yönlerini algılamaya ve onları sevmeye başlarız. Sevgi yaşama anlam ve nitelik kazandırır, sevgi sayesinde mutlu olmayı başarır, iç bilincimizi geliştiririz. İnsan çevresiyle ne kadar dost olursa, o denli mutlu olur. Günümüz insanı neyazık ki günlük işlerin karmaşası altında yoğrulurken sevgiyi zayıflık olarak algılayıp yaşamını sürdürmektedir. Genelde gerek iş hayatında insan ilişkilerinde sevgimizi saklayarak güçlü olacağımızı sanırız. Baba çocuğuna, yönetici elemanına, koca karısına v.b. sevgisini belli ederse karşı taraf şımarır, orada otorite azalır gibi kaygı duyulur. Halbuki böylesine güçlü bir duygunun varolduğu ortamlarda başarının yakalanacağı, verimin artacağı gözardı edilmiştir... Sevginin karşıtı sevgisizliktir, nefret, intikam değildir. Eğer böyle duygulara kapılırsak, kalbimizde sevgi duygumuzu zedelemiş oluruz. Bize düşmanca davrananlara, karşıt bir duyguyla cevap verirsek, düşmanca davranandan bir farkımız kalmaz, uyararak durumun farkına varılmasını sağlayabiliriz. Hepimiz günün birinde sevginin önemini kavrarız, işte o zaman mutluluğa bir adım atmış oluruz. Tüm insanların birbirlerini sevdiği bir dünya kurulabilse... Böyle bir dünyada yaşamak nasıl olurdu... Sevgi birtakım koşullara bağlı olmamalıdır, eğer sevgi bir nedene bağlıysa uzun sürmeyecektir. Eğer canlı cansız tüm varlıkları, başlangıçta kendimizi sevmeyi başarmışsak, gerçek mutluluğu yakalarız... ve mutluluk herzaman yanı başımızda olacaktır. Sevgi yaşamımıza hakim olduğunda, başta sağlığımız, tüm güzelliklere ulaşırız, yaşamımız anlam kazanır, kendimizi, çevremizi mutlu ederiz... Gelin hep birlikte sevmeyi öğrenelim, önce kendimizi sonra çevremizdeki, doğayı sevelim, gerçek mutluluğu yakalayalım... Bahar gibisin Bahar gibisin, İnce ve narinsin Her mevsimden güzelsin İçimi gülümsetirsin. Bahar gibisin Çiçek demetisin Kışın yenenisin Karı eritirsin Bahar gibisin Çok renklisin Su seslisin Müziktir sözlerin Bahar gibisin Sıcacık gülümsersin Şevkatle bakarsın Kalbimin sultanısın. Bahar gibisin Kalbimdeki güneşsin Bakışımı aydınlaryırsın Gerçek tek aşkımsın Bahar gibisin, İnce ve narinsin, Her mevsimden güzelsin, İçimi gülümsetirsin. Yazan: Hayat Memiş Pelerinaj la locurile sfinte R: D-le Consilier de Cult, Ablachim Onder doar ce v-aţi întors de la Hacc aş vrea să ne spuneţi câteva cuvinte despre organizarea haccului? Onder Ablachim: Muftiatul Cultului Musulman din Romania împreună cu Muftiatul General din Bulgaria în perioada a organizat pelerinaj la Mekka şi Medina. La acest pelerinaj au participat un număr de 200 de pelerini. Din România au fost 24 de pelerini iar din Bulgaria 176 de pelerini. Pelerinii din Romania au ieşit la drum în data de ora din faţa geamiei Hunkiar din Constanţa, cu rugăciunea oficiată de Muftiul Cultului Musulman, Muurat Iusuf, care a condus grupul de pelerini la frontieră. R: Cum s-au acomodat pelerinii climei destul de calde având în vedere faptul că grupul era format din enoriaşi mai în vârstă? O.A.:Datorită faptului că anul acesta perioada hac a venit în timpul iernii şi în Arabia Saudită vremea era potrivită, nici foarte cald dar nici foarte rece. Ziua temperatura la Medina nu depăşea 20 grade iar noaptea nu scădea sub 10 grade, la Mekka ziua temperatura era de grade şi sea-ra grade. Toţi pelerinii au suportat cu bine temperaturile fiind obişnuiţi cu ele, deoarece şi la noi în ţară sunt aces-te temperaturi. Dacă asculţi delegatul care coordonează acţiunea nu păţeşti nimic, dar dacă umbli de capul tău, cum eu am mai fost şi cunosc locurile ai posibilitatea de a te rătăcii deoarece în fiecare an se fac modificări şi se modernizează peste tot. Toţi pelerinii au ascultat de mine şi nu s-a întâmplat nimic deosebit. Doar cei din ţară cu rea voinţă au scos un zvon precum că din grupul meu ar fi decedat o persoană, ceea ce nu este adevărat. Eu cel puţin am fost foarte multumit de grup pentru ca m-au ascultat şi nu şi-au făcut de cap. Doresc ca şi ceilalţi delegaţi să aibă un grup de pelerini aşa de buni cum i-am avut eu. R: Ce i-a impresionat cel mai mult pe pelerinii români? O.A.: Ajunşi acolo la locurile sfinte pelerinii au fost foarte surprinşi de frumuseţea şi mărimea acestor locuri. Nu poţi povesti prin cuvinte frumuseţea şi căldura acestor locuri decât mergând şi văzând cu proprii ochi aceste minunate şi sfinte locuri. R: În urma acestui pelerinaj ce credeţi că au câştigat din punct de vedere spiritual pelerinii? O.A.: În urma acestei călătorii musulmanii au împlinit cel de al cincilea stâlp de bază al Islamului, cât despre câştigul spiritual al fiecăruia nu pot vorbi decât ei, fiecare în persoană. Ei sunt în măsură să spună fiecare ce emoţii a trăit, ce i-a impresionat, din punctul meu de vedere e o experienţă ce trebuie trăită, nu se poate explica. R: Câţi pelerini au fost din România, puteţi să îi nominalizaţi? O.A.: Anul acesta din România au plecat un număr de 24 Nr. Nume si prenume crt. 1. Ablachim Onder 2. Ibram Bectore 3. Zisan Yurtsever 4. Ibram Ali 5. Eregep Dilan 6. Feizula Lamiser 7. Mengazi Ismet 8. Mengazi Senia 9. Cherim Zisan 10. Ciorabai Lamia 11. Bechis Ghiulserin 12. Menseit Birsen 13. Emirsali Manie 14. Bormambet Sazie 15. Chespi Meget 16. Gafar Bedredin 17. Ibram Magide 18. Iusein Ghiulman 19. Zeinali Maie 20. Balcan Caimet 21. Esali Sabri 22. Cocsura Vaspie 23. Bectemir Cinan 24. Menadil Nadi Firdevs Veli Bizim Kızların Aşuresi 13 Şubat bizim Turk Birliğin gazeteci arkadaşlarımız ilk defa kendi elleriyle aşure çorbası yaptılar. Ne demişler On parmak on marifet bizim ekip te en yüksek notu aldı desem yalan olmaz. Habersiz misafirlerimiz bizi tebrik ettiler ve aşure corbamızı çok beğendiler. Bu çorbaya Melek Osman hanım ve Ayla Ebit Hanim güzel böreklerle soframızı neşelendirdiler. Güzel sözlerden destek aldığımız için bu tür faaliyetleri devam ettirmeye karar verdik. Kim bilir bizim gazeteye gelince çeşit çeşit yemek türleri ile karşılaşabilirsiniz. Eh, başka ne diyebilirim, bizim kızları tebrik ediyorum ve devamını diliyorum. Firdevs Veli