Hidrolik Boru Kelepçeleri Hydraulic Pipe Clamps

Transkript

1 Hidrolik Boru Kelepçeleri Hydraulic Pipe Clamps Diğer Kelepçe Grupları ve Aksesuarlar Teknik Bilgiler / Other Clamp Groups & Accessories Technical Data

2 Ağır Seri İkiz Kelepçeler / Heavy Series Twin Design Metal + Kaplama Tipi Metal + Surface Finishing Gövde Malzemesi Clamp Body Material DIN 31 / 33 ISO 0 Kaplamasız / Uncoated A Alüminyum / Aluminum 1 3 Fosfat / Phosphated / Fe/Znph Galvaniz / Galvanized / Fe/Zn C Cr3B N T Polyamid / Polyamide TPE 4 CrNi 4 AISI 4 P Polipropilen / Polypropylene CrNi 31 AISI 31 Çinko Nikel / Zinc Nickel Fe/ZnNi / Grup Dış Çap Anma Çapı (ØD) (R) Boru Diş Group O.D. of Pipe / Nominal Tube/Hose Bore Pipe mm inch Kelepçe Gövdesi Clamp Body Alt Plaka Weld Plate Üst Plaka Cover Plate Altıköşe Başlı Cıvata Hexagon Head Bolt H2 H R 1/2 R 3/4 R 1 R1 1/4 C2P1SH1.0 C2P1SH.0 C2P1SH21.3 C2P1SH.0 C2P1SH.0 C2P1SH.4 C2P1SH2. C2P1SH2.0 C2P1SH.0 C2P1SH.0 C2P1SH.0 C2P1SH33.7 C2P1SH3.0 C2P1SH3.0 C2P1SH.0 C2P1SH42.0 CA00M3H2 CA00M3H3 CU00T3H2 CU00T3H3 CCAM0 CCAM070 Ölçü Tablosu / Dimension Table Grup Dış Çap (ØD) Anma Çapı (R) Boru Diş Group O.D. of Pipe / Nominal Tube/Hose Bore Pipe mm inch Kelepçe Gövdesi Clamp Body L1 L2 L3 H1 H2 ØD Alt Plaka Weld Plate L1 L2 B S H ØD Üst Plaka Cover Plate L1 L2 B S ØD Altıköşe Başlı Cıvata Hexagon Head Bolt GxL H2 H3 1 21, R 1/2 R 3/4 R 1/1 R1 1/ Mx 3/1 UNC x 21/4 Mx70 3/1 UNC x 23/4 * İstek üzerine, ikiz seri boru kelepçelerinin delikleri birbirinden farklı çaplarda da üretilebilmektedir. * In twin series pipe clamps the diameter of each pipe hole can be produced with different size upon request. 4

3 Elastomerli Kelepçeler / Clamps with Elastomer Insert Standart Seri Standard Series 7 Ağır Seri Heavy Series Grup Group Çap Diameter Grup Group Çap Diameter G4 G ØD mm Gövde Malzemesi Clamp Body Material N P ØD1 mm. 3 Polyamid / Polyamide Polipropilen / Polypropylene Elastomer Elastomer Insert T TPE Shore A Termoplastik Elastomer Thermoplastic Elastomer Kelepçe Gövdesi Clamp Body C2P4HG00.0 C2P4HG00.0 * Elastomer Göbek sipariş kodları için sayfa 4 e bakınız. * See page 4 for Elastomer Insert order codes. Gövde + Elastomer Body + Elastomer CDaaT00P4HG0.0 CDaaT00P4HG0.4 CDaaT00P4HG0.0 CDaaT00P4HG0. CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG.7 CDaaT00P4HG13. CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG1.0 CDaaT00P4HG1.0 CDaaT00P4HG17.2 CDaaT00P4HG1.0 CDaaT00P4HG1.0 CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG21.3 CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG23.0 CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG.4 CDaaT00P4HG2. CDaaT00P4HG2.0 CDaaT00P4HG.0 CDaaT00P4HG.0 A2 A3 A4 A A A7 A ØD mm ØD1 mm Kelepçe Gövdesi Clamp Body C2P4HA00.0 C2P4HA00.0 C2P4HA00.0 C2P4HA000.0 C2P4HA00.0 C2P4HA C2P4HA000.0 Gövde + Elastomer Body + Elastomer CDaaT00P4HA0.0 CDaaT00P4HA0.4 CDaaT00P4HA0.0 CDaaT00P4HA0. CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.7 CDaaT00P4HA13. CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA1.0 CDaaT00P4HA1.0 CDaaT00P4HA17.2 CDaaT00P4HA1.0 CDaaT00P4HA1.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA21.3 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.4 CDaaT00P4HA2. CDaaT00P4HA2.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA33.7 CDaaT00P4HA3.0 CDaaT00P4HA3.0 CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA42.0 CDaaT00P4HA. CDaaT00P4HA4.3 CDaaT00P4HA0. CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA7.0 CDaaT00P4HA07.0 CDaaT00P4HA0.3 CDaaT00P4HA03. CDaaT00P4HA0.0 CDaaT00P4HA070.0 CDaaT00P4HA073.0 CDaaT00P4HA07.1 CDaaT00P4HA0.0 CDaaT00P4HA2. CDaaT00P4HA. CDaaT00P4HA.0 CDaaT00P4HA1. CDaaT00P4HA7.0 CDaaT00P4HA71.3 CDaaT00P4HA77.0 CDaaT00P4HA CDaaT00P4HA1.3 CDaaT00P4HA13.7 CDaaT00P4HA21.1 4

4 Teknik Bilgi / Technical Data Standart Seri / Standard Series Ağır Seri / Heavy Series İkiz Seri / Twin Series Standart Tasarım Standard Design Standart Tasarım Standard Design Standart Tasarım Standard Design G Biçimli Tasarım (Hortumlar için önerilir) Form G Design (Recommended for Hoses) G Biçimli Tasarım (Hortumlar için önerilir) Form G Design (Recommended for Hoses) G Biçimli Tasarım (Hortumlar için önerilir) Form G Design (Recommended for Hoses) E Biçimli Tasarım (Elastomerli Kelepçeler için) Form E Design (For Elastomer Inserts) E Biçimli Tasarım (Elastomerli Kelepçeler için) Form E Design (For Elastomer Inserts) 0

5 Teknik Bilgi / Technical Data Kelepçe Bağlantısı için Bırakılacak Ara Ölçüler Kelepçelerin aralarında bulunması gereken uzaklık değerleri standarttır ve bu değerler statik yüklemeler için geçerlidir. Güvenli çalışma için daha kısa aralıklarla bağlantı yapılması önerilir. Yerden yüksekte bulunan boru hatlarındaki kelepçeler, boru hattının taşınması görevini de üstleniyorsa, yerleşim hesabında tabloda önerilen uzaklık değerlerinin yarısı alınmalıdır. Spacings for Clamps The given distances between the clamps are standart values that are valid for static loading. Choosing shorter distances between the clamps is recommended to have a secure operation. If the clamps are used as pipe fitting support for high pipe lines then half of the given distances must be used. Boru Bağlantıları İçin Öneriler Üstlendikleri görevi tam olarak gerçekleştirebilmeleri için, hangi tür bağlantı olursa olsun, kelepçelerin yerleştirildikleri yere çok iyi sabitlenmeleri gerekir. Rakor kullanılan boru hatlarında, dişlerin sistem titreşiminden etkilenip çözülmesinin önlenebilmesi için, ilk kelepçe rakor bağlantısının hemen ardına yerleştirilmelidir. Boru hattı üzerine yerleştirilmiş valf bulunuyorsa, hattın güvenli çalışmasını sağlamak için valfin önüne ve arkasına koyulacak kelepçeler ile borular sabitlenmelidir. Suggestions for Pipe Installations In order to fulfill their purpose, clamps must be fixed strongly in situ for all types of connections. For the pipelines where fittings are used, to prevent the threads to be affected and loosen up, the first clamp must be placed right after the fitting. If there are valves on pipeline, the pipes must be fixed using clamps right before and after the valves in order to provide safe operation of the system. Diş Göstergesi / Thread Chart Standart Seri / Standard Series Boru Dış Çapı / PipeO.D. mm Uzaklık / Distance A m Grup No. Group No. G0 G1 G2 G3 G4 G G G7 G Diş Göstergesi / Thread Chart Ağır Seri / Heavy Series Grup No. Group No. A1 A2 A3 A4 A A A7 A A A Diş Göstergesi / Thread Chart Metrik Vida Metric Thread M Metrik Vida Metric Thread M M M1 M M24 M UNC Vida UNC Thread 1/4 UNC UNC Vida UNC Thread 3/ 1 UNC 7/1 UNC / 11 UNC 3/4 UNC 7/ UNC 11/ 7 UNC İkiz Seri / Twin Series Kıvrımlı Boruların Bağlantısı Kıvrımlı borularda kullanılacak kelepçeler büküm noktalarına olabildiğinde yakın bir şekilde ve boruların her iki tarafına yerleştirilmelidir. Pipe Bend Installation Clamps that are used at the bends must be located as close as possible to the bends at both sides. Grup No. Group No. I1 I2 I3 I4 I Metrik Vida Metric Thread M M UNC Vida UNC Thread 1/4 UNC /1 1 UNC 1

6 Teknik Bilgi / Technical Data Boru Sıkma Kuvvetleri ve Maksimum Eksenel Yük Değerleri Tüm sıkma kuvvetleri ve boru üzerindeki maksimum eksenel yük değerleri, çift plakalı ve altıköşe başlı cıvata (DIN 31/33) ile bağlantı yapılmış kelepçeler içindir. Boru üzerindeki maksimum eksenel yükler (DIN 1/ a göre) ortalama bir değerdir ve çelik çekme boru (DIN 2, St37) ile 23 C sıcaklıkta yüzey sürtünme değerleri göz önüne alınarak yapılan 3 deney sonucu belirlenmiştir. Belirlenen F değerine ulaşıldığında kayma başlar. Tightening Torques and Maximum Loads in Pipe Direction All values supplied for tightening torques and maximum loads in pipe direction are given for clamps with cover plates and hexagon head bolts acc. to (DIN 31/33). Maximum loads in pipe direction (acc. to DIN 1 part ) given below are avarage values, obtained from three tests at 23 C with a steel pipe. (acc. to DIN 2. St 37) When the values (F) given below are reached, sliding starts. Standart Seri / Standard Series (DIN 1/1) Polipropilen / Polypropilen Polyamid / Polyamide Alüminyum / Aluminium Grup No. Group No. G0 G1 G2 G3 G4 G G Altıköşe Başlı Cıvata Hexagon Head Bolt M Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Ağır Seri / Heavy Series (DIN 1/2) Polipropilen / Polypropilen Polyamid / Polyamide Alüminyum / Aluminium Grup No. Group No. A1 A2 A3 A4 A A A7 A A A Altıköşe Başlı Cıvata Hexagon Head Bolt M M M1 M M24 M Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN İkiz Seri / Twin Series (DIN 1/3) Polipropilen / Polypropilen Polyamid / Polyamide Grup No. Group No. I1 I2 I3 I4 I Altıköşe Başlı Cıvata Hexagon Head Bolt M M Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN Sıkma Torku Tightening Torque (Nm) Max. Yük Max. Load (F) KN

7 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 7 / Type A ØD Dış Çap (ØD) O.D. of Pipe / Tube/Hose mm Anma Çapı (R) Boru Diş Nominal Bore Pipe inch R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 R 2 1/2 R 3 R 4 R R L1 L2 S1 S2 ØD2 B Ek Parçalar Accessories Mx M Mx3 M M1x4 M1 Mx0 M M24x M24 K007.0 K007.0 K007.0 K K007.0 K K K K K K K K K007.0 K007. K K K007.1 K007.1 K007.1 K007. K K007.2 K K K K007.4 K007. K007. K007.7 K K007.4 K007.0 K K007. K007.7 K K

8 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 7 / Type B ØD Dış Çap (ØD) O.D. of Pipe / Tube/Hose mm Anma Çapı (R) Boru Diş Nominal Bore Pipe inch R 3/4 R 1 R 1 1/4 R 1 1/2 R 2 R 2 1/2 R 3 R 4 L L L S1 S ØD B 0 70 Ek Parçalar Accessories Mx M Mx3 M M1x4 M1 Mx0 M M24x M24 K007.0B K007.0B K007.0B K B K007.0B K B K007.03B K B K007.04B K007.04B K007.07B K007.01B K B K007.0B K007.B K007.11B K B K007.1B K007.1B K007.1B K007.B K007.21B K007.2B K007.27B K B K007.31B K007.4B K007.B K007.7B K007.41B K007.21B 4

9 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 12 1 Çap Aralığı ØD , , Diameter Range, 7 7, , 1, , 2, L1 L2 L3 H D2 B S , 33, 4, 2, , 1 3, 4,, , , K K K K K K K K K K K K K K K K K

10 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 13 2 Çap Aralığı ØD , , Diameter Range, 7 7, , 1, , 2, L1 L2 H D2 B S , K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K0013. K

11 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 1 3 Çap Aralığı ØD , , Diameter Range, 7 7, , 1, , 2, L1 L2 L3 H D2 B S , 34, 3, 41, 4, 7, 4,, 7, 7 1,,, , , K K K K K K K K K K K001.0 K K K K K K001.0 K

12 Metal Boru Kelepçeleri / Metal Pipe Clamps DIN 17 4 Çap Aralığı ØD , , Diameter Range, 7 7, , 1, , 2, L1 L2 H D2 B S ,, , K K K K K K K K K K K K K K K K K K

13 U Bolt Kelepçeler / Round Steel UBolt DIN 370 / Type A DN Dış Çap (ØD) O.D. of Pipe / Tube/Hose mm Anma Çapı (R) Boru Diş Nominal Bore Pipe inch 3/ /4 1 1/ / A H1 H2 L G M M M1 M M24 LUB0.D02 LUB0.D02 LUB0.D02 LUB0.D02 LUB00.D02 LUB0.D02 LUB00.D02 LUB0.D02 LUB.D02 LUB.D02 LUB17.D02 LUB0.D02 LUB0.D02 LUB0.D02 LUB30.D02 LUB0.D02 LUB00.D02

14 Hidrolik Depo Kapakları / Filler Breathers Ara Kapak / Breather Cap Üst Kapak / Cover Filtre / Filter Filtreleme Derecesi / Filter Micron Rating Conta / Gaskets : Çelik Krom Kaplanmış / Steel, Chrome Coated : Çelik Krom Kaplanmış / Steel, Chrome Coated : Plastik / Plastic : 0µm : Mantar Kauçuk / Cork Rubber L3D0R00N L3D0R00B L3D0V00B L3D0V00N L3D0PA00 Ölçü Size Orta / Middle (Ø0 mm) Orta / Middle (Ø0 mm) Orta / Middle (Ø0 mm) Orta / Middle (Ø0 mm) Küçük / Small (Ø0 mm) Tip Type Klipsli, Kromajlı, Zincirli / Clip on, Chrome Plated, Chained Klipsli, Siyah Boyalı / Clip on, Black Vidalı (R1 ), Siyah Boyalı / Screwed (R1 ), Black Vidalı (R1 ), Kromajlı / Screwed (R1 ), Chrome Plated Vidalı (R1 ), Plastik / Screwed (R1 ), Plastic

15 Malzemeler ve Malzeme Özellikleri / Materials, Materials Properties Kelepçe Gövdesi Malzemeleri ve Malzeme Özellikleri / Clamp Body Materials and Materials Properties P N A T Kelepçe Gövde Malzemeleri Clamp Body Materials Polipropilen (Kopolimer) PP Polypropilene (Copolymer) PP Polyamid PA Polyamide PA Alüminyum AL Aluminium AL Termoplastik Elastomer TPE Thermoplastic Elastomer TPE Mekanik Özellikler Mechanical Properties Izod Darbe Dayanımı (Çentikli, 23 C) Izod Impact Strength (Notched, 23 C) Izod Darbe Dayanımı (Çentikli, C) Izod Impact Strength (Notched, C) > KJ/m² ISO > KJ/m² ISO > KJ/m² ISO > 2 KJ/m² ISO Elastisite Modülü Modulus of Elasticity 00 0 N/mm² ISO 272 > 00 N/mm² ISO N/mm² 3. N/mm² ASTM D 4 Çekme Dayanımı Tensile Strength at Yield > 23 N/mm² ISO 272 > N/mm² ISO 272 > 1 N/mm² DIN EN 002 > 3. N/mm² ASTM D 4 Sertlik Hardness > 0 ISO 32 (RockwellR) > 70 ISO (Shore D) > 0 Brinell Hardness > ASTM D (Shore A) Isıl Özellikler Thermal Properties Önerilen Sıcaklık Aralığı Recommended Temperature Range C + 0 C C + 0 C Max. 0 C C + 0 C Kimyasal Özellikler Chemical Properties Zayıf Asitler, Solventler Weak Acids, Solvents Koşula Bağlı Dayanıklı Conditionally Consistent Koşula Bağlı Dayanıklı Conditionally Consistent Koşula Bağlı Dayanıklı Conditionally Consistent Dayanıklı Consistent Benzin, Madeni Yağlar Benzine, Mineral Oils Koşula Bağlı Dayanıklı Conditionally Consistent Dayanıklı Consistent Dayanıklı Consistent Koşula Bağlı Dayanıklı Conditionally Consistent Alkol, Diğer Yağlar, Deniz Suyu Alcohol, Other Oils, Seawater Dayanıklı Consistent Dayanıklı Consistent Dayanıklı Consistent Dayanıklı Consistent Tüm Metal Parçalar Standart olarak St372 (S23JREN 0)karbon çelikten üretilir. İstek üzerine, paslanmaz kalite 4 veya 31 olarak üretilebilmektedir. Standart olarak Fe/Zn C Cr3B galvaniz kaplanır. İstek üzerine, kaplamasız veya fosfat kaplamalı üretilebilmektedir. Standart diş tipi metriktir. UNC, UNF gibi farklı diş tipleri de üretilebilmektedir. All Metal Parts Are made of carbon steel St 372 (S23JREN 0) as a standard. Stainless steel (AISI 4, AISI 31) is also available upon request. Coated with Fe/Zn C Cr3B galvanized as standard. Untreaded, phosphated, zincnickel or other alternative surface finishing are available upon request. Are metric threaded as a standard. Other alternative threads such as UNC, UNF are avaliable upon request. Plastik Parçalar Polipropilen, polyamid ve TPE gruplarında talebe bağlı olarak UF 4 e göre V0 yanmazlık sınıfında ürünler üretilebilmektedir. Plastic Parts Polypropilene, Polyamide and TPE plastic parts could be V0 resistent acc. to UL 4 upon request. Malzeme ve Kaplama Çeşitleri Material and Surface Finishing CrNi 31 Paslanmaz Çelik AISI 31 Stainless Steel CrNi 4 Paslanmaz Çelik AISI 4 Stainless Steel Karbon Çelik, Delta DMS Kaplamalı, Kırmızı Pas Dayanımı: saat Carbon Steel, Delta DMS coated, Red Rust Resistance: 1.000h. YENİ / NEW Kırmızı Pas Dayanımı: saat Red Rust Resistance: 1.000h. YENİ / NEW Kırmızı Pas Dayanımı: 7 saat Red Rust Resistance: 7h. Karbon Çelik, Çinko Nikel( Fe/ZnNi ) Kaplama, Kırmızı Pas Dayanımı: 7 saat Carbon Steel,Zinc/nickel( Fe/ZnNi) coated, Red Rust Resistance: 7h. Karbon Çelik Fe/Znph Fosfat Kaplamalı Carbon Steel Fe/Znph Phosphated Karbon Çelik Fe/Zn C Galvaniz ve Mavi Krom Kaplamalı Carbon Fe/Zn C Galvanized and BlueChromating 1

16 Özel Üretim Kelepçeler / Special Production Clamps * Plastik Enjeksiyon ve Talaşlı İmalatta, farklı uygulamalara yönelik tasarım ve üretim desteği. * Injection Moulded or Machined Product Design for various applications. 2

17 Özel Üretim Kelepçeler / Special Production Clamps * Plastik Enjeksiyon ve Talaşlı İmalatta, farklı uygulamalara yönelik tasarım ve üretim desteği. * Injection Moulded or Machined Product Design for various applications. 3

18 Plastik Tapalar ve Kapaklar / Plastic Caps & Plugs * Yüzlerce çeşit tapa / kapak için web sitemizi ziyaret ediniz. * Visit our website for different types of caps & plugs. 4