ULUSLARARASI YAŞAYAN TÜRKÇE BİLGİ ŞÖLENİ

Transkript

1 İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ TÜRK DİL KURUMU Vefatının 30. Yılında Prof. Dr. Faruk Kadri TİMURTAŞ Hatırasına ULUSLARARASI YAŞAYAN TÜRKÇE BİLGİ ŞÖLENİ (İSTANBUL, 30 MAYIS-1 HAZİRAN 2012) BİLİM VE DANIŞMA KURULU Prof. Dr. Ş. Halûk AKALIN (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. M. Fatih ANDI (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa ARGUNŞAH (Erciyes Üniversitesi) Prof. Dr. H. Dilek BATİSLAM (Çukurova Üniversitesi) Prof. Dr. A. Azmi BİLGİN (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Uwe BLÄSSING (Hollanda) Prof. Dr. Erdoğan BOZ (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi) Prof. Dr. Hayati DEVELİ (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Musa DUMAN (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Kemal ERASLAN (İstanbul Üniversitesi)

2 Prof. Dr. Şeyma GÜNGÖR (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Nimetullah HAFIZ (Kosova) Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALİN (Türk Dil Kurumu Başkanı) Prof. Dr. Ahmet KARTAL (Eskişehir Osmangazi Üniversitesi) Prof. Dr. Ceval KAYA (Marmara Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. İrfan MORİNA (Kosova) Prof. Dr. M. A.Yekta SARAÇ (YÖK Başkan Vekili) Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Recep TOPARLI (Cumhuriyet Üniversitesi) Prof. Dr. Halil İbrahim USTA (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Vahit TÜRK (Sakarya Üniversitesi) Prof. Dr. Hanifi VURAL (Gaziosmanpaşa Üniversitesi) Prof. Dr. Kemal YAVUZ (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Muhammet YELTEN (İstanbul Arel Üniversitesi) Prof. Dr. Kâzım YETİŞ (İstanbul Aydın Üniversitesi) Prof. Dr. Gülden SAĞOL YÜKSEKKAYA (Marmara Üniversitesi) DÜZENLEME KURULU Prof. Dr. Hayati DEVELİ (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Musa DUMAN (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN (İstanbul Üniversitesi) Doç. Dr. Hatice TÖREN (İstanbul Üniversitesi)

3 Yrd. Doç. Dr. Ferhat ASLAN (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Enfel DOĞAN (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Uğur GÜRSU (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Murat Ali KARAVELİOĞLU (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Feryal KORKMAZ (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Özcan TABAKLAR (İstanbul Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Ayhan TERGİP (İstanbul Üniversitesi) Dr. Mehmet SAMSAKÇI (İstanbul Üniversitesi) SEMPOZYUM SORUMLUSU Prof. Dr. Mustafa ÖZKAN SEMPOZYUM GENEL SEKRETERİ Yrd. Doç. Dr. Enfel DOĞAN

4 İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ TÜRK DİL KURUMU Vefatının 30. Yılında Prof. Dr. Faruk Kadri TİMURTAŞ Hatırasına ULUSLARARASI YAŞAYAN TÜRKÇE BİLGİ ŞÖLENİ TÜRKİYE DEN BAŞVURUP BİLDİRİ BAŞLIKLARI KABUL EDİLENLER (İsme göre alfabetik liste)* * İki veya daha çok hazırlayanı olan bildiriler için sadece bir kişinin otel masrafları tarafımızdan karşılanacaktır. ** Bilgi şölenimize katılması konusunda pürüz ortaya çıkan katılımcıların ivedi olarak bizi bilgilendirmesini rica ederiz. *** Bildiri tam metinlerinin 1 Mayıs 2012 tarihine kadar bilgi şöleni sekreterliğine e-posta ile gönderilmesi gerekmektedir. 1. Ayşe Gül Sertkaya Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi 2. Erdoğan Boz Prof. Dr. Eskişehir Osmangazi Üniversitesi 3. Hayati Develi Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi Dil Bilimi 4. Kamil Veri Prof. Dr. İstanbul Aydın Nerimanoğlu Üniversitesi Avrasya TÜRK DİL DEVRİMİNDE GÜNEŞ DİL TEORİSİNİN YERİ VE ANLAMI TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE BİÇİMBİRİMLERİN (BİÇİMSEL VE ANLAMSAL İŞLEVLİ) TASNİF DENEMESİ TÜRKÇENİN MORFEM SİSTEMİNDE NEOLOJİZMLER TÜRK EDEBİ DİLLERİNİN BİRLEŞİM VE AYRIŞIM

5 Araştırmalar SÜREÇLERİ ÜZERİNE Merkezi 5. M. Mehdi Ergüzel Prof. Dr. Sakarya Üniversitesi MİLLÎ EĞİTİMDE OSMANLI TÜRKÇESİNİN SEÇMELİ DERS OLARAK ÖĞRETİLMESİ ÜZERİNE 6. Mehmet Metin Karaörs Prof. Dr. Emekli TÜRKÇENİN DİL BİLGİSİNE AYKIRI KULLANMA, YIPRANMA VE DEĞERLENDİRMELER TÜRKÇENİN YAPISINI VE MANTIĞINI BOZMAKTADIR 7. Muhammet Yelten Prof. Dr. İstanbul Arel Üniversitesi 8. Mustafa Özkan Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi 9. Nevzat Özkan Prof. Dr. Erciyes Üniversitesi 10. Osman F. Sertkaya Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi 11. Şerif Ali Bozkaplan Prof. Dr. Dokuz Eylül Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Eğitimi 12. Vahit Türk Prof. Dr. Sakarya Üniversitesi 13. Zafer Önler Prof. Dr. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi 14. Zeki Kaymaz Prof. Dr. Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü PROF. DR. FARUK KADRİ TİMURTAŞ IN YAPTIRDIĞI DOKTORA TEZ ÇALIŞMALARINDA GÖZETTİĞİ USUL VE ESASLAR ÜZERİNE RPOF. DR. FARUK KADRİ TİMURTAŞ IN YAŞAYAN TÜRKÇE MÜCADELESİ ATIYORUM SÖZÜ ÜZERİNE YAŞAYAN TÜRKÇEMİZ VE FARUK KADRİ TİMURTAŞ FERYAT EDEN EKLER EĞİTİM DİLİ VE YABANCI DİLLE EĞİTİM YABANCI SÖZCÜK SORUNU SURİYE ARAPÇASINDA YAŞAYAN TÜRKÇE

6 15. Asuman Akay Ahmed Doç. Dr. Marmara Üniversitesi Türkçe Eğitimi 16. Hatice Tören Doç. Dr. İstanbul Üniversitesi 17. Jale Öztürk Doç. Dr. Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Türkçe Eğitimi 18. Mehmet Gümüşkılıç Doç. Dr. Fatih Üniversitesi 19. Nesrin Bayraktar Doç. Dr. Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi 20. Nesrin Tağızade Karaca Doç. Dr. Başkent Üniversitesi 21. Orhan Sevgi Doç. Dr. İstanbul Üniversitesi Orman Fakültesi 22. Ali Pulat Yrd. Doç. Dr. Uşak Üniversitesi 23. Atâ Çatıkkaş Yrd. Doç. Dr. Marmara Üniversitesi Türkçe Eğitimi 24. Ayhan Tergip Yrd. Doç. Dr. İstanbul Üniversitesi 25. Ayşe Demir Yrd. Doç. Dr. Yıldırım Beyazıt Üniversitesi BİRLEŞİK KELİMELER ÜZERİNE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE TÜRETİLEN KELİMELERDE KULLANILAN YAPIM EKLERİ VE TÜRETİLEN BU KELİMELERİN YERLEŞİKLİK KAZANMA SÜREÇLERİ TÜRKÇE DİL BİLGİSİNDE ZAMİRLER KONUSUNDA GÖRÜŞ FARKLILIKLARI VE BU DURUMUN DERS KİTAPLARINA YANSIMALARI ÜNİVERSİTELERDE OSMANLI TÜRKÇESİ ÖĞRETİMİ VE FARUK KADRİ TİMURTAŞ IN OSMANLI TÜRKÇESİ KİTAPLARI TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE EMİR VE RİCA BİLDİREN KULLANIMLAR ÜZERİNE TÜRKÇE Yİ KONU ALAN ŞİİRLERDE DİL İN ONTOLOJİK BAĞLAMINA DAİR BİR İÇERİK ÇÖZÜMLEMESİ ORMANCILIK TA TERİM ÇALIŞMALARININ ŞECERESİ YENİ LİSAN HAREKETİNİN GENÇ KALEMLER DERGİSİNDEKİ SADE DİL ANLAYIŞINA İLİŞKİN BİR DEĞERLENDİRME DİLİMİZİN DÜZELTME İŞARETLİ (ŞAPKALI) KELİMELERİ HAKKINDA BİRKAÇ SÖZ İNTERNET VE MESAJLAŞMA DİLİ TANZİMAT TAN MİLLİ EDEBİYAT A DİL VE KİMLİK İLİŞKİLERİ

7 26. Ayşe Duvarcı Yrd. Doç. Dr. Başkent Üniversitesi 27. Emin Eminoğlu Yrd. Doç. Dr. Cumhuriyet Üniversitesi 28. Enfel Doğan Yrd. Doç. Dr. İstanbul Üniversitesi 29. Mehmet Hazar Yrd. Doç. Dr. Nevşehir Üniversitesi 30. Murat Ali Karavelioğlu Yrd. Doç. Dr. İstanbul Üniversitesi 31. Nihal Çalışkan Yrd. Doç. Dr. Yıldırım Beyazıt Üniversitesi 32. Özcan Bayrak Yrd. Doç. Dr. Adıyaman Üniversitesi 33. Özgür Kasım Aydemir Yrd. Doç. Dr. Pamukkale Üniversitesi 34. Salim Küçük Yrd. Doç. Dr. Ordu Üniversitesi Hamide Efil Arş. Gör. 35. Sedat Balyemez Yrd. Doç. Dr. Bartın Üniversitesi Türkçe Eğitimi 36. Serdar Yavuz Yrd. Doç. Dr. Adıyaman Üniversitesi 37. Yüksel Topaloğlu Yrd. Doç. Dr. Trakya Üniversitesi 38. Zekerya Batur Yrd. Doç. Dr. Uşak Üniversitesi Türkçe Eğitimi ATASÖZÜ VE DEYİMLERDE DİL KAVRAMININ ANLAMLANDIRILMASI DİLDE SADELEŞMENİN TÜRKÇENİN SÖZLÜKLERİNDEKİ YANSIMALARI SES OLAYLARININ YAZIM KILAVUZU NA YANSITILMASINDAKİ ÖLÇÜ ÜZERİNE TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE İŞLEK OLMAYAN SÖZCÜK KÖKLERİ MAHREMİ TÜRKİ-İ BASİT ŞAİRİ MİDİR? OSMANLI TÜRKÇESİ DERSİ ÖĞRETİM PROGRAMI NIN UYGULANIŞINA İLİŞKİN ÖĞRETMEN VE ÖĞRENCİ GÖRÜŞLERİNE DAYALI BİR DEĞERLENDİRME II. MEŞRUTİYET DÖNEMİ TÜRK ROMANINDA YABANCI DİL KULLANIMI ÇOCUK KANALLARINDA DİL KULLANIMI TÜRK DİL KURUMU YAZIM KILAVUZLARINDA ( ) NİSPET EKLİ KELİMELERİN KULLANIM VE YAZIM ÖZELLİKLERİ TDK İMLA/YAZIM KILAVUZLARININ KISALTMALAR BÖLÜMLERİ ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME ORTAÖĞRETİM VE YÜKSEKÖĞRETİMDE TÜRKOLOJİ ALANINDAKİ TERİM FARKLILIKLARI-SES BİLGİSİ YENİ LİSAN HAREKETİNİN ÖNCÜLÜ: ŞEMSETTİN SAMİ TÜRKÇE ÖĞRETİMİNDE KÜLTÜREL UNSURLARIN KULLANILMAMA SORUNU: DİLBİLGİSİ ÖĞRETİMİ

8 39. Lemi Akın Dr. Okutman İstanbul Üniversitesi 40. Emine Kısıklı Dr., Öğr. Başkent Üniversitesi Gör. İnkılap Tarihi Enstitüsü 41. Yusuf Akçay Dr. Öğretim Gör. Yıldız Teknik Üniversitesi Rektörlük Türk Dili Bölümü 42. Mustafa Çetin Dr. İstanbul Kültür Üniversitesi 43. Büşra Sürgit Arş. Gör. Yıldız Teknik Üniversitesi 44. Fatih Tığlı Arş. Gör. İstanbul Üniversitesi 45. İsmail Taş Arş. Gör. İstanbul Üniversitesi 46. Kübra Yıldırım Arş. Gör. İstanbul Kültür Üniversitesi 47. Oğuz Samuk Arş. Gör. İstanbul Üniversitesi 48. Serap Gacsi Arş. Gör. İstanbul Üniversitesi TÜRKÇENİN KONUŞMA GRAMERİ VAR MI? TÜRK BASINI NDA HARF İNKILÂBI VE YENİ ALFABEYE GEÇİŞ SÜRECİ KİTÂBÜ L-İLMÜ N-NÂFİ FÎ TAHSÎL-İ SARF U NAHV-I TÜRKÎ / A GRAMMAR OF THE TURKİSH LANGUAGE GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİNDE KULLANIMDAN DÜŞEN VE DEĞİŞİME UĞRAYAN BAZI DİLBİLGİSİ KAVRAMLARI ÜZERİNE DEĞERLENDİRMELER ÖMER SEYFETTİN İN FON SADRİŞTAYN IN OĞLU ADLI ÖYKÜSÜ BAĞLAMINDA YENİ LİSAN HAREKETİ TÜRK İŞARET DİLİNDE KULLANILAN ALFABELER ÜZERİNE TÜRKÇEDE SADELEŞME HAREKETLERİNİN TÜRKÇENİN GELİŞİMİNE ETKİLERİ FİİLDEN BİRLEŞİK FİİLE: YENİ ANLAMLARIN MORFO- SEMANTİK YOLLA KARŞILANMASINA DAİR ÖRNEKLER JARGON-LİTERATÜR-TERMİNOLOJİ ÜÇGENİNDE GENÇ NESLİN DİLİNDEN TÜRKÇEDE YOZLAŞMA ÖRNEKLERİ TÜRKÇE DİL BİLGİSİNDE GÖRÜŞ FARKLILIKLARI, BUNLARIN ORTA VE YÜKSEKÖĞRETİMDEKİ YANSIMALARI

9 YURT DIŞINDAN BAŞVURUP BİLDİRİ BAŞLIKLARI KABUL EDİLENLER (İsme göre alfabetik liste)* * Yurt dışından başvuran ve sırada yer alan katılımcıların hem ulaşım hem de otel masrafları bizim tarafımızdan karşılanacaktır. ** Yurt dışından başvuran ve sıradaki katılımcılar, ulaşım masraflarını kendileri karşılayacaklar; otel masrafları ise bizim tarafımızdan karşılanacaktır. *** İki veya daha çok hazırlayanı olan bildiriler için hatırlatma: sıradaki katılımcılar için sadece bir kişinin ulaşım ve otel masrafları; sıradaki katılımcılar için de sadece bir kişinin otel masrafları tarafımızdan karşılanacaktır. **** Bilgi şölenimize katılması konusunda pürüz ortaya çıkan katılımcıların ivedi olarak bizi bilgilendirmesini rica ederiz. ***** Bildiri tam metinlerinin 1 Mayıs 2012 tarihine kadar bilgi şöleni sekreterliğine e-posta ile gönderilmesi gerekmektedir. 1. Abdülaziz Mohamed Awadallah Prof. Dr. Ezher Üniversitesi,, Kahire - Mısır 2. Elfine Sibgatullina Prof. Dr. Rusya Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü 3. Gulmira B. Madiyeva Prof. Dr. / El-Farabi Kazak Ersin Güzel Türkçe Okt. Milli Üniversitesi, Dünya Dilleri Anabilim Dalı, Kazakistan 4. İrfan Morina Prof. Dr. Priştine Devlet Üniversitesi, Filoloji Fakültesi,, Kosova 5. Mehebbet Mirzaliyeva Prof. Dr. Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi, Dilbilimi Enstitüsü TÜRKÇEDEKİ ARAPÇA KÖKENLİ SÖZCÜKLER İÇİN TDK TARAFINDAN ÖNERİLEN KARŞILIKLARA DAİR TÜRKİYE DIŞINDA TÜRKÇE ÖĞRETMENİN PROBLEMLERİ VE TATARİSTAN ÖRNEĞİ LATİN ALFABESİ ESASLI KAZAK ALFABESİ ÇALIŞMALARINA BAQ.KZ ÜZERİNDEN BİR BAKIŞ HARF İNKILABININ BALKANLARDAKİ YANKILARI YENİ LİSAN VE AZERBAYCAN BASININDA OSMANLICA TARTIŞMALARI 6. Nimetullah Hafız Prof. Dr. Emekli, Balkan GÜNÜMÜZE KADAR YAYINLANAN TÜRK DİLBİLGİSİ

10 Türkoloji Araştırmaları Merkezi, Prizren - Kosova 7. Sevin Alil Prof. Dr. Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi, Üsküp - Makedonya 8. Uwe Bläsing Prof. Dr. Leiden Üniversitesi, Hollanda 9. Sabri Tevfik Hammam 10. Shawky Hassan Ahmed Doç. Dr. Sohac Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Mısır Yrd. Doç. Dr. Kahire Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri Bölümü 11. Tacida Zubçeviç Hafız Prof. Dr. Priştine Üniversitesi, Priştine - Kosova 12. Elvira Latifova Doç. Dr. Bakü Devlet Üniversitesi, Tarih Fakültesi, Kadim Dünya ve Ortaçağlar Tarihi Bölümü 13. Gatibe Çingiz kızı Mahmudova Doç. Dr. Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Dilçilik Enstitüsü, KİTAPLARINDA TERİM ÇEŞİTLERİNE BİR BAKIŞ MAKEDONCADAN TÜRKÇEYE TERCÜME EDİLEN DERS KİTAPLARINDA RASTLANILAN HATALAR GURBETTEKİ TÜRK ÜRÜNLERİ ETİKETLERİNİN GİZLERİ / DİLİN ESNEKLİĞİ Mİ YOKSA DİLİN UÇURUMLARI MI? SAMİ PAŞAZADE'NİN ''SERGÜZEŞT'' ROMANINDA TRANSKRİPSİYON AÇISINDAN SES DEĞİŞMELERİ YENİ LİSAN HARAKETİ ÖNCÜLERİNDEN ZİYA GÖKALP'IN ESERLERİNDE KULLANILAN ARAPÇA KELİMELER ÜZERİNE YABANCI KİŞİ, YER (ŞEHİR, DAĞ, NEHİR...) ADLARININ YAZILIŞ VE SÖYLENİŞLERİ HAKKINDA BİR DEĞİNİM TARİH BOYUNCA TÜRKÇENİN KAFKASYA HALKLARI ARASINDA İLETİŞİM ARAÇI OLARAK ROLÜ YÜZYILIN BAŞLARINDA TÜRKİYE DE VE AZERBAYCAN DA GİDEN DİLDE SADELEŞME HAREKATI: FARKLI VE BENZER YÖNLERİYLE

11 Türk Filolojisi 14. Lütviyye Asgerzade Doç. Dr. Azerbaycan Milli İlimler Akademisi 15. Mahinur Camal Doç. Dr. Kuzeybatı Milliyetler Üniversitesi Uygur Dili ve Enstitüsü, Lanzhou - Çin 16. Mariya Leontiç Doç. Dr. Gotse Delçev Üniversitesi, Filoloji Fakültesi,, Üsküp - Makedonya 17. Oksana Sorokina Doç. Dr. Çuvaş Devlet Üniversitesi, Çuvaş Filoloji ile Kültür Fakültesi, Çuvaş ve Doğu Diller Bilimleri Bölümü 18. Osman Cüme Doç. Dr. Kuzeybatı Milliyetler Üniversitesi Uygur Dili ve Enstitüsü, Lanzhou - Çin 19. Adem Balaban Yrd. Doç. Dr. Beder Üniversitesi (Arnavutluk) 20. Bünyamin Çağlayan Yrd. Doç. Dr. Beder Üniversitesi (Arnavutluk) 21. Gülnara Fahreddin kızı Aliyeva Yrd. Doç. Dr. Bakü Slavyan Üniversitesi, FİLOZOF ŞAİR DRAMATURK HÜSEYİN CAVİD EFENDİNİN YARTICILIĞINDA YAŞATILAN TÜRKCE YENİ UYGURCA ÜZERİNE ÇALIŞMALAR VE SORUNLAR STANDART TÜRK DİLİNİN YUMUŞAKLIĞI VE AHENKLİLİĞİ TÜRKÇE DE İKİNCİL ÖGE OL- İÇEREN MODAL PARTİSİP ANALİTİK YAPILAR ÇAĞDAŞ UYGUR TÜRKÇE SİNDE ALFABE VE İMLA MESELELERİ YABANCI KELİMELERE KARŞILIK BULMADA KARŞILAŞILAN SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNERİLERİ TİRAN DA GÜNLÜK HAYATTA KULLANILAN TÜRKÇE KELİMELER OĞUZ GRUBU TÜRK LEHCELERİNDE TERİM SÖZLÜKLERİNİN TARİHİ-KARŞILAŞTIRMALI AÇIDAN

12 Türkoloji Bölümü 22. Mustafa Çetin Yrd. Doç. Dr. Uluslararası Burç Zeynel Polat Doktora öğr. Üniversitesi, Eğitim Fakültesi,, Bosna-Hersek 23. Fatima Hocin Dr. Aziz Kiril ve Metodiy Üniversitesi,, Üsküp - MAKEDONYA 24. Kemale Elekberova Dr. Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi, Şarkiyat Enstitüsü, Türk Filolojisi 25. Ziyafet Gasımova (Eyvazova) 26. Elhan Yurdoğlu- Memmedov Dr. Arş. Gör. Bakü Slavyan Üniversitesi, Filoloji Fakültesi, Çağdaş Azerbaycan Dili Bölümü Azerbaycan Milli Bilimler Akademisi Nahçivan Bölümü 27. Céline Aydin Okutman Strasbourg Üniversitesi Eğitim Bilimleri İNCELENMESİ TÜRK DÜNYASININ DİLDE BİRLİK VE TERİM MESELESİ BALKANLARDA TÜRK DİLİ YENİDEN TÜRKİYE DE HARF İNKILÂBI VE YENİ ALFABEYE GEÇİŞ SÜRECİNE AZERBAYCAN DAN BAKIŞ TÜRKİYE DE LATİN ALFABESİNİN KABUL EDİLMESİNİN AZERBAYCAN BASININDA YANKILARI BAĞIMSIZLIKDAN SONRA AZERBAYCANDA KULLANILAN YABANCI KELIMELERIN TÜRKIYE TÜRKÇESINDEN ALINAN KELIMELERLE DEĞIŞTIRILMESI FRANSA DA YAŞAYAN TÜRKİYE Lİ ÇOCUKLARIN VE GENÇLERİN TÜRKÇEYİ KULLANMA ŞEKLİ