Kıç Yatırması Grubu Seri Numarası (Kuyruk Motoru) Dişli Oranı Kuyruk Motoru Seri Numarası

Transkript

1 Uygunluk Beynı Cummins MerCruiser Diesel Bu kuyruk motoru vey içten tkmlı motor Cummins MerCruiser Diesel tlimtlrın uyulrk tkıldığınd, değiştirildiği hliyle ilgili stndrtlr uyrk şğıdki direktiflerin şrtlrını krşılmktdır: Gezi Tekneleri Direktifi 94/25/EC; 2003/44/EC İlgili Şrt Kullnım Özellikleri (A.4) ISO 8665 Uygulnn Stndrtlr İçten tkmlı motor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Dümen sistemi (A.5.4) Aşğıdkilerin ilgili kısımlrı: ISO 10592, ISO 8848 ve ABYC P-17 Egzoz emisyonu şrtlrı (B.2) ISO 8178 Kullnım kılvuzu (B.4) ISO 8665 Gürültü emisyon seviyeleri (C.1) (sdece kuyruk motoru CE işretli ürünler) ISO Cummins MerCruiser Diesel tümleşik egzozu olmyn kuyruk motoru vey içten tkmlı motorlrımızın ir gezi teknesine üreticinin verdiği tlimtlr uygun olrk tkıldıklrınd yukrıd verilen direktifin egzoz emisyonu şrtlrın uyduğunu eyn etmektedir. Bu motor kurulcğı gezi teknesinin eğer gerekiyors direktifin ilgili hükmüyle uyumlu olduğu eyn edilmedikçe kullnılmmlıdır. Elektromnyetik Uyumluluk Yönetmeliği 89/336/EC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC Jenerik emisyon stndrdı EN Jenerik mufiyet stndrdı EN Arlr, tekneler ve içten ynmlı motor thrikli cihzlr-rdyo przit özellikleri SAE J551 (CISPR 12) Elektrosttik km testi EN ; EN ; EN Egzoz y d ses emisyonlrı ve güç deklrsyonuyl ilgili özel ilgiler için her MerCruiser Diesel motorl irlikte verilen Uygunluk Beynın kınız. Bu deklrsyon Cummins MerCruiser Diesel in sorumluluğund tnzim edilmektedir. Mühendislik Deprtmnı Müdürü-Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin ABD. Mevzutl ilgili irtit kurulck kısım: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin A.B.D. (843) Kimlik Kydı Lütfen şğıdki ilgileri kydedin: Motor Modeli ve Beygir Gücü Jim Khleneck Mkin seri numrsı Kıç Ytırmsı Gruu Seri Numrsı (Kuyruk Motoru) Dişli Ornı Kuyruk Motoru Seri Numrsı Şnzımn Modeli (İçten Tkmlı Motor) Dişli Ornı Şnzımn Seri Numrsı Pervne Numrsı Klınlık Çp Gövde Tnımlm Numrsı (HIN) Stın Alm Trihi Tekne Üreticisi Tekne Modeli Uzunluk Mercury Mrine QSD 2.8 ve 4.2 Dizel Kuyruk Motoru Modelleri *8M * 90-8M

2 Egzoz Gzı Emisyon Sertifiksı Numrsı Seri numrlrı, Cummins MerCruiser Diesel güç pketinizin syısız mühendislik detylrı için üreticinin yol göstericisidir. Servis hkkınd Cummins MerCruise Diesel (CDM ) ile tems geçtiğiniz zmn, dim model ve seri numrlrını elirtin. Burd yer ln tnım ve teknik özellikler, u el kitının sılmk üzere onylndığı trihte geçerlidir. Sürekli gelişim politiksı izleyen Cummins MerCruiser Diesel, önceden her vermeden vey sorumluluk yüklenmeden herhngi ir zmnd modellere son verme vey teknik özelliklerini vey tsrımlrını değiştirme hkkını sklı tutmktdır. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, U.S.A. ABD de sılmıştır. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, M with Wves logosu, Mercury with Wves logosu, VesselView ve SmrtCrft logolrının tümü Brunswick Corportion firmsının tescilli ticri mrklrıdır. Mercury Product Protection logosu Brunswick Corportion firmsının tescilli servis işretidir. Hoş Geldiniz Mevcut en iyi deniz motoru güç pketlerinden irini seçtiniz. Bu pkette kullnım kolylığı ve dynıklılığı grnti eden çeşitli tsrım özelikleri yer lmktdır. Doğru kım ve servisle, u ürünün keyfini sezonlr oyunc çıkrilirsiniz. Mksimum performns ve kım gerektirmeyen ir kullnımı güvence ltın lmk için, u el kitını dikktle okumnızı tvsiye ederiz. Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd ürününüzün kullnımı ve kımı hkkınd özel tlimtlr yer lmktdır. Bu el kitını, denize her çılışınızd gerektiği n şvurilmek için ürünün ynınd ulundurmnızı öneririz. Cummins MerCruiser Diesel ürünlerimizden irini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Tekne kullnımındn keyif lcğınızı umuyoruz! Cummins MerCruiser Diesel Grnti Bildirisi Stın ldığınız ürün Mercury Mrine'den sınırlı grnti ile gelmektedir; grntinin şrtlrı u el kitınd Grnti Bölümlerinde verilmiştir. Grnti eynı neyin kpsm ltın girip neyin girmediğini, kpsm süresini ve grnti hizmetinin en iyi nsıl lınileceğini tnımlmkt ve grnti reddiyle ilgili önemli ilgiler ve tzmint kısıtlmlrı ve diğer ilgili ilgileri içermektedir. Bu önemli ilgileri lütfen dikktle inceleyin. Bu El Kitını Dikktle Okuyun ÖNEMLİ: Herhngi ir ölümü nlmdığınız tktirde gerçek çlıştırm ve kullnm prosedürlerini göstermesi için yetkili stıcınız şvurun. Önemli Not Uluslrrsı Tehlike Semolüyle irlikte u yyın ve güç pketiniz üzerinde ulunn tehlike, uyrı, dikkt ireleri ve ildirimler! montjcı/kullnıcıyı ynlış vey dikktsizce uygulndığı tkdirde tehlikeli olilecek elirli ir servis vey işleme it özel tlimtlr hkkınd uyrmk mcıyl kullnılmktdır. Bu güvenlik uyrılrı ürün kılvuzlrı, tlimtlr ve diğer tmmlyıcı mteryllerde ulunn güvenlik ilgileriyle ilgili Z ANSI stndrdın uygundur. Bunlr dikktle uyun. Bu Güvenlik Uyrılrı, işret ettikleri tehlikeleri tek şlrın ortdn kldırmzlr. Servisi uygulrken u özel tlimtlr hrfiyen uyulmsı ve sğduyulu hreket edilmesi, kzlrı önlemede şvurulck şlıc önlemlerdir.! TEHLIKE Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! UYARI Önlenmediği tkdirde ölüm vey ciddi yrlnmy yol çilecek potnsiyel olrk tehlike içeren ir durumu elirtir.! DİKKAT Önlenmediği tkdirde küçük vey ort derecede yrlnmy yol çilecek tehlikeli ir durumu elirtir. DİKKAT Önlenmediği tkdirde, motor y d üyük prç htlrın yol çilecek ir durumu elirtir. ÖNEMLİ: İşlemin şrılı şekilde tmmlnmsı için gerekli ilgileri tnımlr. NOT: Belirli ir şm y d işlemin nlşmsın yrdımcı oln ilgileri elirtir.! UYARI Opertör (sürücü), teknenin doğru ve güvenli şekilde kullnımındn, teknedeki donnımdn ve teknedeki tüm yolculrın güvenliğinden sorumludur. Opertörün, tekneyi kullnmdn önce u Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitını okumsını ve güç pketi ve ilgili tüm ksesurlr hkkındki kullnım tlimtlrını iyice nlmsını önemle tvsiye ederiz.

3 ! UYARI Bu üründen çıkn motor egzoz dumnı, Kliforniy eyletince knser, doğum kusurlrı ve üremeyle ilgili diğer thritlr yol çtığı ilinen kimysllr içermektedir.

4

5 İÇINDEKILER Bölüm 1 - Grnti Grnti Bilgileri...2 Grnti Tescili ABD ve Knd...2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd...2 Grnti Politiksı...3 Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti...3 Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti...4 Sınırlı Korozyon Grntisi (Tüm Dünyd)...6 Grntinin Devri...7 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Tnım...10 Tnımlm...10 Seri Numrsı Etiketi...10 Motor Bilgi Levhsı...10 Emisyon Bilgileri...11 Egzos Gzı Emisyon Sertifiksı...11 Kullnıcının Sorumluluklrı...11 Brvo Kuyruk Motoru Seri Numrsı ve Künyesi...11 Brvo Kıçytırmsı Seri Numrsı...12 Aygıt QSD Kuyruk Motoru Modelleri...13 VesselView (Vrs)...13 Dijitl Göstergeler...13 Aygıtlr Kuyruk motoru modelleri...13 Motor İzleme Özellikleri...14 Sesli Uyrı Sistemi...14 VesselView...14 Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi...15 Özellikler Ve Kumndlr...15 Dijitl Gz ve Vites...15 Anhtrlr...15 Svlolu Durdurm Düğmesi...16 Uzktn Kumndlr...17 Pno Dğılım Özellikleri...17 Konsol Dğılım Özellikleri...18 Hidrolik Trim...18 Tekli Motor Trim ve Römork...19 Çift Motor Trimi ve Römork...19 Anhtrsız Trim...19 Aşırı Yük Korumsı Üst Motor Devre Kesici Pneli...20 Aşırı Yük Korumsı İskele Trfı Güç Dğıtım Kutusu20 Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) Aşırı Yük Korumsı...21 Hidrolik Trim ve MerCthode Aşırı Yük Korumsı...21 Bölüm 3 - Sud Güvenli Tekne Kullnım Önerileri...24 Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun...25 İyi Hvlndırm...25 Kötü Hvlndırm...25 Önemli Çlışm Bilgileri...25 İndirme...25 Hizmet Döngüsü Derecesi Gereklilikleri...25 Yüksek Verimli Güç...26 Hfif Ticri Kullnım Derecesi...26 Temel Tekne Kullnımı...26 Çlıştırm Tlosu...26 Donm Sıcklıklrınd ve Soğuk Hvd Kullnım...26 Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı...27 Tekneyi Römorkl Çekme...27 Çlıştırm, Vites Değiştirme ve Durdurm...27 Motoru Çlıştırmdn Önce...27 Soğuk Motorun Çlıştırılmsı...27 Motorun Isıtılmsı...28 Sıck Motorun Çlıştırılmsı...28 Vites değiştirme...28 Motoru Kptm (Durdurm)...29 Motorun Viteste Durduktn Sonr Çlıştırılmsı...29 Sudki İnsnlrın Korunmsı...29 Sudki İnsnlrı Korum...29 Seyir Hlindeyken...29 Tekne Durğn Hldeyken...29 Yüksek Hız ve Yüksek Performns...29 Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği...29 Açık Ön Güverteli Tekneler...30 Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler...30 Dlg ve Dümen Suyu Atlm...30 Su Altı Tehlikelerinin Etkileri...31 Kuyruk Motoru Çrpm Korumsı...31 Kullnımı Etkileyen Şrtlr...31 Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme)...31 Teknenin Altı...32 Kvitsyon...32 Ventilsyon...32 İrtif ve İklim...32 Pervne Seçimi...32 Bşlrken...33 İlk Alıştırm Prosedürü...33 Kuyruk Motoru 10 Stlik Alıştırm Dönemi (Yeni vey Değiştirilen Dişliler İle)...33 Motor Alıştırm Stlik Alıştırm Dönemi Stlik Alıştırm Döneminden Sonr...33 İlk Sezon Sonu Kontrolü M tur MART 2011 Syf i

6 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Ykıt Gereklilikleri...36 Önerilen Ykıtlr...36 Soğuk Hvd Dizel Ykıt...36 Soğutm Sıvısı (Antifriz)...36 Bkım...37 Motor Teknik Özellikleri Sıvı Teknik Özellikleri Motor QSD QSD Brvo Kuyruk Motoru Sıvısı Teknik Özellikleri Dizel...38 Hvlı Dümen ve Hidrolik Trim Sıvılrı...38 Onylı Hvlı Dümen Sıvılrı...38 Onylı Hidrolik Trim Sıvılrı Onylı Boylr Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii ve Opertör Sorumluluklrı Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Bkım...42 Kendi Kendinize Bkım Önerileri Kontrol...43 Bkım Progrmı Kuyruk Motoru Modelleri...43 Düzenli Bkım...43 Progrmlı Bkım Bkım Defteri Motor Yğı...45 Kontrol...45 Doldurm Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi...46 Kuyruk Motoru Dişli Yğı...48 Kontrol...48 Doldurm Değiştirme...49 Hidrolik Trim Sıvısı Kontrol...52 Doldurm Değiştirme...53 Hidrolik Destekli Dümen Sıvısı...53 Güç Destekli Dümen Sıvısı...53 Kontrol...53 Doldurm Değiştirme...54 Motor Soğutm Sıvısı...54 Kontrol...54 Doldurm Değiştirme ,8 Hv Filtresi Çıkrılm...55 Kontrol...56 Kurulum Hv Filtresi Çıkrılm...56 Kontrol...57 Kurulum...57 Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi...58 Boşltılmsı Değiştirme...59 Doldurm Ykıt Sistemi Kullnım Hzırlnmsı...62 Doldurm (Boşltm)...62 Ykıt Deposunun Temizlenmesi Ve Yıknmsı...62 Deniz Suyu Sistemi...62 Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı Kuyruk Motoru Su Girişi Kontrolü...64 Deniz Suyu Toplyıcılrın Kontrol Edilmesi...65 Vrs, Deniz Suyu Süzgecini Temizlenmesi Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı Kuyruk Motoru Modelleri Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken...69 Motor Deniz Suyu Pompsının Tetkiki...70 Kplı Soğutm Sisteminde Motor Soğutm Sıvısının Değiştirilmesi...70 Kplı Soğutm Sisteminin Thliye Edilmesi...70 Kplı Soğutm Sisteminin Doldurulmsı...72 Korozyon Korumsı...72 Genel Bilgiler...72 Motor Korozyon Korum Elemnlrı...73 Çıkrılm Temizleme ve Tetkik...73 Kurulum Kuyruk Motoru Korozyon Korum Elemnlrı...75 Anotlr ve MerCthode Sistemi Konumlrı Süreklilik Devresi Brvo Kuyruk Motoru...77 MerCthode Tekne Tnının Bkımı...80 Güç Pketinizin Boynmsı...80 Kuyruk Motoru Yüzey Bkımı Yğlm...82 Dümen Sistemi...82 Gz Klosu Vites Klosu...84 Kıç Ytırmsı Gruu Pervne Mili Motor Mnşonu...85 Thrik şftı Uztmlı Modeller: Kuyruk Motoru, Fnlr ve Motor Hizlmsı...86 Torklrı Sğlm...87 Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı...87 Motor Destekleri...88 Pervneler...88 Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Çıkrılmsı. 88 Brvo Bir Modelleri Brvo İki Modelleri Brvo Üç Modelleri Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Montjı...91 Brvo Bir Modelleri Brvo İki Modelleri Brvo Üç...93 Thrik Kyışlrı Serpntin Kyışı...94 Kontrol Değiştirme...95 Güç Destekli Dümen Pompsı Kyışı...95 Kontrol Ayrlm...96 Değiştirme...97 Syf ii 90-8M tur MART 2011

7 Akü...98 Çoklu Motorlr için Akü Önlemleri...98 Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı), Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Sklm Güç Pketinizin Mevsimlik vey Uzun Süreli Sklmy Hzırlnmsı Mevsimlik Sklm Tlimtlrı Uzun Süreli Sklm Tlimtlrı Akü Yeniden İşletime Alm Bölüm 7 - Sorun Giderme Elektronik Olrk Kontrol Edilen Ykıt Sisteminin Sorunlrının Teşhis Edilmesi Sorun Giderme Tlolrı Mrş Motoru, Motoru Krnklmıyor vey Yvş Krnklıyor Motor Mrş Almıyor, Vey Zor Alıyor Motor Düzensiz Çlışıyor, Tekliyor ve/vey Tepiyor Kötü Performns Aşırı Motor Sıcklığı Yetersiz Motor Sıcklığı Düşük Motor Yğ Bsıncı Akü Şrj Olmuyor Uzktn Kumnd Zor Çlışıyor, Aşırı Boşluk Vr Vey Grip Sesler Çıkrıyor Dümen Zor Vey Gevşek Dönüyor Hidrolik Trim Çlışmıyor (Elektrikli Motor Çlışıyor fkt Kuyruk Motoru Hreket Etmiyor) Elektrikli Trim Çlışmıyor (Elektrikli Motor Çlışmıyor) 106 Bölüm 8 - Müşteri Hizmetleri Bilgisi Ürün Shii Servis Desteği Yerel Onrım Servisi Evden Uzk Servis Çlıntı Güç Pketi Suy Düşme Sonrsınd Dikkt Edilecek Hususlr Yedek Servis Prçlrı Prç ve Aksesur Tlepleri Sorun Çözme Müşteri Servis Litertürü İngilizce Diğer Diller Andre sprog Andere tlen Muut kielet Autres lngues Andere Sprchen Altre lingue Andre språk Outros Idioms Otros idioms Andr språk Allej glþssej Litertürü Sipriş Etme ABD ve Knd ABD ve Knd Dışınd M tur MART 2011 Syf iii

8 Syf iv 90-8M tur MART 2011

9 İçindekiler Bölüm 1 - Grnti Bölüm 1 - Grnti 1 Grnti Bilgileri... 2 Grnti Tescili ABD ve Knd...2 Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd...2 Grnti Politiksı... 3 Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti...3 Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti...4 Sınırlı Korozyon Grntisi (Tüm Dünyd)...6 Grntinin Devri M tur MART 2011 Syf 1

10 Bölüm 1 - Grnti Grnti Bilgileri Grnti Tescili ABD ve Knd 1. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl friky göndermesi son derece önemlidir. 2. Bu krtt orijinl lıcının dı ve dresi, ürün modeli ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunuzu d elgelemektedir. 3. Frikd Grnti Tescil Krtının lınmsı üzerine, grnti tescil onyınızı içeren ir kullnıcı kynk kılvuzu lcksınız. 4. Ürünü stın ldığınızd size geçici ir Kullnıcı Grnti Tescil Krtı verilecektir. 5. Yetkili stıcının sizin memnuniyetinizden oln kişisel menfti devm ettiğinden, grnti servisi için ürünün u stıcıy götürülmesi gerekir. 6. Yeni ürün stışındn sonrki 60 gün içinde plstik krtınız elinize geçmediği tkdirde, lütfen yetkili stıcınızl tems geçin. 7. Ürün frik trfındn tescil edilmedikçe ürün grntisi geçerlilik kznmz. NOT: Federl Tekne Güvenlik Yssı uyrınc teliğ edilmesi durumund hzır olmsı için, A.B.D.'de stıln denizcilik ürünleri hkkınd frik ve yetkili stıcılr trfındn tescil listeleri tutulmsı zorunludur. 8. Adresinizi, grnti süresi dhilinde herhngi ir zmnd, Mercury MerCruiser firmsın telefon ederek vey dınız, eski dresiniz, yeni dresiniz ve motor seri numrnızı içeren ir mektup vey fksı Mercury MerCruiser grnti tescil deprtmnın göndererek değiştireilirsiniz. Bu ilgi değişikliği işlemlerini yetkili stıcınız d yürüteilir. Amerik Birleşik Devletleri'ndeki müşteriler vey yetkili stıcılr şğıdki dresten iletişim kurilirler: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Knd'dki müşteriler vey yetkili stıcılr şğıdki dresten iletişim kurilirler: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd L5N 7W6 Fks Grnti Tescili ABD ve Knd Dışınd 1. Yeni ir ürün stışı gerçekleştiğinde, yetkili stıcınızın Grnti Tescil Krtını vkit geçirmeden eksiksiz şekilde doldurup post yoluyl grnti tescil/tlep progrmı yönetiminin ölgenizden sorumlu distriütörü vey Mrine Power Servis Merkezine göndermesi son derece önemlidir. 2. Grnti Tescil Krtınd dınız ve dresiniz, ürün model ve seri numrlrı, stış trihi, kullnım tipi ve ürünü stn distriütör ve yetkili stıcının kodu, dı ve dresi tnımlnmktdır. Ayrıc distriütör/yetkili stıcı, sizin ürünün orijinl lıcısı ve kullnıcısı olduğunuzu d elgelemektedir. 3. Grnti Tescil Krtının Alıcı Kopysı olrk yrılmış nüshsı, krt stışı ypn distriütör/yetkili stıcı trfındn eksiksiz şekilde doldurulduktn hemen sonr size VERİLMELİDİR. Frik tescil ilgilerinizi içeren u krt, ileride gerektiğinde kullnılmk üzere trfınızdn sklnmlıdır. Herhngi ir zmnd u ürüne grnti kpsmınd ir servis gerektiğinde, yetkili stıcınız stın lım trihini doğrulmk ve grnti tlep formlrını doldurmk için krt üzerindeki ilgileri kullnmk için sizden Grnti Tescil Krtını isteyeilir. 4. Bzı ülkelerde, Mrine Power Servis Merkezi, Grnti Tescil Krtının Frik Kopysını distriütörünüz/yetkili stıcınızdn ldıktn sonrki 30 gün içinde size klıcı (plstik) ir Grnti Tescil Krtı çıkrcktır. Plstik Grnti Tescil Krtı elinize geçtiği tkdirde, ürünü stın ldığınızd distriütörünüz/yetkili stıcınız trfındn size verilen "Alıcı Kopysını" tilirsiniz. Bu plstik krt progrmının sizin için geçerli olup olmdığını distriütörünüz/yetkili stıcınız sorun. 5. Grnti Tescil Krtı ve unun Grnti Tlep işlemleriyle oln ilgisi hkkınd dh fzl ilgi için, Uluslrrsı Grnti ölümüne şvurun. Bkz. İçindekiler Tlosu ÖNEMLİ: Tescil listeleri frik ve yetkli stıcılr trfındn idme ettirilmelidir. Bu zı ülkelerde ysl gerekliliktir. Amcımız BÜTÜN ürünlerin frikd tescilli hle getirilmesidir. Tescil işlemi sizinle tems geçilmesi gerek durumlrd ml shipleri ile frik ve yetkli stıcı iletişimini kolylştırır. Yetkili stıcı/distriütörünüzün grnti tescil krtını vkit geçirmeden doldurup frik kopysını ölgenizden sorumlu Mrine Power Uluslrrsı Servis Merkezine gönderdiğinden emin olun. Syf M tur MART 2011

11 Grnti Politiksı Yüksek Verimli Eğlence Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti Bölüm 1 - Grnti Bu Kpsmd Yer Aln Ürünler QSD 2.0L QSD 2.8L QSD 4.2L Cummins MerCruiser Diesel, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Grnti Süresi Bu Sınırlı Grnti, ürünün eğlence mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihi, ürünün hizmete girdiği ilk trih vey Ürünün 50 st oyunc çlıştırıldığı trihten itiren (hngisi önce gelirse) iki (2) yıl süreyle geçerlidir. Ürünün ticri mçlı kullnım grntiyi geçersiz kılr. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsını kpsr. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü eğlence mçlı kullnn ir müşteriden ürünü eğlence mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Yüksek Verimli Güç Bir Yüksek Verimli Güç tm gücün her sekiz (8) stlik çlıştırmd ir (1) st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr için geçerlidir. Düşük güçte çlıştırm, seyir hızınd vey seyir hızındn dh düşük ir hızd ypılmlıdır. Seyir hızı, motorun mksimum nominl motor devrine (RPM) ğlıdır: Nominl Motor Devri (RPM) Seyir Hızı Nominl Motor Devrinden (RPM) indirgeme RPM 200 RPM RPM 300 RPM RPM 400 RPM Bu güç ornı, yıld 500 st y d dh z çlıştırmyı gerektiren keyfi (ticri olmyn) uygulmlr içindir. Grnti Geçerlilik Şrtlrı Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Cummins MerCruiser Diesel trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Cummins MerCruiser Diesel trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Eğlence mçlı kullnıml ilgili grnti tescil ilgilerinin ynlış verilmesi vey eğlence mçlı kullnımdn dh sonr ticri mçlı kullnım geçilmesi (doğru şekilde yeniden tescil edilmedikçe), tmmen Cummins MerCruiser Diesel firmsının tkdirinde olmk üzere grntinin geçersiz kılınmsın neden olilir. Grntinin sürdürüleilmesi için Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Cummins MerCruiser Diesel, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Cummins MerCruiser Diesel'in Yükümlülükleri Cummins MerCruiser Diesel'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Cummins MerCruiser Diesel ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Cummins MerCruise Diesel, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Onrım işleminin ürünün ulunduğu yerde ypılmsı gerektiğinde, Cummins MerCruiser Diesel teknisyenin mkul ulşım msrflrını ödeyecektir. Cummins MerCruiser Diesel, grnti kpsmındki ir rıznın onrılmsı gerektiğinde motorun ve thriğin sökülmesi ve tekrr montjıyl ilgili mkul işçilik ücretlerini ödeyecektir. Grnti Şrtlrı Grnti tlepleri ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn ypılmlıdır. Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Cummins MerCruiser Diesel e tnımlıdır. Alıcı, Cummins MerCruiser Diesel trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Cummins MerCruiser Diesel firmsın göndermeyecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil kimliği olup, grntinin işleyeilmesi için grnti kpsmındki hizmetin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmelidir. Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti şğıdkileri kpsmz: Düzenli kım Ykıt enjeksiyonlrının temizlenmesi, filtrelerin kontrol edilmesi, kyışlr y d kumndlrın yrlnmsı, yğlm ve sıvı düzeyi kontrolleri de dhil olmk üzere norml servise ğlı olrk ypıln ufk yrlm vey kontroller Kyıp y d kirlenme grnti kpsmın uygun oln ürünlerin rızsı nedeniyle oluşmdığı sürece yğlr, yğlyıcılr y d sıvılr. Norml şınm ve yırtılm 90-8M tur MART 2011 Syf 3

12 Bölüm 1 - Grnti Teşhis, gürültünün rızy yol çilecek ciddi ir iç motor durumun neden olduğunu göstermediği sürece motor gürültüsünün düzeltilmesi Aşınm nedeniyle vlf vey vlf yuvsınd tşlm Kötüye kullnm, norml kullnım, ihml, kz, tm, ynlış kım, donm sıcklıklrı, değiştirme y d prçlrın çıkrılmsı nedeniyle oluşn hsr Motorun mksimum devirde çlışmsın izin vermeyen ir pervne y d dişli ornının kullnılmsındn kynklnn hsr (Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitın kınız) Ürünün Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitının önerilen çlıştırm ve iş zmnı ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı Btmış ir nesne gii ir deniz tehlikesinden dolyı kuyruk motoru lt ünitesinde y d pervnede hsr Ynlış montj (doğru montj özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd çıklnır) Grnti yükümlülüklerinin krşılnmsı için gerekenler hricinde müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri Cummins MerCruiser Diesel vey Mercury Mrine trfındn üretilmeyen y d stılmyn ir ksesur y d prçnın kullnılmsındn dolyı Cummins MerCruiser Diesel ürününün gördüğü hsr Püskürtücü pomp çrklrı ve kovnlrı Ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıt, yğ vey yğlyıcılrl çlıştırm (Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitın kınız) Hv filtresi vey egzoz sistemi yoluyl motor su girmesinden kynklnn hsr Mrş motorund su olmsı sonucu oluşn hsr Mrş motorlrı, rmtürler vey ln oin gruunun ynmsı vey şırı krnklm nedeniyle klonun komüttörden fırlmsı. Soğutm sistemi vey su girişlerinin tıknmsındn kynklnn yetersiz soğutm suyundn dolyı ürünün zrr görmesi Motorun suyun dışınd çlıştırılmsındn kynklnn hsr Güç pketini kıç ytırmsınd çok yükseğe tkmktn kynklnn hsr Teknenin motor şırı dengelendiğinde çlıştırılmsı sonucu orty çıkn hsr Teknenin şırı yüklenmesinden dolyı motorun mksimum devre ulşmmsındn kynklnn hsr Gerekli işlemi gerçekleştirmek için ilgili ir tesis mevcut olmmsı ve cil durum hllerinde lterntif ir onrım tesisine işlemi gerçekleştirmesi için ön frik onyı verilmemesi dışınd Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn hiçir işlem gerçekleştirilmez Sudn çıkrm, suy indirme vey çekme ile ilgili giderler Ürüne ulşilmek için tekne prçlrının vey diğer mlzemelerin çıkrılmsı y d değiştirilmesi Grnti kpsmınd onrım için ürüne mkul derece erişim sğlnmdığınd ürünün Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Stıcısın teslim edilmesiyle ilgili hrcmlr Sklm, telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, sigort kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı olrk orty çıkn hsrlrl ilgili giderler Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Cummins MerCruiser Diesel yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey vrlığ, Cummins MerCruiser Diesel trfındn u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Cummins MerCruiser Diesel leyhinde kullnılmz. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKTAN KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIMLANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR. BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTA OLUP, ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Hfif Ticri Amçlı Kullnım için Düny Çpınd Geçerli Sınırlı Grnti Bu Kpsmd Yer Aln Ürünler Syf M tur MART 2011

13 Bölüm 1 - Grnti QSD 2.8L QSD 4.2L Cummins MerCruiser Diesel, yeni ürünlerinin şğıd tnımlnn süreler oyunc mlzeme ve işçilik çısındn kusursuzluğunu grnti etmektedir. Grnti Süresi Bu sınırlı grnti ir (1) yıl vey 500 st süreyle (hngisi önce gelirse) grnti sğlr. Grnti, ürünün hfif ticri kullnım mçlı perkende ir lıcıy ilk stış trihinden itiren vey ürün 50 stlik çlışm süresine ulşn kdr (hngisi önce tmmlnırs) geçerlidir. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım vey prç değişiklikleri y d servis hizmetleri, u grntinin sıl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi koşuluyl ürünü hfif ticri mçlı kullnn ir müşteriden ürünü hfif ticri mçlı kullnn ir şk müşteriye devredileilir. Hfif Ticri Kullnım Derecesi Hfif ticri tm gücün her sekiz (8) stlik çlıştırmd ir (1) st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr olrk tnımlnır. 2.8L ve 4.2L QSD modeller için, düşük güçte kullnım 3420 dev/dk (3800 dev/dk nominl motor devrinin %90'ı) vey ltınd olmlıdır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyıcı şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Ürünün hfif ticri teknik özellikleri dışınd kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Grnti Geçerlilik Şrtlrı Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Cummins MerCruiser Diesel trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için, o d nck Cummins MerCruiser Diesel trfındn elirlenmiş teslimt öncesi tetkik işlemleri tmmlnıp elgelendikten sonr geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grntinin sürdürüleilmesi için Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd elirtilmiş oln düzenli kımlr zmnınd yerine getirilmelidir. Cummins MerCruiser Diesel, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Cummins MerCruiser Diesel'in Yükümlülükleri Cummins MerCruiser Diesel'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere rızlı ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Cummins MerCruiser Diesel ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Cummins MerCruise Diesel, dh önceden üretilmiş ürünlerde de değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Onrım işleminin ürünün ulunduğu yerde ypılmsı gerektiğinde, Cummins MerCruiser Diesel teknisyenin mkul ulşım msrflrını ödeyecektir. Cummins MerCruiser Diesel, grnti kpsmındki ir rıznın onrılmsı gerektiğinde motorun ve thriğin sökülmesi ve tekrr montjıyl ilgili mkul işçilik ücretlerini ödeyecektir. Grnti Şrtlrı Grnti tlepleri ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn ypılmlıdır. Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Cummins MerCruiser Diesel e tnımlıdır. Alıcı, Cummins MerCruiser Diesel trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Cummins MerCruiser Diesel firmsın göndermeyecektir. Grnti tescil krtı geçerli tek tescil kimliği olup, grntinin işleyeilmesi için grnti kpsmındki hizmetin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmelidir. Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti şğıdkileri kpsmz: Düzenli kım Ykıt enjeksiyonlrının temizlenmesi, filtrelerin kontrol edilmesi, kyışlr y d kumndlrın yrlnmsı, yğlm ve sıvı düzeyi kontrolleri de dhil olmk üzere norml servise ğlı olrk ypıln ufk yrlm vey kontroller Kyıp y d kirlenme grnti kpsmın uygun oln ürünlerin rızsı nedeniyle oluşmdığı sürece yğlr, yğlyıcılr y d sıvılr. Norml şınm ve yırtılm Teşhis, gürültünün rızy yol çilecek ciddi ir iç motor durumun neden olduğunu göstermediği sürece motor gürültüsünün düzeltilmesi Aşınm nedeniyle vlf vey vlf yuvsınd tşlm Kötüye kullnm, norml kullnım, ihml, kz, tm, ynlış kım, donm sıcklıklrı, değiştirme y d prçlrın çıkrılmsı nedeniyle oluşn hsr Motorun mksimum devirde çlışmsın izin vermeyen ir pervne y d dişli ornının kullnılmsındn kynklnn hsr (Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitın kınız) Ürünün Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitının önerilen lıştırm ve iş zmnı ölümüne uygun olmyn ir şekilde çlıştırılmsı Btmış ir nesne gii ir deniz tehlikesinden dolyı kuyruk motoru lt ünitesinde y d pervnede hsr Ynlış montj (doğru montj özellikleri ve teknikleri ürünün montj tlimtlrınd çıklnır) Grnti yükümlülüklerinin krşılnmsı için gerekenler hricinde müşteri trfındn tlep edilen ilve servis işleri Cummins MerCruiser Diesel vey Mercury Mrine trfındn üretilmeyen y d stılmyn ir ksesur y d prçnın kullnılmsındn dolyı Cummins MerCruiser Diesel ürününün gördüğü hsr 90-8M tur MART 2011 Syf 5

14 Bölüm 1 - Grnti Püskürtücü pomp çrklrı ve kovnlrı Ürünle irlikte kullnılmsı uygun olmyn ykıt, yğ vey yğlyıcılrl çlıştırm (Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitın kınız) Hv filtresi vey egzoz sistemi yoluyl motor su girmesinden kynklnn hsr Mrş motorund su olmsı sonucu oluşn hsr Mrş motorlrı, rmtürler vey ln oin gruunun ynmsı vey şırı krnklm nedeniyle klonun komüttörden fırlmsı. Soğutm sistemi vey su girişlerinin tıknmsındn kynklnn yetersiz soğutm suyundn dolyı ürünün zrr görmesi Motorun suyun dışınd çlıştırılmsındn kynklnn hsr Güç pketini kıç ytırmsınd çok yükseğe tkmktn kynklnn hsr Teknenin motor şırı dengelendiğinde çlıştırılmsı sonucu orty çıkn hsr Teknenin şırı yüklenmesinden dolyı motorun mksimum devre ulşmmsındn kynklnn hsr Gerekli işlemi gerçekleştirmek için ilgili ir tesis mevcut olmmsı ve cil durum hllerinde lterntif ir onrım tesisine işlemi gerçekleştirmesi için ön frik onyı verilmemesi dışınd Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn hiçir işlem gerçekleştirilmez Sudn çıkrm, suy indirme vey çekme ile ilgili giderler Ürüne ulşilmek için tekne prçlrının vey diğer mlzemelerin çıkrılmsı y d değiştirilmesi Grnti kpsmınd onrım için ürüne mkul derece erişim sğlnmdığınd ürünün Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Stıcısın teslim edilmesiyle ilgili hrcmlr Sklm, telefon, kirlm, rhtsızlık, slip ücretleri, sigort kpsmı, kredi ödemeleri, zmn kyı, gelir kyı vey herhngi ir şekilde meydn gelen sonuç itiriyle vey dolylı olrk orty çıkn hsrlrl ilgili giderler Ürünün herhngi ir zmnd, önceki shii trfındn ile ols, ir şekilde yrış vey reket içeren şk ir mçl kullnılmsı vey yrış tipi ir lt üniteyle kullnılmsı grntiyi geçersiz kılr. Cummins MerCruiser Diesel yetkili stıcılrı d dhil olmk üzere hiçir şhıs vey vrlığ, Cummins MerCruiser Diesel trfındn u sınırlı grntide yer lnlrın dışınd ürünle ilgili hiçir ony, temsil vey grnti yetkisi verilmemiş olup, öyle ir durumun söz konusu olmsı hlinde Cummins MerCruiser Diesel leyhinde kullnılmz. FERAGATLAR VE SINIRLAMALAR ZIMNEN İFADE EDİLEN SATIŞ GARANTİSİ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA KESİNLİKLE SORUMLULUK KABUL EDİLMEZ. ZIMNEN İFADE EDİLEN GARANTİLERDEN FERAGAT EDİLEMEYEN HALLERDE, BUNLAR, AÇIK OLARAK İFADE EDİLEN GARANTİNİN SÜRESİYLE SINIRLIDIR. TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR, BU GARANTİ KAPSAMININ DIŞINDA YER ALMAKTADIR. BAZI EYALETLER/ÜLKELERDE YUKARIDA TANIM LANAN FERAGATLARA, SINIRLAMALARA VE MUAFİYETLERE İZİN VERİLMEMEKTEDİR. BUNUN SONUCUNDA DA SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİ LİRLER. BU GARANTİ SİZE BELİRLİ YASAL HAKLAR TANIMAKTADIR, AYRICA ÜLKEDEN ÜLKEYE DEĞİŞİKLİK GÖSTEREN BAŞKA YASAL HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ. Sınırlı Korozyon Grntisi (Tüm Dünyd) Grnti Kpsmı Cummins MerCruiser Diesel her yeni Alph ve Brvo kuyruk motorunun (Ürün) şğıd tnımlnn süreler oyunc doğrudn korozyon ğlı olrk çlışmz durum gelmeyeceğini grnti etmektedir. Grnti Süresi Bu sınırlı pslnm grntisi, hngisinin önce gerçekleştiğine ğlı olrk y ürün ilk stıldıktn itiren y d ürün ilk servise lındıktn itiren üç (3) yıldır. SeCore'lu kuyruk modelleri için u grnti, hngisinin önce gerçekleştiğine ğlı olrk y ürün ilk stıldıktn itiren y d ürün ilk servise lındıktn itiren dört (4) yıldır. Bu grnti kpsmınd yer ln onrım ve prç değişiklikleri vey servis hizmetleri, u grntinin orijinl süresini uztmz. Süresi itmemiş ir grnti, ürünün doğru şekilde tekrr tescil edilmesi hlinde ir sonrki lıcıy devredileilir. Bir perkende kullnıcıdn, müzyededen, rehinciden y d sigort tzmint tlei neticesinde ir sigort şirketinden stın lınn kullnılmış ürünlerde grnti geçerli değildir. Grnti Geçerlilik Kpsm Grnti kpsmı ylnızc, ürünü, stışın gerçekleştiği ülkede ürünün dğıtımını ypmk üzere Cummins MerCruiser Diesel trfındn yetkilendirilmiş ir Yetkili Stıcıdn stın lmış oln perkende müşteriler için geçerlidir. Grnti, ürünün yetkili stıcı trfındn doğru şekilde tescil edilmesi sonrsınd geçerlilik kznır. Grnti kpsmını muhfz etmek için, Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd elirtilen korozyon önleme cihzlrı tekne üzerinde kullnımd olmlıdır ve Kullnım, Bkım ve Grnti El Kitınd özetlenen düzenli kım zmnınd gerçekleştirilmelidir (kurn notlrın değiştirilmesi, elirtilen yğlyıcılrın kullnılmsı ve kertik ve çiziklerin rötuşu dhil olmk üzere ve unlrl sınırlı klmmk kydıyl). Cummins MerCruiser Diesel, grnti kpsmını doğru kım ypıldığının knıtlnmsı şrtın ğlm hkkını sklı tutr. Mercury nin Yükümlülükleri Cummins MerCruiser Diesel'in u grnti çerçevesindeki tek ve inhisri yükümlülüğü, kendi inisiytifimiz dhilinde olmk üzere hsr görmüş ir prçyı onrmk, söz konusu prç vey prçlrı yeni vey Mercury Mrine onylı yeniden mmul prçlrl değiştirmek vey Mercury ürününün stın lım fiytını ide etmekle sınırlıdır. Mercury, dh önceden üretilmiş ürünlerde değişiklik ypm zorunluluğu olmksızın ürünlerinde zmn zmn geliştirme vey değişiklik ypm hkkını sklı tutr. Grnti Şrtlrı Syf M tur MART 2011

15 Bölüm 1 - Grnti Müşteri, ürünün grnti kpsmınd onrımı vey ürüne mkul derecede erişim için gerekli mkul fırstı Cummins MerCruiser Diesel e tnımlıdır. Grnti tlepleri, ürünün inceleme için servis yetkisine ship ir Cummins MerCruiser Diesel yetkili stıcısın teslim edilmesiyle gerçekleştirilir. Alıcının ürünü söz konusu yetkili stıcıy teslim edemediği durumlrd, Cummins MerCruiser Diesel'e yzılı ildiride ulunulmlıdır. Bu tkdirde firmmız, tetkik ve grnti kpsmındki onrımlr için gerekli düzenlemeleri ypcktır. Verilen servis u grnti kpsmı dışınd klıyors, lıcı ilgili ütün işçilik ve mlzeme msrflrını ve söz konusu servisle ilişkili diğer tüm giderleri krşılycktır. Alıcı, Cummins MerCruiser Diesel trfındn tlep edilmedikçe, ürünü vey ürünün prçlrını doğrudn Cummins MerCruiser Diesel firmsın göndermeyecektir. Tescilli iyeliğin knıtı, grntinin işleyeilmesi için grnti hizmetinin tlep edildiği nd yetkili servise irz edilmek durumunddır. Grnti Dışı Hususlr Bu sınırlı grnti, elektrik sistemi korozyonunu, hsr kynklı korozyonu, ylnızc kozmetik hsr yol çn korozyonu, suistiml vey ynlış kımı, ksesur, let vey dümen sistemi korozyonlrını, frikd monte edilen jet thrik ünitesinin pslnmsını, yosundn kynklnn hsrı, ir yıldn dh z sınırlı ürün grntisiyle stıln ürünler, yedek prçlr (müşteri trfındn stın lınn prçlr), ticri uygulmd kullnıln ürünleri kpsmmktdır. Ticri mçlı kullnım, ürünün, söz konusu mçlr için ylnızc r sır kullnıls dhi, grnti süresinin herhngi ir ölümünde herhngi ir iş vey hizmetle ilgili olrk vey gelir sğlyck şekilde kullnılmsı olrk tnımlnır. Grntinin Devri Sınırlı grnti, sdece grnti süresinin kullnılmmış ölümüyle sınırlı klmk şrtıyl, ir sonrki lıcıy devredileilir. Bu, ticri uygulmlrd kullnıln ürünler için geçerli değildir. Grntiyi ir sonrki ml shiine devretmek için stış sözleşmesi elgesinin ir kopysını, yeni ml shiinin dı ve dresi ve motor seri numrsını post vey fks yoluyl Mercury Mrine grnti kyıt deprtmnın yollyın. ABD için post dresi: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fks Knd için post dresi: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd L5N 7W6 Fks Grnti ktrımı işleme konulduğund, Mercury Mrine tescil onyını post yoluyl ürünün yeni shiine gönderecektir. Bu hizmet için herhngi ir ücret lınmz. ABD ve Knd dışınd stın lınmış ürünlerde, ülkenizdeki distriütörle vey size en ykın Mrine Güç Hizmet Merkeziyle tems geçin. 90-8M tur MART 2011 Syf 7

16 Bölüm 1 - Grnti Notlr: Syf M tur MART 2011

17 İçindekiler Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Tnım Tnımlm...10 Seri Numrsı Etiketi...10 Motor Bilgi Levhsı...10 Emisyon Bilgileri...11 Egzos Gzı Emisyon Sertifiksı Kullnıcının Sorumluluklrı Brvo Kuyruk Motoru Seri Numrsı ve Künyesi...11 Brvo Kıçytırmsı Seri Numrsı...12 Aygıt QSD Kuyruk Motoru Modelleri VesselView (Vrs)...13 Dijitl Göstergeler...13 Aygıtlr Kuyruk motoru modelleri...13 Motor İzleme Özellikleri Sesli Uyrı Sistemi...14 VesselView...14 Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi...15 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Özellikler Ve Kumndlr Dijitl Gz ve Vites...15 Anhtrlr...15 Svlolu Durdurm Düğmesi...16 Uzktn Kumndlr...17 Pno Dğılım Özellikleri Konsol Dğılım Özellikleri Hidrolik Trim...18 Tekli Motor Trim ve Römork Çift Motor Trimi ve Römork Anhtrsız Trim...19 Aşırı Yük Korumsı Üst Motor Devre Kesici Pneli. 20 Aşırı Yük Korumsı İskele Trfı Güç Dğıtım Kutusu...20 Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) Aşırı Yük Korumsı...21 Hidrolik Trim ve MerCthode Aşırı Yük Korumsı M tur MART 2011 Syf 9

18 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Tnım Tnımlm Seri numrlrı, imltçı firmnın Cummins MerCruiser Diesel güç pketiniz için geçerli olmk üzere sğlmış olduğu çeşitli mühendislik ilgilerini gösteren nhtrlrdır. Servisle ilgili olrk Cummins MerCruiser Diesel (CMD) ile tems geçerken, model ve seri numrlrını her zmn elirtin. Seri Numrsı Etiketi Seri numrsı etiketi, r soğutucunund rksın, motorun üstüne yerleştirilmiştir. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Bkım renk kodlrı - Motor seri numrsı c - Kıçytırmsı seri numrsı d - Thrik seri numrsı c d Motor Bilgi Levhsı Cummins MerCruiser Diesel trfındn üretim sırsınd motor üzerine kurclmy dirençli ir motor ilgi levhsı yerleştirilmektedir. Bu levh önemli egzos gzı emisyonu ilgilerini içermektedir. Motor ilgi levhsının motorun uygunluğunu, işlevini vey performnsını etkilemediğine ve motor ilgi levhsının tekne üreticileri y d stıcılr trfındn sökülmediğine y d stıştn önce motor ölmesine yerleştirilmediğine dikkt edin. Modifiksyon ypılmsı gerekiyors y d motor ilgi levhsı hsr görmüşse, değiştirmenin mümkün olup olmdığı öğrenmek için Cummins MerCruiser Diesel ile tems geçin. Ürün shii vey opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey egzoz gzı emisyon seviyelerinin önceden elirlenmiş frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon ypmmlıdır c d e f g h i j k Tipik motor ilgi levhsı - Motor seri numrsı - Cummins MerCruiser Diesel model ilgisi c - Emisyon ony ilgisi d - Ykıt tüketimi e - Nominl motor çlışm devri f - Kontrol edilen motor devri g - Minimum rölnti devri h - Motor gücü i - Motor Ağırlığı j - Emisyon ilgileri k - Üretici model numrsı, IMO tipi, silindir hcmi Syf M tur MART 2011

19 Emisyon Bilgileri Egzos Gzı Emisyon Sertifiksı Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Üretim sırsınd Cummins MerCruiser Diesel trfındn motorun entegre egzos mnifoltun ve genişleme tnkın kurclmy dirençli ir egzos gzı emisyonu etiketi yerleştirilmiştir. Egzos gzı emisyon elgesinin motorun uygunluğu, işlevi ve performnsını etkilemeyeceğini unutmyın. Tekne üreticileri y d stıcılrın, stış ypılmdn önce, egzoz gzı emisyon etiketini y d etikete ğlı prçlrı çıkrtmmsı gerekir. Egzos gzı emisyon etiketinin çıkrtılmsını gerektirecek y d etiketin zrr görmesine neden olck değişikler ypılmsı gerekiyors, işe şlmdn önce değiştirme işleminin mümkün olup olmdığını öğrenmek için Cummins MerCruiser Diesel ile tems geçin. IN THE UNITED STATES, THIS ENGINE IS CATEGORIZED AS A RECREATIONAL ENGINE UNDER 40 CFR PART 94. INSTALLATION OF THIS ENGINE IN ANY NON-RECREATIONAL VESSEL IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW SUBJECT TO PENALTY Egzos gzı emisyon etiketi Kullnıcının Sorumluluklrı Ne Ürün shii ne de opertör motord, motorun eygir gücünü değiştirecek vey egzoz gzı emisyon seviyelerinin önceden elirlenmiş frik değerlerinin üzerine çıkmsın yol çck hiçir modifiksyon işlemi ypmmlıdır. Brvo Kuyruk Motoru Seri Numrsı ve Künyesi Kuyruk motoru seri numrsı, dişli ornı, model numrsı ve rkod, Brvo kuyruk motorunun iskele trfındki zemin levhsın yerleştirilmiştir. c d - Brkod - Seri Numrsı c - Dişli ornı d - Model numrsı M tur MART 2011 Syf 11

20 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Seri numrsı yrıc rk kpk içerisindeki kuyruk motoru klıın sılmıştır. Bu, yetkili MerCruiser Byileri için devmlı ir referns kynğıdır. Brvo kuyruk motoru seri numrsı skısı - Seri numrsı skısı Brvo Kıçytırmsı Seri Numrsı Brvo kıçytırmsı seri numrsı, Brvo kıçytırmsı gruunun U cıvtlı levhsın sılmıştır. - Kıçytırmsı seri numrsı Kıçytırmsı seri numrsı yrıc çprz mfsllı muhfznın üzerine sılmıştır. Bu, yetkili MerCruiser Byileri için devmlı ir referns sğlr. - Çprz Mfsllı Yuv - Kıçytırmsı seri numrsı 0W Syf M tur MART 2011

21 Aygıt QSD Kuyruk Motoru Modelleri VesselView (Vrs) Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Güç pketiniz SmrtCrft VesselView ekrnın ğlnilir. İnterktif VesselView ekrnı hız ve performns, motor rız kodlrı, ykıt durumu, su sıcklığı ve derinliği ile diğer gerçek zmnlı çlışm ilgilerini sürekli olrk rpor eder. VesselView ğlı oln herhngi ir sistemde sorun lgılrs, tekne opertörüne ir lrm mesjı gösterir. Tipik VesselView ekrnı VesselView, GPS, jenertörler ve kin ortmı kumndlrı gii diğer tekne sistemlerine de ğlnilir. Bu tekne entegrsyonu opertörün geniş rlıktki tekne sistemlerini tek ir ekrndn izlemesine ve kontrol etmesine olnk tnır. Bu ekrnın çlıştırılmsın ilişkin tlimtlr hkkınd dh yrıntılı ilgi için, VesselView kullnım el kitın kın. Dijitl Göstergeler Bu ürün ile irlikte ir Cummins MerCruiser Diesel SmrtCrft ygıt pketi verileilir. Aygıt pketinin görüntüleyeceği işlevler rsınd motor devri, soğutm sıvısı sıcklığı, yğ sıncı, kü voltjı, ykıt tüketimi ve motor çlışm süresi yer lmktdır Tipik SmrtCrft göstergeleri - Devir Sycı - Sürt göstergesi c - LCD sistem görüntü ekrnı c SmrtCrft ygıt pketi motor sesli uyrı sisteminin çlışmsı ile ilgili rız kodlrının tnımlnmsın d yrdımcı olur. SmrtCrft ygıt pketi, LCD ekrnınd kritik motor lrm verilerini gösterir ve potnsiyel prolem ölgelerini ildirir. SmrtCrft Aygıt pketi trfındn izlenen uyrı işlevleri ve temel çlışm için ölçüm pketinizle gelen el kitın kın. Aygıtlr Kuyruk motoru modelleri Aşğıd zı teknelerde tipik olrk ulunn ygıtlr kısc trif edilmektedir. Tekne shii ve opertörü, teknedeki tüm ygıtlr ve unlrın işlevlerine şin olmlıdır. Çok çeşitli ygıtlr ve üreticiler ulunduğundn, tekne stıcınızın elirli göstergeleri ve kendi göstergeleriniz üzerindeki norml okumlrı çıklmsını sğlyın M tur MART 2011 Syf 13

22 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Aşğıdki gösterge tipleri güç pketinize dhil olilir. c d e Tipik göstergeler Referns Gösterge Fonksiyon Yğ sınç göstergesi Motor yğ sıncını gösterir. Akü göstergesi Akü voltjını gösterir. c Soğutm sıvısı sıcklık göstergesi Motorun çlışm sıcklığını gösterir. d Ykıt göstergesi Depodki ykıt miktrını gösterir. e Elektrikli trim göstergesi Kuyruk motorunun çısını gösterir (yukrı [dışrı] ve şğı [içeri] trim). Motor İzleme Özellikleri Sesli Uyrı Sistemi Cummins MerCruiser Diesel güç pketinizde sesli uyrı sistemi ulunmktdır. Sesli uyrı sistemi önemli prçlrı denetler ve olsı rız durumlrınd opertörü uyrır. Uyrı sistemi güç pketini rız kynklı hsrlr krşı korum özelliğine ship değildir. Elektronik kumnd sistemi kydedileilir ir rız tespit ettiğinde sesli uyrı sistemi ir uyrı sesi vererek opertörü uyrır. Uyrı sesinin süresi ve tipi rız şrtlrın ğlıdır. Uyrı sesi duyulmsı durumund, kullnıcı dümen ekrnlrın krk ilgili durumu öğrenmelidir. Opertörün rız kodunu ve tvsiye edilen işlemleri göreilmesi için, güç pketinde uyrı sistemini destekleyen ve rız kodlrını görüntüleyeilen ir gösterge pketi ulunmlıdır. Aşğıdki rçlr rız kodlrını görüntüleyen ekrnlr shiptir: VesselView SmrtCrft Sistem Devir Göstergesi SmrtCrft Sistem Hız Göstergesi DİKKAT Sesli uyrı kornsının çlmsı, önemli ir rız meydn geldiği nlmın gelir. Güç pketinin önemli ir rız vrken kullnılmsı prçlr zrr vereilir. Uyrı kornsı çlmy şldığınd, tehlikeli durum giderilmedikçe çlışmnız devm etmeyin. Alrm çlrs, eğer tehlikeli ir durumd değilseniz motoru hemen durdurun. Nedenini rştırın ve mümkünse düzeltin. Nedeni elirleyemezseniz, Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisine şvurunuz. VesselView Detylı motor izleme ilgileri için VesselView kullnım kılvuzun şvurun. Syf M tur MART 2011

23 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Sistem Devir Sycı vey Sürt Göstergesi Sistem devir sycı üzerindeki LCD (vrs) ktif rız kodlrını gösterir. Devir sycı ekrnınd ktif rız kodunu göstermek üzere şğıdki ekrn görüntülenir CHECK ENGINE [DFLT] [SKIP] [SAVE] RESET TROLḺ MODE TROLL Tipik sistem devir sycı rız kodu ekrnı "MODE" düğmesine stıktn sonr, ktif ir rızyı işret etmek üzere dijitl görüntü ekrnındki her ir menünün üst sğ köşesinde ynıp sönen ir "AL" iresi görünür. Büyük ir rız sırsınd sesli uyrı d verilir. Aktif rızlrı görüntülemek için, toplm motor stleri ekrnını görene dek "MODE" düğmesine sın. Bir ktif rız kodu göründüğünde toplm motor stleri düğme çıldıktn sonr 30 sniye kdr ekrn gelir. 30 sniye sonr ktif rız kodlrı 3 sniye rlıklrl dijitl ekrnd görüntülenir. Sesli uyrıyı hrekete geçiren SmrtTch trfındn gösterilen rızlrın ir listesi şğıd verilmiştir. Smrt Tch Ekrnı "LOW OIL PRESS" (DÜŞÜK YAĞ BASINCI) "OVERHEAT" (AŞIRI ISINMA) "WATER IN FUEL" (YAKITTA SU VAR) "FAULT THROTTLE" (ARIZALI GAZ KOLU) "FAULT BATTERY" (ARIZALI AKÜ) "CHECK ENGINE" (MOTORU KONTROL ET) Uyrı İşreti Yğ sıncı kritik motor korum limitinin ltın düşmüştür. Motor soğutm sıvısı sıcklığı motor korum limitini şmıştır. WIF sensörü ykıt filtresi yuvsındki suyu tespit eder. Gz kolu sensörü ir rız kydı ypmktdır. ECM kü voltjı normlin ltınddır. "CHECK ENGINE" (MOTORU KONTROL ET) kodu motorl ilgili ir grup rızyı ifde eder. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Servisinize dnışın. Özellikler Ve Kumndlr Dijitl Gz ve Vites Dijitl Gz Kolu ve Vites (DTS) kullnım tlimtlrı yrı ir kılvuzd sğlnmktdır. Cummins MerCruiser Diesel şvurun SmrtCrft ve DTS Kullnım Kılvuzu. Anhtrlr Dört konum kontk nhtrı "OFF" "OFF" konumund ütün elektrik devreleri kplıd. Kontk nhtrı "OFF" konumdyken motor çlışmycktır. "ACC" ACC" konumund, elektrik devrelerine ğlı herhngi ir ksesur çlıştırılilir. Kontk nhtrı "ACC" konumdyken motor çlışmycktır. "ON" "ON" konumund ütün elektrik devreleri ve ygıtlr güç sğlnır. Motor isteğe ğlı ir çlıştırm durdurm nhtrı ile çlıştırılilir. 90-8M tur MART 2011 Syf 15

24 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın "START" Motoru çlıştırmk için nhtrı strt konumun getirin ve ırkın. NOT: Anhtr, sdece kontk nhtrı "OFF" (KAPALI) konumundyken çıkrılilir. Çift motor çlıştırm-durdurm nhtrı Çlıştırm-durdurm nhtrı isteğe ğlı ir donnımdır. Çlıştırm-durdurm nhtrı kontk nhtrı ile irlikte çlışır. Her motor için ir çlıştırm-durdurm nhtrı vrdır. Çok motorlu çlıştırm-durdurm nhtrı üzerindeki her düğme diğerlerinden ğımsız olrk çlışır. Durmuş ir motoru çlıştırm-durdurm nhtrı ile çlıştırilmek için kontk nhtrı çlışır konumd olmlıdır. Bir motor çlışırken çlıştırm-durdurm nhtrı düğmesine sıldığınd ilgili motor devre dışı klcktır ON OFF Eğer vrs, sintine fnını çlıştırır. Svlolu Durdurm Düğmesi Tipik sintine fnı nhtrı Svlolu durdurm düğmesinin mcı, opertörün opertör mhllinden uzklşmsı hlinde (örneğin kzr opertör mhllinden fırlmsı gii) motoru durdurmktır. c RUN - Durdurm düğmesi - Svlo c - Opertöre ğlnn kıskç Tekneden düşme gii kzr yerinden fırlmlrın şğıdki tipte teknelerde meydn gelme olsılığı dh yüksektir: lçk kenrlı spor tekneler levrek tekneleri yüksek performns tekneleri Kzr fırlmlr şunlr d yol çilir: kötü kullnım kym sürtlerinde koltukt vey üst güvertede oturm kym sürtlerinde yğ klkm sığ vey engel dolu sulrd kym sürtlerinde çlıştırm ir yöne doğru çekmekte oln dümeni ırkm lkol vey uyuşturucu kullnımı yüksek sürtli tekne mnevrlrı Syf M tur MART 2011

25 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Svlo genelde, uztıldığınd 122 ve 152 cm (4-5 ft) uzunluğund oln ve ir ucund düğmeye tkıln ir elemn, diğer ucund d opertöre ğlnn ir kıskç ulunn ir klodur. Svlo, ykınlrdki cisimlere dolşm ihtimlini en z indirmek mcıyl durğn hlde mümkün oln en kıs uzunluğ ship olmsı için urgulu içime shiptir. Gergin durumdki uzunluk, opertörün norml opertör mhlline ykın ir ölgede hreket etmek istemesi hlinde kzr devreye girme ihtimlini en z indirecek şekilde seçilmiştir. Dh kıs ir svlo istediğiniz tkdirde, svloyu opertörün ileğine vey cğın srilir vey svloy ir düğüm tilirsiniz. Svlolu durdurm düğmesi devreye girdiğinde motorun niden durmsın krşın, tekne, motor durduğu sırdki hızı ve mnevr keskinliğine ğlı olrk elirli ir mesfe kt edecektir. Bununl irlikte, tekne tm ir direyi tmmlmycktır. Tekne sürüklenme durumundyken, yolu üzerindeki ir kişiye motor çlışır durumdki kdr ciddi zrr vereilir. Acil ir durumd motoru çlıştırmlrı gerekmesi (örneğin, opertörün kzr düşmesi) durumun krşı, teknedeki diğer yolculrın d doğru çlıştırm ve kullnm prosedürleri hkkınd ilgilendirilmelerini tvsiye ederiz.! UYARI Opertörün tekneden düşmesi durumund motorun derhl durdurulmsıyl, tekne trfındn ezilmekten doğck ciddi yrlnm ve cn kyı olsılığı üyük ornd zltılır. Opertörü ir svlo kullnrk her zmn durdurm düğmesine düzgün şekilde ğlyın. Düğmenin norml kullnım sırsınd d kzr vey istem dışı devreye girmesi mümkündür. Bu, şğıdki potnsiyel tehlike içeren durumlrın herhngi irine vey tümüne yol çilir: İleriye doğru hreketin eklenmedik şekilde son ermesi nedeniyle yolculr ileriye doğru fırlyilir, ki teknenin ön trfındki yolculr urun üzerinden şrk thrik vey dümen elemnlrın çrpilecekleri için özellikle risk ltınddırlr. Dlglı sulr, güçlü kıntı vey sert rüzgrlrd güç ve direksiyon kontrol kyı. Ynşm sırsınd kontrol kyı.! UYARI Durdurm düğmesinin kzr vey ksıtsız şekilde devreye girmesinin neden olcğı yvşlm kuvvetlerinden doğck ciddi yrlnm vey cn kyın krşı dikktli olun. Tekne opertörü, öncelikle durdurm düğmesi svlosunu opertörden yırmdn sl opertör mhllini terk etmemelidir. Uzktn Kumndlr Teknenizde, Mercury Precision Prts vey Quicksilver uzktn kumndlrı mevcut olilir. Tüm kumndlr gösterilen özelliklerin tümüne ship olmyilir. Uzktn kumndnız hkkınd çıklyıcı ilgiler ve/vey sunum için yetkili stıcınızl görüşün. Pno Dğılım Özellikleri f e - Boş vites kilit düğmesi - Ylnızc keleek utonu c - Durdurm kordonu stop düğmesi d - Kumnd kolu gerginlik yr vidsı e - Kontrol kolu f - Trim ve ytırm düğmesi c d mc Boş vites kilit düğmesi. Ynlışlıkl vites ve gz kullnımını önler. Kumnd kolunu oş vites konumundn çıkrmk için oş vites kilit düğmesinin içeri sılmsı gerekir. Ylnızc keleek utonu. Motorun vitesi değiştirilmeden motor gzının çılmsını sğlr. Bu işlem, vites meknizmsını kumnd kolundn yırmk suretiyle gerçekleşir. Ylnızc gz düğmesine nck uzktn kumnd kolu oş konumdyken sılilir ve sdece motorun çlıştırılmsın yrdımcı olmk mcıyl kullnılmlıdır. Durdurm kordonu stop düğmesi. Opertör (slvoy ğlıyken) opertör mhllinden düğmeyi çlıştırck kdr uzklştığı her seferinde kontğı off (kplı) konumun getirir. Bkz. Svlolu Durdurm Düğmesi (u düğmenin kullnılmsı konusund ilgi için). 90-8M tur MART 2011 Syf 17

26 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Kontrol kolu. Vites ve gz, kumnd kolunun hreketi ettirilmesiyle kumnd edilir. İleri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle ileriye, vitesin irinci kstnyolsın getirin. Devri yükseltmek için itmeye devm edin. Geri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle geriye vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için geriye doğru itmeye devm edin. Kumnd kolu gerginlik yr vidsı (görülmemektedir). Bu vid uzktn kumnd kolunu hreket ettirmek için gereken gücü yrlmk için kullnılır. Tm yrlm tlimtı için uzktn kumnd ile irlikte gelen tlimtlr kın. Trim (ytırm) düğmesi. Bkz. Hidrolik Trim. Konsol Dğılım Özellikleri d c - Ylnızc keleek utonu - Kontrol kolu c - Elektrikli trim düğmesi d - Römork nhtrı c d mc Ylnızc keleek utonu. Motorun vitesi değiştirilmeden motor gzının çılmsını sğlr. Bu işlem, vites meknizmsını kumnd kolundn yırmk suretiyle gerçekleşir. Ylnızc-gz düğmesine nck uzktn kumnd kolu oş konumdyken sılilir. Kumnd kollrı. Vites ve gz, kumnd kolunun hreketi ettirilmesiyle kumnd edilir. Kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle, ileri vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için itmeye devm edin. Geri vites için kumnd kolunu oş konumdn seri ir hreketle geriye vitesin irinci kstnyolsın getirin ve devri yükseltmek için geriye doğru itmeye devm edin. Kumnd kolu gerginlik yr vidsı (görülmemektedir). Bu vid uzktn kumnd kolunu hreket ettirmek için gereken gücü yrlmk için kullnılır. Tm yrlm tlimtı için uzktn kumnd ile irlikte gelen tlimtlr kın. Elektrikli trim düğmesi. Bkz. Hidrolik Trim kısmı (yrıntılı hidrolik trim kullnm tlimtı için). Römork nhtrı. Kuyruk motorunu römorkl çekmek, suy indirmek, kıyıy çekmek vey sığ sud kullnmk mcıyl kldırmk için kullnılır. Bkz. Hidrolik Trim (yrıntılı römork düğmesi kullnımı için). Hidrolik Trim Hidrolik trim opertöre, çeşitli yük ve su koşullrın göre idel tekne çısını sğlmk üzere seyir hlinde kuyruk motorunun çısını yrlm olnğı sğlr. Ayrıc, römork özelliği, opertöre kuyruk motoru ünitesini römorkl çekme, kıyıy çekme, suy indirme ve düşük devir (1200 rpm motor devrinin ltınd) ve sığ sud kullnm mçlı olrk yükseltme ve indirme olnğı d sğlr.! DİKKAT Kuyruk motorun zrr gelmesinden kçının. Tekneyi yüksek kuyruk motoru ile kullnırken uyrı kullnın RPM nin üzerinde motor devrinde, kuyruk motorunu ylp çemeri destek flnşlrının ilerisine kldırmyın. Tekne 1200 RPM nin üzerindeki motor devirlerinde seyrederken, kuyruk motorunu kldırmk için römork düğmesini kullnmyınız. En iyi performns için, kuyruk motorunu teknenin tnı suyl 3-5 derecelik çı ypck şekilde trimleyin. 3-5 mc79528 Kuyruk motorunun yukrı (dışrı) trimlenmesinin etkileri şunlr olilir: Syf M tur MART 2011

27 Genelde zmi sürti rttırır Sudki cisimler vey sığ tnl oln mesfeyi rttırilir Teknenin dh yvş hızlnmsın ve kymsın neden olilir Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Aşırı olmsı durumund teknenin yunuslm (sıçrm) ypmsı vey pervnenin hvd dönmesine yol çilir Soğutm suyu giriş delikleri su seviyesinin üzerinde klck kdr yukrı (dışrı) trimlenmesi durumund motord şırı ısınmy neden olilir mc78529 Kuyruk motorunun şğı (içeri) trimlenmesinin etkileri şunlr olilir: Teknenin dh hızlı hızlnmsın ve kymsın neden olilir Genelde çlkntılı sud seyri iyileştireilir Çoğu zmn tekne sürtini düşürür Aşırı olmsı durumund zı teknelerde pruvnın, kym durumund suy dlıp çıkck kdr inmesine yol çilir. Bu, herhngi ir şekilde dönüş ypmk istenildiğinde vey sert ir dlgyl krşılşıldığınd sğ vey sol eklenmedik ir dönüşe (un pruv dümeni vey svrulm dı verilir) neden olilir. mc79530 Tekli Motor Trim ve Römork Tek motorlu uygulmlrd, kuyruk motoru ünitesini yukrı (dışrı) vey şğı (içeri) trimlemek için sılilen ir düğme ulunur. Römorkl çekme, kıyıy çekme, suy indirme ve düşük devirde (1200 RPM ltınd) sığ sud kullnm için kuyruk motorunu yükseltmek için trim düğmesine srk kuyruk motorunu tm yukrı (dışrı) konum yükseltin. Bzı kumndlrd, kuyruk motorunu ylnızc römorkl çekme mcın uygun ir konum trimleyen ir römork düğmesi de ulunur. NOT: Motor Kontrol Modülü (ECM) motor devri 1200 rpm üzerinde olduğund kuyruk motorunun yukrı (dışrı) trimleneileceği miktrı kısıtlr. Çift Motor Trimi ve Römork! DİKKAT Çift motor ğlntı çuuklrının ükülmesinden vey irleşmesinden kçının. Bğlntı çuuğu vey kuyruk motoru zrr göreilir. Kuyruk motoru ünitelerini dim ynı nd yükseltin ve lçltın. Çift motorlu uygulmlrd her iki kuyruk motorunu d ynı nd çlıştırn tek ir tümleşik düğme vey her ir kuyruk motoru için yrı yrı düğmeler ulunilir. Bzı kumndlrd, kuyruk motorlrını ylnızc römorkl çekme mcın uygun ir konum trimleyen ir römork düğmesi de ulunur. Anhtrsız Trim! DİKKAT Anhtrsız Trim modu kontk nhtrı kptıldıktn sonr trimin çlıştırılmsını sğlr. Yrlnmyı ve ürün hsrını önlemek için, Anhtrsız Trim modunu sonlndırmk için Ters Tm Gz çlışmsı gerçekleştirinceye kdr motorl vey kuyruk motoruyl ilişkili prçlrı çlıştırmy vey kım ltın lmy çlışmyın. Anhtrsız trim, kontk nhtrı kplı konum getirildikten sonr trim çlıştırılmsın 15 dkiky kdr müsde eder. Çok motorlu uygulmlrd nhtrsız trim süresi her motor için yrı yönetilir. 90-8M tur MART 2011 Syf 19

28 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Anhtrsız trim dönemi istendiği zmn kumnd kolu Ters Tm Gz konumun nhtrsız olrk getirilerek sonlndırılilir. Aşırı Yük Korumsı - Üst Motor Devre Kesici Pneli Aşırı elektrik yüklenmesi meydn geldiğinde, sigortlrdn iri ynck (tck) vey devre kesici çılcktır. Sigortyı değiştirmeden vey devre kesicisini yeniden yrlmdn önce elektriksel şırı yükün nedeni ulun ve düzeltin. NOT: Motorun çlıştırılmsı gerektiği ve yüksek kım çekilmesinin nedeninin ulunup düzeltilemediği cil ir durumd, motor ğlı tüm ksesurlrı kptın vey ygıt klolrını çıkrın. Devre kesiciyi sıfırlyın. Devre kesici çık klıyors, şırı elektrik yüklemesi ortdn kldırılmmış demektir. Elektrik sistemi üzerinde dh yrıntılı kontroller gerekir. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. Devre kesiciler motor elektrik sistemi için korum sğlmktdır. Devre kesici pneli, motorun üstünde ulunn motor kpğındki küçük erişim pnelinin rksın yerleştirilmiştir. Erişim pneline ship tipik motor kpğı - Motor kpğı - Devre kesiciler Aşırı yükün nedeni ulduktn ve düzelttikten sonr, sıfırlm düğmesine srk devre kesiciyi sıfırlyın c d e f Devre kesicilerin motorun iskelee trfındn görünümü Referns Devre kesici değeri Korum Sigort pnelindeki yerleşim 20 A Dümene giden nhtrsız kım Alt sol 10 A ECM'ye giden nhtrlnmış kım Üst sol c 10 A ECM'ye giden nhtr svici Ort sol d 15 A ECM'ye giden nhtrlnmış kım Ort sğ e 15 A SIM'e giden ECM nhtrlnmış kım Üst sğ f 5 A Güç teşhis konektörü Alt sğ Aşırı Yük Korumsı - İskele Trfı Güç Dğıtım Kutusu Aşırı elektrik yüklenmesi meydn geldiğinde, sigortlrdn iri ynck (tck) vey devre kesici çılcktır. Sigortyı değiştirmeden vey devre kesicisini yeniden yrlmdn önce elektriksel şırı yükün nedeni ulun ve düzeltin. NOT: Motorun çlıştırılmsı gerektiği ve yüksek kım çekilmesinin nedeninin ulunup düzeltilemediği cil ir durumd, motor ğlı tüm ksesurlrı kptın vey ygıt klolrını çıkrın. Devre kesici otomtik olrk sıfırlnmlıdır. Devre kesici çık klıyors, şırı elektrik yüklemesi ortdn kldırılmmış demektir. Elektrik sistemi üzerinde dh yrıntılı kontroller gerekir. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. Syf M tur MART 2011

29 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın Belirtildiği gii, devre kesiciler motor elektrik sistemi için korum sğlmktdır. Devre kesici pneli, motor kontrol modülüne monte edilmiş ir güç dğıtım kutusu içerisine yerleştirilmiştir. Aşırı yükleme seeinin ulunup ortdn kldırılmsındn sonr, çlıştrım küsünü ğlyın ve kontk nhtrını çlışm konumun getirin. Devre kesici otomtik olrk sıfırlnmlıdır. Eğer ir devre kesici sıfırlnm işlemini gerçekleştiremezse Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin İskele Trfı Güç Dğıtım Kutusu Devre Korumsı Dümene giden nhtrsız kım ECM'ye giden nhtrlnmış kım ECM'ye giden nhtr svici ECM'ye giden nhtrlnmış kım SIM'e giden ECM nhtrlnmış kım Güç teşhis konektörü Devre Kesici Değeri 20 A 10 A 10 A 15 A 15 A 5 A Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) Aşırı Yük Korumsı Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) motor klo demetinin, tekne sensör klo demetinin ve dümen klo demetinin korunmsın yrdımcı oln 2 devre kesiciyi içerir Tekne Entegrsyon Pneli (VIP) devre kesicileri Referns Devre kesici değeri Korum Sigort pnelindeki yerleşim 5 mper VIP Arız Teşhisi Sol 10 mper Dümen Sğ Hidrolik Trim ve MerCthode Aşırı Yük Korumsı Elektrik Sisteminde şırı elektrik yüklenmesi meydn geldiğinde, sigortlrdn iri yncktır (tcktır). Sigortyı değiştirmeden önce nedeni ulun ve düzeltin. 90-8M tur MART 2011 Syf 21

30 Bölüm 2 - Güç Pketinizi Tnıyın NOT: Acil ir durumd motorun çlıştırılmsı gerektiğinde, eğer şırı elektrik yüklenmesinin vey şırı kım çekilmesinin nedenini ulmz ve düzeltemezseniz, motor ğlı tüm ksesurlrı kptın vey ygıt klolrını çıkrın. Sigortyı değiştirin. Sigort ynmışs, şırı elektrik yüklemesi ortdn kldırılmmış demektir. Elektrik sistemi üzerinde dh yrıntılı kontroller gerekir. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile tems geçin. 1. Elektrikli trim sistemi şırı yüklemeden 110 mp lik ir sigort ve elektrikli trim pompsı üzerindeki 20 mp lik sırlı sigortyl korunur mp lik tutucu mp lik sigort Quicksilver Üç Düğmeli Elektrikli Trim Kontrol Pneli, vrs, 20 mp lik sırlı ir sigort ile şırı yükten korunur mper ht içi sigort 3. Quicksilver MerCthode Sistemi, vrs, kontrolör üzerindeki rtı (+) kut ğlnn klod 20 mp lik sırlı ir sigorty shiptir. Bu sigort yndığı (ttığı) tkdirde, sistem çlışmyck ve korozyon korumsı ortdn klkcktır mper ht içi sigort Syf M tur MART 2011

31 İçindekiler Bölüm 3 - Sud Bölüm 3 - Sud Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun...25 İyi Hvlndırm Kötü Hvlndırm Önemli Çlışm Bilgileri İndirme...25 Hizmet Döngüsü Derecesi Gereklilikleri...25 Yüksek Verimli Güç...26 Hfif Ticri Kullnım Derecesi...26 Temel Tekne Kullnımı Çlıştırm Tlosu...26 Donm Sıcklıklrınd ve Soğuk Hvd Kullnım...26 Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı...27 Tekneyi Römorkl Çekme...27 Çlıştırm, Vites Değiştirme ve Durdurm Motoru Çlıştırmdn Önce...27 Soğuk Motorun Çlıştırılmsı...27 Motorun Isıtılmsı...28 Sıck Motorun Çlıştırılmsı...28 Vites değiştirme...28 Motoru Kptm (Durdurm)...29 Motorun Viteste Durduktn Sonr Çlıştırılmsı...29 Sudki İnsnlrın Korunmsı Sudki İnsnlrı Korum...29 Seyir Hlindeyken Tekne Durğn Hldeyken Yüksek Hız ve Yüksek Performns...29 Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği...29 Açık Ön Güverteli Tekneler Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler Dlg ve Dümen Suyu Atlm...30 Su Altı Tehlikelerinin Etkileri...31 Kuyruk Motoru Çrpm Korumsı Kullnımı Etkileyen Şrtlr Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme) 31 Teknenin Altı...32 Kvitsyon...32 Ventilsyon...32 İrtif ve İklim...32 Pervne Seçimi...32 Bşlrken İlk Alıştırm Prosedürü...33 Kuyruk Motoru 10 Stlik Alıştırm Dönemi (Yeni vey Değiştirilen Dişliler İle)...33 Motor Alıştırm Stlik Alıştırm Dönemi Stlik Alıştırm Döneminden Sonr İlk Sezon Sonu Kontrolü M tur MART 2011 Syf 23

32 Bölüm 3 - Sud Güvenli Tekne Kullnım Önerileri Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Deniz kurllrı ve su yollrı yslrının tümünü öğrenin ve unlr uyun. Cummins MerCruiser Diesel, tüm motorlu tekne opertörlerinin ir teknecilik güvenlik kursun gidip tmmlmlrını önemle tvsiye eder. Sulrd güvenli ir seyrin tdını çıkrilmek için yerel ve tüm diğer idri tekne kullnım yönetmelikleri ve kısıtlmlrını öğrenin ve yrıc şğıdki önerileri dikkte lın. Bşvurulr için Teknecilik 24-st çğrı servisi, vey Amerikn Teknecilik Vkfı telefon numrsı BOAT kullnılilir. Güvenlik kontrollerini ve gerekli kımı ypın. Düzenli ir progrm izleyin ve tüm onrımlrın uygun şekilde ypıldığındn emin olun. Teknedeki güvenlik donnımını kontrol edin. Tekne kullnımı sırsınd ulundurulmsı gereken güvenlik donnımı hkkındki önerilerimiz şunlrdır: Onylı yngın söndürücüler Plet vey kürek İşret cihzlrı: fener, hvi fişek vey işret fişeği, yrk ve düdük vey klkson Trnsistörlü rdyo Küçük onrımlr için gerekli letler İlk yrdım kiti ve tlimtlrı Çp ve ekstr çp ipi Su geçirmez sklm kplrı Elle çlışn sintine pompsı ve yedek thliye tplrı Yedek çlıştırm donnımı, piller, mpuller ve sigortlr İçme suyu Pusul ve ölgenin hritsı vey portolonu Hv değişimi işretlerini izleyin ve kötü hv ve dlgd denizde seyirden kçının. Nereye gittiğinizi ve ne zmn dönmeyi plnldığınızı irisine söyleyin. Yolculrın inmesi. Yolculr tekneye inerken, inerken vey teknenin rksı (kıç) civrınd dururken motoru durdurun. Thrik ünitesinin oş lınmsı yeterli değildir. Kişisel yüzerlik cihzlrı kullnın.. Federl Ysy göre, teknedeki her yolcu için doğru oyd ve kolyc erişileilir, A.B.D. Shil Güvenlik onylı, giyilen tipte ir cn yeleği (kişisel yüzerlik cihzı) ve tılilir cn simidi vey hlksı ulunmlıdır. Teknede ulunduklrı sürece herkesin cn yeleği giymesini önemle tvsiye ederiz. Tekne kullnmyı diğerlerine de öğretin. Tekneyi kullnn kişinin devre dışı klmsı vey tekneden düşmesi durumun krşı teknede ulunn en z ir kişiye dh motoru çlıştırm ve kullnmnın temel ilkelerini öğretin. Tekneyi şırı yüklemeyin. Çoğu teknenin zmi yük (ğırlık) kpsitesi elirlenmiş ve elgelenmiştir (Bkz teknenizin kpsite plksı). Teknenizin kullnm ve yükleme sınırlrını öğrenin. Suyl dolduğund teknenizin yüzüp yüzmeyeceğini öğrenin. Bu durum şüpheliyse, Cummins MerCruiser Diesel yetkili stıcınızl /distriütörünüzle vey tekne imltçınızl tems geçin. Teknedeki herkesin doğru şekilde oturmsını sğlyın. Teknenin hiçir yerine kullnım mcı dışınd oturulmsın vey inilmesine izin vermeyin. Bun koltuklrın rklıklrı, küpeşteler, kıç ytırmsı, pruv, güverteler, yüksek lık sndlyeleri ve döner lık sndlyeleri; eklenmedik hızlnm, ni duruş, teknenin kontrolünün eklenmedik şekilde kyedilmesi vey teknenin ni hreketlerinin insnlrın teknenin dışın vey içine düşmesine neden olileceği yerler de dhildir. Tekne hreket etmeden önce ütün yolculrın ir yeri olduğundn ve urlr oturduğundn emin olun. Asl lkol vey uyuşturucu etkisi ltınd tekne kullnmyın (ys gereği). Alkol vey uyuşturucu irdenizi zyıfltır ve hızlı tepki verme ecerinizi üyük ölçüde zltır. Tekneyle gezeceğiniz yerleri tnıyın ve tehlikeli yerlerden uzk durun. Uynık olun. Ys gereği düzgün ir görüşü ve duyuşu sğlmk opertörün sorumluluğudur. Opertörün özellikle ön görüşü çık olmlıdır. Tekneyi rölnti hızındn yüksek sürtlerde kullnırken opertörün görüşünü kptck ir yolcu, eşy vey lık sndlyesi ulunmmlıdır. Diğerlerine dikkt edin, gözünüzü sud tutun ve uynık olun. Teknenizi sl su kyğı ypmkt oln ir kimsenin tm rksındn kullnmyın, kykçı düşeilir. Bir örnek olrk, 40 km/s (25 MPH) hızd hreket eden tekneniz, 61 m (200 ft.) önünüzdeki düşmüş ir kykçının ulunduğu yere 5 sniye içinde ulşcktır. Düşen kykçılr krşı dikktli olun. Teknenizi su kyğı vey enzeri ktiviteler için kullnırken, düşen ir kykçıy vey tekneden düşen irine yrdımcı olmk için geri dönerken kykçının, tekne opertörünün ulunduğu trft klmsın dikkt edin. Opertör, düşmüş kykçıyı her zmn görüş çısınd tutmlı ve kykçıy y d sudki hiç kimseye geri geri yklşmmlıdır. Syf M tur MART 2011

33 Bölüm 3 - Sud Kzlrı ildirin. Tekne opertörleri, tekneleri elirli tekne kzlrın krıştığınd, ys gereği tekne kullnımıyl ilgili devlet ysm kurumlrın Tekne Kz Rporu sunmkl yükümlülerdir. Bir tekne kzsının rpor edilmesi gereken durumlr, 1) yşm kyı vey yşm kyı olsılığı vrs, 2) ilkyrdım ötesinde tıi müdhle gerektiren kişisel yrlnm vrs, 3) teknelerde vey diğer mllrd 500,00$'ın üzerinde hsr vrs vey 4) tekne tmmen kyedilmişse. Yerel dli kurumlrdn yrdım isteyin. Kron Monoksit Zehirlenmesine Krşı Dikktli Olun Dıştn tkmlı motorlr, tekneyi iten kıç motorlrı ve sit motorlrın ynı sır çeşitli tekne ksesurlrın elektrik sğlyn jenertörler de dhil olmk üzere ütün içten ynmlı motorlrın egzoz dumnlrınd kron monoksit mevcuttur. Kron monoksit kokusuz, renksiz ve ttsız öldürücü ir gzdır. Kron monoksit zehirlenmesinin deniz tutmsı vey srhoşluk ile krıştırılmmsı gereken ilk elirtileri ş ğrısı, ş dönmesi, uyuşukluk ve ulntıdır.! UYARI Kron monoksit zehirlenmesi ilinç kyı, eyin hsrı vey ölüme yol çilir. Dururken vey seyir hlindeyken tekne hvlndırmsını iyi durumd tutun ve uzun süre kron monoksite mruz klmktn kçının. İyi Hvlndırm Yolcu ölmelerini hvlndırın, yn perdeleri vey ön mr kpklrını çrk dumnı dışrı çıkrtın. 1. Tekneyi idel hvlndırm örneği. mc Kötü Hvlndırm Belirli şrtlr ltınd, dimi ir şekilde kptılmış vey rndyl örtülmüş kinlere vey yeteri kdr hvlndırılmyn lt güvertelere kron monoksit gireilir. Teknenize ir vey dh fzl kron monoksit detektörü tkın. Her ne kdr ndir görülse de rüzgrsız ir günde çlışn ir motor içeren vey ykınınd oln hreketsiz ir teknenin çık lnındki yüzücüler ve yolculr tehlikeli seviyelerde kron monoksite mruz klilir. 1. Tekne durğn hldeyken kötü hvlndırm örnekleri: mc Tekne kplı ir yerde demirlemiş hldeyken motorun çlıştırılmsı - Motoru çlışır durumdki ir şk teknenin ynın demirleme 2. Tekne hreket hlindeyken kötü hvlndırm örnekleri: mc Tekneyi pruv çısı fzl yüksek şekilde kullnm - Tekneyi ön mr kpklrı kplı iken kullnmk (sttion wgon etkisi) Önemli Çlışm Bilgileri İndirme ÖNEMLİ: Tekneyi suy indirmeden önce sintine thliye tpsını tkın. Hizmet Döngüsü Derecesi Gereklilikleri ÖNEMLİ: Ynlış uygulm vey güç pketinin elirtilen çlıştırm prmetreleri dhilinde kullnılmmsındn doğck hsrlr, Mercury MerCruiser Diesel Sınırlı Grnti kpsmınd yer lmz. Cummins MerCruiser Diesel motorlrı ilgili Cummins MerCruiser Diesel uygulm el kitınd elirtilen çlışm özelliklerini krşılyn uygulmlrd kullnılmlıdır. Güç pketine motorun tm gzd (WOT) Nominl Motor Devrinde (RPM) çlışmsını sğlyck ir dişli ornı vey pervne tkılmlıdır. Cummins MerCruiser Diesel motorlrının elirtilen çlışm prmetrelerini krşılmyn uygulmrd kullnılmsı onylnmz. 90-8M tur MART 2011 Syf 25

34 Bölüm 3 - Sud Yüksek Verimli Güç Bir Yüksek Verimli Güç tm gücün her sekiz (8) stlik çlıştırmd ir (1) st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr için geçerlidir. Düşük güçte çlıştırm, seyir hızınd vey seyir hızındn dh düşük ir hızd ypılmlıdır. Seyir hızı, motorun mksimum nominl motor devrine (RPM) ğlıdır: Nominl Motor Devri (RPM) Düşük Güçte Çlıştırm Seyir Hızı Nominl Motor Devrinden (RPM) indirgeme RPM 200 RPM RPM 300 RPM RPM 400 RPM Bu güç ornı, yıld 500 st y d dh z çlıştırmyı gerektiren keyfi (ticri olmyn) uygulmlr içindir. Hfif Ticri Kullnım Derecesi A Hfif ticri tm gücün her sekiz stlik çlıştırmd ir st ile sınırlndırıldığı değişken uygulmlr için geçerlidir. 2.8L ve 4.2L QSD modeller için, düşük güçte kullnım 3420 dev/dk (3800 dev/dk nominl motor devrinin %90'ı) vey ltınd olmlıdır. Bu güç ornı, yıld 500 st y d dh z çlıştırmyı gerektiren uygulmlr içindir. Temel Tekne Kullnımı Çlıştırm Tlosu ÖNEMLİ: Bu Cummins MerCruiser Diesel modeli SmrtStrt donnımlıdır. SmrtStrt s çlıştır özelliğine shiptir. Kontrol modülü, motorun kontk nhtrındn vey çlıştırm düğmesinden ir çlışm komutu lmsıyl irlikte motorun çlışm sürecini tümüyle kontrol eder. Motor çlışmzs vey mrş devri 400 dev/dk değerinde olurs çlıştırm işleminin süresi dolcktır. Motor zten çlışırken motorun çlıştırılmy çlışılmsı motoru kptır. Çlıştırm Prosedürü Çlıştırdıktn Sonr Yoldyken Durdurm ve Kptm Motor kpğını çın. Sintineyi tmmen hvlndırın. Vrs, kü düğmesini çın. Motor ölmesi sintine fnını (vrs) çın ve 5 dkik çlıştırın. Sızıntı kontrolü ypın. Vrs, ykıt kesme vlfini çın. Vrs, deniz suyu musluğunu çın. Gerekirse, ykıt enjeksiyon sistemini jikleleyin. Kontk nhtrını "RUN" konumun getirin. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin ve ırkın vey çlıştırm/ durdurm düğmesine sın ve ırkın. Motoru irkç dkik yüksek rölnti devrinde çlıştırrk ısıtın. Motorun durumunu kontrol etmek için tüm göstergeleri ve sistem izleme letini gözlemleyin. Norml değilse, motoru durdurun. Sızıntı kontrolü ypın. Vites ve gzın çlışmsını kontrol edin. Dümenin çlışmsını kontrol edin. İzleme ygıtlrı ve motorun çlışmsı. Sesli lrmın çlıp çlmdığını dinleyin. Uzktn kumnd kolunu oş konumun getirin. Turoşrj ve motorun soğumsı için motoru irkç dkik rölnti devrinde çlıştırın. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin. Vrs, kü düğmesini kptın. Vrs, ykıt kesme vlfini kptın. Vrs, deniz suyu musluğunu kptın. Tuzlu sud, hfif tuzlu sud vey kirli sud çlışıyors, deniz suyu soğutm devresini suyl temizleyin. Donm Sıcklıklrınd ve Soğuk Hvd Kullnım ÖNEMLİ: Tekne donm sıcklıklrınd kullnılıyors, güç pketinde donm hsrı meydn gelmesini engellemek için önlemler lınmlıdır. Donm sonucu oluşn hsrlr Cummins MerCruiser Diesel Sınırlı Grntisi kpsmınd yer lmz. DİKKAT Soğutm sistemi ve motor hsrındn skının. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde kln su korozyon hsrı oluşumun, donm hsrı oluşumun y d her ikisine de neden olilir. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünün kullnımdn sonr vey eğer donm sıcklıklrı olsılığı vrs soğuk hvd herhngi ir süre sklnmsındn önce derhl thliye edildiğinden emin olun. Eğer tekne sud ise, suyun soğutm sistemine yeniden kmsını önlemek için motor tekrr çlıştırıln kdr deniz suyu musluğunu kplı tutun. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, su giriş hortumunu ğlntısız ve tplı ırkın. NOT: Önlem olrk, opertöre motoru çlıştırmdn önce deniz suyu musluğunun çılmsını vey su giriş hortumunu sökülüp yeniden ğlnmsını htırltn ir etiketi teknenin kontk nhtrın y d dümenine ypıştırın. Motoru0 C (32 F) vey dh düşük sıcklıklrd çlıştırmk için, şğıdki tlimtlrı uygulyınız: Her günlük kullnım sonund, donrk hsr görmesini önlemek için soğutm sisteminin deniz suyu ölmesini tümüyle oşltın. Her günlük kullnımın sonund, vrs, su yırıcısındki suyu oşltın. Yoğunlşmyı önlemek için ykıt deposunu günlük kullnımın sonund doldurun. Syf M tur MART 2011

35 Bölüm 3 - Sud Prçlrı, donm kynklı hsr krşı korumk için gerekli oln dimi tipteki ntifriz çözeltisini kullnın. Uygun soğuk hv yğını kullnın; krterin yeterli seviyede dolduğundn emin olun. Akünün yeterli oyutt ve tmmen şrj edilmiş olduğundn emin olun. Tüm diğer elektrikli cihzlrın norml durumd olup olmdığını kontrol edin. -20 C (-4 F) ve ltındki sıcklıklrd, soğuk çlıştırmyı geliştirmek için ir soğutm sıvısı ısıtıcısı kullnın. Tekne -29 C (-20 F) vey dh ltındki çok soğuk derecelerde kullnıldığınd, özel soğuk hv ekipmnı ve önlemler ile ilgili ilgi için Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Servisine şvurunuz. Bkz. Bölüm 6. Soğuk hv vey uztılmış depolm ile ilgili ilgiler için. Thliye Tpsı ve Sintine Pompsı Teknenizin motor ölmesi suyun toplncğı doğl ir ortmdır. Bu nedenle, teknelerde normlde ir thliye tpsı vey sintine pompsı ulunur. Su seviyesinin güç pketinize ulşmdığındn emin olmk için u elemnlrın düzenli olrk kontrol edilmesi son derece önemlidir. Motorunuzun prçlrı suy ttıklrı tkdirde zrr göreceklerdir. Suy tmdn oluşn hsrlr Mercury MerCruiser vey Cummins MerCruiser Diesel Sınırlı Grntisi kpsmınd yer lmz. Tekneyi Römorkl Çekme Tekneniz, kuyruk motoru yukrı (dışrı) vey şğı (içeri) konumdyken römorkl çekileilir. Nkil sırsınd yoll kuyruk motoru rsınd yeterli mesfe ulunmsı sğlnmlıdır. Yoll yeterli mesfenin sğlnmsı sorun oluyors, kuyruk motoru ünitesini tm römork konumun getirin ve Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Servisinden edineileceğiniz isteğe ğlı römork kitiyle destekleyin. Çlıştırm, Vites Değiştirme ve Durdurm! UYARI Ptlm tehlikesinden skının. Buhrlr teş lrk önemli ireysel yrlnm ve motor hsrın neden olilir. Motor hv emme sisteminde eter, propn vey enzin gii uçucu mrş ktkı mddeleri kullnmyın.! DİKKAT Thriş edici mddelere mruz klmktn skının. Motor elemnlrın kım ypmdn önce, herhngi ykıt uhrını uzklştırmk için motor ölümünü hvlndırın. Motoru Çlıştırmdn Önce DİKKAT Yeterli soğutm suyunun olmmsı durumund motor, su pompsı ve diğer ileşenler şırı ısınır ve zrr görür. Çlıştırm sırsınd su girişlerine yeterli su sğlyın. ÖNEMLİ: Çlıştırmdn önce şu noktlr dikkt edin: Motor tekne suyun dışındyken çlıştırılıyors, hem motorun hem de kuyruk motorunun deniz suyu toplm pomplrın su gitmesi gerekir. Yüksek performns ve yüksek hızd tekne kullnımı hkkınd Bölüm 5 - Deniz Suyu Sisteminin yıknmsı. Kuyruk motoru ünitesini tm şğı (içeri) konumun yrlyın. Motor krterinin elirtilen motor yğıyl doğru seviyeye kdr doldurulmuş olmsını sğlyın. Yüksek performns ve yüksek hızd tekne kullnımı hkkınd Teknik Özellikler - Motor Yğı. Tüm elektrik ğlntılrının sğlmlığındn emin olun. Şu ölümlerde listelenen ütün mddeleri kontrol edin Bkım Progrmlrı ve Çlıştırm Tlosu. Yetkili stıcınız vey Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz trfındn elirtilen gerekli diğer işlemleri gerçekleştirin. Soğuk Motorun Çlıştırılmsı! UYARI Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne vey tekneye tkılmış oln sert ir donnım sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. NOT: Motoru çlıştırmdn önce sıvı seviyelerini kontrol edin. Bkz. Bölüm 5 Bkım Progrmlrı. ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel DTS ve Axius modellerinde SmrtStrt donnımı ulunmktdır. SmrtStrt s çlıştır özelliğine shiptir. PCM, motorun kontk nhtrındn vey çlıştırm düğmesinden ir çlışm komutu lmsıyl irlikte çlışm sürecini tümüyle kontrol eder. Motor çlışmzs vey mrş devri 400 dev/dk değerinde olurs çlıştırm işleminin süresi dolcktır. Motor zten çlışırken motorun çlıştırılmy çlışılmsı motoru kptır. 1. Motor ölmesi sintine fnını (vrs) çın ve 5 dkik çlıştırın. Y d motoru çlıştırmdn önce motor kpğını çrk sintineyi hvlndırın. 2. Uzktn kumnd kolunu neutrl (oş) konumun getirin. 90-8M tur MART 2011 Syf 27

36 Bölüm 3 - Sud NOT: Motor ir süre çlıştırılmmışs ve stndrt çlıştırm prosedürüyle kolyc çlışmzs,ykıt filtresi şlığı üzerinde ulunn ilk ykıt eslemesini kullnın. İk pistonu üç vey dört devir yukrı ve şğı çevirin ve sonr motoru çlıştırmyı deneyin. 3. Kontk nhtrını "RUN" (ÇALIŞTIR) konumun getirin. 4. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin ve hemen ırkın vey çlıştırm/durdurm düğmesine sın ve ırkın. Motor soğuks motoru rölntide 6-10 dkik vey motor sıcklığı norml çlışm sıcklığın erişinceye kdr çlıştırın. ÖNEMLİ: Motor yğ sıncı motor çlıştıktn irkç sniye sonr 69 kp (10 psi) değerini geçmiyors motoru durdurun. Eğer motor yğ sıncı u değeri krşılmıyors motoru durdurun. Arızyı tespit edin ve düzeltin. Eğer sorunu ortdn kldırmzsnız ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile tems geçin. 5. Tüm ygıtlrın düzgün çlıştığı ve norml okumlr verdiğinden emin olun. Motorun Isıtılmsı! DİKKAT Motorun ynlış vey yetersiz ısıtılmsı, dizel ir motorun ömrünü önemli düzeyde kısltilir. Tm yük uygulmdn önce, motor soğutm sıvısı sıcklığının norml kullnım rlığın ısıtıldığındn emin olun. 1. Çlıştırdıktn sonr, tüm ygıtlrın düzgün çlıştığındn emin olun. 2. Motor sıcklığı norml çlışm rlığın gelene kdr motoru 1000 il 1200 RPM de çlıştırın. Tm yük uygulmdn önce motorun ısıtılmsı son derece önemlidir. Isınm süresi, yğın hreketli prçlr üzerinde ir tk oluşturmsın olnk sğlr. NOT: Soğuk hvlrd tekne düşük motor devrinde kullnılrk ısınm süresi kısltılilir. Sistemler norml çlışm sıcklıklrın ulştığınd norml tekne kullnımın geçin. 3. Motor çlışm sıcklığın ulştıktn sonr:. Yğ sıncı elirtilen rlık içinde olmlıdır. Bkz Teknik Özellikler Motor Özellikleri. Yğ sıncı elirtilen rlıkt değilse motoru durdurun.. Ykıt sistemini enjeksiyon pompsı, ykıt orulrı, ykıt filtresi vey ykıt htlrındki kçklr krşı kontrol edin. c. Yğ kçğı olup olmdığını kontrol edin. Motor ve kuyruk motoru ünitesini yğ kçğın krşı kontrol edin. Özellikle yğ filtresi, yğ htlrı, yğ httı ğlntılrı ve yğ krterini kontrol edin. d. Soğutm sıvısı kçklrını kontrol edin. Soğutm sıvısı hortumlrı ve ısı eşnjörünün ğlntı orulrı, sıvı soğutuculr, r soğutucuyu, su pompsı ve thliye ğlntılrını kontrol edin. 4. Sorunlrı tespit edip düzeltin vey sorunu elirleyemiyorsnız Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile görüşün. Sıck Motorun Çlıştırılmsı! UYARI Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne vey tekneye tkılmış oln sğlm ir ygıt sud yüzen kişilerin ciddi şekilde yrlnmsın y d ölmesine neden olilir. Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. NOT: Motoru çlıştırmdn önce sıvı seviyelerini kontrol edin. Yüksek performns ve yüksek hızd tekne kullnımı hkkınd Bölüm 5 Bkım Progrmlrı. ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel SmrtCrft donnımlı modeller s çlıştır özelliğine shiptir. PCM, motorun kontk nhtrındn vey çlıştırm düğmesinden ir çlışm komutu lmsıyl irlikte çlışm sürecini tümüyle kontrol eder. Motor çlışmzs vey mrş devri 400 dev/dk değerinde olurs çlıştırm işleminin süresi dolcktır. Motor zten çlışırken motorun çlıştırılmy çlışılmsı motoru kptır. 1. Motor ölmesi sintine fnını (vrs) çın ve 5 dkik çlıştırın. Y d motoru çlıştırmdn önce motor kpğını çrk sintineyi hvlndırın. 2. Uzktn kumnd kolunu neutrl (oş) konumun getirin. 3. Kontk nhtrını "RUN" (ÇALIŞTIR) konumun getirin. 4. Kontk nhtrını "START" (MARŞ) konumun getirin ve hemen ırkın vey çlıştırm/durdurm düğmesine sın ve ırkın. ÖNEMLİ: Motorun çlıştırılmsındn irkç sniye sonr yğ sıncı 69 kp (10 psi) değerini geçmiyors motoru durdurun. Eğer motor yğ sıncı u değeri krşılmıyors motoru durdurun. Arızyı tespit edin ve düzeltin. Eğer sorunu ortdn kldırmzsnız ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile tems geçin. 5. Tüm ygıtlrın düzgün çlıştığı ve norml okumlr verdiğinden emin olun. Vites değiştirme! DİKKAT Thrik sistemine zrr gelmesinden kçının. Thrik sisteminin motor rölnti hızındn dh yüksek RMP'lerde vitese geçirilmesi thrik sistemine dhili hsr vereilir. Thrik sistemini sdece motor rölntideyken vitese geçirin. Syf M tur MART 2011

37 1. Uzktn kumnd şlter kolunun Neutrl (oş) konumd olduğundn emin olun. Bölüm 3 - Sud 2. Kuyruk motorunu vitese geçirmek için, ileri vitese geçirmek için uzktn kumnd şlter kolunu sert, seri ir hreketle ileri itin, vey geri vitese geçirmek için geri çekin. 3. Kuyruk motorunu vitese geçirdikten sonr, gzı istenen yr getirin. ÖNEMLİ: Kuyruk motoru ünitesi vitesteyken motoru durdurmktn kçının. Eğer motor kuyruk motoru viteste iken dururs, şğıdki prosedüre kın: 4. Kol oş kstnyol konumun geri gelene kdr uzktn kumnd kolunu itip çekin. Motor durduğund güç pketi rölnti devrinin üzerinde çlışıyors, u işlemi deflrc tekrr etmek gerekeilir. 5. Kol oş kstnyol konumun döndükten sonr, norml çlıştırm prosedürlerine devm edin. Motoru Kptm (Durdurm) 1. Uzktn kumnd kolunu neutrl (oş) konumun lın. DİKKAT Turoşrj ytklrın hsr vereilecek yüksek devirde çlıştırm işleminden sonr motoru hemen durdurun. Kptmdn önce ir kç dkik motoru rölntide çlıştırın. 2. Turoşrj ve motorun soğumsı için motoru irkç dkik rölnti devrinde çlıştırın. 3. Kontk nhtrını "OFF" konumun getirin vey vrs çlıştırm-durdurm düğmesine sın. Motorun Viteste Durduktn Sonr Çlıştırılmsı ÖNEMLİ: Kuyruk motoru ünitesi vitesteyken motoru durdurmktn kçının. Eğer motor kuyruk motoru viteste iken dururs, şğıdki prosedüre kın: 1. Kol oş kstnyol konumun geri gelene kdr uzktn kumnd kolunu itip çekin. Motor durduğund güç pketi rölnti devrinin üzerinde çlışıyors, u işlemi deflrc tekrr etmek gerekeilir. 2. Kol oş kstnyol konumun döndükten sonr, norml çlıştırm prosedürlerine devm edin. Sudki İnsnlrın Korunmsı Sudki İnsnlrı Korum Seyir Hlindeyken Sudki irinin, çok yvş ile ols kendine doğru gelen ir tekneden kçmk için hızlı hreket etmesi çok zordur Sud insnlrın ulunileceği ölgelerde seyrederken her zmn yvşlyın ve son derece dikktli olun. Tekne oş viteste hreket (seyir) hlindeyken su, pervneye dönmesine yetecek kdr ir güç uygulr. Pervnenin u serest dönüşü ciddi yrlnmy yol çilir. Tekne Durğn Hldeyken! UYARI Teknenizin ykınınd sud insn vrs derhl motoru durdurun. Dönen ir pervne, hreket eden ir tekne, hreket eden ir dişli kutusu vey hreket eden tekne vey dişli kutusun ğlı herhngi ir ktı cisim, dokunmsı hlinde sudki kişide ciddi yrlnmy yol çilir İnsnlrın teknenizin ykınınd yüzmelerine vey suy girmelerine izin vermeden önce vitesi oş lın ve motoru durdurun. Yüksek Hız ve Yüksek Performns Tekneniz lışık olmdığınız ir yüksek sürt vey yüksek performns teknesiyse, yetkili stıcınız vey teknenize lışık ir opertörle ir test ve lıştırm sürüşü ypmdn teknenizi yüksek sürtte sl kullnmmnızı tvsiye ederiz. Dh fzl ilgi için, yetkili Cummins MerCruiser Diesel onrım tesisinden lcğınız Yüksek Performnslı Tekne Kullnımı roşürüne ( R03) kınız. Tomz Tekneleri ve Güverteli Teknelerde Yolcu Güvenliği Tekne hreket hlindeyken, ütün yolculrın tekne içindeki konumlrını gözleyin. Yolculrın yğ klkmsın vey rölntiden dh hızlı seyirler için elirtilmiş yerlerden şk yerlere oturmlrın izin vermeyin. Büyük ir dlg vey dümen suyun indirme, gzd ni ir düşüş, teknenin keskin ir dönüşü gii hızdki ni zlmlr, yolculrın teknenin ön trfın uçmsın neden olilir. Teknenin ön trfındn iki du rsın düşen kişiler, ezilmelerine yol çck ir konumd klır. 90-8M tur MART 2011 Syf 29

38 Bölüm 3 - Sud Açık Ön Güverteli Tekneler Tekne hreket hlindeyken, güvertede korkuluğun önünde ne şekilde olurs olsun hiç kimse ulunmmlıdır. Tüm yolculrı ön korkuluk vey kuştmnın gerisinde tutun. Ön güvertedeki kişiler kolylıkl düşeilir vey ön kenrdn yklrını sllyn kişiler cklrını dlgy kptırıp suyun içine çekileilirler. mc ! UYARI Tomzlı vey güverteli teknelerin ön ucundn düşen kişiler teknenin ltınd klrk ciddi ir şekilde yrlnilir ve öleilir; u durumdn kçınınız. Tekne hreket hlindeyken güvertenin ön ucundn uzk durun ve yerinizden klkmyın. Öne Monteli, Yüksek Kideli Blık Sndlyeli Tekneler Yüksek lık sndlyeleri, tekne rölnti vey v hızındn yüksek hızd seyrederken kullnılmzlr. Ylnızc yüksek hızd seyir için yrılmış koltuklr oturun. Tekne sürtinde meydn geleilecek herhngi ir ni düşüş, yüksekteki yolcunun teknenin ön trfındn şğı düşmesine yol çilir. mc Dlg ve Dümen Suyu Atlm! UYARI Dlg ve dümen suyu tlm tekne içinde y d tekneden dışrıy svrulmdn dolyı ciddi yrlnmlr y d ölüme seep olilir. Dlg vey dümen suyu tlmsındn mümkün olduğunc kçının. mc Eğlence teknelerinin dlg ve dümen suyun mruz klmsı tekneciliğin doğl ir prçsıdır. Anck u durum, tekne gövdesini kısmen zorlyck y d tmmen suyun üzerine çıkrck şekilde meydn geldiğinde özellikle tekne tekrr suy girerken tehlike oluşilir. En önemli tehlike teknenin sıçrmnın tm ortsınd yön değiştirmesidir. Bu gii durumlrd, tekne şiddetle şk yöne dönerek suy ineilir. Böylesine keskin ir yön değiştirme y d dönüş teknedekilerin tekne dışın svrulmlrın neden olilir. Teknenizin dlg vey dümen suyu nedeniyle sıçrmsının dh z tehlike ile sonuçlnilecek şk ir sonucu d vrdır. Eğer teknenin pruvsı hvd iken çok fzl şğı inerse, su ile tems ettiğinde, su yüzeyinin ltın girecek ve ir n denizltı gii hreket edecektir. Bu, teknenin ir n için neredeyse durmsın ve içindekileri ileriye doğru fırltmsın neden olilir. Verilen yrıc ir yn doğru sertçe döneilir. Syf M tur MART 2011

39 Su Altı Tehlikelerinin Etkileri Bölüm 3 - Sud Teknenizi sığ sulrd vey suyun ltınd su ltı thrik elemnlrı, dümen vey teknenin ltının vurileceği engellerin ulunduğundn şüphelendiğiniz ölgelerde kullnırken hızınızı düşürün ve son derece dikktli olun. mc ÖNEMLİ: Sud yüzen vey suyun ltınd ulunn ir cisme çrpm sonucu orty çıkck yrlnm vey dre hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin sürtini zltmktır. Bu şrtlr ltınd, teknenin sürti mksimum km/s (15 25 MPH) rsınd tutulmlıdır. Aşğıd teknenin ir nesneye çrpmsı durumund meydn geleilecek örneklerden zılrı, hepsi değil, gösterilmektedir: Tekne niden yön değiştireilir. Bu gii ni yön değişiklikleri vey dönüşler yolculrın yerlerinden vey tekneden dışrı fırlmsın yol çilir. Hız niden zlilir. Bu, yolculrın öne doğru, htt tekneden dışrı fırlmsın yol çr. Sultındki thrik elemnlrı, dümen vey teknede çrpm hsrı. Şunu unutmyın ki, u durumlrd orty çıkck yrlnm vey çrpm hsrını zltmk için ypmnız gereken en önemli şey, teknenin hızını kontrol etmektir. Su ltınd cisimlerin olduğu ilinen yerlerde seyrederken, tekne sürti minimum su üstüne çıkm sürtinde tutulmlıdır. Su ltındki ir cisme çrptığınızd en kıs sürede motoru durdurun ve thrik sisteminde kırık vey gevşek prç olup olmdığını kontrol edin. Hsr vrs vey olm ihtimli vrs, güç pketi yetkili Cummins MerCruiser Diesel onrım tesisine götürülerek ştn ş kontrol edilmeli ve gerekli onrımlr ypılmlıdır. Tekne gövde çtlklrı, kıç ytırmsı çtlklrı ve su kçklrın krşı kontrol edilmelidir. Sultı thrik elemnlrı, dümen vey tekne ltı hsrlıyken kullnmy devm etmek diğer prçlrd vey güç pketinde ilve hsr neden olilir vey teknenin kontrolünü etkileyeilir. Çlıştırmy devm etmek gerekiyors çok düşük hızlrd çlıştırın.! UYARI Dre hsrı ulunn ir teknenin y d motorun kullnılmsı teknenin hsr görmesine, ciddi yrlnmy vey ölüme neden olilir. Tekneye herhngi ir dre gelmiş ise teknenin ve güç pketinin incelenmesi ve tmir edilmesi için yetkili Mercury Mrine yinize şvurun. Kuyruk Motoru Çrpm Korumsı Hidrolik trim hidrolik sistemi kuyruk motoru ünitesi için çrpm hsrın krşı korum sğlyck şekilde tsrlnmıştır. Tekne ileri hreket hlindeyken su ltındki ir cisme çrptığı tkdirde, hidrolik sistem kuyruk motoru ünitesi dirseğinin cisme göre hreket ederek tmponlnmsını sğlyrk üniteye gelecek zrrı zltcktır. Kuyruk motor ünitesinin nesneyle temsı son erdiğinde, hidrolik sistem kuyruk motor ünitesinin ilk çlışm konumun geri gelmesini sğlyrk dümen kontrolünün kyedilmesini ve motord şırı devri önleyecektir. Sığ sulrd vey su ltınd cisimlerin ulunduğunu ildiğiniz yerlerde gezerken son derece dikktli olun. Geri yönde çrpm korumsı sğlnmmıştır; geri yönde hreket ederken su ltındki cisimlere çrpmmk için son derece dikktli olun. ÖNEMLİ: Çrpm korum sistemi tüm şrtlrd çrpm hsrındn toplm korum sğlyck şekilde tsrlnmz. Kullnımı Etkileyen Şrtlr Tekne İçinde Ağırlık Dğılımı (Yolculr ve Mlzeme) Ağırlığın rky (kıç) kydırılmsı: Genelde sürti ve motor devrini yükseltir Dlglı sud pruvnın sıçrmsın neden olur Kymdn suy inme sonrsınd tekne içine su sıçrm tehlikesini rtırır Aşırı durumlrd, teknenin yunuslm ypmsın yol çilir Ağırlığın öne (pruvy) kydırılmsı: Kym kolylığını rtırır Dlglı sud kullnımı iyileştirir Aşırı durumlrd, teknenin ileri geri yön değiştirmesine (pruv dümeni) yol çilir 90-8M tur MART 2011 Syf 31

40 Bölüm 3 - Sud Teknenin Altı Mksimum hızı korumk için, tekne ltının şğıd elirtildiği gii olmsını sğlyınız: Temiz ve midye ve yosunlrdn rınmış olmlıdır. Suyl tems ettiği yüzeylerde ozulm olmmlı, neredeyse düz olmlıdır. Düz ve pürüzsüz, ön ve rk Tekne rıhtım çekildiğinde yosunlnm olilir. Bu yosunlr kullnm öncesinde temizlenmelidir; su girişlerini tıkyrk motorun şırı ısınmsın neden olilirler. Kvitsyon Boşluk, su kışının dişli yuvsı vey pervne gii hızlı hreket eden ir sultı cisminin htlrını izleyememesi durumund meydn gelir. Boşluk teknenin hızını düşürürken pervne devrini rtırır. Kvitsyon dişli yuvsı vey pervnenin yüzeyini ciddi derecede şındırilir. Kvitsyonun sık rstlnn nedenleri şunlrdır: Pervneye ypışn yosunlr ve şk irikintiler Pervne ıçğınd ymukluk Pervnede çentikler vey keskin kenrlr Ventilsyon Ventilsyon, yüzey hvsı vey egzoz gzlrının pervne etrfın girerek pervne devrini rtırıp tekne sürtinin düşmesine yol çmsındn kynklnır. Hv krcıklrı pervneye çrpr ve pervne yüzeyinde şınm meydn gelir. Eğer u devm ederse, sonund pervne ozulur (kırılır). Aşırı ventilsyonun genel seepleri: Thrik ünitesinin fzl uzğ trimlenmesi Pervne dğıtm hlklrındn irinin eksikliği Pervne vey dişli kutusund, egzoz gzlrının pervne ile dişli yuvsı rsın kçmsın neden oln ir hsr Thrik ünitesinin kıç ytırmsın fzl yüksek monte edilmesi İrtif ve İklim NOT: Bir Motor Kontrol Modülü (ECM) ile dontılmış oln motorlr, hv durumu ve irtif için otomtik olrk yrlnn ykıt kışı yoluyl irtif ve iklimdeki değişikliklerin etkisini zltırlr. Anck, ECM kontrollü motorlr yüksek yükleme vey gövde durumlrını krşılmzlr. İrtif ve iklim değişiklikleri güç pketinizin performnsını etkileyecektir. Performns kyı şunlrdn kynklnilir: Yüksek irtiflr Yüksek sıcklıklr Düşük rometrik sınçlr Yüksek nemlilik Değişen hv koşullrı ve yüksek irtif ltınd optimum motor performnsı için, norml seyir sırsınd motorun tm gz (WOT) nominl devirde çlışmsın imkn veren ir pervne kullnın. Pek çok durumd nominl motor devri dh düşük devirli pervneye geçilerek elde edileilir. Pervne Seçimi! DİKKAT Tkılı pervne, motor hsr gelmesini önlemek için motorun WOT de Nominl Motor devrinde çlışmsın izin vermelidir. Motorun Nominl Motor devri ltınd çlışmsın neden oln ir pervne kullnılmsı, motorun WOT de çlıştırılıp çlıştırılmmsındn ğımsız olrk, piston vey vlf hsrın yol çilir. Tm tersi, motorun elirtilmiş Nominl Motor devrinin üzerinde çlışmsın yol çn ir pervne kullnılmsı ykıt tüketimi ve şınmyı rtırck ve motorun nominl eygirgücünü üretmesine izin vermeyecektir. Tekneyi üreten firm ve yetkili stıcı güç pketinin uygun pervne donnımın ship olmsındn sorumludur. ÖNEMLİ: Bu el kitınd yer ln motorlr motor devrini sınırlyn ir ECM ye shiptir. Ciddi performns kyı meydn geleileceğinden, kullnıln pervnenin motorun sınırlyıcıy krşı şırı çlışmsın neden olmdığındn emin olun. NOT: Motor devrinden emin olmk için doğru ir servis devir sycı kullnın. Motor güç pketinin mksimum yük ltınd Nominl Motor devrinde çlışmsını sğlyck ir pervne seçin. Tm gzl çlıştırıldığınd önerilen devir rlığının ltınd klınıyors, performns kyı ve olsı motor hsrını önlemek için pervne değiştirilmelidir. Diğer yndn, motorun Nominl motor devrinin üzerinde çlıştırılmsı normlden yüksek şınm vey hsr yol çcktır. İlk pervne seçiminden sonr, sıkç rstlnn şğıdki sorunlr pervnenin dh düşük klınlıktki ir pervneyle değiştirilmesini gerektireilir: Dh sıck hv ve dh yüksek nem ornı ir RPM (devir) kyın neden olur (u modellerde o kdr önemli değildir). Dh yüksek ir devirde çlıştırmk ir devir kyın neden olur (u modellerde o kdr önemli değildir). Syf M tur MART 2011

41 Hsrlı pervne vey kirli ir tekne ltıyl çlıştırmnın devir kyın neden olmsı. Fzl yükle çlıştırm (ilve yolculr, kykçı çekme). Bölüm 3 - Sud Su kyğınd gerekli olduğu gii dh iyi ir hızlnm için, ir sonrki incelikteki pervneyi kullnın. Düşük klınlıkt pervne kullnıp kykçı çekmediğiniz zmnlrd tm gzd çlıştırmyın. Bşlrken İlk Alıştırm Prosedürü Aşğıdki prosedür, özellikle yeni dizel motorlrd önemlidir. Alıştırm prosedürü piston ve segmnlrın düzgün şekilde oturmsını sğlr ve u d sorun çıkm olsılığını üyük ornd zltır. ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel, u prosedür tmmlnn dek teknenin ni hızlndırılmmsı tvsiye eder. ÖNEMLİ: Mrş motorunun şırı ısınmsını engellemek için, mrş motorunu ir seferinde 15 sniyeden uzun süreyle çlıştırmyın. Motor çlışmdığı tkdirde, mrş motorunun soğumsı için 1 dkik ekleyin; rdındn d mrş prosedürünü tekrrlyın. 1. Uygun Çlıştırm, Vites Değiştirme ve Durdurm kısmın kın ve motoru çlıştırın. 2. Motoru norml çlışm sıcklığın ulşn dek hızlı ir rölntide çlıştırın. 3. Motoru, şğıdki devirlerin her irinde 3 er dkik viteste çlıştırın: 1200 RPM, 2400 RPM ve 3000 RPM. 4. Motoru, şğıdki devirlerin her irinde 3 er dkik viteste çlıştırın: 1500 RPM, 2800 RPM ve 3400 RPM. 5. Motoru, şğıdki devirlerin her irinde 3 er dkik viteste çlıştırın: 1800 RPM, 3000 RPM ve mksimum nominl tm gz devri. Kuyruk Motoru 10 Stlik Alıştırm Dönemi (Yeni vey Değiştirilen Dişliler İle) Aşğıdki prosedürün yeni kuyruk tekneleri ve yeni değiştirme dişlilerine ship onrılmış kuyruk motorlrı üzerinde kullnılmsı önemlidir. Bu lıştırm prosedürü thrik ünitesi dişlileri ve ilgili elemnlrın düzgün şekilde oturmsını sğlr ve u d sorun çıkm olsılığını üyük ornd zltır. Tm gzd çlıştırmktn kçının. Herhngi ir sit sürtte uzun süre kullnmyın. İlk 5 st içinde tm gzın % 75 ini geçmeyin. Sonrki 5 stte tm gzd rlıklı olrk çlıştırın. Alıştırm sırsınd kuyruk motoru, her vitese geçiriş sonrsınd ort devirde çlıştırmk suretiyle en z 10 def ileri vitese geçirilmelidir. Motor Alıştırm 20 Stlik Alıştırm Dönemi ÖNEMLİ: İlk 20 stlik kullnım motor lıştırm dönemidir. Minimum yğ tüketimi ve mksimum motor performnsı elde etmek için doğru lıştırm şrttır. Bu lıştırm dönemi sorsınd, şğıdki kurllr uyun: İlk 10 st içinde 1500 rpm nin ltınd uzun süre çlıştırmyın. Çlıştırdıktn sonr mümkün olduğu kdr çuk vitese geçirin ve güvenli kullnım şrtlrı izin veriyors gzı 1500 rpm üzerine çıkrın. Herhngi ir sürtte sit şekilde uzun süre kullnmyın. İlk 10 st içinde 3/4 gzı geçmeyin. Sonrki 10 st içinde, tm gzd r sır kullnmy izin verileilir (ir seferde mksimum 5 dkik). Rölnti devrinden tm gz çıkmktn kçının. Motor norml çlışm sıcklığın ulşn dek tm gzd çlıştırmyın. Motor yğı seviyesini sık sık kontrol edin. Gerektiği şekilde yğ ekleyin. Alıştırm döneminde yüksek yğ tüketimi normldir. 20 Stlik Alıştırm Döneminden Sonr Güç pketinizin ömrünü uztmk için Cummins MerCruiser Diesel şunlrı önerir: Motor yğını ve filtreyi Bkım Progrmınd elirtilen rlıkt değiştirin. Bkz. Teknik Özellikler vebkım. Motor, tekne tm yüklü ve tm gzdyken Nominl Motor devrinde çlışm olnğı sğlyn ir pervne kullnın. Bkz. Teknik Özellikler ve Bkım. 3/4 gz yrınd vey şğısınd çlıştırm tvsiye edilir. Tm gz devrinde uzun süre çlıştırmktn kçının. İlk Sezon Sonu Kontrolü İlk kullnım sezonu sonund, düzenli kım öğelerinin trtışılmsı ve/vey uygulnmsı için ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Servisiyle tems geçin. Ürünün yıl oyunc sürekli kullnımd olduğu ir yerdeyseniz, yıld ir def vey ilk 100 stlik çlıştırm sonund -- hngisi önce gelirse -- yetkili stıcınızl tems geçmelisiniz. 90-8M tur MART 2011 Syf 33

42 Bölüm 3 - Sud Notlr: Syf M tur MART 2011

43 İçindekiler Bölüm 4 - Teknik Özellikler Bölüm 4 - Teknik Özellikler Ykıt Gereklilikleri Önerilen Ykıtlr Soğuk Hvd Dizel Ykıt Soğutm Sıvısı (Antifriz) Bkım Motor Teknik Özellikleri Sıvı Teknik Özellikleri Motor...38 QSD QSD Brvo Kuyruk Motoru Sıvısı Teknik Özellikleri Dizel...38 Hvlı Dümen ve Hidrolik Trim Sıvılrı...38 Onylı Hvlı Dümen Sıvılrı Onylı Hidrolik Trim Sıvılrı Onylı Boylr M tur MART 2011 Syf 35

44 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Ykıt Gereklilikleri! UYARI Bu motor üzerindeki elektrik sistemi elemnlrı hrici teşleme korumlı değildir (EIP). Benzin uhrlrını motor ölümünden uzklştırmk için önlemler lınmdığı sürece, u motorlr ile dontılmış oln teknelerde enzin depolmyın vey kullnmyın (REF: 33 CFR). Bun uyulmmsı, yngın, ptlm vey ciddi kişisel yrlnmy yol çilir.! UYARI YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ: Ykıt sisteminin herhngi ir ölgesinde meydn gelecek ykıt sızıntısı, ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilecek yngın ve ptlm tehlikesi yrtilir. Özellikle sklm sonrsınd, tüm ykıt sisteminin dikktli şekilde kontrol edilmesi zorunludur. Tüm ykıt ileşenleri sızıntı, yumuşm, sertleşme, şişme vey korozyon krşı kontrol edilmelidir. Herhngi ir kçk vey ozulm elirtisi, motor çlıştırılmdn önce ilgili prçnın değiştirilmesini gerektirir.! UYARI HİÇBİR nedenle enzin, gzol vey lkol dizel ykıtl krıştırılmmlıdır. Bu enzin, gzol vey lkol ile dizel ykıt krışımı son derece ynıcı olup, kullnıcıy ciddi seviyede risk teşkil etmektedir. ÖNEMLİ: Ynlış vey su krışmış dizel ykıtın kullnılmsı motorunuz ciddi zrr vereilir. Ynlış ykıt kullnımı motorun ynlış kullnılmsı olrk kul edilir, u yüzden de undn doğck hsrlr grnti kpsmı dışınd yer lır. ASTM Stndrtlrı D975 i (vey Dizel DIN klitede ykıt) krşılyn ve en z 45 setn dereceli 2-D Klitede dizel ykıt gereklidir. Setn numrsı, dizel ykıtın ynm klitesinin ir ölçüsüdür. Setn numrsının rtırılmsı motorun genel performnsını rtırmycktır, nck düşük sıcklık vey yüksek irtiflrd kullnım sırsınd setn derecesinin rtırılmsı gerekeilir. Düşük ir setn numrsı zor çlışm vey yvş ısınmy neden olrk motor gürültüsü ve egzoz emisyonlrını rtırilir. NOT: Ykıt ikmli sonrsı motorunuz niden gürültülü çlışırs, muhtemelen düşük setn numrsın ship stndrt ltı ir ykıt lmışsınız demektir. Yukrıdki ykıtın kükürt içeriği derecesi ğırlıkç mksimum %0,50 dir (ASTM). Limitler, ABD dışındki ülkelerde değişkenlik göstereilir. Yüksek kükürt içeren dizel ykıtı kullnıln motorlrd, şunlr üyük ölçüde rtcktır: Metl prçlrdki korozyon. Elstomer ve plstik prçlrın ozulmsı. Dhili motor prçlrının, özellikle ytklr, şırı şınmsı ve diğer motor prçlrınd korozyon ve şırı hsr. Motoru çlıştırm ve kullnm zorluğu. Önerilen Ykıtlr! DİKKAT Ykıt sistemine zrr gelmesinden kçının. Cummins MerCruiser Diesel trfındn tvsiye edilmeyen ykıtlrın kullnımı zor çlışm ve enjeksiyon pompsı pistonund erken şınm ile enjeksiyon ğızlrınd kron rtıklrı ve şk kirlerin irikmesi gii çeşitli şk sorunlr yol çilir. Dizel Ykıt/Geçerli Stndrt JIS (Jpon Endüstrisi Stndrdı) No. 2 DIN (Almn Endüstri Normlrı) DIN SAE (Otomotiv Mühendisleri Derneği )SAE J-313C ye dylı No. 2-D BS (İngiliz Stndrdı) BSEN ye dylı Soğuk Hvd Dizel Ykıt Değiştirilmemiş dizel ykıtlr, ktkı mddesi eklenmedikçe düşük sıcklıklrd klınlşır ve jelleşirler. Tüm dizel ykıtlr, yılın elirli zmnınd elirli ir ölgede kullnılilmek için ortm uydurulurlr. Dizel ykıtı dh d tkviye etmek gerekirse, ürün üzerindeki tlimtlrı izleyerek ticri stndrt ir mrknın jelleşme önleyici dizel ykıt ktkı mddesini eklemek kullnıcı/ opertörün sorumluluğudur. Soğutm Sıvısı (Antifriz)! DİKKAT Kplı Soğutm Sisteminin soğutm sıvısı ölümünde Alkol vey Metnol zlı ntifriz vey musluk suyu kullnılmsı tvsiye edilmemektedir. Öneri A-1 Syf M tur MART 2011

45 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Çünkü dizel motorlr yüksek sıkıştırmlı motorlrdır, yüksek işletim sıcklıklrınd çlışırlr. Bu nedenle, ilgili soğutm knllrını içeren kplı soğutm sistemi ve motor, yeterli motor soğutmsını sğlmk için mümkün olduğu kdr temiz tutulmlıdır. Uygun soğutm sğlmk için, soğutm sisteminin kplı soğutm ölümünün deiyonize su içinde çözelti hlinde düşük silikt formüllü etilen glikol ntifriz ile doldurulmsını tvsiye ederiz. Düşük silikt formülü ntifrizin yrılmsını ve ir silikt jeltin oluşturmsını engeller. Bu jeltin motor ve ısı değiştirici içindeki knllrı tıkyrk motorun şırı ısınmsın neden olilir. Yygın musluk suyu vey yumuştılmış su yerine iyonlrı giderilmiş suyu kullnmk, soğutm sistemi verimliliğini kısıtlyn üyük minerl tortulrının oluşumunu engelleyeilir. Önceden krıştırılmmışs, kplı soğutm sistemine eklemeden önce soğutm sıvısını krıştırmyın. Kul edileilir soğutm sıvısı çözeltilerine eklenen ktkı mddeleri ve önleyiciler iç knllr üzerinde koruyucu ir film oluşturrk iç soğutm sisteminde meydn geleilecek erozyon krşı korum sğlrlr. Kplı soğutm ölümünü, yıl oyunc kul edileilir ir ntifriz/soğutm sıvısı çözeltisiyle dolu şekilde tutun. İç yüzeylerde pslnm oluşumun yol çileceği için, kplı soğutm ölümünü sklm mçlı olrk oşltmyın. Motor donm sıcklıklrın mruz klcks, motoru ve kplı soğutm sistemini mruz klilecekleri en düşük sıcklığ krşı koruyck şekilde, kplı soğutm sisteminin doğru ornd krıştırılmış soğutm sıvısı (ntifriz) çözeltisiyle doldurulduğundn emin olun. NOT: Genel olrk, 50/50 ornd soğutm sıvısı (ntifriz) ve iyonlrı giderilmiş sf su çözeltisinin kullnımını tvsiye ederiz. Deniz suyu sıcklıklrının 32 C ( 90 F)'den yüksek olduğu yerlerde çlıştırırken, gelişmiş soğutm performnsı için 25/75 soğutm sıvısı (ntifriz) ve iyonu giderilmiş sf su çözeltisini kullnilirsiniz. ÖNEMLİ: Bu deniz motorlrınd kullnıln soğutm sıvısı (ntifriz), özel ktkı mddeleri ve deiyonize sf su içeren düşük siliktlı etilen glikol çözeltisi olmlıdır. Frklı tipte motor soğutm sıvısının kullnılmsı ısı eşnjörlerinde irikme ve motord şırı ısınmy yol çilir. Uyumlu olup olmdıklrını ilmeden frklı tipte soğutm sıvılrını irleştirmeyin. Soğutm sıvısı üretici firmsının tlimtlrın şvurun. Aşğıdki tlod kul edileilir zı ntifriz ve soğutm sıvısı tipleri yer lmktdır. Bkz. Bkım Progrmlrı (ilgili değiştirme rlıklrı için). Tnımı Bulunilirlik Prç Numrsı Deniz Motoru Soğutm Sıvısı Miktr: 3-3/4 litre, 1 A.B.D. Glon Sdece Avrup A2 DCA4 İle Fleetgurd Complet Miktr: 3-3/4 litre, 1 A.B.D. Glon Bkım Düny Genelinde Fleetgurd Prç Numrsı: CC2825 DİKKAT Yğ, soğutm sıvısı vey diğer motor/ thrik sıvılrının çevreye tılmsı knunen sınırlndırılmıştır. Teknenizi kullnırken vey kım uygulrken yğ, soğutm sıvısı y d diğer sıvılrın çevreye dökülmemesi için önlem lın. Atıklr vey tıklrın geri dönüştürülmesiyle ilgili yerel sınırlmlr dikkt edin, sıvılrı gerektiği gii toplyın ve imh edin. Optimum motor performnsının elde edilmesine yrdımcı olmk ve mksimum korum sğlmk için, motord HD-SAE-API CG-4 ve CH-4 klitede motor yğı kullnılmsı gerekir. Şiddetle tvsiye ediyoruz: Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No W40 4-devirli Dizel Motor Yğı Motor krteri Q01 Bu yğ, tüm sıcklıklrd kullnılmk üzere deniz ktkı mddeleri içeren 15W-40 ile özel olrk hrmnlnmıştır. API CF-2, CF-4, CG-4 ve CH-4 ğlrın gerekliliklerini şr. Önerilen diğer yğlr: Açıklm Kullnım Yeri Prç Numrsı Shell Myrin Mopr Texco Urs Super TD Wintershll Multi-Rekord Veedol Turostr Wintershll VIiv 1 Motor krteri Yerel Olrk Temin Edin Bu yğlr Mercury Mrine ve Brunswick Mrine EMEA trfındn onylnmıştır. Tüm sıcklıklrd çlıştırm için 15W40 yğ kullnın. 90-8M tur MART 2011 Syf 37

46 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Motor Teknik Özellikleri Tnım Teknik Özellikler QSD 2.8 QSD 4.2 Motor tipi Sırlı 4 silindirli dizel Sırlı 6 silindirli dizel Silindir Hcmi 2,8 litre (169 cu. in.) 4,2 litre (256 cu. in.) Ateşleme sırsı Çp Piston Mesfesi Nominl motor devri (ek ilgi için kz. Kullnımı Etkileyen Durumlr Pervne Seçimi ). 94 mm (3,700 inç) 100 mm (3,937 inç) CMD'nin Deniz Performns Eğrileri ve Veri Syfsın ( kın Boşt rölnti devri (norml kullnım sıcklığındki motor) Yğ rölnti 2,4 r [240 kp] (35 PSI) 2,1 r [210 kp] (30 PSI) 3800 RPM'de yğ sıncı 6,2 r [620 kp] (87 PSI) 6.6 r [660 kp] (93 PSI) Termostt (su) 83 C (181 F) 89 C (192 F) Termostt (yğ) 95 C (203 F) 87 C (187 F) Soğutm sıvısı sıcklığı Elektrik sistemi Alterntör kpsitesi Önerilen kü kpsitesi Sıvı Teknik Özellikleri ÖNEMLİ: Tüm kpsiteler yklşık sıvı ölçüleridir C ( F) 12 volt eksi ( ) toprklm 1540W, 14V, 110 A 750CCA, 950MCA vey 180Ahm Motor ÖNEMLİ: Montj çısı ve soğutm sistemlerine (ısı eşnjörleri ve sıvı htlrı) ğlı olrk yğ seviyelerini yrlmnız gerekeilir. Gerekli yğ vey sıvının miktrını tm olrk elirlemek için dim yğ çuuğunu kullnın. QSD 2.8 Tüm modeller Kpsite Litre (ABD qts) Sıvı Tipi Prç Numrsı Motor yğı (filtreli) 8.9 (9.4) 15W40 4-devirli Dizel Motor Yğı K01 QSD 4.2 Kplı soğutm sistemi 11 (11.6) Deniz Motoru Soğutm Sıvısı (Sdece Avrup'd Mevcuttur) DCA4 İle Fleetgurd Complet Fleetgurd Prç Numrsı: CC2825 Kp oyutu:3-3/4 litre, 1 A.B.D. glon A2 Yerel olrk temin edin Tüm modeller Kpsite Litre (ABD qts) Sıvı Tipi Prç Numrsı Motor yğı (filtreli) 13.8 (14.6) 15W40 4-devirli Dizel Motor Yğı K01 Kplı soğutm sistemi (18.2) Deniz Motoru Soğutm Sıvısı (Sdece Avrup'd Mevcuttur) DCA4 İle Fleetgurd Complet Fleetgurd prç numrsı: CC2825 Kp oyutu:3-3/4 litre, 1 A.B.D. glon A2 Yerel olrk temin edin Brvo Kuyruk Motoru Sıvısı Teknik Özellikleri Dizel Kuyruk Motoru Modelleri Sıvı Kpsitesi Kuyruk Motoru ve Dişli Yğı Monitörünü içermektedir Sıvı Tipi Sıvı Prç Numrsı Brvo Bir X Dizel Brvo Bir XR Brvo İki X Dizel Brvo Üç X Dizel Brvo Üç XR 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) Yüksek Performnslı Dişli Yğı K01 Hvlı Dümen ve Hidrolik Trim Sıvılrı Onylı Hvlı Dümen Sıvılrı Açıklm Prç Numrsı Güç Trimi & Dümen Sıvısı K01 Syf M tur MART 2011

47 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Açıklm Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı Prç Numrsı Yerel olrk temin edin Onylı Hidrolik Trim Sıvılrı Açıklm Prç Numrsı Güç Trimi & Dümen Sıvısı K01 SAE Motor Yğı 10W -30 Yerel olrk temin edin SAE Motor Yğı 10W -40 Onylı Boylr Açıklm Prç Numrsı Mrine Bulut Beyzı (CMD prç numrsı: ) Yerel olrk temin edin Mercury Açık Gri Astr Boy Mercury Phntom Siyh Q1 90-8M tur MART 2011 Syf 39

48 Bölüm 4 - Teknik Özellikler Notlr: Syf M tur MART 2011

49 İçindekiler Bölüm 5 - Bkım Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii ve Opertör Sorumluluklrı Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Bkım Kendi Kendinize Bkım Önerileri Kontrol Bkım Progrmı Kuyruk Motoru Modelleri Düzenli Bkım...43 Progrmlı Bkım...44 Bkım Defteri...44 Motor Yğı Kontrol...45 Doldurm...46 Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi...46 Kuyruk Motoru Dişli Yğı Kontrol...48 Doldurm...48 Değiştirme...49 Hidrolik Trim Sıvısı Kontrol...52 Doldurm...52 Değiştirme...53 Hidrolik Destekli Dümen Sıvısı Güç Destekli Dümen Sıvısı...53 Kontrol...53 Doldurm...54 Değiştirme...54 Motor Soğutm Sıvısı Kontrol...54 Doldurm...54 Değiştirme ,8 Hv Filtresi Çıkrılm...55 Kontrol...56 Kurulum Hv Filtresi Çıkrılm...56 Kontrol...57 Kurulum...57 Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi Boşltılmsı...58 Değiştirme...59 Doldurm...61 Ykıt Sistemi Kullnım Hzırlnmsı...62 Doldurm (Boşltm)...62 Ykıt Deposunun Temizlenmesi Ve Yıknmsı...62 Deniz Suyu Sistemi Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı...62 Kuyruk Motoru Su Girişi Kontrolü...64 Deniz Suyu Toplyıcılrın Kontrol Edilmesi...65 Vrs, Deniz Suyu Süzgecini Temizlenmesi...65 Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı Kuyruk Motoru Modelleri...67 Tekne Su Dışındyken Tekne Sudyken Motor Deniz Suyu Pompsının Tetkiki...70 Kplı Soğutm Sisteminde Motor Soğutm Sıvısının Değiştirilmesi Kplı Soğutm Sisteminin Thliye Edilmesi...70 Kplı Soğutm Sisteminin Doldurulmsı...72 Korozyon Korumsı Genel Bilgiler...72 Motor Korozyon Korum Elemnlrı...73 Çıkrılm Temizleme ve Tetkik Kurulum Kuyruk Motoru Korozyon Korum Elemnlrı...75 Anotlr ve MerCthode Sistemi Konumlrı Süreklilik Devresi Brvo Kuyruk Motoru...77 MerCthode...80 Tekne Tnının Bkımı...80 Güç Pketinizin Boynmsı...80 Kuyruk Motoru Yüzey Bkımı...81 Yğlm Dümen Sistemi...82 Gz Klosu...83 Vites Klosu...84 Kıç Ytırmsı Gruu...84 Pervne Mili...84 Motor Mnşonu...85 Thrik şftı Uztmlı Modeller:...86 Kuyruk Motoru, Fnlr ve Motor Hizlmsı...86 Torklrı Sğlm Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı...87 Motor Destekleri...88 Pervneler Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Çıkrılmsı...88 Brvo Bir Modelleri Brvo İki Modelleri Brvo Üç Modelleri Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Montjı...91 Brvo Bir Modelleri Brvo İki Modelleri Brvo Üç Thrik Kyışlrı Serpntin Kyışı...94 Kontrol Değiştirme Güç Destekli Dümen Pompsı Kyışı...95 Kontrol Ayrlm Değiştirme Akü Çoklu Motorlr için Akü Önlemleri M tur MART 2011 Syf 41

50 Bölüm 5 - Bkım Ürün Shii ve Opertör Sorumluluklrı Tüm güvenlik kontrollerinin ypılmsı, güvenli ir kullnım için tüm yğlm ve kım tlimtlrın uyulmsı ve ünitenin düzenli kım için Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisine götürülmesi kullnıcının sorumluluğu ltınddır. Norml kım servisi ve yedek prçlr, ürün shii vey kullnıcının sorumluluğu ltınd olup, unlr grnti şrtlrı dhilinde işçilik vey mlzeme kusuru syılmmktdır. Bireysel kullnım lışknlıklrı ve kullnımın kım servisi ihtiycın etkisi üyüktür. Bireysel kullnım lışknlıklrı ve kullnımın kım servisi ihtiycın etkisi üyüktür. Güç pketinizin doğru şekilde kımı optimum performns ve güvenilirliği sğlyck ve toplm işletim msrflrınızı minimum seviyede tutcktır. Servis desteği için Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile görüşün. Yetkili Stıcı Sorumluluklrı Genel olrk, yetkili stıcının müşteriye krşı sorumluluklrı, şğıd yer ln teslimt öncesi tetkik ve hzırlıklrı kpsmktdır: Teslimttn önce, Cummins MerCruiser Diesel güç pketinin doğru kullnım durumund olduğundn emin olmk. Mksimum verimlilik için gerekli tüm yrlmlrı ypın. Güç pketi ve teknenin çlıştırılmsını çıklmk ve göstermek. Teslim Öncesi Denetim Kontrol Listesinin ir kopysını sğlmk. Grnti Tescil Krtını tm olrk doldurmk ve yeni ürünün stışı üzerinde onu hemen friky göndermek. Tüm güç pketleri grnti mçlrı için tescillenmelidir. Bkım! UYARI Elektrik çrpmsı, yngın vey ptlmdn kynklnck yrlnmlr vey ölüm ve ürün hsrındn kçının. Güç pketine kım ypmdn önce dim her iki kü klosunu d küden sökün.! DİKKAT Thriş edici mddelere mruz klmktn skının. Motor elemnlrın kım ypmdn önce, herhngi ykıt uhrını uzklştırmk için motor ölümünü hvlndırın. ÖNEMLİ: Gerçekleştirilmesi gereken düzenli kımlrın tümünün listesi için Bkım Tlosun kın. Diğerleri ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn gerçekleştirilirken, zı sırlmlr kullnıcı vey opertör trfındn ypılilir. Bu el kitının kpsmın lınmyn kım y d onrım işlemlerini gerçekleştirmeden önce, ilgili Cummins MerCruiser Diesel vey Mercury MerCruiser Servis El Kitının stın lınrk şındn sonun kdr okunmsı tvsiye edilmektedir. NOT: Bkım noktlrı tnıtım kolylığı çısındn renkli kodlnmıştır. Motor üzerindeki tnıtım çıkrtmsın kın. Mvi Soğutm Sıvısı Srı Motor Yğı Turuncu Ykıt Siyh Dişli Yğlm Yğı Kendi Kendinize Bkım Önerileri Cummins MerCruiser Diesel güç pketi gii günümüzdeki deniz donnımlrı üyük ornd teknik mkine prçlrıdır. Özel ykıt esleme sistemleri dh üyük ykıt ekonomileri sğlmkl irlikte denenmemiş meknik sistemlere nzrn dh krmşıktır. Kendi işinizi kendiniz görmeyi seven u kişilerden iriyseniz, işte size irkç öneri. Gerekli Dikkt, Uyrı ve prosedürlerden herdr değilseniz herhngi ir onrım işlemine klkışmyın. Güvenliğiniz izim için önemlidir. Ürüne kendi kendinize kım ypmk istiyorsnız, o modele ilişkin servis el kitını sipriş etmenizi öneririz. Servis el kitı uyulmsı gereken doğru prosedürleri n htlrıyl çıklmktdır. Eğitimli teknisyenler için yzılmış olmsı nedeniyle nlmycğınız prosedürler olilir. Prosedürleri nlmdığınız tktirde onrım işlemine klkışmyın. Bzı onrımlrı ypmk için gerekli oln özel let ve donnımlr söz konusudur. Bu özel let ve donnım ship değilseniz, u onrımlrı ypmy klkışmyın. Ürünün, yetkili servisin sizden tlep edeceği ücretten fzl hsr görmesine neden olilirsiniz. Ayrıc, ir motor vey thrik gruunu kısmen söktüğünüz nck onrmdığınız tktirde, yetkili servisin teknisyeninin elemnlrı yeniden tkmsı ve sorunu elirlemek için test etmesi gerekir. Bu size, ir sorun meydn geldikten hemen sonr ürünü yetkili servise götürmenizden dh fzlsın ml olcktır. Sorunu giderecek çok sit ir yr olilir. Sorunu teşhis etmelerini istemek vey onrım prosedürünü tlep etmek için yetkili servise, servis ürosun y d friky telefon etmeyin. Telefond sorunu teşhis etmeleri zordur. Yerel Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz güç pketinize kım ypmk üzere ulunmktdır. Onlr frik deneyimi oln uzmn teknisyenlerdir. Syf M tur MART 2011

51 Bölüm 5 - Bkım Güç pketinizin periyodik kım kontrollerini Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisine yptırmnız önerilir. Yetkili stıcınız, ürününüzün, son hrdyken kış hzırlıklrını, teknecilik sezonundn önce ise gerekli kımlrını yptırın. Bu, sıkıntısız ir şekilde dolşmk istediğinizde tekne sezonu oyunc herhngi ir sorunun meydn gelme olsılığını zltcktır. Kontrol En yüksek çlışm performnsının korunmsın yrdımcı olmk ve potnsiyel sorunlrı meydn gelmeden önce gidermek için düzenli rlıklrd güç pketinizi sık sık kontrol edin. Erişileilir tüm motor prçlrı dhil olmk üzere güç pketinin tmmı dikktlice kontrol edilmelidir. 1. Gevşek, hsrlı vey kyıp prçlr, hortumlr ve kelepçeler olup olmdığını kontrol edin; gerekirse sıkın vey değiştirin. 2. Elektrik ğlntılrını ve klolrı hsr krşı kontrol edin. 3. Pervneyi sökerek kontrol edin. Kötü içimde eğrildiği, kesildiği vey çtldığı tktirde, Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile tems geçin. 4. Güç pketi dış oysındki kertik ve korozyon hsrını onrın. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. Bzı kım tetkikleri ve prosedürleri sırsınd, motor kpğını çıkrmk gerekeilir. Motor kpğını çıkrmk için: NOT: Motor kpğı, ütün motor kpğı sökülmeden motor devre kesicilerine, yğ doldurm kpğın ve yğ çuuğun erişmek için kullnılilen ir erişim pnelini içermektedir. 1. Motor kpğını, çerçevelerden kldırın ve sökün Tipik motor kpğı - Motor kpğı - Motor kpğı erişim pneli yerleşimi Erişim pneline ship motor kpğı 2. Motor kpğını çerçeveler üzerine yerleştirin ve motor kpğını yeniden yerleştirmek için kpğı çerçeve lnı içine stırın. Bkım Progrmı Kuyruk Motoru Modelleri Düzenli Bkım NOT: Sdece sizin özel güç pketinize uygun kım görevlerini gerçekleştirin. İşlem Arlığı Her gün şı Her gün sonu Gerçekleştirilecek Bkım Motor yğ seviyesini kontrol edin. (Bu rlık opertörün üründeki deneyimine ğlı olrk uztılilir.) Motor soğutm sıvısı seviyesini kontrol edin. Güç destekli dümen sıvısı seviyesini kontrol edin. Dişli yğlm monitöründe, kuyruk motoru dişli yğı seviyesini kontrol edin. Tuzlu, hfif tuzlu vey kirli sud kullnıldığınd, her kullnım sonrsınd soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü yıkyın. Her kullnımdn sonr n ykıt filtresindeki suyu oşltın. (Donm sıcklıklrınd çlıştırırsnız her iki ykıt filtresindeki ütün suyu d oşltın.) 90-8M tur MART 2011 Syf 43

52 Bölüm 5 - Bkım İşlem Arlığı Hftd ir İki yd ir Ykıt filtrelerindeki suyu oşltın. Trim pompsı yğ seviyesini kontrol edin. Gerçekleştirilecek Bkım Deniz suyu girişlerini irikinti vey yosunlnmy yönelik kontrol edin. Deniz suyu süzgecini kontrol edin ve temizleyin. Kuyruk motoru notlrını gözden geçirin ve yüzde 50 y d dh fzl şınm vrs değiştirin. Akü ğlntılrı ile sıvı seviyesini kontrol edin. Pervne milini yğlyın ve somununu tekrr sıkın (ylnızc ttlı sud kullnılıyors, u rlığı dört ylık periyotlr uztilirsiniz). Tuzlu sud, hfif tuzlu sud vey kirli sulr kullnılıyors, motor yüzeylerine Korozyon Önleyici uygulyın. Hv filtresini kontrol edin. (İki yd y d 50 stte ir, hngisi önce gelirse) Motor notlrını gözden geçirin ve yüzde 50 y d dh fzl şınm vrs değiştirin. Göstergelerin ve klo ğlntılrının sğlm olduğundn emin olun ve göstergeleri temizleyin. (İki yd y d 50 stte ir, hngisi önce gelirse (Tuzlu sud kullnılıyors, rlığı 25 stte vey 30 günde - hngisi önce gelirse - ire düşürün.) Progrmlı Bkım NOT: Sdece sizin özel güç pketinize uygun kım görevlerini gerçekleştirin. İşlem Arlığı İlk 25 kullnım sti sonrsınd 30 sti geçmeyecek şekilde Yıllık Her 100 stte vey yıld ir (hngisi önce gelirse) Her 2 yıld ir Her 500 stte y d 5 yıld ir (hngisi önce gelirse) Her 1000 stte y d 5 yıld ir (hngisi önce gelirse) Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Gerçekleştirilecek Bkım Motor ksmın oy rötuşu ypın ve Korozyon Önleyici püskürtün. Motor yğını ve filtreyi değiştirin. Kuyruk motoru dişli yğını değiştirin. Ylp çemeri U cıvtlı emniyet somununu sıkın. Ykıt filtrelerini değiştirin. Dümen sistemini ve uzktn kumndyı gevşek, eksik vey hsrlı prçlr yönelik kontrol edin. Klo ve ğlntılrı yğlyın. Kuyruk motoru U ğlntıısı yivlerini kontrol edin ve yğlyın. Fnlrı, egzoz orusunu denetleyin ve menteşeleri kontrol edin. Krdn ytğını ve motor mnşonunu yğlyın (Uzun sürelerle rölntide çlıştırılıyors motor mnşonunu 50 stte ir yğlyın). Süreklilik devresini gevşek vey hsrlı ğlntılr çısındn kontrol edin. MerCthode vrs, ünite çıktısını test edin. Motor hizsını kontrol edin. Motor desteklerini sıkın. Elektrik sistemini gevşek, hsrlı vey çürümüş kelepçelere yönelik kontrol edin. Kuyruk motoru uztmlı modellerde, thrik şftı U ğlntılrını, kıç ytırmsı sonuç (torn) ytklrını ve motor son (çıktı) ytklrını yğlyın. Kyışlrın durumunu ve gerginliğini tetkik edin. Soğutm sistemini ve egzoz sistemini hsr ve kçklr yönelik tetkik edin. Hortum kelepçelerinin sıkı olduğunu kontrol edin. Deniz suyu pompsını söküp kontrol edin ve şınmış prçlrı değiştirin. Kplı soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü temizleyin. Bsınç kpğını temizleyin, tetkik ve test edin. Anotlrı gözden geçirin ve yüzde 50 y d dh fzl şınm vrs değiştirin. Hv filtresini değiştirin. Motor soğutm sıvısını değiştirin. Ar soğutucu göeğini temizleyin. Ykıt deposunu temizleyin. Bkım Defteri Güç pketinize ypıln ütün kımlrı ury kydedin. Bütün iş emirlerini ve fturlrı sklmyı unutmyın. Syf M tur MART 2011

53 Trih Ypıln Bkım Motor Çlışm Sti Bölüm 5 - Bkım Motor Yğı! DİKKAT ÇEVRESEL TEHLİKE! Yğ vey yğ tıklrının çevreye tılmsı knunen kısıtlndırılmıştır. Teknenizi kullnırken vey kım uygulrken yğ vey yğ tıklrını çevreye dökmeyin. Yğ ve yğ tıklrını yerel yönetmeliklere uygun şekilde toplyın ve tın. Kontrol ÖNEMLİ: Motor yğını kım progrmlrınd elirtilen rlıklr uygun olrk kontrol edin. Çlıştırm sırsınd motorun küçük ir miktr yğ kullnmsı normldir. Tüketilen yğın miktrı motor devrine ğlıdır. Gz tm çıkken yğ tüketimi en yüksek seviyededir ve motor devri düştükçe üyük ölçüde zlır. 90-8M tur MART 2011 Syf 45

54 Bölüm 5 - Bkım DİKKAT Motorun çlıştığınd, krnk mili ytklrı y d rot ytklrı dhili motor prçlrının hsr görmesine neden olck şekilde yğ çuuğun çrpıp kırilir. Yğ çuuğunu çıkrmdn vey eklemeden önce motoru tmmen durdurun. 1. Kullnım sırsınd motor yğ seviyesini kontrol edilmesi gerekiyors, motoru durdurun ve eş dkik süreyle yğın krterde toplnmsın izin verin. 2. Yğ çuuğunu çıkrtın, iyice silin ve yeniden yerleştirin. 3. Yğ çuuğunu çıkrın ve yğ seviyesini gözlemleyin. Yğ seviyesi, yğ çuuğu üzerindeki işretler rsınd olmlıdır. Gerekirse, yğ ilve edin. Yüksek performns ve yüksek hızd tekne kullnımı hkkınd Doldurm. c d Tipik - Yğ Doldurm kpğı - Yğ çuuğu c - Mksimum işreti d - Minimum işreti Doldurm ÖNEMLİ: Motoru yğl şırı doldurmyın. 1. Yğ dolum kpğını çıkrın. c d Tipik - Motor kpğı - Yğ Doldurm kpğı c - Erişim pneli çıkrtılmış d - Motor yğ çuuğu Yğ seviyesini yğ çuuğu üzerindeki mksimum işretine getirecek nck şmyck şekilde elirtilen yğı ilve edin. 2.8 Kpsite Sıvı Tipi Motor yğı (filtreli) 8,9 L (9,4 ABD qt.) 4-Zmnlı 15W40 Deniz Motoru Yğı 4.2 Kpsite Litre (ABD qt) Sıvı Tipi Motor yğı (filtreli) 13,8 L (14,6 ABD qt.) 4-Zmnlı 15W40 Deniz Motoru Yğı ÖNEMLİ: Doldurulck motor yğının miktrını elirlemek için her zmn yğ çuuğunu kullnın. 3. Yğ dolum kpğını tkın. Yğ ve Filtrenin Değiştirilmesi Bkz. Bkım Progrmınd elirtilen rlıkt değiştirin (değiştirme rlığı için). Tekneyi sklmdn önce motor yğını değiştirmeniz gerekir. ÖNEMLİ: Motor yğını, motor çlışmdn dolyı ısınmış hldeyken değiştirin. Sıck yğ dh fzl kirliliği lıp götürecek şekilde dh serest kcktır. Sdece tvsiye edilen motor yğını kullnın. Teknik Özelliklere kın. 1. Motoru çlıştırrk norml çlışm sıcklığın ısınmsını sğlyın. 2. Motoru durdurun ve yğın krtere oşlmsı için irz zmn (yklşık eş dkik) tnıyın. Syf M tur MART 2011

55 3. Krter yğ thliye hortumunun ucundn tertitı çıkrtın. 4. Krter yğ pompsını (yrı olrk sırlyın), yğ thliye hortumunun dişli tertitı üzerine monte edin. Bölüm 5 - Bkım c Genel - Dişli gruu - Yğ thliye hortumu c - Krter Yğ Pompsı Krter Yğ Pompsı A 5 Krteri oşltmdn motor çıkrm yrdımlrı Yğı krterin dışındki ir toplm kın pomplyın. 6. Yğ ve yğ tıklrını yerel yönetmeliklere uygun şekilde toplyın ve tın. 7. Krter yğ pompsını çıkrın ve krter oşken krter yğ thliye hortum tertitını monte edin. İyice sıkın. 8. Yğ çuuğunu tkın. 9. Meydn geleilecek yğ kçğını tutmk için yğ filtre yuvsının ltın uygun ir kp yerleştirin. Yğ filtresinin üst prçsını gevşetmek için uygun ir soket kullnın. 10. Üst prçyı ve krtuş tipi yğ filtresini çıkrın. 11. Eski filtre elemnını kesin ve çıkrın Eski O-ringleri üst prçdn çıkrın. Genel - Üst prç - O-ring c - Filtre Elementi c Üç O-ringi tkın. O-ring'e yğlyıcı uygulyın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No W40 4-devirli Dizel Motor Yğı Ykıt filtresi O-ringleri Q Filtre elemnını kilitleninceye kdr üst prç üzerine stırın. Tık sesinin çıkmsını ekleyin. 14. Yeni elemn ship üst prçyı yğ filtre yuvsın tkın. ÖNEMLİ: Üst prçnın şırı sıkılmsı yğ sızıntısın neden olrk deformsyon yol çcktır. 90-8M tur MART 2011 Syf 47

56 Bölüm 5 - Bkım 15. Sızdırmzlık yüzeyi yuv il tems edinceye kdr, yğ filtresi üst prçsını çevirin. Uygun ir soket kullnrk üst prçyı sıkın. - Üst prç - Yğ filtresi yuvsı Tnım Nm l. in. l.ft. Ykıt filtresi üst prçsı Ykıt doldurm kpğını sökerek motor yeni yğ doldurun. Bkz. Doldurm. ÖNEMLİ: Motor yğ doldurulurken her zmn ne kdr yğ gerekli olduğunu elirlemek mcıyl yğ çuuğu kullnın. 17. Motoru çlıştırrk sızıntı olup olmdığını kontrol edin. Kuyruk Motoru Dişli Yğı! DİKKAT ÇEVRESEL TEHLİKE! Yğ vey yğ tıklrının çevreye tılmsı knunen kısıtlndırılmıştır. Teknenizi kullnırken vey kım uygulrken yğ vey yğ tıklrını çevreye dökmeyin. Yğ ve yğ tıklrını yerel yönetmeliklere uygun şekilde toplyın ve tın. Kontrol NOT: Kullnım sırsınd, dişli yğı seviyesi dlglncktır. Dişli yğı seviyesi, çlıştırmdn önce motor soğukken kontrol edilmelidir. 1. Dişli yğı seviyesini elirlemek için dişli yğı monitörünü kontrol edin. Dişli yğı seviyesini önerilen çlışm rlığı içinde tutun. Bkz. Doldurm Gösterilen dişli yğı seviyesi doğru çlışm rlığınddır - "ADD" (EKLE) işreti - "ÇALIŞMA ARALIĞI" işreti ÖNEMLİ: Dişli yğ monitörünün lt kısmınd herhngi ir su görünüyors vey yğ dolum ve thliye tpsınd su görünüyors vey dişli yğı renksiz görünüyors, derhl Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi ile tems geçin. Her iki durum d kuyruk motoru ünitesinin herhngi ir yerindeki su kçğını göstereilir. Doldurm ÖNEMLİ: Eğer dişli yğ monitörünü doldurmk için59 ml (2 fl. oz.) dh fzl Yüksek Performnslı Dişli Yğı gerekiyors, ir cont sızdırıyor olilir. Yğlm eksikliğinden dolyı kuyruk motoru ünitesinde hsr meydn geleilir. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. 1. Dişli yğ monitörü kpğını çıkrın. Syf M tur MART 2011

57 2. Monitörü yğ seviyesi çlışm rlığınd olck şekilde elirtilen sıvıyl doldurun. Aşırı doldurmyın. Bölüm 5 - Bkım c Dişli yğ monitörü - "EKLEME" işretinde dişli yğ seviyesi - "ÇALIŞMA ARALIĞI" işretinde dişli yğ seviyesi c - Dişli yğ monitörü kpğı Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 87 Yüksek Performnslı Dişli Yğı Dişli yğ monitörü Q01 3. Kpk içerisinde plstik cont olduğundn emin olun ve kpğı tkın Aşırı sıkmyın. - Dişli yğ monitörü kpğı NOT: Tüm kuyruk motorunu doldururken, kz Değiştirme. Değiştirme 1. Dişli yğ monitörünü mesnetten sökün. - Dişli yğ monitörü mesnedi - Dişli yğ monitörü ve kpk c - Tutm kyışı c Dişli yğ monitörünün içindekileri uygun ir k oşltın. 3. Dişli yğ monitörünü mesnede tkın. 4. Pervneyi çıkrın. Bkz. Pervneler. 5. Brvo Bir Modelleri:. Kuyruk motoru ünitesini tm şğı (içeri) konumun lçltın.. Dişli yğ doldurm ve thliye tpsını ve sızdırmzlık contsı çıkrın. 90-8M tur MART 2011 Syf 49

58 Bölüm 5 - Bkım c. Dişli yğını uygun ir k thliye edin. - Dolum ve thliye tpsı - Sızdırmzlık contsı mc Brvo İki modelleri ve Brvo Üç modelleri:. Kuyruk motorunu tm trim sınırı dış (yukrı) konum yerleştirin.. Dolum ve thliye tpsını ve sızdırmzlık contsını çıkrın. c. Dişli yğını uygun ir k thliye edin Brvo İki - Dolum ve thliye tpsı - Sızdırmzlık contsı Brvo Üç 7. Hvlndırm tpsı ve sızdırmzlık pulunu çıkrın. Dişli yğının tmmen oşlmsın izin verin. - Hvlndırm tpsı - Sızdırmzlık contsı ÖNEMLİ: Yğ dolum/thliye deliğinden oşln su vrs y d yğ süt gii görünüyors, kuyruk motor ünitesi sızıntı ypıyor olilir ve Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz trfındn derhl kontrol edilmelidir. 8. Pervne şftının hizlnmsı için kuyruk motor ünitesini lçltın. 9. Hvlndırm tpsı deliğinden hvsız yğ kışı sğlnıncy kdr elirtilen dişli yğını yğ dolum ve thliye deliği yoluyl kuyruk motor ünitesine doldurun. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 87 Yüksek Performnslı Dişli Yğı Kuyruk Motor Ünitesi Q01 ÖNEMLİ: Kuyruk motor ünitesinde sdece Mercury/Quicksilver Yüksek Performnslı Dişli Yğı kullnın. 10. Yğ hvlndırm tpsını ve sızdırmzlık contsını tkın. Syf M tur MART 2011

59 Bölüm 5 - Bkım 11. Dişli yğ monitöründe dişli yğı görününceye kdr dişli yğını dolum ve thliye deliğinden thrik içine pomplmy devm edin. 12. Dişli yğ ı monitörünü, dişli yğ seviyesi çlışm rlığınd olck şekilde doldurun. Aşırı doldurmyın. c Dişli yğ monitörü - "EKLEME" işretinde dişli yğ seviyesi - "ÇALIŞMA ARALIĞI" işretinde dişli yğ seviyesi c - Dişli yğ monitörü kpğı Kuyruk Motoru Modelleri Brvo Bir X Dizel Brvo Bir XR Brvo İki X Dizel Brvo Üç X Dizel Brvo Üç XR Sıvı Kpsitesi Kuyruk Motoru ve Dişli Yğı Monitörünü içermektedir 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) 13. Kpk içerisinde plstik cont olduğundn emin olun ve kpğı tkın. Aşırı sıkmyın. - Dişli yğ monitörü kpğı Sıvı Tipi Sıvı Prç Numrsı Yüksek Performnslı Dişli Yğı A Pompyı kuyruk motoru dolum ve thliye tpsı deliğinden çıkrın. 15. Sızdırmzlık contsını ve dolum ve thliye vidsını çuck tkın. Aşğıdki özelliklerde sıkın. mc Gösterilen Tüm Brvo Modelleri - Dolum ve thliye tpsı - Sızdırmzlık contsı M tur MART 2011 Syf 51

60 Bölüm 5 - Bkım Tnım Nm l. in. l.ft. Dolum ve thliye tpsı 6, Kuyruk motoru pervnesini tkın. Bkz. Pervneler. 17. İlk kullnımdn sonr dişli yğ monitöründe dişli yğ seviyesini yeniden kontrol edin. Bkz. Kontrol. ÖNEMLİ: Kuyruk motoru çlışmsı sırsınd dişli yğı monitöründeki dişli yğı seviyesi yükselip düşecektir: dişli yğ seviyesini her zmn kuyruk motoru soğuk ve motor kplı olduğu zmn kontrol edin. Hidrolik Trim Sıvısı Kontrol ÖNEMLİ: Sıvı seviyesini sdece kuyruk motoru ünitesi tm şğı (içeri) konumdyken kontrol edin. 1. Kuyruk motorunu tm şğı (içeri) konum getirin. 2. Sıvı seviyesini gözlemleyin. Sıvı seviyesi hzne üzerindeki "MIN" ve "MAX" çizgileri rsınd olmlıdır Rezervur - "MIN" ve "MAX" çizgileri 3. Gerekli ölçüde elirtilen yğl doldurun. Bkz. Doldurm. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 114 Güç Trimi & Dümen Sıvısı Hidrolik trim pompsı Q1 Doldurm 1. Sıvı seviyesi "MIN" çizgisinin ltındys, elirtilen sıvı ilve edilmelidir. 2. Dolum kpğını hzneden çıkrın. NOT: Dolum kpğı deliklidir. Hidrolik trim pompsı hznesi sıvı seviyesinin "MIN" çizgisi ltınd olduğunu gösterir - Dolum kpğı tertitı - Tkılı dolum kpğı 7701 Syf M tur MART 2011

61 Bölüm 5 - Bkım 3. Sıvı seviyesi hzne üzerindeki "MIN" ve "MAX" çizgileri rsın gelene kdr elirtilen sıvıyı ekleyin Rezervur - "MIN" ve "MAX" çizgileri Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 114 Güç Trimi & Dümen Sıvısı Hidrolik trim pompsı Q1 4. Dolum kpğını tkın. Değiştirme Su y d irikintiyle kirlenmedikçe hidrolik trim sıvısının değiştirilmesine gerek yoktur. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. Hidrolik Destekli Dümen Sıvısı Güç Destekli Dümen Sıvısı ÖNEMLİ: Güç destekli (hvlı) dümen sisteminde ylnızc Quicksilver Hidrolik Trim ve Dümen Sıvısı y d Dexron III otomtik şnzımn sıvısı (ATF) kullnın. ÖNEMLİ: Pompnın kuru olrk çlıştırılmsı pompy hsr vereilir. Tekneyi çlıştırmdn önce dümen sıvısını mutlk kontrol edin. Kontrol 1. Kuyruk motorunu merkeze yerleştirin ve motoru durdurun. 2. Dolum kpğını ve yğ çuuğunu hznesinden çıkrın ve sıvı seviyesini gözlemleyin.. Motor soğukken doğru sıvı seviyesi tm cold (soğuk) işreti ile yğ çuuğunun sonu rsınd olmlıdır.. Motor norml çlışm sıcklığındyken doğru sıvı seviyesi tm hot (sıck) işreti ve tm cold (soğuk) işreti rsınd olmlıdır. c Genel - Dolum kpğı ve yğ çuuğu - Tm hot (sıck) işreti c - Tm cold (soğuk) işreti d - Sıvı hznesi d ÖNEMLİ: Sıvı hznesinde sıvı yoks, Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile görüşün. 90-8M tur MART 2011 Syf 53

62 Bölüm 5 - Bkım Doldurm 1. Dolum kpğını ve yğ çuuğunu çıkrın ve sıvı seviyesini gözlemleyin. 2. Belirtilen sıvıdn, sıvı seviyesi uygun rlığ gelinceye kdr ekleyin. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 114 Güç Trimi & Dümen Sıvısı Güç destekli dümen pompsı Q1 28 Dexron III Otomtik Şnzımn Sıvısı 3. Dolum kpğını/yğ çuuğunu tkın. Değiştirme Güç destekli dümen sistemi Otin Loclly Kirlenmediği sürece güç destekli dümen sıvısının değiştirilmesi gerekmez. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile görüşün. Motor Soğutm Sıvısı! DİKKAT Ynıklrl önemli yrlnmlrdn skının. Motor sıckken, soğutm sıvısı kpğını çıkrmyın. Soğutm sıvısı kuvvetli şekilde oşlilir. Kontrol ÖNEMLİ: Mümkün olduğund motoru çlıştırmdn önce, motor soğutm sıvısını kontrol edin. 1. Motorun soğumsın izin verin. 2. Bsınç kpğını soğutm sıvısı genişleme tnkındn çıkrın. 3. Sıvı genişleme tnkındki soğutm sıvısı seviyesi, soğutm sıvısı kpğının ltınd ulunn soğutm sıvısı seviye göstergesinin üzerinde olmlıdır. - Doğum ğzı - Soğutm sıvısı kpğı c - Seviye göstergesi c 4. Eğer soğutm sıvısı seviyesi düşükse:. Soğutm sıvısı geri kznım sistemini sızıntılr krşı kontrol edin.. Bsınç kpğı contlrını hsr krşı tetkik edin ve gerekirse değiştirin. c. Bsınç kpğı soğutm sistemi üzerindeki sıncı korur ve sıncı doğru şekilde kontrol ltınd tutmyilir. Kpğı test ettirmek için, Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. d. Gerektiğinde elirtilen soğutm suyunu ilve edin. Yüksek performns ve yüksek hızd tekne kullnımı hkkınddoldurm. ÖNEMLİ: Soğutm sıvısı kyını engellemek için sınç kpğını sıkın. 5. Soğutm sıvısı seviyesi doğruys, sınç kpğını tkın ve sıkın Doldurm 1. Motorun soğumsın izin verin. 2. Bsınç kpğını soğutm sıvısı genişleme tnkındn çıkrın. Syf M tur MART 2011

63 Bölüm 5 - Bkım 3. Soğutm sıvısı genişleme tnkındki soğutm sıvısı zs, seviyeyi dolum oynu tnının 25 mm si (1 in.) içine vey işretli ise üst ve lt işretler rsın getirmek için gerektiği kdr elirtilen soğutm sıvısı ilve edin. - Bsınç kpğı - Dolum oynunun tnı Tnım Kullnım Yeri Prç numrsı Deniz Motoru Soğutm Sıvısı DCA4 İle Fleetgurd Complet Kplı soğutm sistemi A2 Sdece Avrup Fleetgurd Prç Numrsı: CC2825 Yerel Olrk Temin Edin ÖNEMLİ: Bsınç kpğını tkrken, soğutm sıvısı kyını engellemek için sğlm şekilde sıkıldığındn emin olun. 4. Bsınç kpğını tkın. İyice sıkın. Değiştirme Motor soğutm sıvısı seviyesini önceden tnımlnn rlıkt değiştirin (yenileyin). Bkz. Kplı Soğutm Sisteminde Motor Soğutm Sıvısının Değiştirilmesi. 2,8 Hv Filtresi Çıkrılm ÖNEMLİ: Sıvının dökülmesini önlemek için dişli monitörü şişesini dik ir konumd tutun. NOT: Bu işlemi uygulmk için dişli yğı monitörünün oşltılmsın gerekli değildir. 1. Dişli yğı monitörü tutm kyışını çıkrın, dişli yğı monitörünü mesnetten sökün ve ir kenr koyun. 2. Hv filtresindeki dişli yğı monitör mesnetinden hv filtresi sitleme somununu sökün. 3. Dişli yğı monitör mesnetini çıkrın. e c - Dişli yğ monitörü - Dişli yğ monitörü sitleme kyışı c - Dişli yğ monitörü mesnedi d - Hv filtresi kpğı sitleme somunu e - Dişli yğı monitörü mesnet sitleme cıvtlrı d Hv filtre kpğını çıkrın. NOT: Turoşrj girişine monte edilen hv filtresi mesnetinin sökülmesi gerekli değildir. 90-8M tur MART 2011 Syf 55

64 Bölüm 5 - Bkım 5. Hv filtresi krtuşunu, turoşrj girişi üzerine monte edilmiş oln hv filtresi mesnedinden çıkrın. Motordn çıkrılm sdece nlşılırlık için gösterilir - Hv filtresi krtuşu - Hv filtresi mesnedi Kontrol 1. Hv filtresi temizlenemez. Tozlu vey kirli ise hv filtresini değiştirin. 2. Köpük elemnı ozulmuş vey yrılmış ise hv filtresini değiştirin. 3. Hv filtresini önerilen rlıkt değiştirin. Norml koşullrd değiştirme rlığı için Bkım Progrmlrı ölümüne kın. Kurulum ÖNEMLİ: Kullnımdn önce köpük elemnı üzerinde kısmi yğ doygunluğu gii uygulmlr gerekmez ve önerilmez. Doğru süzme için köpük elemnı temiz ve kuru olmlıdır. 1. Hv filtresi krtuşunu hv filtresi mesnedi üzerine tkın. 2. Hv filtresi kpğını, dişli yğı monitör mesnetini ve somunlrı tkın. 3. Hv filtresi kpğı sitleme somununu ve dişli yğı monitör mesneti somunlrını sıkın. Tnım Nm l. in. l.ft. Hv filtresi kpğı sitleme somunu 10, Dişli yğ monitörü mesnet somunlrı Dişli yğı monitörünü mesnete tkın ve tutm kyışı ile yerine sitleyin. e c - Dişli yğ monitörü - Dişli yğ monitörü sitleme kyışı c - Dişli yğ monitörü mesnedi d - Hv filtresi kpğı sitleme somunu e - Dişli yğı monitörü mesnet sitleme cıvtlrı d Hv Filtresi Çıkrılm 1. Kelepçeyi gevşetin ve yğ yırıcısı hvlndırm hortumunu çıkrın. Syf M tur MART 2011

65 Bölüm 5 - Bkım 2. Kelepçeyi gevşetin ve hv filtresi muhfzsını turoşrj girişinden çıkrın. c - Yğ yırıcısı hvlndırm hortumu - Hv filtresi muhfzsı c - Turoşrj d - Kelepçe d d Hv filtresi elemnını hv filtresi muhfzsındn çıkrın - Hv filtresi muhfzsı - Hv filtresi elemnı Kontrol 1. Hv filtresi temizlenemez. Tozlu vey kirli ise hv filtresini değiştirin. 2. Köpük elemnı ozulmuş vey yrılmış ise hv filtresini değiştirin. 3. Hv filtresini önerilen rlıkt değiştirin. Norml koşullrd değiştirme rlığı için Bkım Progrmlrı ölümüne kın. Kurulum 1. Hv filtresi elemnını hv filtresi muhfzsın kydırın. Elemnın hv filtesi muhfzsın tmmen oturduğundn emin olun. - Hv filtresi muhfzsı - Hv filtresi elemnı NOT: Hv filtresi muhfzsı tkıldıktn sonr, hv filtresi muhfzsınd uyrı etiketleri görüleilmelidir. 2. Turoşrj girişinin üzerine hv filtresi muhfzsını tkın. 90-8M tur MART 2011 Syf 57

66 Bölüm 5 - Bkım 3. Hv filtre muhfzsı kelepçesini sıkın. Tnım Nm l. in. l.ft. Hv filtre muhfzsı kelepçesi 3,4 6, Yğ yırıcısı hvlndırm hortumunu tkın. Yğ yırıcısı hvlndırm hortumu kelepçesini iyice sıkın. c - Yğ yırıcısı hvlndırm hortumu - Hv filtresi muhfzsı c - Turoşrj d - Kelepçe d d Su Ayırıcılı Ykıt Filtresi! UYARI Su yırıcılı ykıt filtresini değiştirirken dikktli olun. Dizel ykıt tutuşilir. Kontk nhtrının kplı olduğundn emin olun. Ykıtın kendisinin tutuşmsın neden olck herhngi ir yüzeyle tems etmesine izin vermeyin. O ölgedeki çık teş kynklrındn uzk durum. Dökülen ykıtı derhl silerek temizleyin. Ykıtl ıslnmış ezler, kğıt vs. yi uygun ir hv geçirmez, yngın geciktirici kp içerisine koyun. Ykıtl ıslnmış prçlr kendiliğinden tutuşrk ciddi edensel yrlnm vey cn kyın neden olilecek ir yngın tehlikesine yol çilir.! UYARI Çevresel Tehlike. Ykıtı toplmk için uygun ir kp kullnın. Dökülenleri derhl temizleyin ve ykıtı yerel, federl ve uluslrrsı yönetmeliklere uygun güvenli ir yoll tın.! DİKKAT Ykıt enjeksiyon sistemine su girmesi, enjektörlerde ve diğer elemnlrd ykıt enjeksiyon sisteminin yetersizliği ile sonuçlnn korozyon ve pslnmy neden olcktır. Günlük olrk çlıştırmdn önce su yırıcılı ykıt filtresinde su olup olmdığını kontrol edin. Ykıt enjeksiyon sistemine su girerse üniteyi derhl ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisine götürün. Su yırıcılı ykıt filtreli motor, filtrede su ulunduğu zmn opertörü uyrn ir ykıtt su (WIF) sensörüne shiptir. Bu ykıt filtresinin elirtilen rlıklrd vey ykıtt su elirlendiğinde, hngisi önce olurs, değiştirilmesi gerekir. Tekne ygıt pketine ve olup olmmsın ğlı olrk, WIF sensörünün ykıtt enzin elirlemesi durumund uyrılilir: Bir ygıt üzerinde ir mesj gösterileilir Bir gösterge lmsı ynilir Bkz. Aygıtlr. Belirli rlıklrl ve ykıt filtreli motord su tespit edildiği zmn yrı yerleştirilmiş oln ilk filtreyi (Rcor filtre gii) oşltın vey değiştirin. Boşltılmsı Filtrenin lt kısmındki thliye kpğını çrk motor tkılı su yırıcı filtre içerisindeki su ve küçük kir prtikülleri oşltılilir. NOT: Sıck hvd tm oşlmyı sğlmk için, günlük işlemlere şlmdn önce thliye kpğını çın. Soğuk hvd, yoğunlştırılmış suyun donm olsılığı olduğund günlük işlemlerin son ermesinden kıs ir süre sonr filtreyi oşltın. NOT: Kirli ykıtı vey suyu tutmsı için ykıt filtresinin ltın uygun ir kp koyun. Uygun şekilde tın. 1. Filtre üzerinde thliye kpğı ltın uygun ir kp yerleştirin. Syf M tur MART 2011

67 Bölüm 5 - Bkım 2. Ykıt oşlmy şlyıncy kdr, thliye kpğını st yönünün tersine (filtrenin lt kısmındn görüldüğü üzere) çevirerek thliyeyi çın. Thliye kpğını çıkrmyın. Tipik su yırıcılı ykıt filtresi - WIF sensör klosu ğlntısı - Filtre c - Thliye kpğı c 3. Ykıtın görüntüsü temiz oluncy kdr oşltın. 4. Thliye kpğını st yönünde çevirerek kptın. İyice sıkın. 5. Ykıt filtresini tkın. Bkz. Doldurm. Değiştirme 23318! UYARI Elektrik çrpmsı, yngın vey ptlmdn kynklnck yrlnmlr vey ölüm ve ürün hsrındn kçının. Güç pketine kım ypmdn önce dim her iki kü klosunu d küden sökün. ÖNEMLİ: Elemn temizlenemez ve tekrr kullnmz. Değiştirilmesi gerekir. 1. Her iki kü klosunu küden sökün. 2. Vrs, WIF sensör klolrını çıkrın. 3. Su yırıcılı ykıt filtresi ile sızdırmzlık hlksını montj mesnedinden çıkrın ve tın. Filtre nhtrı kullnmyın. Genel - Su yırıcılı ykıt filtresi NOT: Mevcut thliye kpğının muhfz edilmesi ve yeni filtrede kullnılmsı gerekeilir. Thliye kpğındki O hlksının değiştirildiğinden emin olun. 90-8M tur MART 2011 Syf 59

68 Bölüm 5 - Bkım 4. Thliye kpğını ve O-ringini mevcut ykıt filtresinin tnındn çıkrın. O-ring contsının konumun dikkt edin. Genel - Thliye kpğı - O-ring contsı Kullnıln filtreyi ve O-ring contsını yerel otoriteler trfındn çıklndığı gii tın. 6. Yeni su yırıcılı ykıt filtresine O-ring ve thliye kpğı tkın Genel - Thliye kpğı - O-ring contsı 7. Ykıt filtresi contlrını yğlyın Genel - Su yırıcılı ykıt filtresi - Contlrı Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 80 SAE 30W Motor Yğı Su yırıcılı ykıt filtresi sızdırmzlık hlksı Otin Loclly Syf M tur MART 2011

69 8. Filtreyi mesnede hizlyın. Filtreyi mesnede sitlemek için filtreyi elle döndürün. Filtre nhtrı kullnmyın. Bölüm 5 - Bkım Genel - Su yırıcılı ykıt filtresi 9. Thliye kpğının sıkıc kpnmsını sğlyın. 10. Vrs, WIF sensör klolrını ğlyın. 11. Su yırıcılı ykıt filtresini yğ ile doldurun. Bkz. Doldurm. 12. Filtreyi ve thliye kpğını ykıt sızıntılrın krşı kontrol edin. 13. Akü klolrını ğlyın. 14. Motoru çlıştırrk kullnın. Filtre ğlntısını ykıt sızıntılrın krşı kontrol edin. Sızıntı vrs, filtre tertitını tekrr kontrol edin. Sızıntı devm ediyors motoru derhl durdurun ve Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin. Doldurm Ykıt filtresi dirseğine A tipi ir el pompsı ve dolum pompsı yerleştirilir ve şu mçl kullnılır: Filtreyi thliye ederken vey değiştirirken, ykıt filtresini yeniden doldurmk için. Sistem kuru çlışıyors, motor üzerindeki ykıt filtresini yeniden doldurmk için. Motor uzun ir dönem çlışmmışs, ykıt sistemini kullnım hzırlyın. ÖNEMLİ: Ykıt sistemine filtrelenmemiş ykıtının girmemesini sğlmk için ykıt filtresini ylnızc el pompsı ve dolum pompsı ile doldurun. NOT: Yeni filtreyi tktıktn sonr vey suyu kontrol ederken ykıtı filtreden oşlıyors u işlemi uygulyın. 1. Ykıt filtresi desteği üzerindeki hv thliye vidsını gevşetin. Genel - Hv thliye vidsı M tur MART 2011 Syf 61

70 Bölüm 5 - Bkım 2. Dolum pompsını durmdn yukrı şğı hreket ettirin. Hv thliye vidsındn hvsız ir ykıt ktığınd, filtre doludur. Genel - Hv thliye vidsı - Doldurm pompsı 3. Hv thliye vidsını sğlm şekilde sıkın Genel - Hv thliye vidsı Ykıt Sistemi Kullnım Hzırlnmsı Uzun ir süredir çlışmmışs vey çlışmycks, motoru kullnım hzırlyın. 1. El pompsını ve dolum pompsını dh önce elirtildiği gii irkç kez şğı ve yukrı hreket ettirin. 2. Motoru çlıştırmyı deneyin. Doldurm (Boşltm) NOT: Ykıt sistemi kuru çlışıyor y d ykıt sisteminin ir ölümü kım işlemi için kurutulduys u işlemi uygulyın. 1. Bkz. kısmın şvurun. ve ykıt filtresini tkın. 2. Filtreyi ve thliye kpğını ykıt sızıntılrın krşı kontrol edin. Ykıt filtresi üzerindeki thliye vidsının kplı olmsını sğlyın. Ykıt Deposunun Temizlenmesi Ve Yıknmsı ÖNEMLİ: Ps, çmur ve kir rtığı irikimi oluşcğı için kış ylrındki sklm süresince depod dizel ykıt ırkılmmlıdır. Tekneyi üreten firmnın tlimtlrın krk ykıt deposunu elirtilen rlıklrd temizleyin. Bu süre elirtilmemişse, dizel ykıt deposunu her 1000 kulnım sti vey 5 yıld ir hngisi önce gelirse yıkyrk temizleyin. Deniz Suyu Sistemi Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı! DİKKAT Thliye sistemi çık olduğund su sintineye gireilir; u d motor zrr vereilir vey teknenin tmsın neden olilir. Tekneyi sudn çkrın vey deniz suyu musluğunu kptın, deniz suyu giriş hortumunu söküp tkın ve thliye işleminden önce sintine pompsının çlışmsını sğlyın. Motoru thliye sistemi çıkken çlıştırmyın. ÖNEMLİ: Soğutm sisteminin tmmen oşltılilmesi için motor mümkün olduğu kdr düz durmlıdır. Soğuk hv koşullrının oluşmsı (donm sıcklığı), mevsimlik depolm vey uzun depolm dönemi öncesi, güç pketinin deniz suyu sistemini thliye edin. ÖNEMLİ: Bu prosedür sırsınd tekne kullnılmmlıdır Syf M tur MART 2011

71 Bölüm 5 - Bkım! DİKKAT Thliye sistemi çık olduğund su sintineye gireilir; u d motor zrr vereilir vey teknenin tmsın neden olilir. Tekneyi sudn çkrın vey deniz suyu musluğunu kptın, deniz suyu giriş hortumunu söküp tkın ve thliye işleminden önce sintine pompsının çlışmsını sğlyın. Motoru thliye sistemi çıkken çlıştırmyın. 1. Mümkünse tekneyi sudn çıkrın. 2. Tekne sud klcks, sintine pompsını çın, deniz suyu musluğunu (vrs) kptın vey deniz suyu giriş hortumunu sökün ve tıkyın. 3. Deniz suyu sisteminin tmmen oşltılilmesi için motorun mümkün olduğu kdr düz durmsını sğlyın. NOT: Sıvı soğutucusunun rksındki not tertitı thliye tpsı gii kullnılilir. 4. Sıvı soğutucunun rk kpğındki thliye tpsını çıkrın. Tipik motor - Anot tertitı thliye tpsı - Sıvı soğutucu 5. Thliye tpsını vey ğlntı elemnını (vrs) motor yğ soğutucunun rk kpğındn çıkrın Tipik motor - Motor yğı soğutucusu - Boşltm tpsı vey vrs ğlntı elemnı NOT: Aşğıdki şmlrd, hortumlrın deniz suyunun tmmen thliyesine izin vermesi için lçltılmsı y d eğilmesi gerekeilir. 90-8M tur MART 2011 Syf 63

72 Bölüm 5 - Bkım 6. Deniz suyu giriş hortumunu, deniz suyu pompsı hortumundn sökün ve thliye edin. c c Deniz suyu giriş hortumu - Konektör c - Deniz suyu pompsı hortumu 7. Deniz suyu ölümü tm olrk thliye oluncy kdr thliye deliklerini ir prç sert tel ile tekrr tekrr temizleyin. 8. Deniz suyu süzgeci tkılı modellerde:. Vrs thliye tpsını ve pulu çıkrtın.. Her iki hortumu d deniz suyu süzgecinden çıkrtın ve tmmen thliye edin. c. Deniz suyu süzgecini thliye edin ve oşltın. d. Hortumlrı ğlyın ve kelepçeleri sıkın. e. Vrs sızdırmzlık contsını ve thliye tpsını tkın. Tipik 9. Deniz suyu tmmen oşltıldıktn sonr, thliye tpsının ve ğlntı elemnının (vrs) dişlilerine sızdırmz mdde uygulyın. Thliye tpsını ve ğlntı elemnını tkın ve sıkın Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 19 Sızdırmz Keçe Thliye tpsı ve ğlntı elemnı dişleri Q Tüm hortumlrı tkın. Hortum kelepçelerini sıkın. Kuyruk Motoru Su Girişi Kontrolü 1. Su giriş deliklerine eklemek için uygun oyutt ir tel prçsı temin edin. 2. Açık olduklrındn emin olmk ve döküntüleri ve yosunlrı uzklştırmk için kuyruk motoru su girişlerinin içine ve dışın tel sokun. Kuyruk motoru oysını sıyırmyın. Syf M tur MART 2011

73 Bölüm 5 - Bkım 3. Teli kuyruk motorundn çıkrın ve periyodik su girişi kontrolleri için sklyın. - Çiftli su toplyıcı su girişleri - Yn toplyıcı su girişleri Deniz Suyu Toplyıcılrın Kontrol Edilmesi 1. Deniz suyu toplyıcısı için su giriş deliklerinin temiz ve tıknmmış olmsını sğlyınız Tipik gövde yoluyl deniz suyu toplm - Su giriş delikleri Tipik kıç ytırmsı yoluyl deniz suyu toplm Vrs, Deniz Suyu Süzgecini Temizlenmesi DİKKAT Servis vey kım işlemleri sırsınd deniz suyu süzgeci y d deniz musluğunun çık olmsı, tekneye su girmesine ve dolyısıyl teknenin hsr görmesine y d tmsın neden olilir. Soğutm sisteminde servis y d kım yprken deniz suyu pompsı, su girişi vey deniz musluğundn gelen suyu dim kptın. 1. Motor kplıyken, vrs deniz suyu musluğunu kptın vey deniz suyu giriş deliğini çıkrın ve tıkyın. 2. Metl deniz suyu süzgeçleri için:. Vidlrı, pullrı ve kpğı çıkrın.. Süzgeci, thliye tpsını ve sızdırmzlık pulunu çıkrın. c. Süzgeç yuvsınd kln irikintiyi temizleyin. d. Süzgeci ve yuvyı temiz suyl yıkyın. 90-8M tur MART 2011 Syf 65

74 Bölüm 5 - Bkım e. Kpk contsını kontrol edin ve zrr görmüşse değiştirin. f - Vidlr ve pullr - Kpk, cmlı c - Süzgeç d - Yuv e - Thliye tpsı ve sızdırmzlık rondelsı. f - Cont c d e Plstik deniz suyu süzgeçleri için:. Kpğı çıkrtın.. Süzgeci çıkrtın. c. Süzgeç yuvsınd kln irikintiyi temizleyin. d. Süzgeci ve yuvyı temiz suyl yıkyın. e. Kpk contsını kontrol edin ve zrr görmüşse değiştirin. - Süzgeç mhfzsı - Süzgeç sepeti c - Cont c ! DİKKAT Deniz suyu süzgecinden sızn deniz suyu sintinenin şırı su lmsın, motorun hsr görmesine vey teknenin tmsın neden olilir. Kpk vidlrını şırı sıkmyın yoks kpk eğilecek ve sintine içine deniz suyu sızdırcktır. 5. Metl deniz suyu süzgeçleri için:. Süzgeci, thliye tpsını ve sızdırmzlık pulunu tkın.. Süzgeç sepetini tkın. c. Kpğı yerleştirin. Syf M tur MART 2011

75 Bölüm 5 - Bkım d. Kpk vidlrını sıkın. Aşırı sıkmyın. f - Vidlr ve pullr - Kpk, cmlı c - Süzgeç d - Yuv e - Thliye tpsı ve sızdırmzlık rondelsı. f - Cont c d e Plstik deniz suyu süzgeçleri için:. Plstik süzgeç sepetini tkın.. Kpk contsının yerleşimini kontrol edin. c. Süzgeç kpğını vidlyın. - Süzgeç mhfzsı - Süzgeç sepeti c - Cont c 7. Vrs deniz suyu musluğunu çın vey tpyı çıkrın ve deniz suyu giriş hortumunu yeniden ğlyın. 8. Motorun ilk çlıştırılmsınd, sızıntılrı vey hrici ir sızıntıyı gösterecek oln sistemdeki hvyı kontrol edin. Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı Kuyruk Motoru Modelleri Deniz suyu sisteminin temiz su ile yıknmsı, sdece tuzlu su, hfif tuzlu su, kirli su vey yüksek derecede minerl içerikli sud kullnıldığınd, tuz ve lçık oluşumunu engellemek için gerekmektedir. En iyi sonuçlr için her sefer sonrsınd deniz suyu sistemini yıkmnızı öneririz. Tuzlu sud her kullnım sonrsınd ve depolmdn önce, deniz suyu soğutm sistemi yıknmlıdır. Tekne Su Dışındyken Kuyruk motoru ünitesini tm şğı (içeri) konumun lçltın.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini oş lın ve slvolu kesme düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 2. Pervneyi çıkrın. Dh yrıntılı ilgi için, kz. Pervneler. 90-8M tur MART 2011 Syf 67

76 Bölüm 5 - Bkım 3. Dişli yuvsındki su giriş delikleri üzerine uygun yıkm tşmnını tkın Çiftli su toplyıcı Yn toplyıcı Yıkm Cihzı Q 2 Su giriş deliklerine tkılır, soğutm sisteminin yıknmsı vey motorun çlışmsı esnsınd ttlı su ğlntısı sğlr Çiftli Su Toplyıcı Yıkm Dişli Kutusu Sızdırmzlık Kiti K 1 Çift su girişli dişli kutulrı üzerindeki ön su girişi deliklerinin tıknmsınd kullnılır Su musluğundn yıkm eklemesine ir yıkm hortumu ğlyın. Tipik - Yıkm tşmnı - Hortum ÖNEMLİ: Kuyruk motoru su girişi çprz mfsllı ytkt tıklı oln ve gövde yoluyl vey kıç ytırmsı yoluyl su girişi kullnn motorlrd, çlışm sırsınd hem kuyruk motoru ünitesine hem de motor soğutm suyu gönderilmesi gerekir. Syf M tur MART 2011

77 Bölüm 5 - Bkım 5. Güç pkediniz gövde yoluyl vey kıç ytırmsı yoluyl su girişi kullnıyors, uygun ir dptör kullnrk, su musluğundn gelen ikinci ir yıkm hortumunu deniz suyu toplm pompsını ğlı deniz suyu giriş hortumun ğlyın. d c 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Adptör - Yıkm hortumu c - Su musluğu d - Deniz suyu giriş hortumu 6. Su kynğını en fzl 1/2 ornınd çın. Tm su sıncı kullnmyın. 7. Uzktn kumndyı neutrl (oş), idle (rölnti) devri konumun getirerek motoru çlıştırın. DİKKAT Motoru suyun dışınd yüksek hızlrd çlıştırmk, su esleme hortumunun yırtılmsın ve motorun şırı ısınmsın neden olilecek ir emiş gücü oluşturur. Motoru suyun dışındyken 1400 rpm üzerindeki devirlerde ve yeterli soğutm suyu yokken çlıştırmyın. 8. Yklşık on dkiklığın vey oşltm suyu errklşıncy kdr motoru oş viteste rölntide çlıştırın. 9. Motorun norml rlıkt çlıştığındn emin olmk için su sıcklık göstergesini izleyin. 10. Motoru durdurun. 11. Su musluğunu kptın. 12. Kuyruk motoru yıkm eklemesini çıkrın. 13. Güç pketiniz gövde yoluyl su girişi kullnıyors,. Deniz suyu pompsı giriş hortumu ğlntısındn dptörü çıkrın.. Su girişi hortumunu yeniden ğlyın. Hortum kelepçesini iyice sıkıştırın. Tekne Sudyken DİKKAT Deniz suyu giriş hortumunu sökmek suyun sintineye girmesine ve motorun zrr görmesine neden olcktır. Deniz suyu giriş hortumunu sökmeden önce deniz musluğunu kptın. Deniz suyu giriş hortumunu çıkrdıktn hemen sonr tkın Vrs deniz suyu musluğunu kptın vey deniz suyu giriş hortumunu sökerek tplyın. c Tipik - Deniz suyu musluğu - Deniz suyu giriş hortumu c - Tp 90-8M tur MART 2011 Syf 69

78 Bölüm 5 - Bkım 2. Uygun ir dptör kullnrk, su musluğundn gelen yıkm hortumunu deniz suyu toplm pompsını ğlı deniz suyu giriş hortumun ğlyın. d c 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Adptör - Yıkm hortumu c - Su musluğu d - Deniz suyu giriş hortumu 3. Kuyruk motoru ünitesini tm şğı (içeri) konumun lçltın. 4. Su kynğını en fzl 1/2 ornınd çın. Tm su sıncı kullnmyın. 5. Uzktn kumndyı neutrl (oş), idle (rölnti) devri konumun getirerek motoru çlıştırın. DİKKAT Motoru suyun dışınd yüksek hızlrd çlıştırmk, su esleme hortumunun yırtılmsın ve motorun şırı ısınmsın neden olilecek ir emiş gücü oluşturur. Motoru suyun dışındyken 1400 rpm üzerindeki devirlerde ve yeterli soğutm suyu yokken çlıştırmyın. 6. Yklşık on dkiklığın vey oşltm suyu errklşıncy kdr motoru oş viteste rölntide çlıştırın. 7. Motorun norml rlıkt çlıştığındn emin olmk için su sıcklık göstergesini izleyin. 8. Motoru durdurun. 9. Su musluğunu kptın. 10. Deniz suyu pompsı giriş hortumu ğlntısındn dptörü çıkrın. 11. Suyun tekne ve motor içine girmesini engellemek için, u sırd deniz suyu musluğunu çmyın vey su giriş hortumunu yeniden ğlmyın. 12. Kontk nhtrın, motor çlıştırılmdn önce deniz suyu musluğunun çılmsı vey deniz suyu giriş hortumunun yeniden ğlnmsı gerektiğini ifde eden ir etiket yerleştirin. Motor Deniz Suyu Pompsının Tetkiki ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel, kımın ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn ypılmsını önemle tvsiye eder. Bkım progrmınd elirlenen rlıklrl motor deniz suyu pompsını sökün ve inceleyin, kz. Bkım Progrmı. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile görüşün. Kplı Soğutm Sisteminde Motor Soğutm Sıvısının Değiştirilmesi Kplı Soğutm Sisteminin Thliye Edilmesi! DİKKAT ÇEVRESEL TEHLİKE! Yğ, soğutm sıvısı ve diğer motor ve thrik sıvılrının çevreye tılmsı knunen kısıtlndırılmıştır. Teknenizi kullnırken vey kım uygulrken yğ, soğutm sıvısı ve diğer motor ve thrik sıvılrını çevreye dökmeyin. Yğ, soğutm sıvısı ve diğer motor ve thrik sıvılrını yerel yönetmeliklere uygun şekilde toplyın ve tın. NOT: Deniz suyu ölümünün thliye edilmesiyle ilgili tlimtlr için u kısımd Deniz Suyu Sisteminin Thliye Edilmesi 'ne kın. ÖNEMLİ: Şu noktlr dikkt edin: Soğutm sisteminin tmmen oşltılilmesi için motorun mümkün olduğu kdr düz durmsını sğlyın. Kplı soğutm kısmı ütün ir yıl oyunc gerekli soğutm sıvısı ile doldurulmlıdır. Motor donm sıcklıklrın mruz klcks, kplı soğutm kısmın motoru mruz klcğı düşük sıcklığ krşı korumk için uygun şekilde krıştırılmış ir etilen glikol ntifriz ve su çözeltisi ile doldurulmsını sğlyınız Motorun kplı soğutm kısmınd propilen glikol ntifriz kullnmyın. Syf M tur MART 2011

79 Bölüm 5 - Bkım! UYARI Sıck motor soğutm sıvısı nedeniyle ireysel yrlnm ve ynıklrdn skının. Soğutm sıvısı sınç kpğını çıkrmdn önce motorun soğumsını ekleyin. Ani sınç kyı sıck soğutm suyunun kynmsın ve şiddetle oşlmsın neden olilir. 1. Motorun soğumsın izin verin. 2. Genişleme tnkının ve soğutm sıvısı hznesinin sınç kpğını çıkrın. NOT: Soğutm sıvısını uygun ir kp içine oşltın. Eski soğutm sıvısını uygun şekilde tın. 3. Giriş ve egzoz mnifoldu thliye tpsını çıkrın. 4. Isı eşnjörü thliye tpsını çıkrın. 4.2 gösterildiği gii, 2.8 enzer - Giriş ve egzoz mnifoldu thliye tpsı - Sıvı soğutucu thliye tpsı 5. Motor loğu thliye tpsını çın gösterildiği gii, 2.8 enzer - Motor loğu thliye tpsı 6. Soğutm sıvısı tmmen oşltıldıktn sonr, girişi ve egzoz mnifoldu thliye tpsını, ısı eşnjörü thliye tpsını ve motor loğu thliye tpsını yerleştirin. Tüm thliye tplrını iyice sıkın. 7. Gerekirse kplı soğutm sistemini temizleyin. Yerel Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisinizi görün. 8. Sistemi elirtilen soğutm sıvısı ile doldurun. Bkz. Kplı Soğutm Sisteminin Doldurulmsı. 90-8M tur MART 2011 Syf 71

80 Bölüm 5 - Bkım Kplı Soğutm Sisteminin Doldurulmsı 1. Bsınç kpğını çıkrın. - Bsınç kpğı - Soğutm sıvısı genişleme tnkı ÖNEMLİ: Sdece elirtilen soğutm sıvısını kullnın. 2. Soğutm sıvısı değiştirilmiş vey seviyesi düşük ise, elirtilen soğutm sıvısını tlod gösterilen seviyeye kdr yvşç ilve edin. Genişleme tnkınd soğutm sıvısı seviyesi Tüm modeller Doldurucu oynun tnı25 mm (1 inç) içinde vey işretli ise üst ve lt işretler rsınd. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 123 Mrine Motor Soğutm Sıvısı (Sdece Avrup'd mevcuttur) DCA4 İle Fleetgurd Complet, Fleetgurd Prç Numrsı CC2825 Kplı soğutm sistemi A2 Kplı soğutm sistemi Otin Loclly! DİKKAT Soğutm suyu yetersizliğinden kynklnn şırı ısınm, motor ve thrik sisteminin hsr görmesine yol çcktır. Kullnım sırsınd su giriş deliklerinde her zmn yeterli suyun ulunduğundn emin olun. 3. Deniz suyu toplm pompsın soğutm suyu verilmesini sğlyın. 4. Bsınç kpğı tkmyın. Motoru hızlı rölntide ( RPM) çlıştırın ve kullnın. Soğutm sıvısını dh önce elirtilen seviyede tutmk için gerekirse soğutm sıvısı ekleyin. ÖNEMLİ: Bsınç kını tkrken, soğutm sıvısı kyını engellemek için iyice sıkıldığındn emin olun. 5. Bsınç kını motor norml çlışm sıcklığın (tmmen çık termostt ile) ulştıktn ve soğutm sıvısı seviyesi sit kldıktn sonr tkın. 6. Motorun çlışmsını test edin. Sıcklık göstergesini izleyin ve soğutm sıvısı kçklrın krşı motoru kontrol edin. Sıcklık göstergesi şırı sıcklık gösterirse vey soğutm sıvısı sızıyors, derhl motoru durdurun ve nedeni rştırın. 7. İlk kullnımdn sonr, motorun soğumsın izin verin. 8. Bsınç kpğını çıkrın ve tlod gösterilen seviyeye kdr elirtilen soğutm sıvısını ilve edin. Genişleme tnkınd soğutm sıvısı seviyesi Tüm modeller 9. Bsınç kını tkın ve iyice sıkın. Korozyon Korumsı Genel Bilgiler Doldurucu oynun tnı25 mm (1 inç) içinde vey işretli ise üst ve lt işretler rsınd. İki y d dh fzl frklı metl (kuyruk motoru üzerinde ulunnlr gii) tuzlu su, kirli su vey yüksek minerl içerikli su gii iletken ir çözeltiye tırıldığınd, ir kimysl reksiyon meydn gelip metller rsındki elektrik kımı oluşmsın neden olur. Elektrik kımı kimysl çıdn en ktif vey nodik metlin erimesine neden olur. Bu erozyon glvnik korozyon olrk ilinir ve kontrol edilmezse suy mruz kln güç pketi elemnlrının değiştirilmesi gereksinimine neden olcktır. Glvnik korozyonun etkilerinin kontrol edilmesine yrdımcı olmk için, Cummins MerCruiser Diesel güç pketlerinde pek çok glvnik not ve diğer korozyon önleyici cihzlr ulunur. Korozyon ve korozyon korumsının dh kpsmlı çıklmsı için Deniz Korozyonu Korumsı Kılvuzu'n şvurun ( ). ÖNEMLİ: % 50 vey dh fzlsı eridiğinde kurn notlrı değiştirin. Cummins MerCruiser Diesel şk ir üreticinin notlrının kullnılmsındn skınılmsını önemle tvsiye eder. Ek ilgi için Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisine şvurun. Syf M tur MART 2011

81 Motor Korozyon Korum Elemnlrı Bölüm 5 - Bkım Motor, motorun ve deniz suyu soğutm sisteminin korozyon krşı korunmsı için r soğutucu son kpğının üzerine yerleştirilmiş oln glvnik ir nod shiptir. 4.2 modeller sıvı soğutucunun rk ucund ikinci ir glvnik not tertitını içerir. Çıkrılm 1. Motorun soğumsın izin verin.! DİKKAT Vrs, not tplrını sökerken musluğu kptın. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, deniz suyunun not tıp deliklerine sifonlnmsını engellemek için deniz suyu giriş hortumunu çıkrın ve tplyın. 2. Motor kplıyken, vrs deniz suyu musluğunu kptın vey deniz suyu giriş deliğini çıkrın ve tıkyın. 3. Deniz suyu sisteminin thliye edin. Bkz. Deniz Suyu Sisteminin Thliye Edilmesi. 4. Ar soğutucu son kpğının üstünden not tertitını (not tpsı ve glvnik notu) sökün. - Ar soğutucu son kpğı - Anot tertitı modellerde r soğutucu son kpğının üstünden not tertitını (not tpsı ve glvnik notu) sökün Anot tertitı - Sıvı Soğutucusu Temizleme ve Tetkik Tetkik ve değiştirme rlığı deniz suyunun durumun ve motor kullnım modun göre değişecektir. NOT: Erozyon miktrını elirlemeye çlışmd önce, zımpr kğıdı, lif fırç vey temizleme pmuğu kullnrk nodun yüzeyindeki döküntüleri çıkrın. Korozyonu hızlndırck döküntüleri ırkilecek oln yumuşk çelik fırç kullnmyın. 1. Döküntüleri çıkrın. 2. Anodu kontrol edin ve ölçün. Ölçümleri yeni ir glvnik nodun teknik özellikleri ile krşılştırın ve %50 ozulm vrs not tertitını değiştirin M tur MART 2011 Syf 73

82 Bölüm 5 - Bkım NOT: Glvnik notlr grup hlinde mevcuttur. Hem tpyı hem de nodu değiştirin. d e Anot tertitı - Anot tpsı - Glvnik not c - Uzunluk d - Çp e - Sızdırmzlık contsı c Glvnik not ölçümleri (yeni) Uzunluk Çp 3. Sızdırmz contyı tın. 19 mm (3/4 inç) 16 mm (5/8 inç) Kurulum 1. Anot tertitı (not tpsı ve glvnik not) üzerine yeni ir sızdırmzlık contsı tkın. - Anot tertitı - Sızdırmzlık contsı Anot tertitını ve contyı r soğutucu son kpğı içine tkın. İyice sıkın. - Ar soğutucu son kpğı - Anot tertitı Syf M tur MART 2011

83 Bölüm 5 - Bkım modellerde not tertinı ve contyı sıvı soğutucunun rksın tkın. İyice sıkın Anot tertitı - Sıvı Soğutucusu 4. Deniz suyu giriş hortumunu sökerek yerine ğlyın y d vrs deniz suyu musluğunu çın.! DİKKAT Deniz suyu toplm pompsı pervnesinin hsr görmesinden kçının. Deniz suyu toplm pompsın ktrıln soğutm suyu olmdn motoru çlıştırmyın. 5. Deniz suyu toplm pompsın soğutm suyu verilmesini sğlyın. 6. Motoru çlıştırrk sızıntılr krşı kontrol edin. Kuyruk Motoru Korozyon Korum Elemnlrı Glvnik korozyonun etkilerinin kontrol edilmesine yrdımcı olmk için, Cummins MerCruiser Diesel kuyruk motorlrınd pek çok glvnik not ve diğer korozyon önleyici cihzlr ulunur. Korozyon ve korozyon korumsının dh kpsmlı çıklmsı için Deniz Korozyonu Korumsı Kılvuzu'n şvurun ( ) Dişli kutusu not plksı 2 - Anot plksı 3 - MerCthode Sistemi 4 - Anot kiti 5 - Trim silindir notlrı 6 - Ytk tşıyıcı notlr 7 - Pervne Mili Anodu (Brvo III stndrt) ! DİKKAT Uygun olmyn tekne temizleme işlemleri ürüne hsr vereilir. MerCthode gruunun, özellikle ir fırç vey yüksek sınçlı yıkyıcıyl, yıknmsı MerCthode gruun zrr verecek ve glvnik korozyonu önleyemez durumd ırkcktır. Tekneyi temizlerken kıç ytırmsı gruunun en ltınd ulunn MerCthode gruunu yıkmk için ir fırç vey yüksek sınçlı yıkyıcı kullnmyın. 90-8M tur MART 2011 Syf 75

84 Bölüm 5 - Bkım MerCthode gruunu sınçl yıkmyın. Böyle ypılmsı referns not klosunun kplmsın hsr verecek ve korozyon korumsını zltcktır. c MerCthode çprz mfsllı yuvnın lt kısmın monteli - MerCthode referns elektrotu - Boymyın c - Bsınçl yıkmyın Anotlr ve MerCthode Sistemi Konumlrı ÖNEMLİ: Yüzde 50 vey dh fzlsı eridiğinde kurn notlrı değiştirin. Aşğıdki tlodki glvnik notlr güç pketinizde frklı konumlr yerleştirilmiştir. Bu notlr güç pketindeki metl ileşenler yerine kendi metllerinin yvşç erimesine izin vererek glvnik korozyon krşı korum sğlrlr. MerCthode Sistemi. Elektrot gruu not loğu ile yer değiştirir. Uygun çıkışı sğlmk için sistem test edilmelidir. Teknenin ğlı durduğu yerde, Quicksilver Referns Elektrodu ve Test Cihzı kullnrk test ypın. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz ile tems geçin Syf M tur MART 2011

85 Bölüm 5 - Bkım Anotlr ve MerCthode Sistemi Konumlrı Tnım Konum Şekil Dişli kutusu not plksı Dişli kutusunun lt kısımlrının lt trfın monte edilmiştir Hvlndırm plksı nodu Dişli kutusunun ön trfın monte edilmiştir MerCthode Sistemi MerCthode elektrot çprz mfsllı yuvnın lt kısmın monte edilir. MerCthode kontrol cihzı motor üzerine vey tekne kıç ytırmsı üzerine monte edilir. Kontrol cihzı tkımı, elektrot tkımın ğlnır Anot Kiti (vrs) Teknenin kıç ytırmsı kısmın monte edilmiştir Trim silindir notlrı Her trim silindirine monte edilmiştir Ytk Tşıyıcı Anodu (Brvo Bir) Pervnenin ön trfı ile dişli yuvsı rsınd, pervnenin önünde ulunur Ytk tşıyıcı nodu (Brvo Üç) Kıç trfındki pervnenin rksınd ulunur Korozyon korum cihzlrın ek olrk, korozyonu önlemek için şğıdki önlemler lınmlıdır. 1. Güç pketinizi oyyın. Bkz. Güç Pketinizin Boynmsı. 2. Boynın mtlşmsını ve korozyonu önlemek için yıllık olrk teknenin içerisinde ulunn güç pketi elemnlrın Korozyon Korumsı püskürtün. Hrici güç pketi elemnlrın d püskürteilirsiniz. 3. Tüm yğlm noktlrını, özellikle dümen sistemini, vites ve gz ğlntılrını yğlı tutunuz. 4. Tercihen her kullnımdn sonr, soğutm sistemini elirli rlıklrl yıkyın. Süreklilik Devresi Brvo Kuyruk Motoru Kıç ytırmsı gruu ve kuyruk motoru, motor, kıç ytırmsı gruu ve kuyruk motoru elemnlrı rsınd iyi elektriksel sürekliliği sğlmk için toprklm devreli klolr ulunur. Anodun ve MerCthode sisteminin etkili şekilde fonksiyon görmesi için ir toprklmy iyi süreklilik önemlidir. 90-8M tur MART 2011 Syf 77

86 Bölüm 5 - Bkım 1. Dümen kolu toprklm klosunu gevşek ğlntılr, kırık ğlyıcılr ve şınmış elektrik tesistın krşı kontrol edin. 2. İç kıç ytırmsı plk toprklm klosunu gevşek ğlntılr, kırık ğlyıcılr ve şınmış elektrik tesistın krşı kontrol edin Dümen kolu süreklilik klosu - Süreklilik klosu Kıç ytırmsı plk süreklilik klolrı 3. Voln yuvsı toprklm splmsını, toprklm klosunu ve iç kıç ytırm plksı toprklm vidsını gevşek ğlntılr, kırık ğlyıcılr ve şınmış elektrik tesistın krşı kontrol edin. c Tipik - Voln yuvsı vidsı vey toprklm splmsı - Süreklilik devresi (toprklm) klosu c - İç kıç ytırm plksı toprklm vidsı Anot oşluğu içindeki thrik şftı yuvsı ile dişli yuvsı toprklm plksını gevşek vey ynlış ğlntıy krşı kontrol edin. Kuyruk motoru nodik plk oşluğu - Toprklm plksı (iç not oşluğu) Syf M tur MART 2011

87 Bölüm 5 - Bkım 5. Çprz mfsllı yuv toprklm klolrını gevşek ğlntılr, kırık ğlyıcılr ve şınmış elektrik tesistın krşı kontrol edin. - Çprz mfsllı yuv il ylp çemeri toprklm klosu - Çprz mfsllı yuv il trim silindir toprklm klolrı 6. Çprz mfsllı hlk toprklm klolrını gevşek ğlntılr, kırık ğlyıcılr ve şınmış elektrik tesistın krşı kontrol edin Ylp çemeri il kvrm kutusu toprklm klosu Kuyruk motoru zemin plksını gevşek ve kırık ğlntılr kımındn inceleyin. - Kuyruk motoru il kvrm kutusu toprklm plksı Hidrolik mnifold loğu ğlyıcılrın ltındki süreklilik pullrını gevşek vey ynlış ğlntı kımındn kontrol edin. - Süreklilik pullrı M tur MART 2011 Syf 79

88 Bölüm 5 - Bkım 9. Kuyruk motoru U ğlntılı fnlr toprklm klipslerini ve egzoz orusu toprklm klipsini gevşek vey htlı ir ğlntılr krşı tetkik edin. Gösterilen egzoz orusu toprklm klipsi, U ğlntılı fnlr toprklm klipsleri enzerdir. - Egzoz orusu toprklm klipsi MerCthode Tekne ir Quicksilver MerCthode sistemi ile dontılmışs, teknenin su ltındki metl prçlrını korumk için yeterli çıkışı sğldığındn emin olmk için sistem test edilmelidir. Test, teknenin ğlı durduğu yerde, Quicksilver Referns Elektrodu ve Test Cihzı kullnılrk gerçekleştirilmelidir. Referns Elektrot T 1 MerCthode sistemini test ederken, sudki lgılyıcılr ve elektriksel kım. Gövde potnsiyelini kontrol etmek için kullnın Test prosedürü için uygun Mercury MerCruiser Kuyruk Motoru Servis El Kitın şvurun. Tekne Tnının Bkımı Mksimum performns ve ykıt tsrrufu elde etmek için tekne tnı temiz tutulmlıdır. Yosunlnm, yosun irikintileri vey diğer yncı mlzemeler tekne hızını önemli derecede zltırken ykıt kullnımını rttırır. En iyi performnsın ve verimin elde edilmesi için imltçının tlimtlrı ve önerileri doğrultusund tekne tnını periyodik olrk temizleyin. Bzı ölgelerde, deniz cnlılrının üyümesini önlemek için teknenin ltının oynmsı tvsiye edilir. Yosunlnm önleyici oynın kullnımı hkkınd özel notlr için şğıdki ilgileri inceleyin. Güç Pketinizin Boynmsı ÖNEMLİ: Yosunlnm önleyici oynın htlı uygulnmsı sonucu meydn gelen çürüme sınırlı grnti kpsmı dışınd klır. 1. Tekne gövdesinin vey kıç ytırmsının oynmsı: tekne gövdesine vey kıç ytırmsın yosunlnm önleyici oy uygulyilirsiniz. Anck şğıdkilere uyun: ÖNEMLİ: Anotlrı vey MerCthode Sistemi referns elektrot ve nodunu oymyın. Boy onlrı glvnik korozyon önleyiciler olrk etkisiz hle getirecektir. ÖNEMLİ: Tekne gövdesi vey kıç ytırmsı için yosunlnm önleyici korum gerekirse, ysyl ysklnmmış kır zlı vey kly zlı oylr kullnilirsiniz. Bkır vey kly zlı yosunlnm önleyici oy kullnıyorsnız, şğıdkilere uyun: Syf M tur MART 2011

89 Bölüm 5 - Bkım Mercury MerCruiser Ürünü, nodik loklr vey MerCthode Sistemi ile oy rsınd elektriksel temstn teknenin kıç ytırmsınd u kısımlr etrfınd en z 40 mm (1-1/2 in.) genişliğinde oynmmış ir ölge ırkrk kçının. - Boylı tekne kıç ytırmsı - Kıç Ytırm Üzerindeki Boynmmış Aln Kuyruk motoru ünitesi ve kıç ytırm gruunun oynmsı: Kuyruk motoru ünitesi ve kıç ytırm gruu kır, kly vey elektrik kımını ileten şk herhngi ir mdde içermeyen kliteli deniz oysı vey yosunlnm önleyici oy ile oynmlıdır. Thliye deliklerini, notlrı, MerCthode sistemini vey teknenin üretici firmsı trfındn elirtilmiş prçlrı oymyın. Kuyruk Motoru Yüzey Bkımı e c f g d Stndrt Brvo kuyruk motoru - Kurn trim silindir nodu - Kurn not plksı c - Dümen kolu toprklm klosu d - Ylp çemeri ile kvrm kutusu rsındki toprklm klosu e - Pslnmz çelik hortumlr f - Çprz mfsllı muhfz ile trim silindiri rsındki toprklm klosu g - Ylp çemeri ile çprz mfsllı muhfz rsındki toprklm klosu Kuyruk motorunuzun pslnmmsı için şğıd elirtilen kım tlimtlrını uygulmnızı önemle tvsiye ederiz. Kuyruk motorunu tmmıyl kplyck şekilde oyyın. Cilyı düzenli olrk kontrol edin. Mercury emye oysını ve rötuş oysını kullnrk çizikleri ve çentikleri strlyın ve oyyın. Su seviyesi ltındki lüminyum yüzeyler ykınınd ve üzerinde sdece kly zlı yosunlnmyı önleyici oy y d eşdeğerini kullnın. Çıplk metl görünüyors 2 kt oy uygulyın Açıklm Kullnım Yeri Prç numrsı Mercury Phntom Siyh Çıplk metl Tüm elektrik ğlntılrı üzerine sızdırmz mlzeme sıkın. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 25 Likit Neopren Tüm elektrik ğlntılrı Vrs, kurn trim tırnğını y d not plksını düzenli rlıklrl kontrol edin ve yrısı şınmdn yenisiyle değiştirin. Pslnmz çelik ir pervne vrs ek not y d MerCthode Sistemi gerekecektir. Pervne milini, pslnmz çelik mil üzerinde korozyon neden olilecek itişler çısındn kontrol edin. Pervneyi en z 60 günde ir çıkrtın ve pervne milini yğlyın. 90-8M tur MART 2011 Syf 81

90 Bölüm 5 - Bkım Tuzlu su içinde ulunn lüminyum üzerinde y d çevresinde grfit içeren yğlyıcı mddeleri kullnmyın. Trim tırnklrını y d montj yüzeylerini oymyın. Yğlm Dümen Sistemi! UYARI Dümen kontrolünün yitirilmesi ciddi yrlnm vey cn kyın yol çilir. Hidrolik kilitlemeyi engellemek için, yğlmdn önce dümen klosunu tmmen geri çekiniz. NOT: Dümen klosund yğlm prçsı yoks, içteki klo teli yğlnmz. 1. Dümen klosu yğlm prçsın shipse, dümeni dümen klosu tmmen klo yuvsın çekilene kdr çevirin. Tipik ir elle çlıştırıln gres tncsındn yklşık üç pomplık gres uygulyın. - Dümen klosu yğlm noktsı 6221 Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Özel Yğlyıcı 101 Dümen klosu yğlm noktsı Q02 2. Dümen klosu tmmen uzyıncy kdr dümeni çevirin. Açıkt kln klo prçsını hfifçe yğlyın. - Uztılmış dümen klosu 6222 Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Özel Yğlyıcı 101 Dümen klosu Q02 Syf M tur MART 2011

91 Bölüm 5 - Bkım 3. Dümen pimini yğlyın. - Dümen pimi mc Boru Ref. No. Tnımı Kullnım Yeri Prç No. Sentetik Krışım MerCruiser Motor Yğı SAE25W-40 Dümen pimi K01 4. Çift motorlu teknelerde: Kıs çuuk dynm noktlrını yğlyın. Boru Ref. No. Tnımı Kullnım Yeri Prç No. Sentetik Krışım MerCruiser Motor Yğı SAE25W-40 Bğlntı çuuğu dynm noktlrı K01 5. Motoru ilk kez çlıştırdığınızd, yol vermeden önce, dümen sisteminin düzgün şekilde çlıştığındn emin olmk için dümeni snck ve rdındn iskele trfın irkç kez çevirin. Gz Klosu 1. Dynm noktlrı ile kılvuz tems yüzeylerini yğlyın. - Dynm noktlrı - Kılvuz tems yüzeyleri Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 80 SAE 30W Motor Yğı Gz klosu dynm noktlrı ve kılvuz tems yüzeyleri Otin Loclly 90-8M tur MART 2011 Syf 83

92 Bölüm 5 - Bkım Vites Klosu 1. Dynm noktlrı ile kılvuz tems yüzeylerini yğlyın Tipik kuyruk motoru modeli vites klosu - Dynm noktlrı - Kılvuz tems yüzeyi Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 80 SAE 30W Motor Yğı Vites klosu dynm noktlrı ve kılvuz tems yüzeyleri Otin Loclly Kıç Ytırmsı Gruu 1. Çprz mfsllı ytğ tipik ir elle çlıştırıln gres tncsındn yklşık 8-10 pomplık gres uygulyın. - Çprz mfsllı ytk yğlm prçsı Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 42 Pervne Mili U Bğlntı ve Çprz Mfsllı Ytk Yğı NOT: Dh yrıntılı ilgi için, kz. Pervnenin Çıkrılmsı. Çprz mfsllı ytk yğlm prçsı Q1 Syf M tur MART 2011

93 Bölüm 5 - Bkım 1. Pervne miline şğıd elirtilen yğlrdn irini ol miktrd sürün Pervne mili Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Specil Luricnt 101 Pervne mili Q02 94 Pslnm Önleyici Yğ Pervne mili Q C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı Pervne mili Q 1 NOT: Korozyon önleyici gres sdece tuzlu su uygulmlrı içindir. Motor Mnşonu ÖNEMLİ: Bu motorlrd sızdırmz ir motor mnşonu ulunur. Sızdırmz mnşon ve mil kmlrı, kuyruk motoru ünitesi çıkrılmdn yğlnilir. 1. Elle çlıştırıln tipik ir gres tncsındn yklşık 8-10 pomplık Motor Mnşon Kmsı Yğı doldurrk mnşon üzerindeki yğlm prçlrı vsıtsıyl motor mnşon kmlrını yğlyın. NOT: Tekne uzun zmndır rölntide çlışıyors Brvo modellerinde mnşonun her 50 stte ir yğlnmsı gerekmektedir. - Yğ donnımı - Mnşon kmlrı Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 91 Motor Mnşon Kmsı Yğı Motor mnşonu ve mil kmlrı Q M tur MART 2011 Syf 85

94 Bölüm 5 - Bkım Thrik şftı Uztmlı Modeller: 1. Elle çlıştırıln tipik ir gres tncsındn yklşık pomplık gres doldurrk kıç ytırm ucundki thrik şftı yğlm prçlrını yğlyın. - Yğlm prçsının yerleri mc Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 42 U Bğlntı ve Çprz Mfsllı Ytk Yğı Thrik şftı yğlm noktlrı Q1 2. Elle çlıştırıln tipik ir gres tncsındn yklşık 3-4 pomplık gres doldurrk motor trfındki thrik şftı yğlm prçlrını yğlyın. - Yğlm prçsının yerleri mc Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 42 U Bğlntı ve Çprz Mfsllı Ytk Yğı Kuyruk Motoru, Fnlr ve Motor Hizlmsı Thrik şftı yğlm noktlrı Q1 NOT: Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisinize, listelenen kım prosedürlerini yptırın vey ilgili Mercury MerCruiser Brvo Kuyruk Motoru Servis El Kitın kın. 1. U ğlntılı mil kmlrını ve O-ringlerini yğlyın. - U ğlntılı mil kmlrı - U ğlntılı mil O-ringleri Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 91 Motor Mnşon Kmsı Yğı U ğlntılı mil kmlrını ve O-ringleri Q 1 Syf M tur MART 2011

95 Bölüm 5 - Bkım 2. U ğlntılı körüklerini çtlklr vey diğer ozulm elirtileri için tetkik edin. Körük kelepçelerinin sıkı olduğundn emin olun. 3. Egzoz orusunu, vites klosu körüklerini ve kelepçeleri kontrol etmek için kvrm kutusunu yukrı ve ynl yönlerde döndürün. c e f - U ğlntılı körük - Egzoz Borusu c - Kvrm Kutusu d - Ylp çemeri e - Çprz Mfsllı Yuv f - Vites klosu körükleri d Motor hizsını kontrol edin. c d Hizlm rcı - Çprz mfsllı yuv gruu rsın eklemek için hizlm rcının sonu c - Çprz mfsllı ytk d - Motor Mnşonu Torklrı Sğlm Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı NOT: Ylp çemer, kıç ytırmsı gruunun ir ileşenidir. 90-8M tur MART 2011 Syf 87

96 Bölüm 5 - Bkım 1. Ylp çemeri U cıvtsı somunlrını sıkın. - Kıç Ytırmsı Gruu - Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı Tnımı Nm l. in. l. ft. Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı 3/8 in. U-cıvt Ylp Çemeri U Cıvtsı Somunlrı 7/16 in. U-cıvt Motor Destekleri Ark motor destek cıvtlrını 1 il 1/2 tur gevşetin. Ark motor destek cıvtlrını yeniden sıkın. - Ark motor desteği - Kıç ytırmsı plk desteği c - Ark motor desteği c Tnımı Nm l. in. l. ft. Ark motor destekleri Pervneler Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Çıkrılmsı! UYARI Yrlnmktn Skının: Uzktn Kumnd NEUTRAL (BOŞ) konumd olmlı ve pervneyi sökmeden ve/vey yerine tkmdn önce kontk nhtrı yuvsındn çıkrılmlıdır.! UYARI Yrlnmktn Skının: Ellerinizi pervne kntlrındn korumk ve pervne somununu sökerken pervnenin dönmesini önlemek için hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. Syf M tur MART 2011

97 Bölüm 5 - Bkım Brvo Bir Modelleri 1. Pervne mili üzerindeki tırnklı pulun kıvrık tırnklrını düzleştirin. c d e - Pervne - Tırnklı pul c - Thrik mnşonu dptörü d - Aşğı kıvrık tırnk e - Pervne somunu Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. - Tht tkoz - Pervne c - Soket ltınd pervne somunu c Somunu sökmek için pervne mili somununu st yönünün tersine çevirin. 4. Pervneyi kydırın ve pervne milinden donnımı tutturun. c d e f Brvo Bir Modelleri - Pervne mili kmlrı - İleri thrik göeği c - Flo-Torq II thrik göeği d - Pervne e - Thrik mnşonu dptörü f - Tırnklı pul g - Pervne somunu g M tur MART 2011 Syf 89

98 Bölüm 5 - Bkım Brvo İki Modelleri 1. Pervne mili üzerindeki tırnklı pulun kıvrık tırnklrını düzleştirin. c d e - Pervne - Tırnklı pul c - Thrik mnşonu dptörü d - Aşğı kıvrık tırnk e - Pervne somunu Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. - Tht tkoz - Pervne c - Soket ltınd pervne somunu c Somunu sökmek için pervne mili somununu st yönünün tersine çevirin. 4. Pervneyi kydırın ve pervne milinden donnımı tutturun. c e d 8566 f Brvo İki - Pervne mili kmlrı - İleri thrik göeği c - Pervne d - Kmlı pul e - Tırnklı pul f - Pervne somunu Brvo Üç Modelleri 1. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. 2. Pervne mili nodunu tutn cıvt ve pullrı sökün. 3. Pervne mili nodunu sökün. c - Pervne - Pervne şftı somunu c - Pervne şftı nodu d - Pervne şftı nodu vidsı e - Düz pul f - Yıldız pul d f e Syf M tur MART 2011

99 Bölüm 5 - Bkım 4. Somunu çıkrmk için kıç pervne şftı somunu st yönünün tersine döndürün. 5. Pervne ve thrik göeğini pervne milinden çekip çıkrın. 6. Pervne Somunu Arcını kullnrk, ön pervne şft somunu st yönünün tersine söndürün ve somunu çıkrın. Pervne Somunu Arcı T 1 Ön pervne somunun çıkrılmsın ve tkılmsın yrdım eder Pervne ve thrik göeğini pervne milinden çekip çıkrın. g i h j c d e f 5304 Brvo Üç - Kıç pervne somunu - Kıç pervnesi c - Kıç pervnesi thrik göeği d - Ön pervne somunu e - Ön pervne f - Ön pervne thrik göeği g - Pervne şftı nodu vidsı h - Düz pul i - Yıldız pul j - Pervne şftı nodu Brvo Dizel Kuyruk Motoru Pervnesinin Montjı! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini oş lın ve slvolu kesme düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun.! UYARI Dönen pervneler ciddi yrlnmy y d ölüme yol çilir. Pervne tkılıyken tekneyi sl suyun dışınd çlıştırmyın. Bir pervneyi tkmdn y d çıkrmdn önce, motorun çlışmsını önlemek için thrik ünitesini oş lın ve slvolu kesme düğmesini devreye sokun. Hv kesici plk ile pervne rsın tht tkoz koyun. - Tht tkoz - Pervne c - Soket ltınd pervne somunu c 4826 Brvo Bir Modelleri ÖNEMLİ: Doğru dönen ir pervne kullnın. Pervne rotsyonu pervne şftının dönme doğrultusun uyulmlıdır. 1. Pervne mili kmlrın şğıd elirtilen Quicksilver yğlrındn irini ol miktrd sürün. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Specil Luricnt 101 Pervne mili kmlrı Q02 94 Pslnm Önleyici Yğ Pervne mili kmlrı Q1 90-8M tur MART 2011 Syf 91

100 Bölüm 5 - Bkım Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı Pervne mili kmlrı Q 1 NOT: Korozyon önleyici gres sdece tuzlu su uygulmlrı içindir. 2. Pervneyi gösterildiği gii tutturm donnımı ile monte edin. 3. Pervne somununu sıkın. c d e f Tipik Brvo Bir modeli - Pervne mili kmlrı - İleri thrik göeği c - Flo-Torq II thrik göeği d - Pervne e - Thrik mnşonu dptörü f - Tırnklı pul g - Pervne somunu NOT: Belirtilen pervne tork değeri, minimum tork değeridir. Açıklm Nm l. ft. Brvo Bir pervne somunu Dh sonr tırnklrı yivlerle hizlyın 4. Tırnklı pul ile dontılmış modeller: Tırnklı pulun üzerindeki üç tırnk km pulu üzerindeki yivlerle hizlnıncy kdr pervne somununu sıkmy devm edin. 5. Üç tırnğı yivler içine şğı doğru eğin c d e g Pervne - Tırnklı pul c - Thrik mnşonu dptörü d - Aşğı kıvrık tırnk e - Pervne somunu 4750 Brvo İki Modelleri ÖNEMLİ: Doğru dönen ir pervne kullnın. Pervne rotsyonu pervne şftının dönme doğrultusun uyulmlıdır. 1. Pervne mili kmlrın şğıd elirtilen Quicksilver yğlrındn irini ol miktrd sürün. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Specil Luricnt 101 Pervne mili kmlrı Q02 94 Pslnm Önleyici Yğ Pervne mili kmlrı Q C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı Pervne mili kmlrı Q 1 NOT: Korozyon önleyici gres sdece tuzlu su uygulmlrı içindir. 2. Pervneyi gösterildiği gii tutturm donnımı ile monte edin. Syf M tur MART 2011

101 Bölüm 5 - Bkım 3. Pervne somununu sıkın. NOT: Belirtilen pervne tork değeri, minimum tork değeridir. Brvo İki - Pervne mili kmlrı - İleri thrik göeği c - Pervne d - Kmlı pul e - Tırnklı pul f - Pervne somunu Açıklm Nm l. ft. Brvo İki pervne somunu Dh sonr tırnklrı yivlerle hizlyın 4. Tırnklı pulun üzerindeki üç tırnk km pulu üzerindeki yivlerle hizlnıncy kdr pervne somununu sıkmy devm edin. 5. Üç tırnğı yivler içine şğı doğru eğin c c e d e d 8566 f - Pervne - Tırnklı pul c - Thrik mnşonu dptörü d - Aşğı kıvrık tırnk e - Pervne somunu Brvo Üç Pervne mili kmlrın şğıd elirtilen Quicksilver yğlrındn irini ol miktrd sürün. Boru Ref No. Tnım Kullnım Yeri Prç No. 34 Specil Luricnt 101 Pervne mili kmlrı Q02 94 Pslnm Önleyici Yğ Pervne mili kmlrı Q C Teflonlu Mrine Tipi Yğlyıcı Pervne mili kmlrı Q 1 NOT: Korozyon önleyici gres sdece tuzlu su uygulmlrı içindir. 2. İleri thrik göeğini sivri yn kısım ile pervne göeğine doğru pervne şftı üzerine kydırın. 3. Kmlrı hizlyın ve ön pervneyi pervne mili üzerine yerleştirin. 4. Ön pervne kilit somununu tkın ve Pervne Somunu Arcı kullnrk sıkın. Pervne Somunu Aleti T 1 Ön pervne somununun çıkrılmsı ve tkılmsı Açıklm Nm l. ft. Brvo Üç ön pervne somunu Ark thrik göeğini sivri yn kısım pervne göeğine kck şekilde pervne mili üzerine kydırın. 6. Kmlrı hizlyın ve rk pervneyi tkın. 90-8M tur MART 2011 Syf 93

102 Bölüm 5 - Bkım 7. Pervne somununu tkın ve sıkın. Açıklm Nm l. ft. Brvo Üç rk pervne somunu Pervne şftı nodunu ve vidlrını tkın ve sıkın. g i h j c d e f 5304 Brvo Üç - Ark pervne somunu - Ark pervne c - Geri pervne thrik göeği d - Ön pervne somunu e - Ön pervne f - Ön pervne thrik göeği g - Pervne şftı nodu vidsı h - Düz pul i - Yıldız pul j - Pervne şftı nodu Açıklm Nm l. in. Pervne şftı nodu vidsı Thrik Kyışlrı Tüm thrik kyışlrının gerginlik ve durumu, şırı şınm,çtlk, yıprnm vey kplnmış yüzeyler gii, düzenli olrk kontrol edilmelidir.! UYARI Olsı ciddi yrlnmlrdn skının. Kyışlrı kontrol etmeden önce motorun kptıldığındn ve kontk nhtrının çıkrıldığındn emin olun. e g c d f 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Su devri dim pompsı ksnğı - Alterntör ksnğı c - Avr ksnk d - Otomtik gergi e - Krnk mili ksnğı f - Deniz suyu pompsı ksnğı g - Güç destekli dümen ksnğı h - Güç destekli dümen kyışı i - Serpntin kyışı h Serpntin Kyışı Kontrol 1. Serpntin kyışını doğru gerginlik ve şğıdki hususlr çısındn kontrol edin. Aşırı şınm Çtlklr NOT: Küçük, dikine çtlklr (kyışın enine doğru) kul edileilir olilir. Dikine çtlklr ğlnn uzunlmsın çtlklr (kyışın oyun doğru) kul edilemez. Yıprnm i Syf M tur MART 2011

103 Bölüm 5 - Bkım Prlmış yüzeyler Otomtik gerginin ve ilgili elemnlrın çlışmsını kontrol edin.. Otomtik gergi serest ırkm deliği içine uygun ir rç yerleştirin.. Otomtik gergiyi ok yönünde döndürün. - Otomtik gergi - Serest ırkm deliği c. Otomtik gergiyi serest ırkın ve yvşç geriye kymsın izin verin. d. Otomtik gergi şlngıç konumun geri dönmeli ve urgu kyışı üzerindeki gerilimi tutmlıdır. Değiştirme ÖNEMLİ: Kyış yeniden kullnılcks önceden kullnıldığı ile ynı dönüş yönünde tkılmlıdır. 1. Otomtik gergi serest ırkm deliği içine uygun ir rç yerleştirin. 2. Burgu kyışı üzerindeki gerilimi kldırmk için, otomtik gergiyi ok yönünde döndürün. - Serpntin kyışı - Serest ırkm deliği 3. Burgu kyışını çıkrın. 4. Burgu kyışını değiştirin. 5. Kyışın doğru şekilde konumlnmsını sğlyrk otomtik gergiyi kesici çuukl dikktli şekilde serest ırkın. Güç Destekli Dümen Pompsı Kyışı Kontrol Serpntin kyışını doğru gerginlik ve şğıdki hususlr çısındn kontrol edin. Aşırı şınm Çtlklr 90-8M tur MART 2011 Syf 95

104 Bölüm 5 - Bkım Yıprnm Prlmış yüzeyler 2. Aşınmış vey hsrlıys kyışı değiştirin. Bkz. Değiştirme. 3. Kyışın üst kısmın gösterilen nokty hfif el sıncı ile stırrk kyış gerginliğini kontrol edin. Kyış şğıdki tlodki teknik şrtnmelere uygun olmlıdır. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Elektrikli dümen pompsı kyışı Güç destekli dümen thrik kyışı gergisi Hfif el sıncı uygulyrk kyışın esnemesi 4. Gerekirse gergiyi yrlyın. Bkz. Ayrlm. 5 mm (3/16 inç) Ayrlm 1. Güç destekli dümen pompsı montj civtlrını gevşetin. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Montj cıvtlrı Güç destekli dümen kyışını gerginleştirmek üzere güç destekli pompyı hreket ettirmek için yr vidsını kullnın. - Montj cıvtlrı - Ayr vidsı Güç destekli dümen thrik kyışı gergisi Hfif el sıncı uygulyrk kyışın esnemesi 5 mm (3/16 inç) Syf M tur MART 2011

105 Bölüm 5 - Bkım 3. Güç destekli dümen pompsı montjı ve gergi flnş cıvtlrını sıkın. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Montj cıvtlrı Tnım Nm l. in. l.ft. Güç destekli dümen pompsı montj civtlrı Değiştirme 1. Serpntin kyışını çıkrın. Bkz. Serpntin Kyışı. 2. Güç destekli dümen pompsı montj civtlrını gevşetin. 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Montj cıvtlrı Ayr vidsını st yönünün tersine çevirerek mevcut güç destekli dümen pompsı kyışını gevşetin. - Montj cıvtlrı - Ayr vidsı 4. Mevcut güç destekli dümen pompsı kyışını çıkrın. 5. Yeni güç destekli dümen pompsı kyışını tkın. 6. Güç destekli dümen kyışını gerginleştirmek üzere güç destekli pompyı hreket ettirmek için yr vidsını kullnın Montj cıvtlrı - Ayr vidsı M tur MART 2011 Syf 97

106 Bölüm 5 - Bkım Güç destekli dümen thrik kyışı gergisi Hfif el sıncı uygulyrk kyışın esnemesi 7. Güç destekli dümen pompsı montj ve gergi cıvtlrını sıkın. 5 mm (3/16 inç) 2.8 gösterildiği gii, 4.2 enzer - Montj cıvtlrı Akü Tnım Nm l. in. l.ft. Güç destekli dümen pompsı montj ve gergi flnş cıvtsı Serpntin kyışını tkın. Bkz. Serpntin Kyışı. Akünüzle irlikte verilen özel tlimtlr ve uyrılr ölümüne kın. Bu ilgi mevcut değilse, küyü kullnırken şğıdki önlemlere uyun.! UYARI Yngın y d ptlmdn kynklnn ciddi yrlnmdn kçının. Motoru çlıştırmk için tlm klolrı ve tkviye kü kullnmyın. Zyıf ir küyü teknede şrj etmeyin. Aküyü sökün ve ykıt uhrı, kıvılcım y d levlerden uzkt ulunn hvlndırılmış ir ölgede şrj edin.! UYARI Aküler ciddi ynıklr yol çilen sit içermektedir. Deri, göz ve giysiler ile temsındn kçının. Vücudun herhngi ir ölgesine elektrolit döküldüğü y d sıçrdığı tktirde mruz kln lnı derhl ol miktrd su ile temizleyin ve mümkün oln en kıs sürede tıi yrdım isteyin. Aküleri kullnırken vey elektrolitle doldururken koruyucu gözlük ve plstik eldiven kullnılmsı tvsiye edilir. Çoklu Motorlr için Akü Önlemleri Alterntörler: Alterntörler lterntörün ğlı olduğu motor elektrik gücü veren tek ir küyü şrj etmek mcıyl tsrlnmıştır. Bir lterntöre sdece ir kü ğlyın. Bir kü izoltörü kullnılmdığı sürece ynı lterntöre iki kü ğlmyın. Motor Kumnd Modülü (ECM): ECM sit ir gerilim kynğı gerektirmektedir. Çoklu motor çlışmsı sırsınd, teknedeki elektrikli ir cihz motorun küsünde ni ir voltj oşlmsın neden olilir. Voltj, ECM için gerekli minimum voltjın ltın düşeilir. Ayrıc, diğer motord ulunn lterntör de rtık şrj etmeye şlyilir. Bu durum motorun elektrik sisteminde ni ir voltj yükselmesine neden olilir. Her iki durumd d, ECM kpnilir. Voltj ECM nin gereksinim duyduğu rlığ geri döndüğünde ECM kendini sıfırlycktır. Motor şimdi norml şekilde çlışcktır. Bu ECM kpnmsı, genellikle o kdr hızlı olur ki motor neredeyse ir teşleme kyın uğrmış gii görünür. Aküler: Çok motorlu Elektronik Kumnd güç pketlerine ship tekneler her motorun kendi küsüne ğlnmsını gerektirir, öylece motorun Elektronik Kumnd Modülü (ECM) sit ir voltj kynğın ship olmsı sğlnır. Akü Düğmeleri: Akü düğmeleri her zmn, her ir motor kendi küsünden çlışck şekilde konumlndırılmlıdır. Düğmeler oth (ikisi) vey ll (tmmı) konumundyken motorlrı çlıştırmyın. Acil ir durumd, küsü itmiş oln ir motoru çlıştırmk için ir şk motorun küsü kullnılilir. Akü İzoltörleri: İzoltörler teknede ulunn elektrikli ksesurlr için kullnıln yrdımcı ir küyü şrj etmek için kullnılilir. İzoltör tipi özellikle u mc yönelik olrk tsrlnmdıkç, teknede ulunn ir şk motorun küsünü şrj etmek için kullnılmmlıdırlr. Jenertörler: Jenertörün küsü ir şk motorun küsü gii düşünülmelidir. Syf M tur MART 2011

107 İçindekiler Bölüm 6 - Depolm Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı), Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Sklm Güç Pketinizin Mevsimlik vey Uzun Süreli Sklmy Hzırlnmsı Mevsimlik Sklm Tlimtlrı Uzun Süreli Sklm Tlimtlrı Akü Yeniden İşletime Alm M tur MART 2011 Syf 99

108 Bölüm 6 - Depolm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı), Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Mevsimlik Sklm ve Uzun Süreli Sklm ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel, kımın ir Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisi trfındn ypılmsını önemle tvsiye eder. Donm sonucu oluşn hsrlr Cummins MerCruiser Diesel Sınırlı Grntisi kpsmınd YER ALMAZ.! DİKKAT Soğutm sistemi ve motor hsrındn skının. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde kln su korozyon hsrın, dondurrk donm hsrın neden olilir vey hsrın her iki türüyle sonuçlnilir. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünün kullnımdn sonr vey eğer donm sıcklıklrı olsılığı vrs soğuk hvd herhngi ir süre sklnmsındn önce derhl thliye edildiğinden emin olun. Tekne kullnımd olmdığı zmn sklndığını düşünmelisiniz. Güç pketinin kullnılmdığı süre ir gün, ir gece gii kıs ir süre, ir sezon vey uzun ir zmn periyodu olilir. Sklm süresince güç pketini donm hsrındn, korozyon hsrındn ve her iki hsr türünden korumk için gerekli önlemlere ve prosedürlere uyulmlıdır. Deniz suyu soğutm sisteminde kln su donduğu zmn donm hsrı meydn gelir. Örneğin, tekneyi kullndıktn sonr, kıs ir süre için ile donm sıcklıklrın mruz klm donm hsrı ile sonuçlncktır. Korozyon hsrı deniz suyu soğutm sisteminde kln tuzlu suyun, kirli suyun vey yüksek minerl içerikli suyun sonucudur. Bir motorun soğutm sisteminde tuzlu su kıs ir sklm süresi için ile klmmlıdır; her gezinti sonrsı deniz suyu soğutm sistemini oşltın ve yıkyın. Soğuk hvd kullnım teknenin donm sıcklıklrının olsılığının vr olduğund kullnımın krşılık gelir. Aynı şekilde, soğuk hvd (donm sıcklığı) sklm teknenin kullnılmdığı ve donm sıcklıklrı olsılığının olduğu zmnlr krşılık gelir. Bu tip durumlrd, soğutm sisteminin deniz suyu ölümü kullnımdn sonr derhl thliye edilmelidir. Mevsimlik sklm, teknenin ir y vey dh uzun süre kullnılmdığı zmn krşılık gelir. Sürenin uzunluğu teknenin depolnmdki coğrfik konumun ğlı olrk değişir. Mevsimlik sklm önlemleri ve prosedürleri, soğuk hvd (donm sıcklığı) sklmd gerekli tüm önlemleri ve sklm kıs süreli soğuk hvd (donm sıcklığı) sklnmsındn dh uzun olcğınd lınmsı gereken ek önlemlerin hepsini kpsr. Uzun süreli sklm irkç sezon vey dh uzun sürede sonlnck ir zmn periyodunu ifde eder. Uzun süreli sklm önlemleri ve prosedürleri, soğuk hvd (donm sıcklığı) sklmnın ve mevsimlik sklmnın tüm önlemlerini yrıc zı ek tedirleri kpsr. Bu ölümde sizin uygulmnı için şrtlr ve depolm süresi ile ilgili özel prosedürlere kın. Soğuk Hvd (Donm Sıcklığı) Sklm 1. Deniz Suyu Sisteminin Thliye Edilmesi kısmındki tüm önlemleri okuyun ve tüm prosedürleri uygulyın ve soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü thliye edin.! DİKKAT Tekne sudys, suyun soğutm sistemine ve/vey teknenize geri kmsını engellemek için deniz suyu musluğu motor yeniden çlıştırıln dek kplı tutulmlıdır. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, su giriş hortumunu ğlntısız ve tplı ırkın. İhtiyti tedir olrk, teknenin kontk nhtrı vey dümenine üzerinde şu uyrı yzılrı ulunn ir etiket sın: Motoru çlıştırmdn önce deniz suyu musluğunu çın vey su giriş hortumunu yerine tkın. 2. Dümene, opertöre tekneyi çlıştırmdn önce su giriş hortumunun tpsını çıkrmsını ve ğlmsını vey vrs deniz suyu musluğunu çmsını ildirecek ir uyrı etiketi yerleştirin. 3. Donm ve korozyon krşı ilve korum için, deniz suyu soğutm sistemini propilen glikol ntifriz ve musluk suyu krışımıyl doldurun. Bu ölümdeki Mevsimlik Sklm Tlimtlrı 'n kın. Güç Pketinizin Mevsimlik vey Uzun Süreli Sklmy Hzırlnmsı! DİKKAT Soğutm suyu yetersizliğinden kynklnn şırı ısınm, motor ve thrik sisteminin hsr görmesine yol çcktır. Kullnım sırsınd su giriş deliklerinde her zmn yeterli suyun ulunduğundn emin olun. ÖNEMLİ: Tekne zten sudn çıkrılmışs, motoru çlıştırmdn önce su giriş deliklerine su sğlyın. Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı ölümünde elirtilen tüm uyrılr ve yıkm prçsı prosedürlerine uyun. 1. Su giriş deliklerine vey deniz suyu pompsı girişine soğutm suyu sğlyın. 2. Motoru mrşlyın ve norml çlışm sıcklığın ulşn dek çlıştırın. 3. Motoru durdurun. 4. Motor yğını ve filtreyi değiştirin. 5. Motoru çlıştırın ve 15 dkik çlışır tutun. Yğ kçğı olup olmdığını kontrol edin. 6. Deniz suyu soğutm sistemini yıkyın. Bkz. Deniz Suyu Sisteminin Yıknmsı. Syf M tur MART 2011

109 Mevsimlik Sklm Tlimtlrı Bölüm 6 - Depolm 1. Şu ölümdeki tüm önlemlere dikkt edin ve tüm işlemleri gerçekleştirin: Güç Pketinizin Mevsimilik ve Uzun Depolm Dönemlerine Hzırlnmsı. 2. Şu ölümdeki tüm önlemlere dikkt edin ve tüm işlemleri gerçekleştirin: Deniz Suyu Sisteminin Boşltılmsı ve soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü oşltın. DİKKAT Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde kln su korozyon y d donm hsrı oluşumun neden olilir. Soğutm sisteminin deniz suyu ölümünü kullnımdn hemen sonr y d dondurucu sıcklıklrd depolm işleminden önce oşltın. Eğer tekne sud ise, suyun soğutm sistemine yeniden kmsını önlemek için motor tekrr çlıştırıln kdr deniz suyu musluğunu kplı tutun. Teknede deniz suyu musluğu ulunmuyors, su giriş hortumunu ğlntısız ve tplı ırkın. ÖNEMLİ: Cummins MerCruiser Diesel soğuk hvd (donm sıcklığı) sklm, mevsimlik sklm vey uzun süreli sklm için soğutm sisteminin deniz suyu ölümünde propilen glikol ntifrizin kullnılmsını önerir. Propilen glikol ntifrizin içinde pslnm önleyici ulunduğundn ve deniz motorlrınd kullnım için önerildiğinden emin olun. Propilen glikol imltçı firmsının tvsiyelerini mutlk izleyin. 3. Kı yklşık olrk 5,6 litre (6 U.S. qurts) propilen glikol ntifriz ve musluk suyu krışımını, soğuk hv ve uzun süreli sklm sırsınd mruz klcğı en düşük sıcklıkt motoru korumk için üreticinin önerilerine göre doldurun. 4. Deniz suyu giriş hortumunu deniz suyu pompsındn sökün. Gerekirse ir dptör kullnrk, uygun uzunlukt ir hortum prçsını geçici olrk deniz suyu pompsın ğlyın ve hortumun diğer ucunu propilen glikol ntifriz ve musluk suyu kının içine yerleştirin. Tipik - Deniz suyu pompsı - Geçici hortum c - Propilen glikol ntifriz ve musluk suyu kı NOT: Propilen glikolün çevreye tılmsı ysyl sınırlndırılmış olilir. Propilen glikolü federl, eylet ve yerel yslr ve yönergelere uygun olrk tın. 5. Motoru çlıştırın ve ntifriz krışımı motor deniz suyu soğutm sistemi içine pomplnıncy kdr rölnti hızd kullnın. 6. Motoru durdurun. 7. Deniz suyu pompsındn, geçici hortumu çıkrın. 8. Motorun dışını temizleyin ve gerekli lnlrı str oysı ve sprey oy ile oyyın. Boy kuruduktn sonr motoru elirtilen korozyon koruyucusu vey eşdeğeri ir korozyon önleyici yğ ile kplyın. Açıklm Kullnım Yeri Prç Numrsı Korozyon Koruyucu Açık gri str oy Motorun dışı Mrine Bulut Beyzı oy (CMD prç numrsı: ) Yerel olrk temin edin Mercury Phntom Siyh Vites levhsı ve hv filtresi yuvsı Q1 9. Cummins MerCruiser Diesel Yetkili Onrım Tesisiniz, Bkım Progrmlrı. DİKKAT Üniversl ğlntı körükleri, kldırılmış y d yukrı konumd depolndığınd, tekrr kullnıldıklrınd körüklerin iş görmemesine ve suyun tekneye girmesine izin vermesine neden oln ir eğilim geliştireilir. Kuyruk motoru ünitesini tm şğı konumun getirin. 10. Kuyruk Motoru modellerinde, kuyruk motoru ünitesini tm şğı (içeri) konumun getirin. 11. Sklm için kü üretici firmsının sklm tlimtlrını izleyin ve küyü sklyın. c M tur MART 2011 Syf 101