KONIG MATERIAL GERMANY

Transkript

1 735 w.a. ^ \ WT ATW1 KONIG MATERIAL GERMANY H^HHHHI FEKNiKTESTERI i^ ve Di Ticaret Ltd. ti. 11

2 KONlG TESTERE URETlM BANDIM Z KUNlG Saw Production Line Конвейер производства пильных дисков KONIG TEKNIKTESTERE LAZERTEKNOLOjiSi il_e KESJMVE KANAL A^MA Lazerle kesim oncesi teknoloji: Kesimde kullamlan makas ve pres darbelerinden dolayi meydana gelen kilcal damar gatlaklan fark edilememekte olup, testere yuke bindiginde, govde dis, diplerindeki ve orta gobekteki catlaklar ortaya gikarak testereyi kullamlamaz hale getirmektedir. Lazerle kesim teknoloji: Lazerle kesilen ve kanallan agilan govdelerde, yukandaki sorunlar minimum seviyelere inmektedir. CUTTING AND CHANNELING WITH LASER TECHNOLOGY Technology before cutting with laser: During the process of cutting with scissors and press strokes small cracks appear. These cracks can't be deducted most of the time and this unnoticable markings can cause saws not operate properly when the weight loaded on the saws, because crackings are occuring on the center and the teeth of the body saws. Technology with laser: The above mentioned problems are minimized in channels which are opened with laser cutting technology. Teknik Testere is cutting the raw material on fully automatic Trumpf bsermachines. We are still working on 3 of own lasermachines 24 hours per day. DUZELTME VE DOGRULTMA (BALANS) KALiTESI Bircok firma hala insan gucune dayah cekiqleme usulu ile duzelme ve dogrultma isjemi yapmaktadir. Firmamiz son yillarda teknolojik yatirimlanm arttirarak, a agida gormii oldugunuz bilgisayar programli tarn otomatik tezgahlar ile duzeltme ve dogrultma isjemlerini yapmaktadir. Bu makineler sayesinde, testere balanslan insan giicu ve el ah kanligi ile yapilanlardan cok daha kaliteli olmaktadir. Bu da testere govdelerinin galisjrken bozulmamasmi, kesilecek malzemenin istenilen olculerde ve temiz yiizeyli olmasmi saglamaktadir. CORRECTION AND BALANCE QUALITY Most firms are still using manpower to correct and balance procedures by hammering manually. Our company is still using the full advantages of the technological investments of computerized full automatic machines for correction of balance. By using these machines, saw balances are in much higher quality than manpower intervention. This allows us to produce saw bodies without any defects, provide the smooth surface of the material at given dimension without any waste.

3 TEKNIKTESTERE KONIG TESTERE URETlM BANDIMIZ KONlG Saw Production Line Конвейер произнодства пильных дисков KONtG KIRSCHNER ROBOT UQ TAKMA Ergonomik ve kolayca erisjlebilir gah ma alam - Ergonomik and easily accessible work area. Kontrol paneli uzerindeki testere bigagmi tarn olarak yerleftirir - Fully automatic positioning of the saw blade on the control panel. Cesjtli karpit disjer iqin genis, ayirmaya sahiptir - Large sorting for various carbide cogs. Giyim pargalan igin minimum ihtiyactadir - Minimal requirement of wear parts. Kanitlanmis, ve yuksek performansta besleme elemanlan - Proven and high precision feeding elements. En modern ve gudu, yuksek frekansli transistor teknolojisi - The most modern and powerfull high frequency transistor technology. Testere bigak tipleri kotlanabilir ve yeniden adlandirilabilir - Saw blade types can be coded and recalled. Koruma kabini uygunluk igerisinde fazla yer kullanmadan yerle tirilebilir - Protection cabin ideally located without usin much space. ELMAS Ug BiLEME TCT dairesel testere bigaklan iqin, CHD boyutlu kesme makinelerinin dayamklilik uzerine in a ederek Vollmer CHD 270'i en son bigak keskinle tirmek icin kullamlan hepsi bir makineleri 8 mm дара kadar gkarmak igin Grindter exhibition'i kullanir. Bitmis, kontrol besleme klerans ac\ ayari, arti otomatik olgulme ozelligini igeren tarn bir CNC sistem ozelligi gosterir. Building on the long-standing success of its CHD range of grinders for TCT circular sawblades, Vollmer used the CrindTec exhibition to launch the CHD the latest all-in-one machine for sharpening blades up to 8 mm diameter. It features a full CNC system that includes control over feed and hook/clearance angle adjustment, plus an automatic measuring facility. M VOLLMER

4 IqlNDEKlLER Contents СОДЕРЖАНИИ TEKN1KTESTERE ALUMINYUM VE PVC TESTERELERi Пильные диски ря обработки ПВХ и алюминиевого профиля Sayfa 5 UCLU KOL YERi DELME VE FREZELER Сверла, Фрезы, Зачистные ножи Sayfa 8 LИнструмент для обработки дерева без облицовки AH AP TESTERELERi Sayfa HSS FREZE VE HSS PROFH TESTERELERi Фрезерные и пильные диски для резки металла, HSS Sayfa 24 MDF LAMiNAT TESTERELERI Пильные диски для резки дерева с облицовкой Sayfa 21 '! ' CROM VANADIUM BORU-METAL PROFIL TESTERELERI Пильные диски для резки труб и металлических профилей, CRV Sayfa 29 OZEL TESTERELER Универсальные пильные диски ^^^^^ Sayfa 31 КОДЙ Mb mm зв т. % VV PVC ALUMiNYUM VE CAM AKSESUARLARI Инструмент для оконного и стекольного производства Sayfa 35 ~- v у GRANIT, MERMER, BETON, ASFALT TESTERELERI Инструмент для обработки мрамора, гранита и бетона Sayfa 33 к KESiM MAKiNELERi Оборудова ание для резки ПВХ, металла и дерева Sayfa 44

5 TEKNiKTESTERE ELMAS UCLU ALUMlNYUM VE PV3 (SESSlZ) DAlRE TESTERELER Silent carbide / diamond-tipped circular saw blades for aluminium and PVC applications Пильные диски для резки профиля из алюминия и НИХ (НМ -напайки, негатив-позитив) Negatif disji: Degisjk malzeme kalinhklari olan sac Aluminyum Profil boru ve gubuklarm kesiminde ozellikle kollu makineler igin uygundur. Pozitif disji: Malzeme kalmligi 5 mm'den yukari olan Aluminyum Profil borular ve cubuklann kesiminde otomatik makinelerde tavsiye edilir. fa III!) II11) its ,4 3,2 3, ,2 3.6 u. 1, in- - JO - 52 to - io - Ю HI 4H HI 'Jf, ( '.nil,iiii in , ,0 4, ,0 in 4,0 4,0 4,0 4,4 4,4 m ;II 50-11) 50 - ill El 8 0 ')(, , ,1) ,0 4, ,0 5,0 id ! 'III ,4 1, 1 in ALUMINYUM VE PVC IClN INCE CITA KESME TESTERELERl Solid / hollow tube fine-cut blades Пильные диски с НМ напайками для резки алюминиевых и ПВХ штапиков ill 1! ELUMATEC MAKlNELERl IClN ALUMlNYUM TESTERELERl Elumatec Diamond-tipped circular saw blades for aluminium Пильные диски с НМ напайками для станков Elumatec ПМ 2, ill ,411 2,5 5, HI 64 к, 1 53 НИ LiSTEMlZDE BULUNMAYAN ULCULER, istek UZERJNE i GUNUNDE imal EDiUR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ

6 PORTATIF MAKlNALARDA KULLANILAN ALUMlNYUM TESTERELERl Circular / mitre saw blades for aluminium applications in power tools / portable machines Пильные диски по алюминию для портативных станков TEKNiKTESTERE m 4,0 2,4 2,2 П.>.' II III : lit J, ,0 1,0 1,2 3,0. ill LlSTEMiZDE BULUNMAVAN OLCULER, istek UZERiNE l GUNUNDE imal EDiLiR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ ALUMlNYUM KUPESTE - MAFSAL TESTERELERl Circular saw blade for aluminium profile / hollow tube cutting Пильные диски для резки профиля перил ALUMlNYUM BILLET TESTERELERl (D0LU MALZEME) Aluminium / PVC solid tube (square / round) cutting blades Пильные диски для распила алюминиевых прутьев и болванок ~ ^C/ J '^ 1 3,6 ',( , " МП) 4,0 4,0 4, ,0 50 6(1 1 Р

7 TEKNIKTESTERE PVC ve ALUMINYUM PROFlLLER IglN CELlK UCLU TESTERE VE FREZELER (CITA KESME) KROM VANADIUM Aluminium / PVC steel-tooth blades / steel cutters for saws and routers, Chrome-Vanadium Пильные диски со стальными напайками и фрезерные пилы для резки шт: пиков из алюминиевого и ПВХ профиля, CRV KONIG MAIlillAL lilmmanv ' 1 'Ml.0 mi 2,0 1,8 l,fi 2,0 2,5 i2 in PLASTiK-PVC TESTERELERi Mill 0 0 1Ш D 1,3 Щ^Л 1,3 IHHI ^H 1,3 m 1 24 I^HI 2H gta KESME FREZESI 45< ill I 33 Щ i :s<> 33 0 IIH НО И ! 4 4 III! llll Mil , ELMAS UCLU ALUCOPAN TESTERESl Aluminium / PVC solid tube cutter blades Пильные диски для резки алюминиевых композитных панелей *ч Aluminyum kompozit panel kesimi ve istenilen geni likte kanal acma i leminde kullanihr J JP-V { I I* '(HI 8,5,0,0 8,5 ',(i 1» ^ШШ 94,0! НГ, DRY CUT, METAL VE SANDVlC PANEL KESlClLER Cold / dry-cut metal end sandwich panel cutter blades Пильные диски для резки металла и сэндвич-панелей (DRY CUT) D(mm) Kalmlik B(mra) Deiik d(mm) Dis sayisr EURO ^Ц 2.2 i, (,! 73 l r,3 6 lb.

8 KERTME BIQAKLARI (Polar 1, Polar2, Aldox, Festool) Fold grooving cutters (Polar 1, Polar2, Aldox, Festool) Пильные диски для зачистки торца импоста (Polar 1, Polar2, Aldox, Festool] TEKNIKTESTERE Aluminyum ve PVC malzemelerde kanal acma i lemlerinde 3'lii takim olarak kullanihr. istege gore her olgude kertme bicaklan yapihr. YILMAZ ALDOX YILMAZ ALDOX YILMAZ ALDOX OZCELIK POLAR 1 OZgELiK POLAR 1 UZCELiK POLAR 1 YILMAZ ALDOX YILMAZ ALDOX YILMAZ ALDOX ВШИ I Ml U) 111 III 14 I LISTEMIZDE BULUNMAYAN OLCULER, istek UZERJNE i GUNUNDEiMALEDiLiR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ PVC КОЗЕ TEMIZLEME VE ORTA KAYIT ALISTIRMA BICAKLARI End milling saw Насадные фрезы для зачистки углов створки и торца импоста ViDALI SiSTEMZKANAT KOSE TEMiZLEME ViDALI SISTEM (KERTME) ORTA KAYIT ALI TIRMA ViDALI SiSTEM L KASA KOSE TEMiZLEME Z CONTALI KANAT KO E TEMIZLEME (DUZ KANAT) CONTALI ORTA KAYIT Al.l TIRMA (KERTME) LKASA KOSE TEMiZLEME Z KANAT KOSE TEMiZLEME (DUZ KANAT) ORTA KAYIT ALISTIRMA (KERTME) P 8 CONTALI BINILI KASA KOSE TEMiZLEME (ORTA KAYITTAN YAPILAN KOR KASA) CONTALI Z KANAT KOSE TEMiZLEME (DAM1ALIKLI KANAT) SURME KANAT KOSE TEMiZLEME SURME KASA (KERTME) ORTA KAYIT ALISTIRMA

9 TEKNiKTESTERE PVC KOSE TEMIZLEME VE ORTA KAYIT ALISTIRMA BIQAKLARINDA HlZMET VERlLEN FiRMALAR End milling saw Производители оборудования и профиля ПВХ, пользующиеся нашими услугами 4» W nucfrt V. КЛМ :(!.!> «I М ДАКАРЕ N ENDERPEN E.TH. MAK1NA SAKATl v. TIC. LTD. JTL ftf> N 3 KOMMERLING KMGS.T=: HAL PEN К KBE SYSTEMY OKIENNE Pl!rlAPE!\i \plastline РЁПГПД< StakuuSan. vetk-ud$ii. 4PIASPEK PVC РВНСЕЯЕ v* PAHJUR BISTEMl TROCAL lohabovroha.*. A THYSSEN я m ^)plast aluplast /R ТЕС оконные системы Л, EXTRUPLAST ISIils l»l=n ЕШ WIN KHAUSSMAPFEI 4frist61pcn LAOUMANN plaswin jgenextrq*' Prokal I.at. i j! fnttlwin W=Kf1 asaspen ПАП. AS REE uniai иилн тмшт tmm «бпшп!=lbauplast 6 ВЙЛ PCN M Ml. -I EvroFasad H IrpLASHpEN MIRQPLAST Miiinl Maklila!>» Tit Ltd «II. Г Kjampiast L,b -j RFHHu ROPl.AMO ФШШ -ffyinka Blick BiLKA /К Briigmann decco IDWT I Door & Window Tech DIITIEX W KunMMofl i 'ii'.tci ВуИаян 6 UjJOP N Б EEBENPEN Funke Gruppe Gedt pen QGEALAN to int RP N C+Kebanpen tfkaban li.'?> T ilij.>l IATURE1- УптиггаИ Opac U, ozcelik & Ozgenc.-=- ozfum' tfpakpen Plaitlk Peneara - Kapi Sanayl v«tlcarat AS PenTech we vehttm m кмч «итвмкяг plastherm POLIPEN [i-]roplast llmjlndumkiis-' тчч SALAMANDER INDUSTRIF /// PRODUKTE PEN SCHUCO SARAYPEN Ш AYKIRCA PVC MAKlNASANAYl ЯИИЕГ wspectus tecnoplas HTAURUS l J PVC WINDOW SYSTEM) winsa NcnraewMWMMiaiai V ^ pen weissprufil ж WINBAU FWINAPEX - J f i UMtPWUM IIIГ 1*1 HI win-open у YILDIZPEfs YILMAZ'

10 ТЕК KANALLI ALUMlNYUM PVC FFiEZE UCLARI HSS-E (GERMAN) HSS-E (German) router / CNC cutters for single cut / groove applications Одноканальные пальчиковые фрезы для алюминиевого и ПВХ профиля (HSS-E, кобальтовое покрытие) TEKNiKTESTERE Tip I Tip II шшшшш II , > I I Mil 004 4,0 II, mil 45 'in КП [J] 13 TT I ,0 60 TT i 005 5, К)! 004 IT U) TT I m;; i)i) r, TT TT TT 1 IJ TT TT ,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 '.,11 5,0 6,0 6,0 7, Tip III (,o inn (ill 6,! До 6,0 8, I *,0 8,1 1 8, I TT TT TT TT I I TT 2 M 005 ГТ2 mil, II.'In 008 TT IT 2 I TT 0 ООН II ' ' Mllll TT 4 0 TT 5 0 5,0 5,0 5,0 5,0 '..D 6,n m,n,0 111,1) III IHBII ill ')', I HI) ,0 (1,0,0,0 II), I I 1 i 6,0 14 ШЛШ 60 6,0 9.1 TT ALUCOBOND (KOMPOZlT) FREZE 0 Alucobond (komposite] freeze 90 Комплект фрез 90 для обработки алюминиевых компо итных панелей TT TT 6 ООН 1 1 :ii: TT iohoii) II 1 0 IT ill 0 TT ,0 io,(),(1, , M) 11,1' HID а,и > < «13.7 ulf U mm Z EURO ALUCOBOND (KOMPOZlT) TESTERE 90 Пильные диски для резки алюминиевых композитных панелей со сменными наконечниками 9(1 Наконечник / Лезвие/ ТАКМА UgLU IILET 14x14x ALUCOBOND (KOMPOZlT) FREZE 90 Alucobond (komposite) freeze 90" Комплект фрез 90 для обработки алюминиевых компо: итных панелей <в Jd2 Olcii mm Z EURO dl mm 1 L1 mm dzmm EURO Наконечник/ Лезвие/ ТАКМА UC1U III H x 14x14x ТС наконечник / ELMAS U^LU Ml 8.00 HSS/HSS 8

11 TEKNiKTESTERE IKI AGIZ PARMAK FREZE BICAKLARI 8 Flute milling cutter (short series) Двухзаходные палчиковые фрезы, короткие DIN 7/B HSS-CO 3mm 4mm 5mm 7mm llmm 9mm mm 11mm mm 13mm I III M 2 Hi i 14mm I 5mm I (.nun 17mm 1tlmm 19mm mm mm 25mm mm mm I , SAI S FlYATI (EURO) «25 / 1 HSS CO > ^H 2 2 UM 2 ^H 2, UZUN IKI AGIZ PARMAK FREZE BiqAKLARI 2 Flute milling cutter (long series) Двухзаходные палчиковые фрезы DIN 7/B HSS-CO [> L J ) 3mm 4mm 5mm мши 7mm Hmm 9mm mm 11mm mm 13mm II Id 1 III 1 SATIS FlYATI (EURO) d2 z I HSS CO (> 6 6 Id Ml, t ШМ t.ie Щ m dl 14mm mm 1 hmm 17mm mm 19mm mm mm 25mm mm mm И ( SATIS FlYATI (EURO) II, II, 25 * 1 HSS CO] MHMH 2 «И и

12 UZUN KABATALAS PARMAK FREZE! BICAKLARI 3 Flute milling cutter (long series) Фрезы кинцевые для нержавеющих сталей и алюминия D1N 844 W из быстрорежущей стали IISS- Со8% TEKNIKTESTERE DIN 844 HSS-CO (11 (>mm mm 14mm mm mm 111mm mm 45 St 63 () I 75 OLCi/ HI IK) 3 1 II SATljj. FlYATI (EUR ( 6 z I HSS CO ii dl I " mm 24mm 25mm 26mm 211mm mm 'to I0( mm UK. 6 35mm 36mm SATIS FlYATI (EURO) ( - HSS CO !! MATKAP UCLARI Twist Drills Сверло по алюминию Silindirik sapli matkap ucu - Aluminyum malzemeler k in ozel Straight shank jobber drills - For Aluminium materials 0d L2 И Ozellikle aluminyum malzemeler ba ta olmak uzere, paslanmaz c;elik, bakir ve dayanikli INCONEL gibi zor malzemelerin delinmesinde kullanilir. d mm ,5 II nim 34 fl 49 L2mm I 8 24 EURO 1,5 57 1, 3 3, FlYAT 1,94 1,87 1,37 1,49 1,73 2,0") 2,(."> 3,27 1,4') d mm 7 7,5 8 8,5 9 9,5, ,5 1.1mm 9 9! L2mm EURO FlYAT 5,07,92 6,29 i I I»Wi«8, 9,92 13,48 MHBH,64! ,09

13 TEKNiKTESTERE GQLG <0L YERI DELME FREZE GRUBU With 3 spindle drilling freeze Сверла дли копировалыю фрезерного станка YILMAZ MAKiNA (VJDALI) OZCELIK MAKINA MURAT MAKINA p у V \ (' t, KABAN MAKINA OZGENg MAKiNA FIMTEC-ELUMATEC MAKINA HSS-E, KARBUR FREZELER KILAVUZLAR HAV A FREZELER

14 PVC KOSE TEMlZLEME BICAKLARI PVC CORNER CLEANING BLADE Зачистные ножи TEKNIKTESTERE Taha Bayrak Makine Bicagi Trakya Birlik Makine Bicagi Omurzak Makine Bicagi Murat Makine m Bicagi Kaban Makine Bic,agi III Ozgenc, Makine Bicagi Hegsan Makine Bicagi Toskar ^ ^ ^ ETM Ege ^ ^ Vegoma Makine Bigagi :f Teknik Makine Biqagi Щ Makine Bigagi H J i,» Urban-Atlas ve Titiz e Bic,agi Makine Biqagi J Elle Kazima ^Toskar gift K6$e ^Г^ Elomatik Aleti Bigagi Temizleme Bit;agi Makine Bigagi гйж kine Bicagi Taha Bayrak Filo ^^PVC Manuel K6?e '^r^ Penmak Makine Biqagi Temizleme Aparati Bic. Щ Makine Bicagi Yilmaz Makine Bicagi W4 for kina Bigagi Etm Makina Bicagi Elomatek Makina Bicagi Elomatek Makina Bicagi Elle Kazima Acili Bicak Ф Ozcelik Elomatek Titiz ve Urban 1 ^ " Etm ^^~ Aykirca Makina Bic,agi Makine Bicjagi Makine Bicagi Makine Bic,agi Щ Makine Bicagi M 14

15 TEKNiKTESTERE PVC KOSE TEMIZLEME APARATLARI PVC CORNER CLEANING BLADE Аппараты для зачистки углов ПВХ профиля PC700 PC-700 MANUEL KOSE TEMiZLEME APARATI PVC uretiminde kaynak sonrasi olu an capaklan siyirmada kullanihr Hareket 175 mm. e$jtli aglarda profil temizleme ozelligi vardir Derinlik ayari mm. arasidir PC750 PC-750 MANUEL KOSE TEMiZLEME APARATI - KOLLU PVC uretiminde kaynak sonrasi olu an capaklan siyirmada kullanihr Hareket 175 mm. Cesjtli acjlarda profil temizleme ozelligi vardir Derinlik ayari mm. arasidir PC0 MONSTER PC-0 MONSTER PVC TEMiZLEME ALETi - PNOMATiK PVC uretiminde kaynak sonrasi olu an ^apaklan siyirmada kullanihr Hareket 175 mm. Cah ma giicii 4 bar. РСЭОО PNOMATiK PVC ТЕК YUZEY TEMiZLEME ALETi PVC uretiminde kaynak sonrasi olu an gapaklan siyirmada kullanihr ST 0 PVC profillerinde su tahliye ve yanklan agmak ign kullanihr PC PVC profillerinde kaynak sonrasi olu an gapaklan siyirmada kullanihr

16 AHSAP VE SUNTA KESlMlNDE KULLANILAN ELMAS UCLU DOURAMA VE GONYELEME TESTERELERI Carbide/diamond-tipped cross/mitre-cut oladaa for wood and chipboard Пильные диски для резки дерева и ДСтП TEKNiKTESTERE H H wz 0 [! '50 ',00 вт 1,(1 1,(1 3,0 3,0 1,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3, ,2 J,2 i,2!0.о to to to to to to to to lit it S ! дяияя ивдваиди 5 l r, [0 5 1 ', It IBBBI It 5 i :, II) IO,0 5 5,5 5 il r i too too ISO IEH i Oil to to ill ;o to D Hill , Iniaal 5 1! 13 ', С III III II) HI HI HI HI LiSTEMiZDE BULUNMAYAN ULCULER, istek UZERJNE i GUNUNDE imal EDiLIR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ 1

17 TEKNIKTESTERE ELMAS UQLU INCE MASlF LAMFJlRl VE QUA TESTERELERl Carbide/diemand-tipped fine-cut hardwood blades Пильные диски для резки штапика и вагонки У" Гц / f н wz LiSTEMiZDE BULUNMAYAN ULCULER, istek OZERlNE i GUNUNDE imal EDlLiR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ (1! ю»0 64 ' ' вЦ I ^МН 'I MM 1 5 Г, ELMAS urxu PORTATlF MAKlNALAR iqln DAlRE TESTERELER Carbide/diamond-tipped circular saw-blades for portable/site saws Пильные диски для деревообрабатывающих портативных станков wz Portatif el makinelerinde sunta, kontraplak kontratable kesimincle ayrica sert ve yumu ak agaclann dilimlenmesinde kullanihr I Ml II II ! i 24 I» ! 0 'ii 'I I» MI» II ' ' I ЦЦ I'll! ЩЛ 24 I 1 ) lo K, 17

18 ELMAS UQLU ATLAMALI BG DlSLl AHSAP DAlRE TESTERELERl Carbide/diamond-tipped precision circular saw blade, BG tooth Пильные диски для продольного пиления TEKNIKTESTERE Yumu ak agac kontratabla, Yonga levha kesimlerinde kullanilir. A X i " i RH wz \ ,» ) ^ I H 27 ill ! H LiSTEMiZDE BULUNMAYAN OLCULER, istek UZERiNE is GUNUNDE imal EDILiR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ ELMAS UCLU VE SOUUTMA BOSLUKLU COKLU DlLME AHSAP KESlM Carbide/diamond-tipped multiple slicing blades with cooling grooves Пильные диски для многопильных станков (^oklu kesimlerde veya kenar yanlama makinelerinde sert ve yumus,ak agaclarda kullanilir. Testere uzerinde bulunan acik ve kapali sert metal К plaketler sayesinde govde uzerinde siki ma ve isinma yapmaz. HiDROLlK SiSTEM CiFT MiLLi COKLU DiLME MAKiNASI i/ ) '...' Щ ) (

19 TEKNIKTESTERE ELMAS UCLU KANAL TESTERELERl Carbide/diamond-tipped groove-cutting blades Пазовые пильные диски Ah ap plakalarda, sert ve yumu ak agaclarda istenilen geni likte kanal ve lamba acma i lemi yapar. Ayrica masif temizleme i lerinde kullanihr. W LiSTEMiZDE BULUNMAYAN ULCULER, istek UZERJNE i GUNUNDE imal EDILiR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ Г,и 4.0 ISO III ill IH ill 1 1) '(III (1 III.II.0-1II II 'III '1.( (1 ill HI ill ill ill ill id ill ill ill I 8 I 8 1.' ^H I HHi ( AHSAP KESIMINDE KULLANILAN DAlRESEL TESTERELER (ELMASSIZ) Standard circular wood blades Пил ьные диски по дереву без напаек inn ll'hi 1П и'ml :n HI 'Ml 0 (50 0 II ) <АУЬ to i.' H, (1(

20 JlLET BIQAKLARI Industrial razor blades Ножи для фуганков и рубанков, HS HSS PLANYA BigAUl С- 0 х 35 х 3 mm 350х35х li 0 х i r > x 1 mm 0 (%6 W.) x 35 3 mm 500x35x 1 mm 600 x 35 x 3 mm АГ ( Bl HHIHH НИН 1 EdS 0 x 35 x 3 mm ^AK BHHHH 50 x x 1.5 mm 4.8 AHSAP IQIN SERIT TESTERELER MARTIN MILLER AUSTRIA Band-saw blades (wood) Ленточная пила для резки дерева " Оц:С 1(1 ч 0.60 i, х 0.65 х х 0.75 х х 0. х х 0.90 г,() ч х ч 1. х 1. I00 ч 1. ЮОх 1. ()х 1. M.MlLLEK EURO/Mt о.чо ш ERIT TESTERE MAKiNESi AHSAP IClN PLANYA BICAKLARI HRC Planer blades for wood applications HRC-5B-60 Ножи для фуганков и рубанков, хром ванадий HRC=58-60 JET TASINDA AHSAP KESlMl (QlN OZEL СГ Steel blades for use in angle-grinders (wood applications) Пильные диски для ручного инструмента щи im 35 \ШЯЖ i HI МИ

21 ., TEKNIKTESTERE TRF DISLI ELMAS UQLU HApAS KESlM DAlRE TESTERELER Carbide/diamond-tipped ultra-fine circular saw blades, TRF tooth Пильные диски для резки ламината и МДФ с формой зуба TR MDF Laminent suntalam, plywood ve kaplamali malzemelerin kesimlerinde, hassas ebatlamada kullanilir Mill (1 0 ',00 0 (00 ', ! (0 io ', M , ,4 0 4( I, IH H 6 IH 6 IH 5 6 I, 6 5 IH 5 5 Ifi 1( I KURT AGIZLI MDF LAMINANT TESTERELER! (SESSlZ) MDF and laminates cutter Пильные диски для резки ламината и ДСП с косой формой зубов, 38 Qz\c\ testereye gerek duymadan miikemmel sonug elde edilerek gift tarafli lamine edilmis, panelleri kesmede kullanilir.? гл Г > ^Hi KQNIO 11 wz ELMAS UQLU ClZlCl TESTERELERl Diamond-tipped, marker saw blades Подрезные пильные диски Laminant Suntalam ve kaplamali plakalarin kesiminde alt yuzeyden on cizimi yapilarak kinlmayi onler. LiSTEMiZDE BULUNMAYAN OLCULER, istek UZERiNE IS GUNUNDE imal EDJUR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ '5 5 1' НИИ 2.8!, m id К, ) ( !

22 AHSAP IQIN SAPL1 VE GUBEKLl FREZE BICAKLARI Freeze for wood applications Фреды по дереву TEKNIKTESTERt ON ClZlClLl MATKAP Кромочная калевочная фреза SAPLI PROFlL FREZE BIQAKLARI Пазовая прямая фреза PROFlL FREZE BIQAGI Профильные фрезы PROFlL FREZE BICAGI Профильные фрезы TAKMA JlLET TEMlZLEME TOPU Фрезы для плоского строгания FINGER JOINT EKLEME BICAKLARI Фрезы для сращивания ^Л KAPI GRUBU Группа дверей KAPI LAMBA PROFlL FREZE Фреза фальца двери 10-0 TABLA GOBEK PROFlL FREZE Фрезы для изготовления филенок и мебельных фасадов

23 TEKNIKTESTERE YATAY PLAKA BOLME MAKlNALARI Q N ANA TESTERE VE glzlcllerl Main and marker blades for horizontal sheet material cutting machines Основные и подрезные пилы для форматно-раскроечных станков MAKINA: CABBIANI MODELI: GALAXY MAKiNA MODELi ANA TESTERE z 1 FIYAT (EUR) cizici I d I FiYAT(EUR) GABBIANI GABBIANI GABBIANI GABBIANI GALAXY GALAXY GALAXY GALAXY 4x4.6x 3x4.6x 350x4.6x 3x4.6x x4.5 / 5.5x x4.5/5.5x x4.5/4.6x55 0x4.8x MAKINA: GIBEN MODELI: PRISMATIC MAKINA MODELI ANA TESTERE GIBEN GIBEN GIBEN GIBEN GIBEN GIBEN PRISMATIC PRISMATIC PRISMATIC STORMATIC FASTMATIC FASTMATIC 4x4.4x75 4x4.4x75 0x4.4x75 350x4.4x75 350x4.4x75 z FIYAT (EUR) CIZICI!00x4. I 5.5x50 2x4.3/5.5x50 2x4. i ; 5.5x50 0x4.3/5.5x45 5x3.1 /4.2x 5x3.1 /4.2x z FIYAT (EUR) MAKINA: SELCO MODELI: WNT MAKINA MODELi ANA TESTERE Z FIYAT (EUR) FIYAT (EUR) SELCO SELCO WNT WNT x4.4x 1x4.4x x4.4 / 5.5x65 x4.4 / 5.5x65 ( MAKINA: HOLZMA MODELI: EBATLAMA MAKINA MODELI ANA TESTERE FIYAT (EUR) FIYAT (EUR) HOLZMA 450x4.8x x4.8/5.6x65 55 MAKINA: SCM MODELI: EBATLAMA MAKINA MODELI ANA TESTERE FIYAT (EUR) FiYAT (EUR) SCM YATAR SCM YATAR SCM YATAR SCM YATAR SCM SCM SCM SCM EBATLAMA EBATLAMA EBATLAMA EBATLAMA 450x4.4x 350x4.4x Ю0х3.2х x3.2x 350x4.6x 350x4.6x 350x4.6x 350x4.6x x4.3/ 5.5x 5x3.1 /4.2x 0x4.5/5.7x 0x4.5/5.7x li,

24 PROFIL VE DOLU MALZEME KESlM TESTERELERl KAPLAMA CESlTLERl Circular metal cutting blades coating materials Виды покрытия пильных дисков для резки металлического профиля и брусков TEKNiKTESTERE Nogrip Nogrip II Vipal TIN 500 ile 750 N/mm"' arasi gelikler Boru, profil ve demir esasli malzemeler Paslanmaz gelikler ve kesimi zor olan gelikler Demir disj malzemeler Plastikler 750 ile 00 N/mm 2 arasi ^elikler Plastik, metal boru ve profiller TICN Aliiminyum alasjmlan ve dokme di'iiiii. 00 N/mm 2 uzeri gelikler AITIN Paslanmaz gelik Yiiksek yuzey sertligindeki titanyum.il.isiml.iri CrN (^ok abrasif aluminyumlar Kesimi zor demir di i malzemeler PROFIL VE DOLU MALZEME KESlM TESTERELERl DlS FORMLARI Circular metal cutting blades tooth forme Формы зубьев A FORMU Kuciik hatveli di, DIN testerelerinde (Freze ve kanal testereleri) AW FORMU A formunun pah kiricili halidir. Ozellikle pirirnj malzeme kesiminde kullamlir. В FORMU Dolu malzemelerde kullamlir. Rahat talas, atma ozelliginden dolayi derin kanal agma ve ince testereler i<;in. BW FORMU Orta kesitte dolu malzemeler, boru ve profil kesimi. С FORMU Dolu malzemeler, kalin etli borulann kesimi i<jin uygundur. BFFORMU В Formuna benzer, fakat disjerdeki talas. kincilar sayesinde talasjan esjt genislikte 3 pargaya ayirir. 2.5 mm ve altmdaki et kalinliklarmdaki borular igin uygundur. 24

25 TEKNIKTESTERE METAL KESEN DAI RESEL FREZE TESTERELERl HSS HSS ar>gle-grinder disks for metal applications Фрезерные диски для резки металла, HSS Cap Kalinhk Delik Di$ sayisi EURO I Xnim) B(mm) (Idinii) Z ii; ы l() 1(> f, 1 0. l(, I (ill ( ill) (, i 63 (, 1 I ) HHi {,.1)11 Id M 1, IBD.M> i i 0 8..B i > II III! (ill BO I).ill) о.чош! '.Oil '.'.>.> ) 0 HO » (ill :,.!)(l ( II ' (1 1. I KID nil (.-I llll

26 METAL KESEN DAlRESEL FREZE TESTERELERl HSS HSS angle-grinder disks for metal applications Фрезерные диски для резки металла, HSS TEKNIKTESTERE \-A~ 1 i II Шк Cap D(mm) 5 5 Ш Ш Ш Ш _ Kahnhk B(mm) Delik (l(inm) Di sayisi Z EURO ! I I ^ ^ 0 [60 0.Mil].'00 'Ml! ! ' ' 50 : Mi Ml Mi Ml 1.6(1! <fl ( MOO (,.IH Ml 1 60.'.SO (Mill! !2 1' I !8 8 ню 0 Kill HO 'Oil 0 11, I.Mi пяш 0 8 I.MM I (

27 TEKNiKTESTERE PROFIL VE DOLU MALZEME KESlM TESTERELERl HSS DM05 ANTIFRIC-HSS/E-TIN HSS HSS-DM05-Antifriction-HSS, E-Tin HSS disks for solid / hollow tube cutting applications Пильные диски для резки металлического профиля и бруса, HSS,TIN, EXTREME, HSS/E- EXTREME HSS/E Cap Kalinlik Delik EURO D(mm) B(mni) d(mm) Сэр D(mm) >.,r > Ю0! I S S Kahnhk B(inm) 1.60 I. I I ( I mi J i.oo Delik (i(llllu) VI 1 > - lo - Ю ' III Hi in in,n EURO ill.ill) ИВ TIN Cap D(mm) EXTREME Cap D(mm) , Kalinlik B(mm) Kalinlik B(mm) III) Delik illiiini) ID - Delik (l(mm) - 1 ' ;.' in HSS/E - EXTREME Cap I Kalinlik I Delik D(inm) B(mm) d(mm) EURO EURO И Ш

28 Bl METAL M42 SERlT TESTERE Band saw blades, M4B, Bi-matal Биметаллические ленточные пилы М42 TEKNIKTESTERE Sf KIT EBADI (mm) PARMAKTAKi Dl SAYILARI EURO/ Metre 6 x 0, / x0, / 14 13x0,65 I 1 я 0,90 x 0, /-/ /-/ /-8/ - 0/ I I! 8.»85^H x 0, /3/4/6/5/8 6/ / x 1, '11x1, r,-1 \ 1, /3-3/4-4/ /3-3/4-4/ /3-3/4 _L_ x1, /3-3/4 35. KARBON CELI6I SERlT TESTERE Carbon Steal band saw blades Ленточные пилы по металлу из карбоновой стали turo/mtop I 1 \ 0,65 6 х 0,65 8 \ 0,65 x0,65 1! х 0,65 x0, х 0, 25 х 0, (

29 TEKNiKTESTERE DAIRESEL METAL PROFlL KESME TESTERELERl (PAPAGAN DlS] Circular metal tube cutting blades, P-Tooth Пильные диски для распилки труб и других металлических профилей (CRV, сухое резание, зубы закругленной формы) Profil daire testerelerimiz Krom vanadium celikten imal edilmi tir. Metal profil malzemelerin kesiminde kullamlir. Kuru kesim, Papagan di !50 0 Ю0 (50 5 'U 5 (,(ii) Id in III 1 11 II 1,ii «HI Hi MO BOO 8 io (>.() in!8() < I'd <"il( iilci к in I'iy.ii isleyioi/ f\1 DAIRESEL METAL PROFlL KEISME TESTERELERl [GCGEN DlS) Circular metal tube cutting blades, T-Tooth Пильные диски для распилки труб и других металлических профилей (CRV, сухое резание, зубы с острым углом) Profil daire testerelerimiz Krom vanadium celikten imal edilmis.tir. Metal profil malzemelerin kesiminde kullamlir. Kuru kesim, Ucgen di. - 1Ш ЕВ Ш ( Kin II) LiSTEMIZDE BULUNMAYAN OLCULER, istek UZERiNE is GUNUNDE imal EDILJR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРГЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ W (,.() Ozel olguler igin fiyat isteyiniz

30 ALTIN TESTERELERI (KUYUMCU) Gold cutting disks (jewellery menufecturin\]) Пильные диски для резки золота (ювелирное дело) TEKNIKTESTERE 1)(П1П1 Hi I Kalmhk B(mni) 0. II ", Dtllk d(mm) 1 и, Dis. sayisi Z In EURO ЕЯ 63 Ю и III 0. II III 0. II 'ii Ml I i 1 II! Ш 1 I 1 mo mo 1 I 60 1 'Oil Mill I5.S METAL IClN EL TESTERE LAMALARI Sew blades for power tools, metals applications Полотна ножовок по металлу HSS Uzuniuk ) 0 0 C-A.: Qit Agiz (.i-nislik II (mm) 1 i 25 Kalmlik S(mni) Di; sayisi Z C.A EURO ws Uzuniuk 1 (mm) WOWS wows Q.A.: Ql[ Agiz Genisjik H(mm) Kalmlik S(mm) 0.65 n (,', Dig sayisi z C.A EURO METAL IClN LAMA TESTERELER (HSS) Saw blades for power tools, metals applicetions HSS Полотна ножовок по металлу, HSS Cap D(mm) Kalmhk B(mm) Delik d(mni) Dis, sayisi Z EURO I50 S I ( Hill I ill !2 III ШШ in 1.60 I (ill 1.60 Mill б

31 TEKNIKTESTERE ET VE BALIK KESMEDE KULLANILAN SERlT TESTERELER Food processing blades, fish & meat Ленточные пилы для резки мяса и рыбы Genijlik x Kalmlik (mm) х 0.50 mm. et jeridi x 0.50 mm. el jeridi EURO КАЙ1Т. SGNGER, STRAFOR GlBl MALZEMELERiN KESlMlNDE KULLANILAN SERlT BICAKLAR Band saw blades for paper, foam, polystyrene applications Ленточные пилы для резки губки, бумаги и пенопласта OI(U (Cenijlik x Kalmlik) х 0.45 mm. dijsiz $erit (bileyli) IS x 0. mm. dissiz orif (bileyli) x 0.45 mm. di siz ferit (bileyli) 25 x 0.45 mm. di siz jerit (bileyli) x 0.45 mm. dijsiz jeril 25 x ().4 r i mm. di;siz erit x 0.45 mm. di siz jerit EURO Olfii (Geni lik \ Kalmlik) x 0.45 mm. di li erit EURO/m 5.85 Olcii (Geni$lik x Kalmlik) x 0.45 mm. dijli gift tarafh $erit EURO/m. OK'ii (Genijlik x Kalmlik) x 0.45 mm. dalgali di li ferit x 0.45 mm. dalfrili di$li erit EURO/m EKMEK DlLME BICAKLARI Bread slicing blades Полотна для резки хлеба Ol(U (Uzunluk x Geni;lik x Kalmlik) EURO Inox Inox 2 x x0.50 mm. 5 x x 0.50 mm

32 BICAK AfilZLI DAIRE TESTERELER (KAGIT-KUMAS KESMEK IClN) Circular saw blades, straight edge for paper / textiles applications Диски для резки бумаги и ткани TEKNIKTESTERE KONIG CRV ги 2.0 щ 2.5 (00 fl^^l in ',.' й ИИ) 45СЯН ) 4.0 S \ 0 Hi HSS in - - III) 11 8 I Г Hill 500 I^^H Hi fill MRT 0T0MATIK TEKSTlL BlYE KESlM MAKlNESl АВТОМАТИЧЕСКИЙ СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ ТЕКСТИЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ USTEMiZDE BULUNMAYAN OLCULER, istek UZERJNE l GUNUNDE JMAL EDJLJR ПРИЁМ ЗАКАЗОВ ПО ВАШИМ ЧЕРТЕЖАМ, СРОК ИЗГОТОВЛЕНИЯ ДНЕЙ OZELLiKLIRi 1 - Max.Kumaj uzunlugu 0 mm 2 - Max.Rulo Kumas (Japi 0 mm 3 - MaxBi(,ak ^api 600 mm 4 - Sana Mil Qapi istenilen ol^u mm 5 - Kullanilacak Karton Rulo \q api 50 mm +75 mm EBATLARI 1 - Toplam Uzunluk 00 mm mm 2 - Toplam Cenijlik 0 mm 3 -Toplam Yukseklik 00 mm 4 - Toplam Agirlik Yaklajik 950 kg Technical characteristics - Teknik ozellikler Технические характеристики

33 TEKNIKTESTERE GRANlT-MERMER-BETON-ASFALT-SERAMiK KESlM BICAKLARI Granite, tarnjac, marble, concrete, ceramics blades Алмазные диски для резки гранита, бетона, асфальта и керамики GOVDE САР(ММ) I KAUNLlCl \ г,ошш 500 SEY. 500 SIK SEY. (,[)() SIK 625 SEY. 625 SIK ЩШ 0 ЩЩ '. r ( I.Ofl -1 5 SOKET OLCUSU x2.8x7 x2.8x7 x2.8x7 x3.2x7 UK 1 5x7 x4.0x7 l()\ r». r.\!( x5.5x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.0x8 x6.5x8 SOKET SAYISI ! H, EURO W IB ikter TUGLA (MIJHTELlF TAS) KESlM BICAKLARI Flagstone cutting blades Алмазные диски [для резки огнеупорного кирпича САР(ММ) OLCULER TIP SOKET SAYISI EURO 0 in SIKDlS ,2-7 SEYREKDIS , ,6-7 Hi SIK nis SEYREK DIS, SIK DIS SEYREK DIS SIK DIS H ( ,1) -4,0-7 SEYREK DlS SIK DIS Mill 600 4,0-7 III SEYREK DIS SIK Dis ,0-7 SEYREK DiS CONTINiOUS ELMAS TESTERELER (KURU KESiM SERAMiK) Dry / wet cut saw blades, laser-cut diamond-tipped Алмазные диски для сухой резки керамики DIS CAP 1CUBEK CAP 1 YUKSEKLlK UYCULAMA ALANI EURO 11 5 mm.23 mm 5 mm Laser / Continious (Lazer kaynakh) 26 1 mm.23 mm 5 mm Laser / Continious (1 azei kaynakll) 2(> 2 in mm??73 mm 5 mm Laser / Continious (Lazer kaynakh) 38 0 mm 350 mm 60 mm 60 mm 5 mm 7 mm Laser / Continious (Lazer kaynakh) Laser / Continious (Lazer kaynakll)

34 KURU KESIM MERMER-GRANIT-SEFIAMIK-BETON TESTERELERl Dry cut blades, marble, granite, concrete, ceramics Пильные диски для резки мрамора] гранита, керамики и бетона (сухое резание) TEKNJKTESTERE САР ',[)() ACIKLAMA GRANiT-SERAMiK COLD KURU ISLAK GRANiT-SFRAMiK GOLD KURU ISLAK GRANiT-SERAMiK GOLD KURU ISLAK GRANiT-SERAMiK GOLD KURU ISLAK GRANiT-SERAMiK GOLD KURU ISLAK 1 IEURO U ( САР 11 ; 1 1-FLS. 2 2 l k ' ACIKLAMA DAL. TURBO SWC - KIRMI/I DAL. TURBO SWC - KIRMIZI DAL. TURBO SWC - KIRMIZI DAL. TURBO SWC- KIRMIZI DAL. TURBO SWC - KIRMIZI EURO САР 5 0 I ACIKLAMA SPRAL TURBO KONKAV YESiL SPRAI TURBO KONKAV YfcSil. SPRAL TURBO KONKAV YESiL EURO.9 27.(..1 САР 0 0 ЮН ACIKLAMA SUPER ELM. GRN. CANAKTASI EKOELM. CANAKTASI DEMiK EKO ELM. CANAK TASI ALUMiNYUM EURO САР IS : L!j 2 2- : L -! г.[ ACIKLAMA Q1 ELETROLiZE MERMER Q5 ELETROLiZE MERMER Q5 ELETROLiZE MER. FLANSLI 01 ELETROLiZE MERMER Q1 ELETROLiZE MER. HLANSLI 02 ELETROLiZE MERMER Q2 ELETROLiZE MER. FLANSI1 Q350 El ETROLiZE MERMER 00 ELETROLiZE MERMER Q1 50 Fl FTR( )l l/l K( )NKAV MFRMFR Q1 ELETROLiZE KONKAV MERMER I [EURO m YTONG TESTERESI Ytong Saw Ножовка для резки пенобетона UZUNl.UK х DlS SAYISI 6 mm xz: 34 BlRlM FlYATI EUR 34

35 'колмшго производств;! VISCDR-5M (Sert Maden) Tungsten Karbid cam kesme diski. -Ozel yuksek kalite ve ekstra sert karbid alasimi, Ekstra dayaniklilik ve uzun kesme omrii. -Ince taslanmis kesici kenarve delik. Kullanim boyunca mukemmel kesim sonucu. t 03.0x1.00x01. Ш2 eal V V V V x1.00x01. KOD Afll V " V V " V " 04.1x1.06x01.42 KOD Aci- V V " V " V " 028-Yag depolu doner kafali cam kesar, SM kesici disk x1.00x01. KOD Aci' V " V " V5.0^t5-145" V " 05 6x1.08x01.42 KOD An" V V " V " V " CP CS CT CS CT CS DETAYUBlLGliCiNUiTFEN VI SCDR KATALOGUNABAKINIZ Rulmanli doner kafali cam keser, SM kesici disk 135. ' 014-Cam keser, Sert maden kesici tekerlek 135. ve celik rozet..000mt 011-Cam keser, SM 135"kesici tekerlek. / * Yedekrozst, 6adetSMdisk135, YedekSMdisk 043-Kahn cam kirma pensesi, 0c noktali, mm kalinhga kadar cam kirabilir. Qelik konstruksiyon, Cam keser. Metal govde, SM kesici disk. 025-Cam keser, SM disk 044-Kalin cam kirma tabancasi, Cam kalinligina gore ayarlanabilir. mm kalmliga kadar cam kirabilir. Celik konstruksiyon, \ 034.MD-Yag depolu cam keser.sm kesici tekerlek 135, Komple metal,dar kesici kafa. 034.DY-Yedek dar kesici kafa. 045-Kalm cam kirma pensesi, Boy 0 mm.cene eni 36 mm mm kalmliga kadar cam kirabilir. 047-Dekoratif kenar kopartma takimi, Cam kenanndan kabuk seklinde parcalar kopartarak dekoratif olusum sagfar. 034.MG-Yag depolu cam keser.sm kesici tekerlek 135, Komple metal,genis kesici kafa. 034.PD-YaQ depolu cam keser, SM kesici tekerlek 135, Seffaf plastik,dar kesici kafa. 034.PG-Yag depolu cam keser, SM kesici tekeriek 135, Seffaf plastik. genis kesici kafa. 034.GY-Yedek geni kesici kafa 049-Cam kirma pensesi, Uc noktali, Boy mm., Cene eni 35mm. 051-Cam kirma pensesi, Boy mm. Cene eni 26 mm. 050-Cam kirma pensesi, Oc noktali, Boy mm., Cene eni 26mm, ayarlama vidasi. r 052-Cam kirma pensesi, Boy mm. Cene eni 24 mm. 034.PX-Yag depolu cam keser, SM disk 135, genis kafa * * 034.VY VG-Yag depolu cam keser, VISCDRSM kesici disk, V , genis metal kafa. 034.VY PS-Yag depolu cam keser, SM kesici tekerlek 135, Seffaf Sapli, genis kafa. 039-Cam keser kolu, Kaltn cam kesme anmda basinc uygular. 054-Cam kirma pensesi, SM tungsten karbid cene, Boy mm. Cene eni 26mm. 057-Cam kopartma pensesi, SM tungsten karbid diskli, 054-Cam kirma pensesi, Boy 0mm. Cene eni mm Cam markalama kalemi, Elmas u?lu 35

36 Инструмент для стекольного производства TEKNIKTESTERE Vantuzlu mastar, Sert Fenolik gbvde (*mm). Boy: mm Yedek mastar vantuzu Fenolik mastar, Sert Fenolik govde ('Wmrn). Boy: mm Vantuzlu mastar, Aluminyum ekstrusyon kalibre edilmis govde (70*mm). Boy: mm GONYE STANDART BOYLARI KODXXX Boy (mm.) Kaucuk halkali mastar, Aluminyum ekstrusyon govde (70"mm). Boy: mm 1 PD Taksimatli L-Gonye, DPD Taksimatli Ocgen Gonye BPD Taksimatli Atkili Gonye, TPD Taksimatli T- Gonye, Butun gonyeler sert fenolik malzemeden uretilmistir. Tek parga saglam ve duzgiin gdvdelidir, Kalinhk4mm. Uzun kol taksimatli veya vantuzlu olabilir. LAX L-G6nye, Al. uzun kol, seffaf dayama LPS Vantuzlu L-Gonye, DPS Vantuzlu Oggen Gonye, BPS Vantuzlu Atkili Gonye, TPS Vantuzlu T- Gonye, LPX L-Gonye, DPX Ucgen Gonye, BPX Atkili Gonye, TPX T- Gonye, Kesme cergevesi, Fenolik govde, kalibre edilmis cetveller KOD Cetvel(mm) Dayama (mm) erit keser, KOD Boy (mm.) 0 0 f 0.-Yedek СП -tn.v~h L kesici k»lad kafa, lie Л J 6-8-Dayamah serit keser, KOD 6 8 Boy (mm.) Rayh serit keser, 0mm. / 3-4- Cam Keser Klavuzu, KOD 3 4 Boy (mm.) Yedek kompie kesici kafa, SM disk 135, Yaghaznesi. 9.-Yedek kompie kesici kafa, SM disk 135, Yag" haznesi. 5-7-Klavuz tekerlekli serit keser, Al. ddkum govde, SM kesici tekerlek, KOD Boy (mm) Klavuz tekerlekli serit keser, KOD Boy (mm)

37 TEKNIKTBTERF Инструмент для стекольного производства 1-Tek Vantuzlu tasiyici, Л1 Dbkum govde,0 0 mm ~Kg. 2-lki Vantuzlu tasiyici, Al Dbkum govde, 0 0 mm- 70Kg, ja0 2.1-iki Vantuzlu tasiyici, Dudakli, Al. Dbkiim govde, V 1.1-Tek Vantuzlu tasiyici, Dudakli, Al. Dbkum govde, 3-Tek Vantuzlu tasiyici, Al. Dokum govde, 1mm, Vakummetre, -1 Kg. 4-lki Vantuzlu tasiyici. Al Dokum govde, 1mm, Vakummetre, -2 Kg. % 4» 5-Tek Vantuzlu tasiyici. Al Dbkum govde, 1mm, Qelik Mandal -1 Kg. 6-iki Vantuzlu tasiyici. Al Dbkiim govde, 1mm Qelik Mandal -2 Kg. Si.A 9-Montaj vantuzu, 90", dbnebilen, mafsalli vantuz, 2-Vantuzlu tasiyici, Bombeli camlar icin, mafsalli vantuz..'ii hi Vantuzlu tasiyici. Al Dbkiim gbvde,~kg. Ф Тек Vantuzlu tasiyici Dudakli, Al. Dbkum govde. J 2.1 -Iki Vantuzlu tasiyici, 2-lki Vantuzlu tasiyici. Al Dudakli, Al. Dbkum govde. Dbkum, 0 0mm-70Kg. 4 *-*«? 2.1-Tekli Plastik 2.2-lkili Plastik 2.3-0clii Plastik Vantuz Vantuz Vantuz 1* -<# 6-Pompah vantuz, Metal govde, mm. -0 kg. 7-Pompali vantuz, Metal govde, 2 mm. - kg c Vantuzlu tasiyici. Al Dbkum, 0 0 mm. ~1Kg. 0-Diiz pompali vantuz, i.и. iii celik govde, 0 0 mm. - kg. -Topuzlu vantuz, 0 60 mm -8Kg. 214-Dort Vantuzlu tasiyici. Al Dbkiim, 0 0 mm. -0 Kg Yedek vantuz 0 0 mm Yadiik mandal Tamir takimi, 00 mm vantuz, 2-Tasima bandi,1700mm И 235-Tasima kolu, Al Dbkum, cene acikligi : 25 mm, -90 kg I M 236-Qilt Tarafh Tasima kolu, Al. (pene : mm, -1 kg. 251-Topuzlu vantuz, 0 mm. ~Kg 252-Topuzlu vantuz, 0 0 mm. -Kg 241-Tasima bandi, Metal sap 1350mm. 245-EI koruma lastigi, 2-ic cam montaj vantuzu, ic yuzeyden 90 sabiller Yiikseklik ve pozisyon, ayari 0 0 mm Dis cam montaj vantuzu, dis yuzeyden 90 sabitler, Yiikseklik ve pozisyon, ayari 282-Acih cam montaj vantuzu, ic ve dis yuzeyden - 0 sabitier, yiikseklik ve yan ayari 0 0 mm. > J+ff 285-Eksantrik ayarli dayama. Yiikseklik ayari icin. r4fc«284- Gonyeli destek vantuzu 90. ig yuzeyden 90 sabitler Pozisyon, ayari 0 0 mm Dis destek vantuzu, Plakalan distan tutar Ic destek vantuzu, Plakalan icten tutar 291-Bnski vantuzu, Plakalan distan tutar.

38 ЮкЫЛымММяннмМ'Ш Инструмент для стекольного производства н TEKNIKTESTERE А вт ? montaj vantuzu Di? montaj vantuzu Ayarh ig montaj vantuzu Ayarli dis. montaj vantuzu Л-, *Л «^ Agili ayarli montaj vantuzu 9-Kombine pergel seti, 3 ayn boyda taksimatli cetveli ile 0 mm den 0 mm. gapa kadar daireleri kesebilir. Sert maden 135 kesici tekerlek ve ya haznesi. -r""-t 3.-Yedekkomple kesici kafa 3-3-Vantuzlu pergel, Taksimatli, kalibre edilmis cetvel Sert Maden 135 a Iti adet kesici tekerlek. KOD gap (mm) * 0,1-Kuciik vantuzlu pergel, En kuguk cap: 70mm. KOD 0 1 (Jap (mm) Kuciik oval kesme makinasi, Kesme araligi:0-0mm, Rulmanli kafa, Sert Maden kesici tekerlek 135 О Ш 5.-Yedekkomple ^^"^^ kesici kafa Vantuzlu SIVI depolu pergel, Taksimatli, kalibre edilmis cetvel. En kiiguk cap 85mm. Rulmanli SIVI depolu doner kafa, VISCDR HM Tungsten Karbid kesici disk. 04.0x1.0x01, KOD Cap (mm) Delux Vantuzlu pergel, Kalibre edilmisai. cetvel, En kuguk gap 85 mm. 028-Yag depolu Rulmanli doner kafali cam keser ile birlikte kullanilir mm arasmdaki camlan kesmek igin muhtelif agilarda degistirilebilir kesici kafalar. VISCDR HM Tungsten Karbid kesici disk. 03.0x1.0x01, KOD Cap (mm) a 1-3,331- Daire kesme makinasi, Al. dokum govde, taksimatli cetvel, Sert Maden kesici tekerlek 135. KOD En buyiik. pap (mm) «J 341-Oval kesme makinasi, Al. Dokum govde, kisa ve uzun, iki ayn cetvel. Kesme araligi: 0 ile 10mm Rulmanli kesici kafa, yag deposu VISCDR HM Tungsten Karbid kesici disk. 04.0x1.0x Yedekkomple kesici kafa 342-Uzatma takimi, Oval kesme makinasimn kesme kapasitesini 2.0 mm 'ye kadar arltinr. 8

39 lass processing tool. Инструмент для стекольного произвол Ш ^ Г W. 355,356-A^ili kose keser, 0-1 arasinda 1 aralikla istenen acilarda kesebilir. KOD Kolboyu (mm) ,351 -Yaripap keser, Kd$eleri istenen yan capta keser, KOD Kesme araligi r (mm) -0-8-Su gecjisli delme basligi, 1-4mm boru matkaplar icin aft 6 mm. 421-Delme standi, vantuz tablasiz. Г 4 г 9-Su gecisli delme basjigi, R 1/2" boru matkaplar i?in, mm sap, 1 I. 4-Su gecisli delme basligi, R 1\2" boru matkaplar icin, bogaz capi 43 mm, -A t*f 360.-Komple kesici kafa, Rulmanh, SW kesici disk ,361 - ekil kesme makinasi, gabion ile degisik sekilleri keser. Sert Maden 135 derece kesici tekerlek (005.35). KOD Kesme araliuj (mm) x x Su gecisli delme ba ligi, R 1\2" boru matkaplar icin, MT 2 baglanti. Аупса МТ 1 ve MT3 ile kullanilabilir. 4-Su geqisji delme ba$hgi, R 1\2" boru matkaplar icin, G breyz disi. ^L^A 1 w 4-Vantuzlu Delme standi, Kolay tasinabilir hafif tasanm, en biiyuk delme capi0 2 mm, bogaz capi 0 43 mm. 4.S-Tablali Delme standi, Kolay tasinabilir hafif tasanm, en buyiik delme gapi0 2 mm, bogaz capi 0 43 mm. 4-Duvara monte kolu, Qelik konstruksiyon, 427.V-Delme standi, Kolay tasinabilir hafif tasanm, en buyiik delme capi 0 2 mm, bogaz sikma capi 0 43 mm, Vakummetre, 427.M-Delme standi, Kolay tasinabilir hafif tasanm, en buyiik delme capi 0 2 mm, bogaz sikma capi 0 43 mm. Qelik mandal 427,S-Delme standi, Kolay tasinabilir hafif tasanm, en buyiik delme capi 0 1 mm, bogaz sikma capi 0 43 mm. Tablali. 39

40 lass processing tools Инструмент для стекольного производства ш TEKNIKTESTERE 414-Adaptor, R1\2" basliga R1\4" boru matkap. у 4-Adaptor, R 1\4" su basliga R 1\2" boru malkap takmak ipin. 4-Adaptor, 1-13mm basliga R 1/2" boru matkap. О 2-Boru matkap merkezleme aparati, INOX paslanmaz celik. 417-Adaptor, Habit basliga R1/2" boru matkap. 4-Adaptdr, Kisa R 1/2" * ~f horn malkabi uzalmak icin. 4-4-Su havuzlan, Vantuz tabanh, su toplayarak elmas matkabi sogutur. KOD IcQapDmm 68 0 DijgapDmm m 4^ Cam matkap uclan, Sertmaden KOD ?apD(mm) Ayarlanabilir segmanh Holme basligi, Giiclii govde, 65-2mm arasi delik kapasitesi. * Elmas tozlu delme segmanlan, Broiiz sinterlenmistir, KOD Delme arahgi (mm) Elektroliz elmas 1, tozlu boru matkap, Duz sapli в S tt I 456-Sinterlenmi; elmas boru matkap, mm 458-Elektroliz elmas tozlu boru matkap mm 455.SET-Sinterlenmis elmas tozlu boru matkap seti, R1/2" sapli, 5-mm, 6adet. 455-Sinterlenmis elmas tozlu boru matkap, R1/2" 450-Sinterlenmis elmas tozluboru matkap, R1/2" 6-Qift tarafli el ta;lama 6.01-Yedektas I 6-Ayarh dayama 6-Vantuzlu SIVI kabi. 427.T-Cam Delme masasi, Qelik konslruksiyon, Al. Dokum govde, Su toplama tanki, Uzatma kolu AyarlanabilirYedek sillndir seti, 6- mm M Ш 921.-Yodeksilindir seti, 6, 9 ve mm. Ю 9-Profil bukme makinasi, Isicam citalan icin, 6-mm arasi ayarli. 921-Profil bukme makinasi, Isicam citalan igin, 6, 9, mm

41 Диски для резки стекла, полировочные диски и щетки CMI D '00 Yiikseklik W Kalinhk X 1.2 I (, I EURO !(![) RODAJ DiSKLERi BiZOTE DiSKLERi LASTiK KECELER CAM DELME MATKAP VE HAVSALARI CAKMA FIRCALAR Glass processing machines Оборудование для стекольного производства

42 Пневмодрелп, Пневмошуруповерты TEKNJKTESTERE ОРТ 2 mm МАТКАР * * * OPT 2 mm МАТКАР Sag-Sol 1 OPT mm МАТКАР Uzunluk Mandren Кар Mandren Bag Hdsl.i Devir Hortum Capi Hava <.ins Nipeli Hava Tiikctimi Calisma Basinci Agirlik 177 mm mm 3/8 24 UNF 2 rpm mm 1/4" 270 It/dk 90 psi (6.2 atii) 1. kg Sag-Sol Uzunluk Mandren Кар Mandren Bag Bo$ta Devir Hortum Qapi Hava Giris, Nipeli Hava Tiikctimi <.ihsm.i Basinci Agirlik 177 mm mm 3/8 24 UNF 10 rpm mm 1/4" 270 It/dk 90 psi (6.2 atii) 1. kg Sag-Sol Uzunluk Mandren Кар Mandren Bag Bo ta Devir Hortum Capi Hava Girlf Nipeli Hava Tiiketimi (.IIISIII.I Basinci Agirlik 3 mm 13 mm 3/8 24 UNF 750 rpm mm 1/4" It/dk 90 psi (6.2 atii) 1.76 kg OPT 113 mm МАТКАР OPT -6 TORNAViDA OPT -8 TORNAViDA Uzunluk Mandren Кар Mandren Bag Itusi.i Devir Hortum Capi Hava Giri$ Nipeli Hava Tiiketimi ( alism.i Basinci Agirlik 2 mm mm 3/8 24 UNF rpm mm 1/4" 2 It/dk 90 psi (6.2 atii) 1. kg Uzunluk Soket Karcsi Vida Capi Max Tork Bo ta Devir Hortum Capi Hava Giris Nipeli Hava Tiiketimi (,'alisma Basinci Agirlik 190 mm 1/4" 6 mm 1. kg/m 1.0 rpm 9.5 mm 1/4" 170 It/dk 90 psi (6.2 atii) 1. kg Uzunluk Soket Karesi Vida Capi Max Tork Bo ta Devir Hortum Capi Hava Giris. Nipeli Hava Tiiketimi (.llism.i Basinci Agirlik 2 mm 1/4" 8 mm 1.70 kg/m 0 rpm 9.5 mm 1/4" 170 It/dk 90 psi (6.2 atii) 1. kg

43 Двигатели, Витой шланг, Маслоотстойиики PVC MAKlNALARININ MOTORLARI ^ Makina Kayislan REKORLAR VE BAGLANTI ELEMANLARI MURAT MAKINA, OZ^ELIK MAKJNA, KABAN MAKJNA, YILMAZ MAKJNA SPIRAL HAVA HORTUMLARI POLiURETAN KontaktOr Termokupl ve termostatlar OPT05-25 OPT05-50 OPT06-25 OPT06-50 OPT08-25 OPT06-50 OPT11-25 OPT11-50 '.v's mm 5x8 mm 6.5x mm 6.5x mm 8x mm 8x mm 11x mm 11x mm 7.5 m m 7.5 m m 7.5 m m 7.5 m m CJesjtli mantel, metal bom kilifli ve seramik borulu cesjtleri vardir. Kullamm sicakhklan 0 C -10 C arasmdadir. Termostatlar, isitma, sogutma, havalandirma yapan cihazlann sicaklik derecesini belli bir degerde tutmak icin kullanihr. OPT 42 1/2"SARTLANDIRICI 0PT-P 42 1/2"SUTUTUCU OPT 1 /4" SARTLANDIRICI Hava Giris,i 1/2" Hava (.ii isi 1/2" Hava <.II ISI 1/4" Filtre u Filtre u Filtre u С alisnia Basmci atii <.llism.i Basinci atu ( alisnu Basinci atu (..ihsm.i ISISI 5-60 C (.ilisin.i ISISI 5-60 C Calisma ISISI 5-60 C Su Kapasitesi ml Su Kapasitesi ml Su Kapasitesi ml Hava Gegirgenligi 2. It/dk Hava Ge^irgenligi 2. It/dk Hava Ge^irgenligi 1.0 It/dk 43

44 PVC ve ALOMINYUM PROFlL ISLEME MAKlNALARI PVC/Aluminium processing machinery Оборудование для алюминиевых и ПВХ профилей TEKNIKTESTERE Portatif Kesme Makinesi Portable Miter Saw /0 0 mm. Portatif Yatarl 1 Kesme Makinesi / 0 0 mm. Portable Miter Saw With Tilting Head 0 mm. Portatif Kesme Makinesi / 0 mm Portable Miter Saw / 0 mm. Ah ap K6 e Birle tirme Makinesi Wooden Comer Assembling Machine Portatif Kopya Freze Makinesi Portable Copy Router Machine Portatif Yatarl 1 Kesme Makinesi /0 0mm. Portable Miter Saw with Tilting Head / 0 0 mm. S-l Sch ).i (Pnrlatif makineler inn kullamlir) Stand (For Portable Machines) Portatif Orta Kayit Ali tirma Makinesi Portable End Milling Machine S-ll Sehpa (Vega makinesi icin kullamlir) Stand (For Vega Machine) 44

45 TEKNiKTESTERE PVCve ALUMINYUVI PROFiL ISLEME MAKlNALARI PVC/Aluminium processing machinery Оборудование для алюминиевых и ПВХ профилей Otomatik Qh Kafa Kesme Makinasi Yari Otomatik Dijital Onden Qkma C\h Kafa Kesim Makinesi / 0 (tek program) / 0 0 mm. 0 mm. (q:oklu program, tek servo motorlu) Automatic Double Head Cutting Machine / 0 0 mm. Semi Automatic Digital Double Head Cutting Machine With Forward Motion Blade 0 mm. (multi program,with one servo motor) Otomatik Alttan (^ikmali Testereli Kesme Makinasi / 0 0 mm. Automatic Cutting-off Machine with Rising Blade / 0 0 mm. Kopya Freze Makinesi Copy Router Machine II 3'lii Kol Yeri Delmeli Kopya Freze Makinesi 3 Drill Crip Opening Copy Router Machine Otomatik Hiclrolik Aliiminyum К6 е Presi Automatic Hydraulic Corner Crimping Machine For Aluminium Profiles Otomatik 3'lii Su Tahliye Kanali Acma Makinesi Automatic Water Slot Milling Machine II Orta Kayit Ahftirma Makinesi End Milling Machine III Otomatik Kayit Ali tirma Makinesi Automatic End Milling Machin IV Otomatik Dereceli Orta Kayit Ah tirma Makinesi Automatic End Milling Machine With Angular Milling 4b Л

46 DOSUK DEVIR. SULU METAL KESlM MAKlNELERl Metal Working Machinery Оборудование для резки металла, с подачей СОЖ TEKNIKTESTERE V275 Manuel Manual m Ш' & > о и 70 t >,.,Д. i, 4 -j ' - ; a- L (ft). П W MxtO 70xSS t 1 03 W 1 4W0 W>M0 H. MO «V IV. И)- П5*- 0 DT 275 T Pnomatik Mengeneli Manuel Manual With Pneumatic Vice m Q> s»< О u 70 л * *fb -1 т 4 1- L ч (ft) U о KrtC 70iU та 4 *t f 1 > Я " FTrU ЮЬ И0 w.mo 1700 L.900 SI 2 ОД 1Э0 DT3T Pnomatik Mengeneli Manuel Manual With Pneumatic Vice m Q> SK О 6 00 rl B I-. Ш ^ -t I 4&bh{ i- (ft) П OS 00 0x70 MxtO ( 1 03 «- w к] & -VI.* 4S-90 W. 500 Ha 000 L. 0 SIMS да 1 V275T Pnomatik Mengeneli Manuel Manual With Pneumatic Vice m on и 70 MxtO S» 4 70 И 7ПМ Ш -1 1». Щ D ITS 4» f 1 01 in (ft) и»- (Ш УИ> 1Э0 V3T Pnomatik Mengeneli Manuel Manual With Pneumatic Vice Ш Ш* SH rt_ w о 6 00 I, "ffes - L "7 'i 4»- (ft) OS to * J i 4 M \ J 0x70 «0x00 0 Э d ) 1 03 w. sto Ha MO La 0 2.«(Ш 1 V275X Yan Otomatik Semi Automatic Ш UJ«ISK о It n -,'Й ii I--,.-., (ft) 1 2 П 70 W MO TOxSS D » w 1 ' 1 ч lv l-ij W.000 H.1700 L.90O i III fe 4 (Ш «no

47 TEKNIKTESTERE YUKSEK DEVIR, KURU METAL KESlM MAKlNELERl Metal Working Machinery Оборудование для резки металла 3 HPMonofaze ProfiI KesmeTezgahi: Uriin ismi 3 HP Monofoze Cutting Profile Workbench: Product Name ZDK 3 M: Teknik Ozellikler Technical Spesification Kod Code 1 1 ZDK3M 6omm Motor Power 3 HP 00 Dev/Dak Testere Saw 0x3x Ebatlar Dimensions 0x4x5 v..ihi. Weight kg. Uriin Kodu (Product Code) L mm x mm x mm x mm 4 HP ProfiI KesmeTezgahi: Uriin ismi 4 HP Cutting Profile Workbench: Product Name ZDK 4: Uriin Kodu (Product Code) Teknik Ozellikler Technical Spesification ПП x mm x mm x mm Motor Power 4 HP 00 Dev/Dak Testere Saw 0x4x Ebatlar Dimensions 50x650x0 Agirhk Weight 0 kg. HP Profil KesmeTezgahi: Uriin ismi HP Cutting Profile Workbench: Product Name ZDK : Urun Kodu (Product Code) Si Teknik Ozellikler Technical Spesification ШП ИГлНГ, mm 0 mm mm 0x0 mm 0* mm HP Profil KesmeTezgahi: Uriin ismi HP Cutting Profile Workbench: Product Name ZDK : Urun Kodu (Product Code) Teknik Ozellikler Technical Spesification u Lcinm x mm 0x0 mm 81): Motor Testere Tas Ebatlar Agirlik Power Saw Stone Dimensions Weight HP 00 Dev/Dak 5x4x x25x25 50x950x00 kg. Motor Testere Tas Ebatlar Agirhk Power Saw Stone Dimensions Weight HP Dev/Dak 600x4x x25x25 10x900x00 kg. 47

48 CESlTLl MAKlNELER Various Machines Различное оборудование TEKNIKTESTERE Boru Bukme Makinesi Профилегибочный станок BMP Технические данные т. Properties : STANDART EQUIPMENTS * Body is steel construction. * Two rolls are driven. * Guide rolls. * One set of standard rolls. * Foot pedal. * Horizontal & vertical working. * Shafts made of special steel. * Users manual SPECIAL EQUIPMENTS * Pipe and special profile rolls. * Two speeds. g'"»v 'i.nrliil,.il. (n 4«Old vats topui 11 / 2" Ш / 1 Ifij. _U"-'-4'- I"'. BILEME MAKlNELERl Automatic Grinding Machines Станки для заточки зубьев пильные дисков J - м< WW CNC Tip Elmas Daire Testere Bileme Makinasi Otomatik Elmas Daire Testere Bileme Makinasi Otomatik Kucuk Tip Kayici Rulmanli Serit Testere Bileme Makinasi Dis Derinligi Ayarlanabilir Qift Motorlu [Kapasite 8 cm) * Planya Bicagi Bileme Makinasi Pnomatik Sistem On Isitmah Serit Testere Kaynak Makinasi Hidrolik Universal Tip Elmas Uc Takim Bileme Makinasi Profil Daire Testere Bileme Makinesi Г 48

49 TEKNIKTESTERE TEKNIK DETAYLAR Technical details Технические данные TESTERE gapi VE MOTOR DEVRJNE GORE KESME HIZI METRE / SANJYE СКОРОСТЬ РЕЗКИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ДИАМЕТРА ПИЛЫ И ОБОРОТОВ МОТОРА (метров в секунду) , I I ORNEK: 0 mm TESTERE Devirde 44 m/saniye САРА GORE GENEL OLARAK MAX. TESTERE DEViR SAYISI 5 mm 1 mm 0 mm 1 mm MAX. DEViR 000 I DIN 33 normu uyarmca alet gapina uygun germe flansj qapi segilir. mm 0 mm 2 mm 260 mm 0 mm 350 mm 0 mm restore I.ipi 0-0 I Delik Capi JO Flans, Capi mm mm mm mm TRAPEZ YASSI Di KESME ACISI POZITiF NE - Pozitif Tezgahli daire bickilari (Sabit malzeme sikistirmah) ve ornegin gift kesme bickilan gibi ozel makinelerde kullanim icin, mm kahnhgina kadar NE profillerin boy kesimi ve NE - FUL malzemeler icin. Di sayisi profil duvar kalinhgr veya Aluminyum levha kahnhga baghdir. Azami di$ sayilan sadece 4 mm'ye kadar bir kahnhk icin uygundur. Bunun iizerindi.'ki malzeme kahnliklarmda daha az sayida disje cahsilmahdir. isjenecek malzeme sabit, sikistinlmis olmah ve kesme esnasmda oynamamalidir. TRAPEZ YASSI Di KESME ACISI NEGATJF NE - PRO Negativ Yuvarlak testere biijkilarinda ve ozel makinelerde kullanmak uzere. Tercihen Aluminyum ve plastik malzemeden plaka ve profilleri kesmek icjn uygundur. Ozel dis formu sayesinde talas, bosjugunun kapatilmasmi onlemek ve talas ciki ini iyilestlrmektedir. Artan malzeme kahnhgi ile birlikte di sayisinin azaltilmasi gerekmektedir

50 TEKNIK DETAYLAR Technical details Технические данные TEKNIKTESTERt TESTERELERDE KAR ILA ILAN PROBLEMS IN THE SAWS PROBLEM MUHTEMEL NEDENI POSSIBLE REASON COZUMU SOLUTION Testers salgili galisiyor The saw is working with excretion Testere cok ince secilmistir The saw is chosen too thin Dislerle govde arasmdaki mesafe yeterli degildir. (Testere kesim sirasinda sikisir, isinir ve genlesme ile deforme olur) The distance between the teeth and the trunk is not enough(the saw gets squezed, warm and gets deformed by stretching) Flansta kir birikimi vardir. In flansh is dirth accumulation Testere gapi ile flans arasmdaki gap farki gok btiyuktur. The diameter difference between saw and flansh is too big, Motor milinin dayamasi hatalidir. Engine pin counter is wrong Dis boslugu yeterli degildir. Toth emptiness is not enough Testerenin balansi alinmamistir. The balance of the saw is not fixed Testere korlenmistir. The saw is blunt Testere g6vdesinde salgi vardir. In the saw trunk is excretion Daha kalin govdeli veya daha kuguk gapli Testere segin, veya flans gapini arttinn Choose a saw of thicker trunk or smaller trunk or increase the diameter of flansh Dislerle govde arasmdaki mesafesi daha fazla olan bir testere segin. Choose a saw having much more distance between teeth and trunk Flansi temizleyin Clean the flansh Kesim yuksekliginize uygun flans segin. Choose the flansh fitting to your cutting height Motor mili dayamasim degistirin. Change the engine pin counter Daha yuksek dis boslugu olan bir testere segin. Choose a saw having higher tooth emptiness Testerenin balansini aim. Fix the saw balance Testereyi bileyin. Get the saw grinded / grint Govdenin salgisini kontrol edin. Check the excretion of the trunk Testere dalgali kesiyor The saw cuts wavey or to one way Testerenin dis acilari duzgun degildir veya tek tarafadir. The angle of the saw teeth are not plane or to one way Dis kalmliklari duzgun degildir. Teeth thickness are not plane Testere kdr veya kirlidir. The saw is blunt or dirty Dayama kesim yonune paralel degildir. Counter is not paralel to cutting way Kesim sirasinda kuvvetler tek tarafli gelmektedir. The potencies are coming in one way by the time of cutting Kesme hizi gok dusuktur. Cutting speed is too low Testere g6vdeslnde salgi vardir. In the trunk of the saw is excretion Bileme makinasimn ayarlanni kontrol edin ve tekrar bilerne yapin Check the adjustment of the grind machine and grind the saw again Testerenin dislerini kontrol edin. Clean the teeths of the saw Temizleyin ve bileyin. Clean and grind Ayarlan tekrar kontrol edin. Check tha adjustments again Tek убпй kesim Testeresi kullanm.(orn. Pargalayici Testereleri) Use the one way cutting saw (example devisive saws) Daha buyuk gapli bir Testere kullanm veya motor devrini artttrin. Use a saw of a bigger diameter or increase engine turn Govdenin salgisini kontrol edin. Check the excretion of the trunk Kesim sirasinda Testere sikisiyor The saw gets squezed by the time of cutting Testerenin iginde galistigi ahsap siper boslugu yetersizdir, talas akisi yeterli olmamaktadir. Wooden shelter emptiness where the saw works and flow of metal flings is not enough Talas boslugu kiiguktiir. Metal (ling emptiness is small Testerenin kalinligi yeterli degildir. The thickness of the saw is not enough Mesafesi ayarlanmis yeni bir siper boslugu kullanmiz. Use a new shelter emptiness the distance fixed Daha buyuk talas boslugu olan bir Testere segin. Choose a saw having a bigger metal flings emptiness Testereyi degistirin. Change the saw 50

51 ру^ Юр.адрес: 7055 г Москва, ул.беговая, д., кв.1., Тел.: (495) Фактич адрес: 7055 г.москва, ул.беговая, д., кв 1., Тел.: (495) ИНН: /КПП Р/с: в «ПРОМСВЯЗЬБАНК» (ОАО) г Москва К/с: ; БИК: : ОКАТО: Артикул Контакты в Москве: Тел/Факс: , ill Тел/Фякс:(495) Прайс-лист NEW!!! Расходные материалы Диск пильный (лев) 95x2,5x /.= 0, шт Диск пильный (up) 95x2,5x /.= 0, ил- Диск пильный 0x4,0x (лев), шт Диск пильный 0x4,0x (прав), шт Диск пильный 3x2,0x (лев), шт Диск пильный 3x2,0x (прав), шт Диск пильный 1x4,0x (лев), шт Диск пильный 1x4,0x (прав), шт Диск пильный 5x2,0x Z-I28, шт Диск пильный x1,8x Z= 0, шт Диск пильный x3x /.=64 к CD 50/CD 50, шт Диск пильный по стали HSS x2,0x 7.^, шт Диск пильный по стали HSS 275x2,0x Z=0, шт Диск пильный но стали HSS 0x3,0x Z=2, шт Диск твердосплавный пильный 0x3,2x /.=96, шт Диск твердосплавный пильный 3x3,3x /.=96, шт Диск твердосплавный пильный 350x3,6x Z=I08, шт Диск твердосплавный пильный 355x2,2x25,4 Z=, шт Диск твердосплавный пильный 0x4,0x /,= 0, шт Диск твердосплавный пильный 0x4,0x Z 0, шт Диск твердосплавный пильный 4x4,0x Z=0, шт Диск твердосплавный пильный 4x4,0x Z=0, шт Диск твердосплавный пильный 450x4,0x Z=I, шт Диск твердосплавный пильный 500x4,0x Z=1 AL, шт Масло лубрика горное, л Масло для сверления и резки (7кг), шт Нож зачистной двухсторонний для СА, шт Нож зачистной двухсторонний с 1 отверстием, СА шт Нож зачистной CD S0/CD 50, шт Нож зачистной CD 50/CD 50^шт Нож зачистной односторонний с 1 отверстием, СА шт Нож зачистной односторонний с 2 отверстиями, СА 1ож зачистной двухсторонний с 2 отверстиями O/gench, шт Нож зачистной двухсторонний с 1 отверстием O/chelik, шт Сверло 6xx8x правое, Yilmax FR 5, 6, компл. Сверло 6xx8x левое, Yilmaz I'R 5, 6 компл. Сверло 6xx117 М8 правое, Yilmaz 1-R 4, шт Сверло 6x13x0 М8 правое, Yilmaz FR 4, шт Сверло 5,0x11x90x11 правое Murat, шт Сверло 5,0x11x95x11 правое Murat, шт Сверло 5,0xx0x левое Murat, шт Свепло 5 5x13x1x8 левое КлЬяп пи Сверло 5,5x13x1x8 левое Kaban, шт Сверло 5,5x11x1x8 правое Kaban, шт Сверло 5,5x11x7x8 правое Kaban, HIT Сверло 5,5x13x89x8 левое Kaban, шт Сверло 5,5x11x86x8 правое Kaban, ш Сверло 5,0xx0x правое Ozchelik, UN Сверло 6,0xx84x правое O/chelik, шт Сверло 11x1 М8 правое Ozgench, шт Сверло x145 М8 левое Ozgench, шт Гефлон рукавный, шт Тефлон 0 мкм., м. Тефлон самоклеящийся Фреза 5x14x60x8, шт Фреза 5xxxx8, шт Фреза 5x25x35xx8, шт Фреза 5x35x0x8, шт Фреза 5xx35x0x8, шт Фреза 5xx70x0x8, шт Фреза 8xx0x8, шт Фреза 8xx0x8, шт Фреза 8x14xx8, шт Фреза двухзаходная 7x87x6 CD 50/50, шт Фреза четырехзаходная x7x, ни 1( р ,00р. I (llll.llllp. I 485,1р. I 'NIO.OOp. 4 SSO.IHIp, 4 SSO.OOp ,00p. 5 ISO.IIHp 5 (.oo.oop. (, S(,ll,l)(l,. 2l)2,IIO...tlHHUIOp ].. I 25(1,00]. (,l,(l,00.. Ы.О.ООр. 1 0,00р. 1 lso.oop ,00р. I sso.oo,, ,00р. 45(1,0(1,,. I,11(1].. 1 0,00р. I 0,00], I50,00 ). 1 0,00р. 970,00р. 970,00p. I 650,00р ,00р ,00р. 1 lso.oop ,00р. 1 0,00р. 350,0(1.. S50,00j.. I 0, ,00р. 5011,00р. 550,(],. (.,(р. 6,00р. (.,011].. (,,00.. 6,00р. 500,00 >. 770,00 р. I,00 1. ш# у Группа компаний СОФОС Выскубина Елена Сергеевна Менеджер отдела оборудования 1403, МО. I. Солнечногорск, ул. Красная, д.1 Тел/факс: +7(495) , +7(495) Моб: +7(903) , +7(903) ves@r-rg ru, info@r-rg.ru

52 TEKNIKTESTERE TEKNIK DETAYLAR Technical details Технические данные PROBLEMLER VE QOZUMLERl IN THEIR SOLUTIONS PROBLEM MUHTEMEL NEDENI QOZUMU Qift tarafli kesimde, kesim egri olarak gergeklesiyor. In both sides cutting, cutting happens in bended way Tek tarafli bilenmis testere kullanilmaktadir. Used one side grint saw Dayamalarda regine ve tutkal birikimi vardir. Resin and glue accumulation at leaning Ahsap kalinhgi degiskendir. Wood thickness is changeable Tek tarafli yuksek kesme kuvveti vardir. It has one side high cutting power Tasiyici bant kilavuzlan asmmistir. Carrierline is detrited Kisa ve egri ahsap kullanilmaktadir. Used short and bended wood Kucuk is pargalan islenmektedir ve yukleme pargali olarak yapilmaktadir. Small work peaces are world up and made of countering peaces Testereyi tekrar bileyin (Agilara ve bileme makinasinin ayarlanna dikkat edin) Regrind the saw (check the angles and the adjustments of the grinding machine) Temizleyin ve gerekirse tekrar taslayin. Clean it and carry again if it is required Temin edilen merkezi kontrol edin. Check the center gained Kesme kuvvetlerinin oranini optimize edin. Optimize the proportion of the cutting powers Kontrol edin ve tekrar ayarlayin. Check it and adjust again Makina imalatgisinin tavsiye ettigi minimum degerlerin altinda malzeme kesmeyin. Do not cut material under minimum values machine manufactures advised Koseli ve sivri is pargalanna dikkat edin. Be carefull on edges and sharp work pieces Yatay kesimlerde tolerans degerleri tutturulamiyor. Tolerance values on horizantal cuttings can not be maintained Yatay kesimler igin testerenin geriliml yeterince alinmamistir. The tansion of the saw for horizantal cutting is not taken enough Testerede regine birikimi vardir. Kesim sirasmdaki surtunmelerden dolayi isinmaktadir. Because of the friction by cutting it gets warm in the saw Is resin accumulates. Testerelerin kalinliklan ve pozisyonlan ara mesafe halkalan ve kesim agilari ile uyumlu degildir. The thickness and positions of the saws aren't harmonious with the distance rings and cutting angles Testerenin balansi veya gerilimini kontrol edin Check the saw balance or the tension Testereyi kontrol edin ve temizleyin Check the saw and clean It Testerelerin agilari ile uyumlu mesafe halkalan kullanin ve karsilikli olarak halka I-. ilmlikl.ii in.i uyumlu ayar yapin Use distance rings fitting to saw angles adjust fitting to thickness of the ring as opposite Qizicisiz kesimlerde, gift tarafi kaplamah malzemeierin kesme kenarlannda kinklar olusuyor In cuttings without drawings on cutting edges of the metarials both sides covered are breaks Testere, is pargalanndan yukanya gok az veya fazla gikiyor. The saw raises too little to up ward to work piece or too much islem igin testerenin dis sayisi veya dis tipi uygun degildir. For procedure the number of the teeth of the sawor teeth type are not suitable Testerenin dis yuksekligji toleransi uygun degildir. The teeth height tolerans of the saw isn't suitable Makinada kullanilan flans, gap ve dis yuksekligi agisindan dayamalarla uyumlu degildir. The flansh used in the machine according to the diameter and tooth height is not with the counters Testere yuksekligini kontrol edin ve ayarlayin Check the saw height and adjust Bu islem igin uygun Testereyi segin Choose the saw fitting to this procedure Kontrol amaci ile AS-BlLEK SERVlSiNE yollayin Send it to AS-BlLEK SERVICE for checking Flansi kontrol edin ve gerekli ise temizleyin. Testere gapi ile flans gapi orani uygun degilse tekrar ayarlayin Check the flansh and clean it if it's required. Adjust again if the saw angle and flansh angle rate is not fitting Blok kesimlerde kinklar olusuyor Breaks the place in block cuttings Testere k6rlenmistir The saw is blunt Baski pabucu, duzgiin olmayan plakalara tarn olarak basmamaktadir. Pres shoe dose not pres full on the unshaped plaques Testereyi biletin Have the saw grint Baski pabucunu ve basing degerini kontrol edin Check the press shoe and the pres value Blok kesimlerde, alt plakamn gikisinda kinklar olusuyor In block cuttings couses the breaks in the end of the lower plaque Qizici genisligi ana Testere genisliginden daha azdir. Drawing width is lower than main saw width Qizicinin dis genisligtnl ana testereye gdre tarn olarak ayarlayin. Adjust the tooth width of the drawing instrument according to main main saw 5 1

53 TEKNlK TESTERE К» Di«Tiurel Lid. }li. MATERIAL GERMANY Emirveli EMIRVELiYEV Arapcami Мак Bakir Sok. As/an Han No, 1 KatS/SOS Кдгакоу ISTANBUL - TURK/YE emirvcli@konigsaw.com GSM : + (SSS) 4fc3 48 tel. : +ЧО (2) Z3S 31 ОЗ faks л90 (2) IS I fcknik I bb I tkl i( ve Di Ticaret Ltd. ti Arapcami Mah. Bakir Sok. Asian Han No: 1 Kat:5/505 Karakoy - istanbul Tel.: Faks: GSM: info@tekniktestere.com.tr Teknik Testere, "Konig" marka U'sUrilerin yurticinde pazarlama ve satisindan sorumludur. Yurtdisjnda, Rusya Federasyonu, Kazakistan, Ukrayna, Beyaz Rusya ve diger BDT iilkelerinde pazarlama teskilati kurmak, magaza acmak, yerlesik saticiiara bayilik vermeye yetkilidir.

54 ГУ РосНИИИТ и АП Каталог был представлен на выставке «MOSBUILD - 11» (Международная строительная выставка) Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию» Россия,5679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (495) ; fkatalog@mail.ru, www. ritap.ru Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под год