1.L E VAN TcARET VE s^n^y oda5 AYK YAYN. Vn TsO yneim Kuruu'ndn nn yln HEsA Necde TAKVA ciniivci_ir; Ciriimciii ne bir nmn snrr iine yereirmek oduk zo

Transkript

1 Ü Ö Ü

2 1.L E VAN TcARET VE s^n^y oda5 AYK YAYN. Vn TsO yneim Kuruu'ndn nn yln HEsA Necde TAKVA ciniivci_ir; Ciriimciii ne bir nmn snrr iine yereirmek oduk zordur. Fk en gene ifde ie giriimci kr mcy riski zerine n kii ork nmnbiir. Giriimci m ve hizme reimi ypbimek iin reim eerini en iyi kour nd bir ry geiren kiidir. Riski zerine rk bkrnn ihiyrn krmk mcy reim eerinin mn yprk bunrn bir ry geirimesi imkann sr. Kr mc gder nck ek m pr kznmk deidir. Ekonomik bir deer ory koymkszn eii yordn bkr rfndn ory konun ork deereri kendi rfn krmnn d giriimciik deidir. Ayrc 8iriimci yneici demek deidir. Ciriimciik iin en eme 3 fkr; yeenek cesre ve bigidir. Giriimcinin s mc kardr. Fk ne vr ki zrr eme riskinin de shibidir. Trkiye gibi inii k ekonomik ormrd her zmn kriz fkrn 8z nne ndnd ierin zrr eme riski de our. ierin ko gifii nrd bie ymdn kriz yneimi yprk yk kmy brbimeidir giriimci. Kendi iinin pronu omk berber iini gerekeirirken hem n hem iveren omk zorunddr. Hem iyi bir n hem iyi bir yneici hem iyi bir pron omdr. Cerekiinde ope.syonu d ykenmei sorunr krsnd zmc obimeidir. ciriimciik m rekbe piys siseminin en nemi unsurrndn biridir. Ekonomisini bu siseme yen deveer piysnn hsz i emesi iin kur koymkn ve orm hzrmkn sorumu uumkdr. Bu doruud devein grevi gereki ysr krmk evik ve kredi sisemeri ie 8iriimciii desekemekir. Ükemizde rn nfus yps ve nfusun byk ounuunun gen nfus oduu gz nne ndnd Trkiye'nin iyi bir keim opumu oduu sonucun Vr bimekedir. Cen ve dinmik bir nfus; sk eiim hizme er gd um gibi pek ok nd byk bir ep ouurckr. Doysy yeni giriimciik nr ve yeni giriimcierin doms knmz ockr iimizin op m nfusunun o/o 57'si gen nfusn oumkdr. Gen ve dinmik demogrfik ypmz nmzdeki nemi frsrdn biridir. Biz de sihdmn ve refh seviyesinin rrms iin giriimciii evik ederek ken ekonomisine kk smkyz. 8unun iin KoScEB Ve AB CEM ibiriinde Giriimciik Eiimeri dzenemekeyiz. 20'3 Y Hzirn yndn bu gne kdr 9 yr eiim progrmnd 270 yeni giriimcimize serifikrn verdik. Bunrdn 108 yeni giriimci KOSCEB' den hibe desekeri rk kendi ierini kurdur. imizde si sorunun isizik dei meseksizik oduu dncesiy e gerek giriimciik eiimeri gerekse mesek edindirme eiimerimizi devm eirmek isiyoruz. imizin geimi iere rekbe edebimesi iin bu giriimcierimizi iyi yeiirip ynendirmeiyiz. Byece nmzdeki dnemerde nemi vnjr ede edebiiriz. TSo Vn Tire Ve imivz shibi snyi ods Yneim Kuruu Adn Nde TA(VA yvn kuruu Fruk 8iNER Ömer NANÇ Muf BEYAZ. serye KRAN Nzn BARANSEL HPyin AB cermn PULAT Aye AKMAN Mehme Rei AN zuh EREN Ahre ERZEN onu DAĞTEKN cumi ÜLGEN Mhmu EŞUT AbdUh EsMERAY M6u TUNÇDEMiR ieisim skee Cddesi No 51 VAN o 55 Fk (0432) T.R.N kqs Şeh P* Yn e Merki CfrJ]D bir yn deer- Vn Ticre ve snyi ods Yneim Kuruu dzenedii opn ie bir y iinde yeerine ve kenin ekonomik ve sosy geiimine yneik ypn mr yeerine ve bsn mensuprn krd. Vn TSO Yneim Kuruu Bkn Necde TAKVA 8reve gedikeri 2013 Hirn yndn iibren doruuk drsk ve efffk iki ie krn ifde ei. Necde TAKVA; Mesek Komieeri Mmisi ve Yneim Kuruu ie bgesinde ve kemizde rnek odrdn biri odukrn beiri. TAKVA; Odrn omzs omur Mesek Komieeridir. Bunu k yrekike rcyeyebiirim ki Trkiye'de mesek komieeri en iyi n Odrdn biriyiz. '2 Mesek Komiesi i e birihe '44 Topnh ve bu opnrn rcnucund 492 krr dk. 8i yd 82 gndem mddesiye 12 kez mcis opns 8erekeirdik. 58 yneim kuruu opnsnd is 679 gndem mddesi grd" dedi. VcRc Tf R(N N HA.A UMUDUMUz var Ver8i erkini konusund od ork zeerine den grevi eksiksiz ork ypkrn fk bir sonu mdkrn ire den Tkv "Biz 6 bkn heyeer kinde s- ysz giriimerde buunup grmeer yp k. Deprem Ve deprem sonrs biriken ver8i borrnn ffedimesi konusund hzrnn sr be komisyonun nd fk ne yuk ki kbu grmedi. H umudunu koruduunu die geiren Tkv Vn mievekierinin shipenmesiye ynnn gene kurudn geceine innd n yedi iran PAZARNDA snr icrei pzrn eriimimiz konusund yeerince m ypmz ve bu konud br e- de eikerini syedi. Önceikerinden bir ngi o n Kpky'de ypms pnnn binnn ihe msnd oduunu die geiren Tkv Vn'n rn purn ihiycn oduunu ve bu konud gereken hsssiyei gserdikerini szerine ekedi. Bbknmz b omk zere Gmrk ve Ticre 8knmz konu iikin rporrmz sunumuur. Ayrc Trkiye ie rn sm Cumhuriyei Cumhurbknrnn k m ie gerek een Trkiye-rn Forumund eperimiz die geirimiir. Odmz ve DEiK ibiriinde Kknm Bkn Cevde YLMM'n km ie Trkiye-irn D iikier opn5 dzenendi. dedi. snr i-eri i in.iği KoMisYoNu (URULMASN TEKr TTK Trkiye'deki snr ierinin kdererinin frk omd n die geiren Tkv Vn'n ekono mik durumu ns ise Edirne'nin de dr'n d yndr. Bu yzden Vn Edirne Gzinep Hkkr Ş.nk Hy Ardhn Mrdin dr Krs Şnurf Ki is Krkrei ieri ie bir dynm bir birikeik ve birike s.eji 8eiirme 8erehiinin n izen Tkv 2O1 3 y hedeferi ierisindeydi fk biiremedik m 20 4 y iefisinde 8erekeirmek iin cz dedi. Snr ierinde dh ok gvenik gerekei poiiknn n pnd uuduunu die 8eiren Tkv /< g in p_ VE K[NTSEL - 5o!!*.!rOV;n..m D fu; DNM pnnn hy 8emesine yneik Çevre ve Şehirciik 8kn ie Vn Bykehir Beediyesi ie grmeer ypd. Aync Mimrr ods ie *kr emsicierinin de yer d bir opn dzenendik. scm 5NAVLAR vanda J*- ;^ bu kderi deiirmek iin gveniin esine geerek ekorcmik i biriine dy bir yp oufurmk 8erekiini ve bunun iin ypkr mr dier snr ieri odnnn d desekediini die 8eirdi. ouurun snr ieri i birii komisyonu ekifi TOBB'ne sunumuur dedi. YAP _ACAK si8onck Pkr iin ok nemi on segem snvr Vn'd ypms ynnde sz dkrn vurguyn Tkv "Si8or eknik perrcne snvrnn burd ypms iin 3iriimerimiz oumu rcnund. Bundn onr SECEM Snvrnn iimizde ypmsn bekiyoruz" diye konuu. src s NAv MERKz vana GEYoR SRC snvrnn Vn'd ypck oms szn dkrn beiren Tkv "Önmzdeki gnerde SRC snv merkezi vn'd kuruck. kknm Bknmzdn dmz sze en u 700 kiinin isihdm edirei Çn Merkezi kurums hzrkrn d b nd. dedi. Bu o umsuz durune bir kmbur mu ordn kdrmk ve yepyeni bir ekonomik bng ypbimek iin ekonomik sur yneik bir sici ff o ms gerekiini die giren Tkv m dnemerin yrrn oduu hribr sndn icre e konu on mrn sevkinde piysy su- numund d bir su ponsiyei oumuur. Ar prkr bundn doy dou ve bu sdee iigese bir rcrun dei yn zmnd sosyoojik bir rcrundur. Ys nmd zmesi gereken bir hdisedir ve oyn 1" zmei msnd eimizden ne geiyore ypmy hzrz.' dedi. iimizin TANTMNA ynix mcy furrn or_ k k m snmr. Bunun biike iin m M Vn Khvsnn mrk deerinin r ms mcy Crni Mrks bvu ypmr. Bu syede frk iemeer fndn ork zeikerde sunumun yp s snck yrc corfi kyn v isi gfni n nchr. cerketirin DiĞER PRo E ve TKNLKLR Tkv "eerimizin ekonomik ve r durumunu ieren ve uygun yrm o r ie ponsiye erini ony koyn i porr hurdk. Orgnize Snyi B sinde fiye 8seren yeerimizin e rinin krnmsn yneik od perso miz or8nize snyi B8esinde 8rev pyor. Bke ve Çdrn ieerim emsiciik k. Vn Tso- ABiCEM Y Desek Ofisi rfndn 247 fimy konurd (Eiim- Bi8i- Dnmnk. nnsmn Eriim) desek snd. Bu nemde '5 kurum ve kuruu ie Sivi um Örgiine odmz opn 9[o ToB8 rfndn Vn'd y hsis ei. ck i*nin prooko Kknm B Cevde Ymz ve TOBB Bkn His ou'nun kd rene odmzd in nd. imizde denizciik rekrnn 8e rek bymsi skrde fiye 8i»erer mrn krrnn kounms ork yrnn knms denizciik mes nin geiirimeinin snms mc Deniz Ticre Ods Temsiciii m yneik giriimeimiz kbu edidi" eki Tkv Ükemizde yrdr sregeen m onmn son ermesine iikin dmnn ehrimizde Ve keie yr umu hvnn devm emesine yneik Od 8orsy rd buunduk. 20'ye yi od ve Borcdn geri dn ve desek BoR 364 BiN "ira bif yk beni n Emi Yrex ve Trve 3 mizde gerekeen furr d desek sr muur. Ayrc iimizin nm iin n 8rdmz 5u Sporr Şeniine 2o yrnd desek snm ve ek nnd snd m r. creketirin TxiNiKER 8efekeiin Ve 6 yk ge irin 1 miyon 518 bin 91 8 ir kuru giderin i* 1 miyon 475 bin kuru ork gerekeiini ifde Tkv "Topm borcumuz f64 bin i m nki ise 172 bin ir ork be gerekemiir" diye konuu. Vergi erki ffn henz Bsk ffieuffirn 8n Odr M.vnrc.o18.r Gd. Vn Ticre ve Snyi endirmesini yp.! eposb vnso@vn9.o8.r comhuriyd Öniimzdeii gine]de RG snu me*ez Vn'd kuruck. kinm Bknmzdn dmz s6ze en z 7 kiinin isihdm ediecei Çn eiezi kuums hzk!nn d bnd TAKVADAN ÖZÜR e (0432) Crefik & EK)BLTE r VAN }- dy i borrn mmn kpm Deeri yeerimizi yeeri kdr ziyre e medik. TSo pke dn od omyc m mesef henz isenien dzeye 8 medik. Ypmdkrmz iin zr di( rek szerini okd.

3 BLTEN VAN TcARET VE sanayi odas YAYN AYLK CUMHURBAŞ KANNDAN TOBB DELEGELERr 'O ve 20 y sreye grev ypn TOBB Cene rr Kuru deegeerine hizme eref begesi ve pkeeri TOBB Bkn Hisrckou'nun ev 5hipiinde Cumhurbkn Abduh G ie Cmrk ve Ticre Bkn Hyi Yuc'nn d kd rende veridi. Trende Od ve Borsrn Yneim Kuruu ve Mcis Bknr d hzr buundu. EKKu i r TOBB cmi ork; iede birik-berberie kdirins vefy byk nem verdikerini beien Hisrckou ye konuu "Bu kpsmd de ege ork beiri bir dnemi mmyn krdeerimize Hizme Şeref Begeeri'ni kdim deriz. Som'd meydn geen mden fcisndn doy bu y 22 Mys rihinde ypmz 70. Gene Kuruumuzd bu reni ypmdk. Trenimizi ereeyip som iin yr dm kmpnys bk. Yrdm kmpnymz byk dgek odu. Bu kpnmd opnn 16 miyon 800 bin iry n b Syn Bbknmzn huzurund igii kmu kurumun i eik. Bu vesieye; Mden ehierimizin geride brk emneerine ship kn ve b buunn Od-Borsnmz i dnymz ve vndrmz krnrm sunuyorum." - 30 ydki dnm Herkesin bizz hi oduu bir gerek oduundn bhseden Hisrckou "Son 30 yd Trkiye mhi bir dnm yd 30 y nce Rhmei Öz' birike ze sekrn frk edimesi; ve dh sonr zeike 2002 ynd Cum- hurbknmz Syn AMuh C'n Bbkn dneminde bn Bbknmz Syn Recep Tyyip Erdon dneminde de devm eden reform ve isikrr dmry Tkiye mhi bir m yp. Bu sre zrfnd Trk ze rekr neeri brbiceini m dnyy gserdi. Ade rn isp ei' diye konuu. Lj Drs ccrn ne oduunu gserdief. Hem bu iin cefsn ekier. Hem de TOBB cmis iinde frk kdemeerde grev rk Trk ze sekrnn ykn sendi er. Öze rekrn non mk iin -bu cmidki herkes gibipr pu mdn r. Bu gyreer sye sinde Trkiye'de giriimci sys r. dmrmzn i kdnrmzn sy s rfk biz zengineik kemiz zenginei. ie bu br hik6yesi bye yud" dedi. 8u cminn kendisine hizme edeneri kesine hizme edeneri s unumycn bidiren Hisrckou bugn verien pkeerin bu emein ve vefnn buums oduunu soyedi. Trkiye'nin bir rm kesi iken uy ie Çin'in rsndki en byk snyi devi hine gediini ifde eden TOBB Bkn Hisrckou 30 y nce dce 5 rm orn s{irken bu8n 2Oo'den f keye20 bin ei m sr he 8eindiini n]. Hisrckou unr syedi "Yd 152 miyr dor ihrc ypyoruz bunun yzde 92'si de snyi m. 8irok sekrde kiree br hik6yeeri yzdk. Trm hssnd dnynn 7'nci byk kesi oduk. Yd 36 miyon uris ryrk Turizmde dnyd en fz uris eken 6nc d6inyon hine gedik. Mehhi ike ve kryou mcnd dnynn 2nci byk gc oduk. ie buiin bunr ze sekor eiye ypk. -Trk ze seknn Cumhurbkn G'e m bocu -Hizme Şercf 8egsi nr eekk TOBB Bkn M. Rif Hisrckou Cumhur bkn c'e Trk ze *knn byk bir krn borcu oduunu ifde ederek ye ko- Hizme Şeref Begesi n i dnys emsicierine de yr yn eekkr eden Hisrckou "Bu kede dh reimin icrein d yokken onr reiyordu icre ypyordukunrken kzndrmnn insn i ve smnn muuuunu reier herkge rnek odur. r«krdisn Bgesi Rekreri Un TSO'd nuu "Creve gediinizden bugne kdr; Bknnz Bbknnz ve Cumhurbkn- nz dneminde deve yneimine kk bir deiikik 8eirerek ze sekr odk ekon< yi" deve poiiks hine geirdiniz. 'C ze sekr omdn gii ekonomi om 8 deve omz" dediniz. Byce he md her pformd bizere desek verdi 8 verdiniz. Bu sree iinizi ve knz mimzdn hi eksik emediniz. Trkiye C huriyei rihinde Trk ze 9krnn ruuu on Trkiye Odr ve Bor i'nin Yneim Kuruu opnsn kn Cumhurbkn odunuz. Ben bn bu sre boyunc her ormd ne krn ve himye eden ykmnz doy bizere verdiiniz byk desek ve c reen doy; bu sonu dodurn meebb] dn cmim dn Ve Trk ze *kr ( size en ien minne ve krnrm sunr rum. Biz dn o duu gibi yrn d bu keyi h zengin bu miei dh mreffeh yp iin kocz. Ve inh en ks srede br keyi dnynn en byk '0 ekonomisi r sokcz. Çnk biz un innyoruz A hibir emei zyi emez." dedi. van ABceu püllenon-o Avrup Birii Trkiye i ceiime Merkezeri (ABicEM) Ann cenieimesi P.oj6i kpsmnd "odr ve 8orsrn Kiei i Hizmeeiye Rekb cc N ceiiriebii." konuu konferns TOBB Konferns Sonu'nd 8erekeiidi. Trkiye Odrve BoMr Biriiyi!. neim kuuu bkn ydmcs Him METE od ve bo.srmz yeni ve yeniiki hizmeei sunck r- r donmmz 8erekiyor. B e od Forumu Avrup Birii i Geijme Merkg eri Ko8 ve verenerinin Kree Çn Ekonomjdeki Deiimere Uyum Ye- A8-Trkiye Vn YZnc Y Üniversiesi'nde (YYÜ) KuZey rk'ki 6 niversienin de kmy iki 8n sren 'C Bir ii Çy' ypd. Vn'd buunn rk Krdisn Bgesi rekr ve rekr yrdmcrndn oun heye Vn TSO Yneim Kuruu'nu ziyre eni. Topnd sz n Vn TSO Yneim Kuruu Bkn Necde'kv "Vn corfysnn en nemi kenerinden biridir. Birbirimzi 8e ndk. Am bundn sonr birike ok nemi mr imz biiriz" ifdesini kund. Tkv Vn kdim bir kenir. Her zmn ok nemi bir merkez omuur. Bunun frkndyz. rk Krdisn Bgesi ie iikierimizin geimesi noksnd.ul y"pyorr.. 8u nedene YY.U. DAKA ve Vn TSO ork Erbi'de ibirii ofisi yoruz. Bunun iin mrmz devm ediyor. Amcmz ikii iikiere ekonomik. kkre nmd ibirikeri smkr" dedi. Duhok Zho RprinErbi Po[eknik Duhok Poieknik ie k nive6iesi yneicieri dn konun Zho Üniversiesi Rekr Lzgin A. Jmi ise 'Önceike Vn'd bu gze ehirde oduumuz iin muuyuz Üniversieer rs ibirii iin bury gedik. Anck ekonomik iikierin geiirimesi noksnd d nrrmz vr- Bu nedene Vn T5O ve Erbi Ticre ve Snyi Odn rsnd byck ibirii mr bizer iinde ok nemi. Bizere ypn sunum Vn'n nemi bir ken oduunu nm oduk. Biz de burdn edindiimiz bigieri kendi buunduumuz - kedeki insnr ncz. Cze ev shipiiniz i in p<prirr.nr.z " <.iinr kon;< neinin Ar.ms projeeri bu ihiyc cevp verrek zere hy gednm greci de son dere- irdi. ce bn biimde ieriyor. Bu b. sr(in nemi bir prs d 201 yndn beri uy8umk o duumuz ABcEM nn sivs Hy Bmn ve Vn' 8eniei- mesi p@jesiydi. Proie syesinde bu ierimizde ciddi bir proje hzrm dnmnk ve eiim kpsi6i geiirmi oduk. Proie sr6ince 8iriimciik d icre/ s ve purm gibi konur omk zere opm 1 82 eiim pro8- rm dzenendii biisini veren Mee p.o8rmrd 7 bin 947 kiinin eiim 8rdn kydei. Bu er Vede 883 irkee dnimn k hizmei sunuduunu ifde eden Mee deiik kynkrdn yrrnmk zere ' 28 poje bvurusu ypd n syedi. ABiGEM ork giiimtv rcferms no{s oduk" cierin 'vn Trkiye odr ve 8orsr Birii - rfndn dzenenen "odr ve BoEn Kiei i Hizmeeriye RekH Gc Ns ce ii.iebii?" konfernsnd konun Vn T5O Y! nim Kuruu 8kn Ncde Tkv ihiyc giderdiini bene.ek "6iriimcier iin nemi bir refern nok s oduk. Projeere dnmnk yprk fon nyc kuruur proje hrnmsn kk sunuyouz" ifdesini kund. ToBB ncnde i8ii icre ve gnyi odrnn ev shipiinde Av- rup 8irii fonir ie 2002'de Czi nep Kcei ve zmifde2oob'de Adn Afyonkrhisr Ço.um De- nizi Erzurum Eskiehif be giyeerini uug ve uusr y 7 T Kyseri Kony. My Teki.d Trbzon ve Uk' Avrup Birii Trkiye Geiirme Merkezeri (ABGEM) kurudu. 1'de uy8unmy bnn 85 miyon vrc bei 'ABiGEM Ann sivs Anky Bmn ve Vn' Ge nieimei Proiesi' ie AB6EM'erin sy] ] 9' yksed'. ABicEM icin yee.ini geiirimeerine Profesyone eiim ve dnmnk hizmeeri sunk kobi'erin rek- Vn ABiCM rfndn dekoen Vn Khve Diyr konfufns kpgmnd br 8iriimci ork pkee dendiridi. ABicEM hkond piyrd rbrmn ve po. 50 miyon vroy u. 2o1 / yrd on ABicEM'er KoBi'erin i g irme hizmegini bi6ek e. iyi ems noks omy my

4 Ö Ç Ş Ş Ü Ü Ü Ü

5 Ğ Ç Ü Ü Ü Ö Ş Ş Ü Ü Ü Ö Ü

6 Ü Ç Ç Ç Ş Ç Ç Ş Ç Ö Ö Ş

7 Ç Ş Ç Ş Ş Ş Ö Ş Ç

8 Ş Ğ Ç Ş Ç

9

10 VAN TicART C E o) (6 JJ Z _ z JJ JJ 1. J Z ) Hyfr-nGDE ' Jrr 2 C ur nfyo i\- C Trihi 1 Temnz20'14 re E (.) ( ABD 3 Bovuu Biinr Kur8u Aksivon Drm 1 30 Dk. M Recves Cry Ocmn Andy Serkis Keri Russe Toby Kebbe Mrk Bonhck Peer Chernin Dyn Crk zerinze Ge eri de iir mi sv c mymun Cesr' k geirerek r d zo ki een C e ] r kenon 5en0 8e m i if Gene ik ev /U n] i /mln (r o n d ier yn]l r. i r ik gi bi od k k ymun ]n (-ies )u n ik eii nder rn )d sl kr rny gn nd. ku rumv b ]ru p nr ]Cu E o) (_ YAYN.. BLTEN..... ARNMA CECES ANAR Src 18 Temmuz 20]4 2o 4 _ ABD ceriim korku 103 Dk. Yne-meT rres Vion Trihi U m AYLK odas VE 5^NAY Ypm Ti Oyuncur DirAd NAR r r Dgffi ffiffiin DeMonco o or - Kiee 5.nchez i' Frnk Crio zch cifo«cros crdo Crnrcn Eiogo Senrvo Ypmc ijma GECES mcs DcMonco Miche By 1; ' * 1 Andre-w Form The Prrge 2 AnDA smuo (The Purge) fi Öz[Ti Birincisi 201 ] sonbhrnc viryon giren Arnm. Geccsi DeMonco minin rev.n on ypmn ydnemeniini Ve senrisiini yinc mcs Fi.M geen fim eveenivor. Bir gere oyunc m sunn serbes oduu bir dnd hikyesini rinesinn Lid.m irke geriim dou er yyn Sndin iesinin."uv.r. kinci finde ise yne ir Arnm. Gecesi ncesi ocukry birike eve ogunu do""n r nin ee r.mdn henzini Licr Tn d bu csnd ise ren cmcn inik.n.mk iin Leo sokkr kmr Bir nne kzv. birike ymnn evindn c.nn zor kurrr Los Angees.'n u en hin gecesinde hy. kmy n 5 kiinin you kesieekr.. nde.ry n n eni d nv. fi.]( rd e hcr iki ii r re ek kr kr y geii 4 Reer m k! ne men ur.]n ve sz shi o n B ro er' Am nd sc nr_vos se Ric sendi rke G ry o dkd ros nd s( u fi Serk is' n Keri Russe'oby Kebbe Kodi Snri-McPhee En B Konov 1ue Murcino Kirk Acevcdo Krin udy Greer yer._vor Yz Yyn Evi 19B4 Yzr Yvn Evi Coerge Orwe Cn Yynr XiÜbn Özei Pri'nin dny gr onu hi nymyn insnr ok dh koy dyyordu. (...) Her eyi yuuyorr ve hibir zrr grmyorrd nk pk bir msr nesinin bi. kurn bedeninden sindirimeden geip gimesi gibi yuukrndn geriye bir Frnz Kfk Cn Yynr Ki;bin Özei Frnz Kfk'nn 191 5'e yvmnn Dnum d yks y znn nhm snnn doruun u h bir eseridir. Kk burjuv evrecrindeki yozm ie iikierini en ince yrnrn kdr irdeeyen bu u DÖo zun yk yn zmnd opumun dy ievini ohn yiirmi kpr biin dzeyinde bkdrn bireyin rgedy.n rpc geirir. bir biimde die Kibn Deiim ork biinen dnn gereke Dnm oduu ifdesini Ahme Cem 'in kmsnd buur "cregor sms'nn bir sbh kendini vnd bir bikek ork bums k ni d"ii dei fk 'bkbz m'dr O insnn koruyrk jeiikiker geirmemiir; rk frk ey kmyordu. bir cn r omuur." George Orwe'in k kib Bin Dokuz Yz Seksen Or yzrn geecee iikin bir kabus senryosudur. Bireyseiin yok edidii zihnin konro n nd insnrn kineemi kieere dnrd oier bir dny dzeni romnd innmz bir hy gcye en ince yrnsn kdr kurgunmr. Cemie ve gnmzde dny hnesinde ezgah nn oyunr dndronde opik oduu kdr gereki bir ndr Bin'Dokuz Uz Seksen Dr Cnceiini hibir zmn yiirmeyen bir bypr; yjnr.. ynn dei bugne de iikin bir Bu km Kfk'nn eserini nmrken kund ifdeye de onr pr''herkes berberinde d bir mkn rdnd yyor. Şimdi hyvnr igii bunc ey yzmsnn uyr dr. nedeni de bu. Özgr ve do bir ym duyun zemin ifdesi. Oys insnr iin do ym insnc ysmdr. Am bunu nmyorr. Annk isemiyor r. insn gibi ymk cok g o nedene hi omzs kurgu- Jizeyde bundn kunum isei vr... Hyvn geri dnyor. Byesi insnc ymkn ok dh koy

11 EK) BLTEN VAN yayn AYK odas VE sanayi Tc^RT oo hknoo kyor. Dize modeerde ise 1.6 TD 120 beygirden byp 20TD 237 '4 4 beygire kdr kyor. Topm 9 frk moor seenei sunn oomo_ bide pss rihinde ik kez kunn pug-in hyrbid seenei de yer yor. 14 ire hcminde 154 beygir ve 107 beygirik eekrik moorun ship mode sdece eekrik mooru kundnd 5O kiomere yo kedebiiyor. 7 2 f)^ ) i r.1 Z i/ - -- rj --= d MQB (Modur Trnsvers Mrix) enemesine yereimi mo orr iin moder pform yneimi. AO'dn B'ye kdrki m segmenerde kunbien MQB oo mobiin hfif omsn d kkd buunuyor. Bgj hcmi B7'ye kys 21 ire dh geni o n sekizinci nesi Pss'n bgj hcmi ise 586.] C ornnd dh ekonomik yk keimi sunn sekizinci nesi (B8 kod d Pss yenienmi kssy m dikki sne ekiyor. 87 ork dndrn bir nceki ksy gre 2 mm dh ks on oomobi yenienen MQB pformuy berber dh esnek bir siyi bnyesin- Vokswgen geni ie sedn Pss'n 2015 modeini gn n krd. Bir nceki modeden 85 kiogrm dh hfif on ve yzde 20 z '4 mm Piysd sn modeden dh k on B8'in m moor se (dur kk) sisenekerinde sr-sop emi buunuyor. U br n zgrs ve LED kry gresif bir grnm sunn oomobiin i mekn d oduk k. Oomobi kdrn orsndki Acive Dispy nformion isimi diii gserge ekrn ise srcerin nvigsyon kibi ypbimesine onk syor. Henz s fiy ve piysy k rihi bei omyn 2015 mode Vokswgen Pss ie igii kpsm bigiye 4-19 Ekim riheri rsnd dzenene u cek Pris Oomobi Fur'nd u- o cz. ire. Benzini modeerde 1.4 TS 1 25 beygirden byn moor se nekeri 2.0 TS 28O beygire kdr - de brndryor. Hemen sizere MQB pformundn bhsedeim. Vokswgen'n ik kez Gof V modei ie kunmy b- = r>. b 3ULMACA } &. or ry 8k qn }!k g voy sou nefes Godo] Eo6 d 8r y. ud Y.dip Aq hire Çi kyz Ekin 8r ov brc bh no B.fu '' Md dunk Bhh ffun z Azm o N z de G uh2 hçkin J f ***w* E-*] ndr.n.m u2hk AYN sözü GryOz0 Bis6 i Br p.6 fu.dou j@!gggercz Tffibh s20.} } } $!i* *ffi.ji J D 0 C u D T -; i c L L