INSTALLATION MANUAL. System air conditioner. Series

Transkript

1 INSTALLATION MANUAL Series System air conditioner MODELS RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB Engis Deutsc Français Españo Itaiano ΕλληνικÜ Nederands Portugues Рóссêий Türçe

2

3 000 [Q 0 type] < If instaed as a singe unit > (Pattern ) 00 (Pattern ) < Wen instaed in seria > 00,,,, [Q type],, Top view (Pattern ) (Pattern ) (Pattern ) 0 00 (Pattern ) figure figure figure (mm) figure figure figure () A B figure 7 figure figure 9 figure 0 figure figure figure figure figure

4 - figure A-arrow view A C (C-arrow view) D B-arrow view B - (D-arrow view) - figure 7 figure figure 9 figure 0 ABC ABC I/P A B C AP TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F F F F Q Q ABC I/P AP AP TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT TO MULTI UNIT A B C F F F F Q Q Q Q F F F F F F 7 figure figure ABC I/P (AP) figure figure L L L N 7 figure figure

5 [In case of Q 0 type] [In case of Q type] figure : : 7 figure figure 9 figure figure figure : : 9 figure figure 7 0 () 9 figure

6 İÇİNDEKİLER RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB. HER ÞEYDEN ÖNCE... - Güveni önemeri... - Ürün ie igii öze uyarý... - Ýma gereiieri.... GÝRÝÞ... - Kombinasyon... - Standart oara verien asesuarar... - Ýsteðe baðý asesuarar... - Teni ve Eetise Özeier... - Ana parçaar... - Montaj Ýþemi.... YERÝN SEÇÝLMESÝ.... ÜNÝTENÝN DENETLENMESÝ VE TAÞINMASI.... ÜNÝTENÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ.... SOÐUTUCU AKIÞKAN BORU DONANIMI... - Boru mazemesi ve Soðutucu aýþan daanma iti seçimi... - Boruar monte ediiren irenmeye arþý oruma saðanmaýdýr... - Boru baðantýsý... - Soðutma aýþaný boru donanýmýnýn baðanmasý... - Baðantý örneði ALAN KABLOLAMASI Eetri devresi, emniyet ciazý ve abo geresinimeri Tüm sistem için abo baðantý örneði Ana abo prosedürü Ýetim Kabosu Baðantý Prosedürü Güç Kabosu Baðantý Prosedürü Daii ünite için abo tesisatý prosedürü.... HAVA SIZDIRMALIK TESTÝ VE VAKUMLA KURUTMA... - Hazýrýar... - Hava sýzdýrmazý testi ve vaumu urutma yöntemi BORU ÝZOLASYONU CÝHAZ VE MONTAJ KOÞULLARININ KONTROLÜ.... EK SOÐUTUCU AKIÞKAN YÜKLEMESÝ VE KONTROL ÝÞLEMÝ... - Çaýþmadan önce... - Soðutucu aýþan yüemesi eenmesi ve ontroü için prosedür.... SAHA AYARLARI... - Güç Kapaýyen Saa Ayararý... - Güç Açýen Saa Ayararý.... TEST DENEMESÝ... - Test denemesi öncesi... - Test denemesi... - Test denemesi sonrasý ontro.... SOÐUTUCU SIZINTILARI ÝÇÝN ÖNLEMLER.... HER ŞEYDEN ÖNCE RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB Bu döüman Daiin VRVIII-Q Serisi VRV Ýnverter için bir montaj ýavuzudur. Ünitenin montajýný yapmadan önce bu ýavuzu iyice ouyun ve içindei taimatarý taip edin. Montaj sonrasýnda, ünitenin doðru çaýþtýðýný garantieme için bir test yapýn ve sonra çaýþtýrma ýavuzunu uanara müþteriye ünitenin nasý çaýþacaðýný ve baýmýnýn nasý yapýacaðýný anatýn. Son oara müþterinin bu ýavuzu ve çaýþtýrma ýavuzunu güveni bir yerde saadýðýndan emin oun. Bu ýavuzda iç ünite montajýnýn nasý yapýacaðý açýanmamýþtýr. Bu bigi için, iç ünite ie birite verien montaj ýavuzuna baýn. RQYQPYB VRVIII Sistem Kima VRVIII-Q Serisi Montaj eitabý - Güveni önemeri Kima ünitesinin montajý öncesinde, doðru bir þeide montaj için, ütfen bu Güveni önemeri böümünü ouyun. Kuruumu tamamadýtan sonra, oasý ataara arþý bir test iþetimi gerçeeþtirin ve uaným ýavuzu yardýmýya imayý nasý uanacaðýný ve imanýn baýmýný nasý yapacaðýný müþteriye anatýn. Müþteriye, geecete uanma üzere, uaným ýavuzunun yaný sýra montaj ýavuzunu da saamasýný söyeyin. Bu ima gene amuya erişimi omayan gereç terimi atýnda gemetedir. UYARI ve ÝKAZ ibareerinin anamý UYARI... Bu taimatarýn düzgün bir þeide yerine getirimemesi, iþise yaraanmaara veya öüme neden oabiir. İKAZ... Bu taimatarýn düzgün bir þeide yerine getirimemesi, buunuan þartarýn ciddiyetine baðý oara, maddi asar veya iþise yaraanma ie sonuçanabiir. UYARI Montaj iþerini yürütmesi için bayinize veya yetii personee irtibat urun. Kimayý endi endinize monte etmeye aýþmayýn. Düzgün omayan montaj; su sýzýntýsý, eetri çarpmasý veya yangýna sonuçanabiir. Kimayý bu montaj ýavuzundai taimatara uygun oara urun. Düzgün omayan montaj; su sýzýntýsý, eetri çarpmasý veya yangýna sonuçanabiir. Üniteyi üçü bir odaya urduðunuzda, soðutucu sýzýntýsý durumunda soðutucu onsantrasyonunun izin veriebiir güveni sýnýrarýný asmasýný öneme için gerei önemeri aýn. Daa faza bigi için ürünün satýn aýndýðý yere irtibat urunuz. Kapaý bir ortamda aþýrý soðutma osijen esiiðine yo açabiir. Montaj iþi için, yanýzca beirtien asesuararý ve parçaarý uandýðýnýzdan emin oun. Beirtimiþ oan parçaarýn uanýmamasý ünitenin düþmesine, su sýzýntýsýna, eetri çarpmasýna veya yangýna sebebiyet verebiir. Kimayý, ünitenin aðýrýðýna arþý direnç gösterebiece oan yeteri derecede güçü bir duvara monte edin. Yeteri güce saip omayan bir duvar, ciazýn düþmesine ve bunun sonucunda yaraanmaara neden oabiir. Güçü rüzgararý, tayfunarý ve depremeri esaba atara beirtimiþ oan montaj iþini yürütün. Montaj esnasýnda bu durumarýn gözetimemesi ainde, ünite düþebiir ve azaara sebebiyet verebiir. Bu ünite için ayrý bir güç giriþi devresi saðandýðýndan ve tüm eetri iþinin yere yasa ve yönetmeiere ve bu montaj eitabýna uygun bir þeide, yetii bir persone tarafýndan gerçeeþtiridiðinden emin oun. Yetersiz bir güç giriþi apasitesi veya uygun omayan eetri yapýsý, eetri çarpmasýna veya yangýna neden oabiir. Tüm abo baðantýarýnýn güveni omasýný, beirtien teerin uanýmasýný ve termina baðantý veya teeri üzerinde içbir arici gücün eti göstermemesini saðayýn. Kaboarýn yanýþ baðanmasý veya yanýþ izoe edimesi, aþýrý ýsý artýþýna veya yangýna neden oabiir. Güç aynaðýný aboaren ve uzatan umanda ve ietim abo baðantýarýný yaparen, aboarý EL. BÝLEÞ. KUTUSU apaðýnýn sýýca apatýabimesini saðayaca þeide yereþtirin. EL. BÝLEÞ. KUTUSU apaðýnýn yanýþ bir þeide onumanmasý, eetri çarpmaarý, yangýn veya terminaerde aþýrý ýsýnma ie neticeenebiir. Eðer montaj esnasýnda soðutucu gaz açaðý söz onusu oursa, buunuan aaný emen avaandýrýn. Eðer soðutucu, ateþe temas ederse zeireyici gazar ortaya çýabiir. Türçe

7 Montajý tamamadýtan sonra, soðutucu gaz açaðý omadýðýný ontro edin. Eðer soðutucu gaz odaya sýzar ve fan ýsýtýcý, soba veya fýrýn gibi bir ateþ aynaðýya temas ederse zeireyici gazar ortaya çýabiir. Soðu ýsýrmasý risi ouþturabieceði için, soðutucu boruardan veya diðer aanardan sýzmýþ oabiece soðutucuya diret oara dounmayýnýz. Herangi bir eetrii parçaya dounmadan önce üniteyi apattýðýnýzdan emin oun. Çocuarýn dýþ ünitenin üzerine çýmasýna izin vermeyiniz veya ünite üzerine nesneer yereþtirmeten açýnýnýz. Ünite gevþer ve düþerse yaraanma ortaya çýabiir. Kimayý topraadýðýnýzdan emin oun. Üniteyi esinie bir anaizasyon borusu, paratoner veya teefon topra abosuna topraamayýn. Düzgün omayan topraama eetri çarpmasý veya yangýna sonuçanabiir. Yýdýrým veya diðer aynaardan aþýrý yüse aým gemesi, ima ciazýnda asara neden oabiir. Kesinie bir topra açaðý esicisi taýn. Topra drenaj esicisinin taýmamasý, eetri çarpmasýna veya yangýna neden oabiir. İKAZ Bu montaj ýavuzundai taimatara uyaren, doðru drenaj saðama için drenaj boruarý taýn ve yoðuþmayý öneme için boruarý yaýtýn. Yanýþ drenaj baðantýsý, daii su sýzýntýsýna ve maddi asara neden oabiir. Ýç ve dýþ üniteeri, güç abosunu ve baðantý teerini teevizyon ve radyoardan en az metre uzaða urara görüntü etieþimini ve gürütüyü öneyin. (Geen sinya gücüne baðý oara, metre, parazitin ortadan adýrýmasý için yeteri bir mesafe omayabiir.) Eetroni füoresan ambaarýnýn buunduðu odaarda (dönüstürücü veya ýzý basatma türeri), uzatan umandanýn (tesiz iti) ietme mesafesi, beendiðinden daa ýsa oabiir. Ýç üniteyi füoresan ambaarýndan oabidiðince uzaða urun. Dýþ ünitenin üçü ayvanarca barýnma yeri oara uanýmasýný öneme için uygun öçüer sunduðunuzdan emin ounuz. Küçü ayvanarýn eetrii parçaara temas etmesi ainde bozumaar, duman çýýþý veya yangýn ortaya çýabiir. Ünite etrafýndai aaný temiz tutmasý ususunda müþteriyi uyarýnýz. Kimayý aþaðýda beirtimiþ oan yerere monte etmeyin.. Örneðin mutfa gibi, yüse oranda minera yað sprey veya buar yoðuþmasýnýn oduðu yerere. Pasti parçaar bozuabiir ve düþebiir veya su sýzýntýsýna neden oabiir.. Örneðin süfüri asit gazý gibi, aþýndýrýcý gazarýn buunduðu yerere. Baýr boruarýn veya eimi parçaarýn asýnmasý, soðutucunun sýzdýrmasýna neden oabiir.. Eetromanyeti daga yayan maineerin yaýnýna. Eetromanyeti dagaar, umanda sisteminin çaýþmasýný bozabiir ve ünitenin arýzaanmasýna neden oabiir.. Yanýcý gaz sýzýntýsýnýn oabieceði yerere, avada arbon iferinin veya yanýcý toz süspansiyonarýnýn buunduðu yerere veya örneðin boya tineri ya da benzin gibi uçucu ve yanýcý maddeerin iþendiði yerere. Ünitenin bu gibi oþuar atýnda uanýmasý yangýna neden oabiir. - Ürün ie igii öze uyarý [SINIFLANDIRMA] Bu ima gene amuya eriþimi omayan gereç terimi atýnda gemetedir. [SOĞUTUCU AKIŞKAN] VRVIII Sistemi, R0A soğutucu aýşaný uanýr. R0A soðutucusu, sistemi temiz, uru ve iyice apatýmýþ þeide tutma için sýý tedbirerin aýnmasý geretirmetedir. SOÐUTUCU AKIÞKAN BORU DONANIMI baþýý böümü diate ouyun ve aþaðýdaý prosedüreri doðru oara taip edin. A.Temizi ve uruu Kireri (SUNISO yaðý ve diðer madeni yaðarý ie birite nem daidir) sistemden uza tutma için sýý önemer aýnmaýdýr. B.Ýyice apatma R0A da or yotur, ozon tabaasýna zarar vermez ve doayýsýya dünyanýn zararý utraviyoe ýsýnarýna arþý orumasýný azatmaz. R0A avaya saýnýrsa ço az mitarda sera etiþi yaratacatýr. Bu nedene, montaj sýrasýnda sýzdýrmazý saðanmasý oduça önemidir. SOÐUTUCU AKIÞKAN BORU DONANIMI baþýý böümü diati bir þeide ouyun ve doðru prosedüreri arfiyen yerine getirin. Tasarým basýncý,0 MPa veya 0 bar (R07C üniteeri için:, MPa veya bar) oduðundan doayý, boruarýn aýnýðý önceinden daa büyü omaýdýr. R0A arma bir soðutucu oduðundan, gerei e soðutucu, sývý durumda dodurumaýdýr. (Eðer soðutucu sisteme gaz ainde ien doduruursa, bieþim deðiþiiði nedeniye sistem norma çaýþmayacatýr.) Ýç ünite, R0A uanýmý için tasaranmýþtýr. Baðanabien iç ünite modeeri için ataoða baýn. (Orijina oara diðer soðutucuar için tasaranmýþ oan üniteer baðandýðýnda norma iþetim mümün deðidir.) Topam masimum soğutucu aýşan yüeme sýnýrý VRVIII sisteminin topam masimum soðutucu aýþan yüemesi 00 g in atýnda omaýdýr ve bu da CE geresinimeri ie uyumudur (EN0--0 standardý). Bu, sistemin topam masimum soðutucu aýþan yüemesinin (fabria ya da e yüeme) 00 g a eþit ya da daa faza omasý durumunda, çou arici sisteminizi er biri 00 g dan daa az soðutucu yüemesi içeren daa üçü baðýmsýz sistemere bömeniz geretiði anamýna geir. Fabria yüemesi için, ünite isim paasýna baýnýz. Kuanýan soğutucuya iişin önemi bigier Bu ürün Kyoto Protooü tarafýndan apsanan foru sera gazarý içerir. Gazarý atmosfere bosatmayýn. Soðutucu tipi : R0A GWP () deðeri : 97 () GWP = ürese ýsýnma potansiyei Lütfen ürüne verien soðutucu þarj etieti üzerine sabit müreep uanara dodurun. ürünün fabriadai soðutucu sarjý, saada yüenen iave soðutucu mitarý ve + ürüne birite verien soðutucu sarjý etietindei topam soðutucu sarjý. Doduruan etiet ürünün sarj aðzý yaýnýna (örn. servis apaðýnýn iç tarafý üzerine) yapýþtýrýmaýdýr. () Birden faza dýþ üniteye saip sistemerde, soðutucu sistemine baðý oan tüm dýþ üniteerin topam fabria soðutucu þarjýný beirten yanýz etiet yapýþtýrýmaýdýr. [TASARIM BASINCI] Tasarým basýncý,0 MPa ya da 0 bar oduðundan boruarýn duvar aýnýðý igii yere ve uusa düzenemeer gereðince daa diati seçimeidir. - İma gereiieri Ünitenin parçaara ayrýmasý ve soðutucu aýþanýn, yaðýn ve diðer parçaarýn temizenmesi igii yere ve uusa düzenemeere uygun oara yapýmaýdýr. ürünün fabriadai soðutucu þarjý: ünite isim paasýna baýn () saada yüenen iave soðutucu mitari topam soðutucu sarjý Kyoto Protooü tarafýndan apsanan foru sera gazarý içerir dýþ ünite soðutucu tüpü ve sarj manifodu Türçe

8 . GİRİŞ VRVIII-Q serisi, arici montajar için tasaranmýþtýr ve soðutma ve ýsýtma pompasý uyguamaarý için uanýýr. Harici üniteer üç standart boyutta oup, ii arici üniteye adar ombine oan çou bir sistem sayesinde tei bir sisteme,, W ie W arasýnda deðerendirimiþ bir soðutma apasitesi ve,0 W ie W arasýnda deðerendirimiþ bir ýsýtma apasitesi ede ediebimetedir. VRV üniteeri, ima amaçarý için Daiin VRV serisi daii üniteer ie bireþtiriebimetedir. Daima R0A ie uyumu oan uygun daii üniteer uanýn. R0A ie uyumu daii ünite modeerini öðrenme için ürün ataogarýna baýnýz. Diðer soðutucu daii üniteeri ie bireþtirme arýzaya neden oabiir. - Kombinasyon Daii üniteer aþaðýdai araýarda monte ediebiir. Dýþ ünite Ýç üniteerin topam apasitesi Ýç üniteerin topam sayýsý RQYQPYB ~ 0 ünite RQYQ0PYB... ~ ünite RQYQPYB... 0 ~ 90 9 ünite RQYQPYB... 7 ~ ünite RQYQPYB ~ 0 ünite RQYQPYB... ~ 9 ünite RQYQ0PYB... 0 ~ 0 ünite RQYQPYB... 7 ~ 7 ünite RQYQPYB ~ 70 9 ünite RQYQPYB... ~ ünite RQYQPYB... 0 ~ 90 ünite RQYQ0PYB... 7 ~ 97 ünite RQYQPYB ~ 00 ünite RQYQPYB... ~ 0 ünite RQYQPYB... 0 ~ 70 ünite RQYQPYB... 7 ~ ünite RQYQ0PYB ~ 00 ünite RQYQPYB... ~ ünite RQYQPYB... 0 ~ 0 ünite RQYQPYB... 7 ~ 9 ünite RQYQPYB ~ 0 ünite Çou sistemerde, arici ünite arasýndai soðutucu boru baðama sýrasýnda ýsýtamaar vardýr. Montaj iþemini, aþaðýdai ýsýtamaar saðanaca þeide gerçeeþtirin. <Kýsýtamaar> A, B ve C dýþ üniteerinin apasiteeri mutaa þu þartarý saðamaýdýr. A B C - Standart oara verien asesuarar Ürüne birite aþaðýdai asesuarar veriir. Asesuararýn buunduarý yerer Þei de gösterimiþtir. Q~ tipi Adý Kýsaç () Kýsaç () Kýsaç () Mitarý 9 adet adet adet Þei Adý Dýþ ünite çou baðantý borusu iti Küçü Gaz tarafý asesuar borusu () Dýþ ünite A Q~ tipi Dýþ ünite B Gaz tarafý asesuar borusu () Dýþ ünite C Büyü Sývý tarafý asesuar borusu () Mitarý adet adet adet Bir R0A iç ünite baðandýðýndan emin oun. Baðanabiece iç ünite modeeri için ataoga baýn. Ýç üniteer için yuarýda verien topam apasite ve sayýar, standart bir ombinasyon için geçeridir. Standart dýþý ombinasyonarda topam iç ünite apasitesi ve sayýsý ie igii ayrýntýý bigi için teni referansa baýn. Standart ombinasyonar aþaðýda verimiþtir. <Kombinasyon ünitesi> <Baðýmsýz ünite> RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQ0PYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQ0PYB RQYQ0PYB RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQ0PYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQ0PYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQ0PYB RQYQPYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQ0PYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB RQYQPYB RQYQPYB+ RQYQPYB+ RQYQPYB Baðanan daii üniteerin topam apasitesi arici ünite apasitesini asarsa, daii üniteer çaýþýren soðutma ve ýsýtma performansý düsebiir. Detayar için Müendisi Veri Kitabýndai apasite tabosuna baýnýz. Þei (Bz. Şei ). Kuaným ýavuzu. Montaj eitabý. Kýsaç. Asesuar boruarý Q~ tipi Adý Sývý tarafý asesuar Diðereri borusu () Mitarý adet Her bir parça için adet Þei Kuaným ýavuzu Montaj eitabý Kuruu sistem onay istesi Uygunu beyaný (PED, EMC, MD) GÖSTERGE ÝÇÝN TALEP etieti (Montaj ayýtarý) EK SOÐ. AKIÞKAN YÜKLEMESÝ etieti Montaj tamamanana adar asesuararýn içbirini atmayýn. - İsteğe bağý asesuarar Harici üniteeri monte etme için, aþaðýdaý isteðe baðý parçaar da gereidir. Uygun bir it seçme için, - Bağantý örneği böümüne baýn. Soğutucu daandýrma iti REFNET baþýðý REFNET baðantýsý Q 0 tipi Q tipi Q 0 JEFE Q JEFE KHRPMH KHRPMH KHRPM7H KHRPM7H KHRPAT KHRPAT KHRPA7T KHRPA7T Türçe

9 Dýş ünite çou bağantý boru iti Baðý oan arici ünite sayýsý ünite ünite Kit adý BHFPP00 BHFPP Boru boyut düşürücü Kit adý KHRPM7TP KHRPM7HP Ayrý oara satýn aýnmýþ tüm asesuararýn, R0A ie uanýma üzere tasaranmýþ oduarýndan emin oun. - Teni ve Eetise Özeier Teni özeierin tam bir istesi için Müendisi Veri Kitabýna baýnýz. - Ana parçaar Ana parçaar ve ana parçaarýn iþeveri için Müendisi Veri Kitabýna baýnýz. - Montaj İşemi Þei de montaj iþemi gösterimiþtir. Montaj için, gösterien adýmarý sýraya taip edin. (Bz. Şei ).. YERÝN SEÇÝLMESÝ.. ÜNÝTENÝN DENETLENMESÝ VE TAÞINMASI.. ÜNÝTENÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ.. SOÐUTUCU AKIÞKAN BORU DONANIMI. 7. ALAN KABLOLAMASI.. HAVA SIZDIRMAZLIK TESTÝ VE VAKUMLA KURUTMA BORU ÝZOLASYONU. 0. CÝHAZ VE MONTAJ KOÞULLARININ KON- TROLÜ 9.. EK SOÐUTUCU AKIÞKAN YÜKLEMESÝ VE KON- TROL ÝÞLEMÝ 0.. TEST DENEMESÝ. Gücün apaý onuma getirimesini geretiren iþemer.. YERİN SEÇİLMESİ Montaj için aþaðýdai oþuarý saðayan bir yer seçin. Müþterinin iznini aýn.. Yanýcý gazarýn sýzmasý sonucunda yangýn teiesi yo.. Üniteden çýan ava ve sesin imseyi raatsýz etmeyeceði bir ünite yeri seçin.. Ünitenin onacaðý taban, ünitenin aðýrýðýný taþýyaca derecede güçü omaý ve taban zemini titresimi ve ses çýarmayý öneyece þeide düz omaýdýr.. Harici ünite ve daii ünite arasýndai boru uzunuðu izin verien boru uzunuðunu aþmamaýdýr. (Bz.. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI ). Ünitenin ava giriþi ve çýýþýnýn rüzgara arþý omayacaðý yerer. Hava girisi ve çýýþý böümerine doðrudan rüzgar esmesi ünitenin çaýþmasýný engeeyecetir. Gereirse rüzgarý engeeme için bir bo urun.. Ünitenin etrafýndai boþu servis baýmý için yeteri omaý ve ava giriþi ve ava çýýþý için minimum boþu omaýdýr. (Minimum bosu geresinimeri için Montaj Bosu Örneeri böümüne baýn.) Montaj Bosu Örneeri Þei de gösterien montaj boþu geresinimeri, ava sýcaýðý C ien soðutma çaýþmasý için bir referanstýr. Hava sýcaýðý C yi asarsa ya da ýsý yüü tüm arici ünitedei masimum apasiteyi açarsa, þei de gösterien giriþ için daa büyü boþu ouþturun. Montaj sýrasýnda, basedien yer için þei de gösterien en uygun yapýarý uanara üniteeri monte edin, insan trafiði ve rüzgarý da esaba atýn. Monte edien üniteerin sayýsý þei de gösterien yapýdan daa faza ise, üniteeri ýsa devre yapmayaca þeide monte edin. Ünitenin önündei boþua igii oara, üniteeri monte ederen yere soðutucu aýþan boru donanýmý için gereece boþuðu esaba atýn. Þei dei çaýþma osuarý saðanmýyorsa bayiinize ya da doðrudan Daiin ie temasa geçin. (Bz. Şei ). Ön yüz. Duvar yüseiði için sýnýr yo. Ön yüzün servis bosuðu. Hava girisi için servis bosuðu Şei dei Yapý ve için: Ön yüz için duvar yüseiði - en yüse 00 mm. Hava giriþi için duvar yüseiði - en yüse 00 mm. Kenarar için duvar yüseiði - sýnýrsýz. Yüsei masimum deðereri asýyorsa, aþaðýdai þeide gösterien ve deðererini esapayýn, ön yüzün servis bosuðuna / deðerini ve ava giriþ böümünün servis boþuðuna da / deðerini eeyin. A 00 Ön taraf. Bir inverter ima AM yayýýmýndan doayý ouþan eetroni bir ses çýarabiir. Ana imayi ve eetroni aboarýný nereye monte edeceðinizi inceeyin, stereo ciazardan, iþise bigisayarardan, vb. uygun uzaýarý beireyin. Özeie zayýf aýs apasitesi oan yerer için, daii uzatan umandaar için en az metrei bir mesafenin oduðunu garantieyin, güç aboarýný ve ietim aboarýný abo boruarýnýn içine yereþtirin ve abo boruarýný yere oyun. (Bz. Şei ). Ýç ünite. Branþ þateri, aþýrý aým þateri. Uzatan umanda. SOÐUTMA/ISITMA seçicisi. Kiþise bigisayar ya da radyo. Ço ar yaðýþý aan bögeerde montaj yaparen, aþaðýdaý ar öçümerini uyguayýn. Tabanýn, ava giriþi böümerinin ara týanmamasý için yeteri yüseite oduðundan emin oun. Yüzgeçerde ar birimesini öneme için ara ava giriþi ýzgarasýný adýrýn.. Zemin oþuarýna baðý oara, aþaðýya (ya da adýrýma) damamaar oursa, merezi gider süzme iti (ayrý satýýr) montajý gibi bir önem aýn.. Soðutucu aýþan R0A zeiri deðidir, yanýcý deðidir ve güvenidir. Anca soðutucu aýþan sýzarsa, oda boyutuna baðý oara onsantrasyonu izin verien sýnýrý asabiir. Bundan ötürü sýzýntýara arþý önem ama gereir. Ayrýntýý bigi için, bz.. SOÐUTUCU SIZINTILARI ÝÇÝN ÖNLEM- LER.. ÜNİTENİN DENETLENMESİ VE TAŞINMASI Tesimatta, paet ontro edimei ve asarar dera naiyeci siayet birimine bidirimeidir. Üniteyi tasýren aþaðýdaieri göz önünde buundurun:. Kýrýabiir, üniteyi diati taþýyýn. Kompresör asararýný öneme için üniteyi di þeide tutun.. Naiye rotasýna arar verin.. Forift uanýacasa, forarý, ünite atýndai ýza açýýðýna soun. (Bz. Şei ). Ünite asýara taþýnacasa, asara yo açmama için umaþ bir asý uanýn. Asaðýdai notaarý da göz önünde buundurara, þei da gösterien prosedürü izeyere üniteyi asýn. Ünite aðýrýðýný adýraca adar güçte oan bir umaþ aat uanýn. En az m uzunuta oan emer uanýn. Emme tarafý 00 B = A (Gerçe yüsei).00 = B (Gerçe yüsei) 00 Türçe

10 Hasara yo açýmamasý için, oruyucu apama ie asýnýn temasta oduðu yerere fazadan umaþ ya da tataar oyun. Üniteyi, aðýrý merezinden adýraca þeide yüsetin.. Montaj iþeminden sonra, büyü açýýara taýan naiye ancaarýný çýartýn. (Bz. Şei ) (Bz. Şei ). Forift. Kanca. Kýza açýýðý. Nai oruyucu (sarý) (Bz. Şei ). Kemer baðý. Temizi bezi. Kýza açýýðý Korozyon öneyici uyguanan ünite forift uanýara tasýnýren, at çerçevenin çýmasýný ve pas ouþumunu engeeme için for üstüne dogu umaþ uyguayýn.. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ Ünitenin, titreþimi ve sesi öneyece güçte bir taban üstüne monte edidiðinden emin oun. (Bz. Şei 7) Taban, ünite ayaarýnýn ( mm) genisiðinden büyü omaýdýr ve üniteyi desteemeidir. (Bz. Şei ) Koruyucu asti taýacasa, tabanýn tüm yüzeyine taýn. Tabanýn yüseiði yerden en az 0 mm omaýdýr. Civataarý uanara üniteyi tabana sabiteyin. (Piyasada buunan adet M- tipi yapý civatasý, vida somunu ve pu uanýn.) Yapý civataarý 0 mm boyunca soumaýdýr. (Bz. Şei 7). Ünite sadece dört öþedei baðýmsýz ayaara desteenemez.,. Ünitenin dört öþesine ve ortasýna baan taban üzerine monte ettiðinize emin oun. (Bz. Şei ). Teme civatasi notasý (φ çap : onum). Ürünün deriniði. Deste ayaðýnýn geniþiði Mode A B Q 0 tipi Q tipi 0 0 Çou sistemerde, arici üniteye giden soðutucu boru baðanmasýnda ýsýtamaar vardýr. Ayrýntýý bigi için, - Kombinasyon böümündei a baýn. Çatý üzerine montaj yapýacasa, çatý tabanýnýn güçü oduðundan ve tüm çaýþmaarýn su geçirmez oacaðýndan emin oun. Maine etrafýndai aanýn, etrafýnda gider ouarý yapara, düzgün bir þeide drenaj yaptýðýndan emin oun. Gider suyu bazen çaýþan arici üniteden aýtýýr. Anti asýndýrýci tiper için, somunarý reçine puarý ie birite uanýn. Somun baðantýarýndai boyaar aþýnýrsa, anti orozyon etisi azaabiir. Reçine puar. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONA- NIMI Tüm aan boruarý sertifiaý bir soðutma tenisyeni tarafýndan monte edimei ve igii yere ve uusa düzenemeere uyumu omaýdýr. Boru montajý bittiten sonra, 7. ALAN KABLOLAMASI ve 0. CÝHAZ VE MONTAJ KOÞULLARININ KONTROLÜ böümeri bitene adar apatma vafini içbir oþuda açmayýn. 0 Soðutucu aýþan boru donanýmýný eimeren eim pastasý uanmayýn. Leim pastasý geretirmeyen, fosfor baýr eim dogu metai (BCuP- JIS Z /B-Cu9P-70/79: ISO 77) uanýn. (Leim pastasýnýn soðutma aýþan boru donanýmý sistemi üzerinde ço zararý vardýr. Örneðin orin bazý pasta uanýýrsa boruarýn asýnmasýna neden our, özeie pasta, forin içeriyorsa soðutma yaðý asar görür.) - Boru mazemesi ve Soğutucu aýşan daanma iti seçimi Sadece içi ve dýþý temiz oan ve zararý süfür, osidanar, ir, soðutma yaðý, nem ya da diðer pisieri biritirmeyen boruar uanýn. (Fabriasyon yaðarý da dai boru içindei yabancý maddeer 0 mg/0 m veya daa az omaýdýr.) Soðutma aýþaný boru donanýmý için aþaðýdaieri uanýn. Mazeme: Eemsiz fosfor deosidize edimiþ baýr boru Boyut: Doðru boyutu beireme için bz. - Baðantý örneði. Kaýný: Soðutma aýþaný boru donanýmý, uusa ve yere anunara uyumu oan bir aýný seçin. Soðutucu aýþan borusu (Gaz borusu ve Sývý borusu) ve soðutucu aýþan branþý mutaa, MPa ý tasarým basýncý oþuunu saðamaýdýr. Doðruanmasý mümün deðise, - Baðantý örneði ie seçien soðutucu branþ itini uanýn. Mevcut boruar mutaa, MPa ý tasarým basýncý oþuunu arþýamaýdýr. Korozyon omadýðýndan ve boru aýnýðýnýn aþaðýdai en üçü aýnýtan üçü omadýðýndan emin oun. Tabodai serteþtirme derecesi (O tipi, /H tipi), JIS H 00 de beirtien mazeme tipine teabü eder. (birim: mm) Serteþtirme O tipi derecesi dýþ çap φ, φ9, φ,7 φ,9 en üçü aýný 0,* 0,* 0,7* 0,9* * D ve üzeri eðimerde (D: soðutucu aýþan borusunun dýþ çapý) (birim: mm) Serteþtirme derecesi /H tipi dýþ çap φ9, φ, φ, φ, φ, φ,9 φ, φ, en üçü aýný 0, 0, 0,7 0, 0,9,0,, Boru döþeme çaýþmaarý için, - Bağantý örneği böümünde gösteridiði gibi bir branþ sonrasý yüsei ve uzunu farý ve masimum töerans gösterien uzunuðu taip edin. Boru branþarý ve dýþ üniteer arasýndai (çou sistemde) boru baðantýarý için soðutucu aýþan branþ iti (ayrý oara satýýr) gereidir. Yanýzca - Bağantý örneği böümündei soðutucu aýþan brans iti seçimine uygun oara, öze oara seçimiþ, ayrý oara satýan parçaarý uanýn. - Boruar monte ediiren irenmeye arşý oruma sağanmaýdýr Boruarý nem, ir, toz, vb. girisini öneme için oruyun. Yer Montaj süreci Koruma yöntemi Bir aydan faza Boruyu sýýþtýrýn Harici Bir aydan az Boruyu sýýþtýrýn ya Daii Süreçten baðýmsýz da bantayýn Boruarý duvardai deierden geçiriren ve boru enararýný dýþarýya çýarýren toz ya da iri öneme için öze diat gösterin. Türçe

11 - Boru bağantýsý Leimeme sýrasýnda nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüzgarý yapýn. (Bz. Şei 0) Boru donanýmýna nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüzgarý yapmasýzýn eimeme yapma, soðutma sisteminde vaferi ve ompresöreri ters yönde etieyere norma çaýþmayý engeeyen, boruarýn içinde büyü mitararda ositenmis fim mitararý ouþturacatýr. (Bz. Şei 0). Soðutucu boruarý. Leimenece yer. Nitrojen. Bantama. E vafi. Regüatör Leim yaparen saýnan nitrojen için, basýnç regüatörü yaaþý 0,0 MPa (yaasý 0, g/cm : yanaðýnýzda afif bir esinti issettirmeye yeteri) deðerine ayaranmaýdýr. Boru eemerini eimeren anti osidan uanmayýn. Artýar boruarý týayabiir ve eipmaný ýrabiir. - Soğutma aýşaný boru donanýmýnýn bağanmasý. Boruarý dýþarý çýarýren izenece yön. Loa ünite içi boruar þei da da gösteridiði gibi ön tarafa ya da enarara doðru (attan aýnara) baðanabiir. (At taraftan geçiriren at çerçevedei deiði uanýn.) (Bz. Şei ). So taraf baðantýsý. Ön baðantý. Sað taraf baðantýsý Dei açaren aýnmasý gereen önemer mm i matap ie çevresindei içbüeyi deere, taban çerçevesinde vuruntu deiði açýn. (Bz. Şei ) (Bz. Şei ). Dei. Matapa dei açma. Ýçbüey böüm Koruyucu apamaya asar vermediðinizden emin oun Deieri açtýtan sonra çapaarý temizemenizi ve pasanmayý öneme için deieri onarým boyasý ie boyamanýzý öneririz. Eetri aboarýný bu deiten geçiriren, aboara zarar vermeden abo boruarý ya da ovanara oruma yapýn.. Sýýþtýrma Boruarýnýn çýartýmasý Bir dýþ üniteye soðutucu aýþan boruarýný baðaren, sýýþtýrma boruarýný söün. (Bz. Şei ) Sýýþtýrma boruarý þei de gösterien prosedür ie çýarýmaýdýr. (Bz. Şei ). Kapatma vafi (sývý tarafý gaz tarafý). Servis portu. Sýýþtýrma boruarý. Prosedür : Kapatma vafinin apaý oduðunu doðruayýn.. Prosedür : Kapatma vaferinin sývý ve gaz tarafýnýn servis portuna bir yüeme ortumu baðayýn ve sýýþtýrma boruarýndai gazý boþatýn.. Prosedür : Sýýþtýrma boruarý içindei gazý çýardýtan sonra, eimi yaýcý ie çözün ve sýýþtýrma borusunu söün. İKAZ Gazý çýardýtan sonra sýýþtýrma boruarýný çýartýn. Ýçerde aan gaz, eimeri ayýrýren sýýþtýrýmýþ boruarý patatabiir ve bu da zarara yo açar.. Soðutma aýþan boru donanýmýnýn arici üniteere baðanmasý <Tei sistemde: Q~ tipi> (Bz. Şei ). Ön tarafa baðandýðýnda. Yan tarafa baðandýðýnda (at). Baðantý için apatma vafi apaðýný söün.. At çerçevedei deiði açýn ve boruarý at çerçeveye gönderin.. Gaz tarafý apatma vafi. Sývý tarafý apatma vafi 7. Soðutucu aýþan yüeme portu. Leimeme 9. Sývý tarafý asesuar borusu () 0. Gaz tarafý asesuar borusu (). Gaz tarafý asesuar borusu (). Sývý tarafý asesuar borusu (). Dei. Matap ie dei açýn. Gaz tarafý boru donanýmý (saada tedari ediir). Sývý tarafý boru donanýmý (saada tedari ediir) Gaz tarafý asesuar borusunun () işenmesi Sadece yan tarafa baðanmasý durumunda, attai þee baara Gaz tarafý asesuar borusunu () esin. Gaz tarafý asesuar borusu () A Kesim yeri Gaz tarafý asesuar borusu () Gaz tarafý boru donanýmý (bant saada buunabiir) 90 0 A B Mode A B C D Q tipi 7 7 Q0 tipi 9 7 Q tipi Q tipi (mm) <Tei sistemde: RQYQ~PYB> (Bz. Şei ). Ön tarafa baðandýðýnda. Yan tarafa baðandýðýnda (at). Baðantý için apatma vafi apaðýný söün. At çerçevedei deiði açýn ve boruarý at çerçeveye gönderin.. Gaz tarafý apatma vafi. Sývý tarafý apatma vafi 7. Soutucu aýþan yüeme portu. Leimeme 9. Sývý tarafý asesuar borusu () 0. Gaz tarafý asesuar borusu (). Gaz tarafý asesuar borusu (). Sývý tarafý asesuar borusu (). Dei. Matap ie dei açýn <Soğutucu Aýsan Boruarýnýn Bağanmasý> Boruar saada baðanýren, asesuar boruarýnýn uanýdýðýndan emin oun. Saa boruarýnýn diðer boruara ya da ünitenin at çerçevesi ya da yan paneeriye temasta omamasýna diat edin. <Çou Sistemer> Dýþ üniteer arasýndai boru baðantýarý için, dýþ ünite çou baðantý boru iti (ayrý oara satýýr) gereidir. Bu boruarý baðaren, ite birite verien montaj ýavuzuna baýn. C D Taban Türçe

12 . Dýþ üniteer arasýndai boru baðantýarý sýrasýnda (Çou sistemde) aýnmasý gereen önemer Çou sistemde dýþ üniteer arasýndai boru baðantýarý için, dýþ ünite çou baðantý boru iti (ayrý oara satýýr) gereidir. Boru montaj iþemine burada ve. Soðutucu aýþan boru donanýmýný bransastýrma böümünde verien montaj ýsýtamaarýný diate adýtan sonra devam edin ve er zaman ite birite verien montaj ýavuzuna baýn. () Dýþ üniteer arasýndai boruar mutaa düz (Mode ) veya yüsetiere (Mode ) monte edimeidir. Asi tadirde, boruarda yað birimesi oabiir. Mode Eþit Ön baðantýar Dýþ üniteer arasýndai boru Yan (at)baðantýar Hataý mode Ön baðantýar Yan (at) baðantýar Duran dýþ ünitede aan yað Mode veya ie deðiþtirin Ünite A Ünite A Ünite B Ünite B Mode Artýþ Dýþ üniteer arasýndai boru Ön baðantýar Yan (at)baðantýar Sistem durduðunda dýþ ünitede (B) aan yað Aþaðýdai þeide gösteridiði gibi deðiþtirin. Artýþ yüseiði: 00 mm ve üzeri Mode veya ie deðiþtirin Yanýþ mode Aþaðý doðru eðim Ön baðantýar Aþaðý doðru eðim () Dýþ üniteer arasýndai boru uzunuðunun m yi geçmesi ainde, dýþ ünite çou baðantý boru itinden itibaren m i bir uzunuta gaz attýnda 00 mm veya üzeri bir artýþ meydana getirin. Yan (at)baðantýar Aþaðý doðru eðim Boruarda aan yað () Durdurucu ünitede yað birime risini ortadan adýrma için, er zaman apatma vafini ve dýþ üniteer arasýndai boruarý Þei A veya Þei B de gösteridiði þeide baðayýn. m den düþüse Harici ünite gaz borusu m ve üzeriyse Harici ünite gaz borusu m nin atýnda m nin atýnda Artýþ yüseiði: 00 mm ve üzeri m veya daa faza A B Ön baðantýar A B Yan (at) baðantýar. Soðutucu aýþan boru donanýmýný branþastýrma Soðutucu brans itini monte ederen aþaðýdai ýsýtamaara diat edin ve it ie birite verien montaj ýavuzunu ouyun. (Doðru omayan montaj arici ünitenin bozumasýna neden oabiir.) <REFNET bağantýsý> REFNET eem yerini monte edin, yatay ve diey oara ayýrýr. (Bz. Şei ). Yatay yüzey. ±0 ya da daa az. Yatay. Diey <REFNET başýğý> REFNET baþýðýný monte edin, yatay oara ayýrýr. (Bz. Şei 7). Yatay yüzey Türçe 7

13 <Dýş ünite çou bağantý boru iti> Baðantýyý, uyarý etieti düz yuarý baaca ve eðim ± sýnýrý daiinde aaca þeide yatay oara monte edin. (Bz. Şei -) Düþey oara monte etmeyin. (Bz. Şei -) Baðantý ayrýmýna adar düz böümü 00 mm ve üzerinde tutun ve bu böge etrafýna erangi bir boru baðantýsý gerçeeþtirmeyin. Baðantýya en az 0 mm i (düz) saa borusu baðanara 00 mm nin üzerinde bir düz aan meydana getiriebiir. (Bz. Şei -) (Bz. Şei ). Uyarý etieti. Yatay yüzey. ± ya da daa az. Zemin. Saa borusu (0 mm veya daa uzun). 00 mm veya üzeri düz böüm Türçe

14 - Bağantý örneği Soðutucu Aýþan Boru Donanýmýndai Çaýþmaar (etei tabo) Baðantý Örneeri (daii ünite baðandýðýnda) REFNET baðantýsý ie soðutucu aýþan branþ örneði REFNET baðantýsý ve baþýðý ie soðutucu aýþan branþ örneði REFNET baþýðý ie soðutucu aýþan branþ örneði Bir isteðe baðý asesuar oara beirtien arici ünite çou baðantý boru iti (BHFPP00, BHFPP) çou baðantý arici ünite sistemi için uanýmaýdýr. Bu taboya göre (uygun bir it) nasý seçiir? Harici ünite baðantý boru iti (BHFPM90) veya T eem yereri uanmadýðýnýza emin oun. Münferit arici ünite sistemi (Q~) Dýþ ünite REFNET baðantýsý (A-G) a b c d e f g A B C D E F G i j m n 7 Ýç üniteer ( - ) H p H H a Dýþ ünite REFNET baðantýsý (A B) Dýþ ünite RENET baþýðý b 7 H b c d e f g i c d e f g 7 H Ýç üniteer ( - ) Ýç üniteer ( - ) a RENET baþýðý H (*) (*) arici ünite çou baðantý boru itini göstermetedir. Harici ünite baðantý boru iti ayný seviyede yereþtirimeidir. Çou baðantý sistemeri için, yönetmeierde ouduðunuz gibi ütfen arici üniteyi, arici ünite çou baðantý boru iti ie deðiþtirin. Çou baðantý arici ünite sistemi (Q~) Ý Dýþ ünite çou baðantý borusu iti (*) a Dýþ ünite u r s b c H d e f g A B C D E F G REFNET baðantýsý (A-G) i j m n 7 Ýç üniteer ( - ) H H p H Dýþ ünite RENET baþýðý r s t u a b H c d e f g Ýç üniteer ( - ) REFNET baðantýsý (A B) 7 H b Dýþ ünite u a s t H c d e f g H 7 Ýç üniteer ( - ) RENET baþýðý H Ýzin Verien Masimum Uzunu Harici ünite (*) ve daii ünite arasýnda Harici ünite çou baðantý boru iti ie arici ünite arasýnda (sadece çou baðantý sistemeri için) Ýzin verien Harici ünite ie daii ünite arasýnda masimum Daii ünite ie daii ünite arasýnda yüsei Harici ünite ie arici ünite arasýnda Branþ sonrasý izin verien uzunu Soðutucu Branþ boru iti seçimi Soðutucu aýþan branþ iteri yanýzca R0A ie uanýýr. Gerçe boru uzunuðu Eþdeðer uzunu Topam uzatma mitarý Gerçe boru uzunuðu Eþdeðer uzunu Yüsei farý Yüsei farý Yüsei farý Gerçe boru uzunuðu * Çou dýþ ünite sistemi uruduðunda, ayrý oara satýan öze Dýþ ünite çou boru baðantý itinin uanýdýðýndan emin oun. Saðdai taboda uygun bir itin nasý seçimesi geretiði açýanmýþtýr. Harici ünite (*) ie daii üniteer arasýndai boru uzunuðu 0m Örne ünite : a + b + c + d + e + f + g + p 0m Örne ünite : a + b + 0m, : a + i + 0m Örne ünite : a + i 0m Harici ünite (*) ie daii ünite arasýndai eþdeðer boru uzunuðu. 7m (esapamaar için REFNET baðantýsý yerinin eþdeðer uzunuðu 0,m, REFNET baþýðý m oara düþünümeidir.) Dýþ üniteden (*) tüm iç üniteere giden topam boru uzunuðu. 00m Harici ünite çou baðantý boru iti ie arici ünite arasýndai günce boru uzunuðu. 0m Dýþ ünite Harici ünite çou baðantý boru iti ie arici ünite arasýndai eþdeðer boru uzunuðu. m Harici ünite ve daii ünite arasýndai yüsei farý (H). 0m (arici ünite atta ise 0m) Ýç üniteer arasý yüsei farý (H). m r s Harici üniteer arasýndai yüsei farý (H). m u Ý soðutucu branþ itinden (REFNET eem yeri veya REFNET baþýðý) daii üniteye boru uzunuðu. 0m (Bz. Sonrai sayfa) Örne ünite : b + c + d + e + f + g + p 0m Örne ünite : b + 0m, : i + 0m Örne ünite : i 0m REFNET baðantýsý nasý seçiir Harici üniteden itibaren i branþ için REFNET eem yeri uanýdýðýnda (örneðin yuarýdai REFNET eem yeri A), arici ünite apasitesine göre attai çizegeden seçim yapýn. Harici ünite apasite tipi Soðutucu aýþan branþ itinin adý Q, 0 tipi Q~ tipi Q tipi~ KHRPAT KHRPA7T KHRPA7T + KHRPM7TP Diðer REFNET eem yereri (i branþ aricindei) REFNET eem yeri atýnda baðý tüm daii üniteerin topam apasite indesine göre aþaðýdai tabodan seçiecetir. Daii üniteerin topam apasite indesi Kuanýaca soðutucu branþ baðantýsý < x< x< 0 0 x KHRPAT KHRPAT KHRPA7T KHRPA7T + KHRPM7TP Dýþ ünite sayýsý Harici ünite çou baðantý boru iti adý set set BHFPP00 BHFPP r 0m (Eþdeðer boru uzunuðu: m) s 0m (Eþdeðer boru uzunuðu: m) t 0m (Eþdeðer boru uzunuðu: m) REFNET baþýðý nasý seçiir REFNET baþýðý atýna baðanan topam daii ünite apasite indesine göre aþaðýdai tabodan seçim yapýn. () 0 tipindei daii ünite, REFNET baþýðýnýn atýna baðanamaz. REFNET eem yer(er)ini uanýn. Daii üniteerin topam apasite indesi Kuanýaca soðutucu branþ baðantýsý < x< x< 0 0 x DIþ ünite çou baðantý borusu itinin seçimi Qveya daa faza arici ünite apasite tipi için gerei. KHRPMH (masimum branþ) KHRPMH (masimum branþ) KHRPM7H (masimum branþ) (* ) KHRPM7H + KHRPM7HP (* ) REFNET baþýðýnýn yuarýsýndai boru boyutu φ,9 veya daa faza ise, KHRPM7HP gereidir. Aþaðý aýþý oara baðanmýþ arici üniteer için örne (Örne) REFNET eem yereri C, daii üniteer ie birite (Örne) REFNET eem yereri B, daii üniteer 7 + ie birite (Örne) REFNET baþýðý, daii üniteer ie birite (Örne) REFNET baþýðý, daii üniteer ie birite t A A i i B B j j r t i Türçe 9

15 Boru boyutu seçimi < münferit sistemer için > Ýç ünite < çou baðantý sistemeri için > Ýç ünite böüm D böüm D Dýþ ünite böüm E böüm A Dýþ ünite Harici Ünite ~ Soðutucu Branþ Baðantýsý arasýndai boru donanýmý (Böüm A) Harici ünitenin sistem adýna göre attai çizegeden seçim yapýn. Harici ünite çou Baðantý Boru iti arasýndai boru donanýmý (Böüm B) Kuruaca arici ünitenin münferit apasite tipine göre attai çizegeden seçim yapýn. Harici ünite çou Baðantý Boru Kiti ~ Harici Ünite (Böüm C) arasýndai boru donanýmý Kuruaca arici ünitenin münferit apasite tipine göre attai çizegeden seçim yapýn. Harici ünite sistem adý Q tipi Q0 tipi Q tipi Q tipi Q tipi Q~ tipi Q tipi Q~ tipi Q~ tipi Standart boyut φ9, φ, φ, φ,9 φ, gaz borusu Sývý borusu masimum boyut φ, φ,9 φ, φ, Standart boyut φ9, φ,7 φ,9 φ9, (birim: mm) masimum boyut φ,9 φ9, φ, Harici ünite ~ daii ünite arasýndai eþdeðer boru uzunuðu 90m veya daa uzun oduðunda, gaz ve sývý tarafýndai (Böüm A) ana boruarýn boyutarý geniþetimeidir. [gaz tarafý] Q tipi : φ9, φ, Q0 tipi : φ, φ,* Q, tipi : Arttýrýmadý Q~ tipi : φ, φ, Q tipi : Arttýrýmadý Q~ tipi : φ,9 φ, Q~ tipi : Arttýrýmadý [sývý tarafý] Q, 0 tipi : φ9, φ,7 Q~ tipi : φ,7 φ,9 Q~ tipi : φ,9 φ9, Q~ tipi : φ9, φ, * Varsa bu boyutu uanýn. Yosa arttýrýamaz. Soðutucu Branþ iteri arasýndai boru donanýmý (Böüm D) Aþaðý aýþý oara baðanan daii üniteerin topam apasitesine göre attai çizegeden seçim yapýn. () Baðantý boruarýnýn boyutarý, ana boru boyutarýný geçemez (Böüm A). (birim: mm) Daii üniteerin topam apasitesi < 0 0 x < x < x < 0 0 x < 0 0 x < x Standart boyut φ,9 φ9, φ, φ,* φ,9 φ, gaz borusu Sývý borusu masimum boyut φ9, φ, φ, φ,9 φ, Standart boyut φ9, φ,7 φ,9 φ9, masimum boyut φ,7 φ,9 φ9, φ, Soðutucu Branþ Baðantýsý ~ Daii Ünite arasýndai boru donanýmý (Böüm E) Daii ünitedei baðantý boruarýnýn boyutu ie eþeþtirin. Daii ünite apasite tipi P0 0 0 tipi P tipi *φ,7 uyguanabiir P0 tipi P00 0 tipi P00 tipi P0 tipi Standart boyut φ,7 φ,9* φ,9 φ9, φ, gaz borusu Sývý borusu masimum boyut (birim: mm) * Mevcut boruar,,mpa tasarým basýncý þartýný saðama zorundadýr. Özeie, (boru) aýnýðýnýn, montaj ýavuzunda beirtien gerei minimum aýnýtan az omamasý geretiðini doðruama için (). * Mevcut boruar Böüm A ya göre baðanmaýdýr. φ,9 φ9, φ, φ, Standart boyut φ, φ9, masimum boyut φ9, φ,7 böüm Eböüm A böüm B böüm C * Eðer mevcutsa, 90 x <0 omasý durumunda φ, uyguanabiir. Soðutucu Terar Yüeme Mitarý Hesapama Metodu Terar Yüeme Mitarý R (g) ( R için ondai yuvaratin.) NOT: TEST ÇALIÞMASINDAN ÖNCEÝLAVESOÐUTUCU YÜKLEMEMÝKTARI SADECE HARÝCÝ ÜNÝTE KAPASÝTESÝ KADAR DÜZELTME DEÐERÝDÝR. R= 0,7 + 0, + 0, + 0, + + φ, boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) φ, boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) 0,0 + φ9, boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) φ,9 boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) φ,7 boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) φ9, boyutundai sývý borusunun topam uzunuðu (m) Harici ünite apasitesi adar düzetme deðeri Q 0g Q 0,7g Q,g Q,g Q,0g Q0 0,7g Q0,g Q0,7g Q0,g Q,g Q,g Q,0g Q,7g 0,09 REFNET eem yererini ve REFNET baþýarýný uanan soðutucu branþarý için örne (Örne) Harici ünite Q tipi ise ve er bir boru uzunuðu saðdai gibi ise. a : φ,9 0 m b : φ,9 m c : φ9, m d : φ9, m R= 0, + 0, + 9 0, ,0 +, =,0 e : φ9, m f : φ9, m g : φ9, 0 m : φ9, 0 m i :φ,7 0 m j : φ, 0 m : φ, 0 m r : φ,7 m s : φ9, m Q,7g Q,g Q,7g Q,g a+b i+r c+d+e+f+g++s j+ Q tipi,0 g Q,0g Q,7g Q,g Q,7g Daii üniteye yapýan i soðutucu branþ itinden sonra izin verien uzunu 0m ya da daa azdýr anca aþaðýdai oþuar saðandýðý tadirde 90 m ye adar uzatýabiir. ( REFNET eem yeri ie baðantýsý durumunda) Gereen oþuar Örne çizimer. Ý ve son branþ iteri arasýndai boru uzunuðý 0m den büyüse, boru boyutunu büyütme gereidir. (Azatýcýar saada buunmaýdýr) Büyütüen boru boyutu, ana boru boyutundan daa büyüse, o zaman ana boru boyutunu benzer boru boyutuna arttýrýn. b+c+d+e+f+g+p 90 m b, c, d, e, f, g boru boyutarýný büyütün. Boruarý aþaðýdai þeide büyütün: φ 9, φ,7 φ,7 φ,9 φ,9 φ9, φ9, φ, φ, φ,* φ, φ,* φ,9 φ,* * Varsa bu boyutu uanýn. Yosa arttýrýamaz.. Topam uzatma uzunuðunu esapama için yuarýdai boruarýn gerçe uzunuarý iiye atanmaýdýr. (ana boru ve büyütümeyen boruar ariç) a+b +c +d +e +f +g ++i+j+++m+n+p 00 m Dýþ ünite REFNET baðantýsý (A-G). En yaýn branþ itin ie daii ünite arasýndai uzaý 0 m. [Daii üniteden en uzatai arici ünite] ie [Daii üniteye en yaýn oan arici ünite] arasýndai mesafe 0 m, i, j... p 0 m En uzatai daii ünite En yaýndai daii ünite (a+b+c+d+e+f+g+p)-(a+) 0 m a b c d e f g A B C D E F G i j m n 7 Ýç ünite ( - ) H p 0 Türçe

16 7. ALAN KABLOLAMASI İKAZ Tüm aan abo tesisatý ve parçaarý sertifiaý bir eetriçi tarafýndan monte edimei ve igii yere ve uusa düzenemeere uyumu omaýdýr. Tasis edimiþ bir güç devresi uanýn. Asa basa bir ciazin da uandýðý bir güç aynaðý uanmayýn. Asa faz geistiren apasitör monte etmeyin. Bu ünitede bir inverter oduðundan, faz geistiren bir apasitörün monte edimesi sadece güç fatörü geiþim etiþini bozmaa amaz, yüse freansý dagaara baðý oara anorma ýsýtma azaarýna neden our. Tüm gücü boe ettiten sonra aboara çaýþmaya baþayýn. Ýgii yere ve uusa düzenemeere göre aboarý er zaman topraayýn. Bu maine bir inverter ciazi içerir. Topraayýn ve inverter ciazýndan geen gürütüyü azatara diðer ciazar üzerindei etiyi yo edin ve ürünün dýþ aburgasýnda þarjdan doayý sýzan aýmý öneme için þarjý býraýn. Topra attýný gaz boruarýna, aðým boruarýna, yýdýrýmsavarara ya da teefon topra atarýna baðamayýn. Gaz boruarý: gaz sýzýntýsý varsa patayabiir ya da ateþ tutabiir. Lağým boruarý: sert pasti boruarý uanýýrsa topra etiþi yotur. Teefon topra atarý ve yýdýrýmsavarar: zemindei eetri potansiyeindei anorma artýs nedeniye yýdýrým düsmesi durumunda teiei. Topra aça devre sateri urun. Bu ünite bir inverter uanýr bu nedene, topra aça devre þaterinin bozumasýný öneme için yüse armonieri tasýyabien bir þater monte edin. Özeie topra ataarýný oruyan topra aça devre þateri, abo tesisatý için ana sater ya da sigorta ie birite uanýmaýdýr. Eetri abo tesisatýnýn döþenmesi, buradai abo diyagramarý ve açýamaara göre yapýmaýdýr. Soðutucu aýþan boru donanýmý iþeri bitene adar çaýþtýrmayýn. (Boru montajý bitmeden çaýþtýrýýrsa ompresör bozuabiir.) Güç abosunu ve ietim abosunu baðaren termistör, sensör, vb. sömeyin. (Termistör, sensör, vb. söümüs ade çaýþtýrýmýþsa, ompresör bozumuþ oabiir.) Bu ürün, sadece güç açýdýðýnda çaýþan bir ters faz oruma detetörüne saiptir. Eetrier giderse ya da ürünün çaýþtýrýdýðý güç geip giderse, oa bir þeide ters faz oruma devresi monte edin. Ürünü ters fazda çaýþtýrma ompresör ve diðer parçaarý bozabiir. Güç abosunu taýn. Omayan ya da ataý bir N fazi üniteyi bozacatýr. Güç aynaðýný içbir zaman ters faza baðamayýn. Ters fazda ünite norma bir þeide çaýþamaz. Ters faza baðamýþsanýz, üç fazdan iisini deðiþtirin. Eetrise dengesizi oranýnýn % den büyü omamasýna diat edin. Bu deðerden büyüse ünitenin ömrü ýsaacatýr. Deðer % ü aþarsa ünite apanaca ve daii uzatan umandada bir ata odu gösteriecetir. Kaboyu baðayýn ve termina ýsýmara (güç aboarý için termina, ietim aboarý için termina, topra terminai) arici bir basý uyguamasýzýn aboyu ýsaçara sabiteyin. 7- Eetri devresi, emniyet ciazý ve abo geresinimeri Ünitenin baðantýarý için bir güç devresi (aþaðýdai taboya baýnýz) saðanmaýdýr. Bu devre gereen emniyet ciazarý ie orunmaýdýr (yani bir ana sater, er fazda yavaþ dagaý sigorta ve topra aça devre sateri). Artý aýma çaýþan devre satereri uanýýren, yüse ýz tipi ( saniye ya da daa az) 00 ma artý çaýþma aýmý uanmaya diat edin. Sadece baýr ietener uanýn. Güç abosu için yaýtýmýþ bir abo uanýn. Güç aynaðý abo tipini ve boyutun igii yere ve uusa düzenemeere göre seçin. Yere abo tesisatý teni özeieri IEC0 ie uyumudur. Korumaý boruar uanýýren H0VV abo tipini uanýn. Korumaý boruar uanýmýyorsa H07RN-F abo tipini uanýn. Faz ve freans Votaj Minimum devre aýmý Yuarýdai taboda, standart ombinasyonar için güç deðereri verimiþtir (bz.. GÝRÝÞ). 7- Tüm sistem için abo bağantý örneği (Bz. Şei 9). Güç aynaðý. Ana þater. Topra aça devre þateri. Sigorta. Dýþ ünite. SOÐUTMA/ISITMA seçicisi 7. Uzatan Kumanda. Ýç ünite Önerien sigorta RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A A RQYQ0PYB φ, 0Hz 0-V,A A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,7A A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 0A RQYQ0PYB φ, 0Hz 0-V,A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V 0,0A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,0A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 0A RQYQ0PYB φ, 0Hz 0-V,A 70A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,0A 70A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,0A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,0A 0A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V 7,7A 90A RQYQ0PYB φ, 0Hz 0-V,A 90A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 00A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 00A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V,A 00A RQYQPYB φ, 0Hz 0-V 7,7A 00A Zayýf eetri aboarý (yani uzatan umanda için, üniteer arasýndai, vb.) ie güç aboarýnýn birbirerinin yanýndan geçmemeeri gereir, en az 0 mm i bir mesafe býrain. Bu aboarýn birbirerine oan yaýnýðý eetrise etiesimere, bozuuara ve ýrýmaara neden oabiir. Güç abosunu, güç abosu termina boðuna taýn ve 7- Güç Kabosu Bağantý Prosedürü böümünde açýandýðý gibi sabiteyin. Ýetim aboarý 7- İetim Kabosu Bağantý Prosedürü böümünde açýandýðý þeide sabitenmeidir. Kaboarý boruardan uza tutma için yaýtým iit baðarý gibi ýsaçara sabiteyin. Kaboara, EL. BÝLEÞ. KUTUSU apaðýnýn deformasyonunu öneme üzere bir þei verin. Yavasça apaðý apatýn. 7- Ana abo prosedürü Güç abosu ve topra aboarý, enarardai güç abosu deierinden, ön (dei) ya da at çerçeveden (dei) geçmetedir. Ýetim abosu, ünitenin ön tarafýndai abo deiðinden (vuruntu deiði) ya da bir boru deiðinden geçmetedir. (Bz. Şei 0). Eetri abo tesisatý þemasý. EL. BÝLEÞ. KUTUSU apaðýnýn arasýnda.. Güç aboarý, topra aboarý (abo borusu içinde). (Kaboar yan paneden geçiyorsa.). Ýetim abosu. Boru açýýðý 7. Kabo borusu. Güç abosu ve topra abosu için 9. Kapa içinden 0. Kuaným öncesi gögei yereri esere çýartýn.. Çapa Türçe

17 . Dei. Ýetim abosu için Deieri çeiç ya da benzeri bir aete açýn. Deieri açtýtan sonra çapaarý temizemenizi ve pasanmayý öneme için deieri onarým boyasý ie boyamanýzý öneririz. Kaboarý deierden geçiriren deierin etrafýndai çapaarý temizeyin ve aboarý oruyucu bant ie oruyun. (Bz. Şei 0) Üniteye üçü ayvanarýn girme itimai varsa boþuarý (þei 0 dei apa iþimarý) mazeme ie (aandan buunabiir) dodurun. 7- İetim Kabosu Bağantý Prosedürü Þei ve ye baara, ietim abosunu dýþ ünite ie diðer sistemin dýþ ünitesi arasýna, dýþ ünite ie ayni sistemin dýþ ünitesi arasýna (yanýzca çou sistemde) veya SOÐUTMA/ISITMA seçicisine baðayýn. (Bz. Şei ). Tei sistem için baðantý örneði. Dýþ ünite. SOÐUTMA/ISITMA seçicisi. Basa sistemin arici ünitesine.. Termina simgeerini esestirin. (Poarýte vardýr). Dubes aboar uanýn 7. Ýç ünite. Kesinie güç abosunu baðamayýn (Bz. Şei ). Çou sistem için baðantý örneði. Dýþ ünite A (Ana ünite). Dýþ ünite B (At ünýte). SOÐUTMA/ISITMA seçicisi. Ýç üniteye. Basa sistemin arici ünitesine. Tüm ietim aboarý saada saðanacatýr. Tüm abo çaýþmaarýnda 0,7-, mm ýýfý vini abo veya abo (dubes) uanýn. (Tripes aboarý yanýzca SOÐUTMA/ ISITMA seçicisi için uanýn.) Ýetim aboarý ( ~ simgesi için Þei ve ye baýn) baðanýren, aþaðýdai sýnýramaar diate ainmaýdýr. Bunar asýýrsa ietim probemeri ousabiir. Dýþ ünitesi ve daii ünite arasýnda Harici ünite ve diðer sistemerin arici üniteeri arasýnda Mas. abo uzunuðu :.000 m Mas. topam abo uzunuðu :.000 m Mas. brans sayýsý : [] Brans sayýsý asýdýtan sonra basa bir bransa izin verimez (Bz. Þei ) Diðer sistemerden baðanabien mas. dýþ ünite sayýsý : 0 (Bz. Şei ). Dýþ ünite. Ýç ünite. Branþ attý. Branþ attý. Branþtan sonra basa bir branþa izin verimez. Ana at 7. Merezi umanda vs.. Branþ attý 9. Dýþ ünite ie iç ünite arasindai ietim abosu 0. Dýþ ünite ie dýþ ünite arasindai ietim abosu Dýþ ünite ie ayný sistemin dýþ ünitesi arasýnda (Yanýzca çou sistemde) Mas. abo uzunuðu : 0 m SOÐUTMA/ISITMA seçicisine baðanan ietim abosu Mas. abo uzunuðu : 00 m EL. BÝLEÞ. KUTUSUiçindei ietim abosu, Þei de gösteridiði gibi ýsaç () ie sabitenmeidir. (Bz. Şei ). EL. BÝLEÞ. KUTUSU nda. EL. BÝLEÞ. KUTUSU nu asesuar ýsacý () ie tutturun. Üniteerin dýþýnda, ietim abo tesisatý oa soðutucu boru montajý ie birite bitirimei ve þei de oduðu gibi bantanmaýdýr (bant saada buunabiir). (Bz. Şei ). Aýþan borusu. Gaz borusu. Ýetim abosu. Yaýtým mazemesi. Bitirme bandý Çou sistem için:. Ayný boru sistemi içerisindei dýþ üniteer arasýndai ietim aboarý mutaa Q ve Q (TO MULTI UNIT) terminaerine baðanmaýdýr. Kaboarýn F ve F (TO OUT/D UNIT) terminaerine baðanmasý, sistemin bozumasýna neden oabiir.. Diðer sistemere aboarýn baðanmasý, ana ünitenin PC devre artýndai F ve F (TO OUT/D UNIT) terminaerine yapýmaýdýr. Ýç üniteye ietim aboarýnýn baðandýðý dýþ ünite ana ünitedir. Diðereri ise at üniteerdir. İKAZ Ýetim tesisatýnda terminaere güç aboarý tamayýn. Öye yapma tüm sistemi bozabiir. PC bordasýndai termina boguna abo baðaren, aþýrý ýsý ya da sýýþtýrma PC bordasýna zarar verebiir. Diati bir þeide baðayýn. Ýetim abo terminaerinin sýýþtýrma torarý için aþaðýdai taboya baýn. Vida boyutu Sýýþtýrma toru (N m) M ABC I/P 0, - 0, M, (AP) 0,0-0,9 7- Güç Kabosu Bağantý Prosedürü Güç aynaðý abosunu, güç aynaðý terminaine baðayýn ve þei da gösteridiði gibi verien ýsaça sabiteyin. (Bz. Şei ). Güç aynaðý (N~0Hz 0-V). Topra aça devre þateri. Branþ sateri, aþýrý aým þateri. Topra abosu. Yaýtým oarýný taýn. Güç aynaðý termina bogu 7. Topra terminai. Kýsaç() (asesuar) Güç abosunun L, L, L ve N fazarý ýsaç () uanýara ancaya ayrý ayrý sabitenmeidir. Topra abosu, termina aanýndai oasý arici güçeri öneme için ýsaç () uanýara güç abosuna baðanmaýdýr. Kabo tesisatýný, topra attý ompresör ana abosuna deðmeyece þeide yapýn. Dounurarsa diðer ciazar üzerinde ters etier ouþabiir. İKAZ Baðantýar için dagaý stiindei yaýtýmý terminai uanýn. (Asaðýdai see baýnýz.) Kanca tipi uç Kabo tesisatý için, öze güç abosunu uanýn ve yavasça taýn, sonra termina bordasýna arici basýncý engeeme için sabiteyin. Termina vidaarýný sýma için uygun bir tornavýda uanýn. Küçü basý bir tornavida vida basýný soyar ve doðru sýýþtýrmayý imansýz ae getirir. Termina vidaarýnýn aþýrý sýýmasý onarý ýrabiir. Termina vidaarýnýn sýýþtýrma torarý için aþaðýdai taboya baýn. Vida boyutu Güç tei Yaýtým eepçesi Sýýþtýrma toru (N m) M güç terminai, topra terminai, ~7, Türçe