PROGRAMM PROGRAMM 25 FEBRUAR 2016, DONNERSTAG HALLE 8 HAUPTBÜHNE

Transkript

1 18:00 19:00 ERÖFFNUNGSREDE 24 Februar 2016, MITTWOCH 19:05 19:20 19:25 19:55 VORFÜHRUNG DER MODENSCHAU ''TRABZON KENT DOKUSU TASARIMLARI 20:00 20:20 20:25 20:45 20:55 21:25 21:35 22:35 VORFÜHRUNG DER "FELUKA" GRUPPE YUSUF GÜNEY 20:00 21:45 12:00 14:00 HALLE 7 SAAL SO SEHR HABE ICH GELIEBT ÖYLE SEVDİM Kİ Regisseur : Orhan TEKEOĞLU 25 FEBRUAR 2016, DONNERSTAG THEATER DARAN HABEN WIR NIE GEDACHT BİZ BUNU HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİK 14:20 14:40 14:50 15:10 15:15 15:45 15:55 16:10 16:20 17:10 17:20 17:40 17:50 18:40 19:00 20:30 20:40 21:00 21:10 22:40 MİZAH SANATI DERNEĞİ GUGULUMDAKİLER TİYATROSU VORFÜHRUNG DER MODENSCHAU KEŞAN DEFİLESİ VORFÜHRUNG DER İHSAN EŞ VORFÜHRUNG DER ZEYNEP BAŞKAN VORTRAG SUNAY AKIN VORFÜHRUNG DER SiNAN YILMAZ 12:00-14:00 Panel Manager : Prof. Dr. Ruşen KELEŞ HALLE 7 SAAL PANEL MIGRATION - AUSWIRKUNG AUF BEIDE GESELLSCHAFTEN "GÖÇ VE iki TOPLUMA ETKiLERİ

2 Türkan ADANUR / Forscherin-Historikerin, Yıldırım Beyazıt Universität Doç. Dr.M. Murat ERDOĞAN / Hacettepe Üniversitesi HUGO Md. Dr. Andreas GOLDBERG / Geschäftsführer Zentrum für Türkeistudien 14:15-14:45 PRÄSENTATION "EINFÜHRUNGSFILM DER STADT TRABZON" 15:00-15: :30 16:30-18:00 PRESSEKONFERENZ Dr. Orhan Fevzi GÜMRÜKÇÜOĞLU (Oberbürgermeister von Trabzon) - Ullrich SIERAU (Oberbürgermeister von Dortmund) PANEL PARTNERSTÄDTE "KARDEŞ ŞEHİRLER PANELİ" Dr. Orhan Fevzi GÜMRÜKÇÜOĞLU (Oberbürgermeister von Trabzon) - Ullrich SIERAU (Oberbürgermeister von Dortmund) VORTRAG ULLRICH SIERAU - OBERBÜRGERMEISTER VON DORTMUND Herr Ullrich SIERAU 18:10 18:55 VORTRAG ''KÜNSTLER VON TRABZON UND SLIDESHOW ALTE FOTOS VON TRABZON'' Präsentation: Mehmet KUVVET / CYSD Leiter Schrifsteller-DICHTER 19:05 20:50 SÜMELAS CODE:TEMEL ( SÜMELA'NIN ŞiFRESi : TEMEL ) 12:25 12:50 12:55 13:25 13:30 13:55 14:10 15:40 KOLCULAR MÜZİK-HALK OYUNLARI DERNEĞİ MODENSCHAU '' KEŞAN DEFiLESi'' Ahmet Şefik MOLLAMEHMETOĞLU / Journalist-Schriftsteller Ali ÖZTÜRK / Günebakış Gazetesi İmtiyaz Sahibi Murat TAŞKIN / TSYD Filialleiter PANEL ''TRABZON UND TRABZONSPOR AUS DER SICHT DER REGIONALEN PRESSE'' Panel Moderator : Turgut ÖZDEMİR / Vorstand der Journalistenvereinigung von Trabzon Ergun ATA / Leiter von Sporyorum.com Yusuf TURGUT / Leiter der Taka Zeitung 15:50 16:45 16:55 17:15 17:20 17:40 17:45 18:15 18:20 18:40 18:50 20:20 BURAK SÖNMEZ MODENSCHAU TRABZON KENT DOKUSU TASARIMLARI

3 İBRAHİM CAN 20:30 20:50 21:00 21:50 12:00 13:45 14:00 15:30 15:40-16:10 16:15 18:00 "FELUKA" GRUPPE HALLE 7 SAAL DAS LEBEN EINER FRAU İFAKAT REGISSEUR : Orhan TEKEOĞLU PANEL 55. JAHR UND 300. AUSGABE DER ZEITSCHRIFT KIYI Panel Manager : Ahmet ÖZER / Dichter-Schrifsteller Mevlüt ASAR / Übersetzer- Dichter-Geschichtenerzähler Ali MUSTAFA / Dichter-Schriftsteller Ruhi TÜRKYILMAZ / Dichter-Schriftsteller Kemal YALÇIN / Philosoph-Dichter-Schrifsteller Fethi YILMAZ / Inhaber und Diretor der Zetischrift "Kıyı" VORTRÄGE / GEDICHTE / ROMANERZÄHLUNGEN "TRABZON'DAN BİR DEMET EDEBİYAT" Esma Ala TÜRKMEN / Schrifstellerin Ruhi TÜRKYILMAZ / Dichter-Schriftsteller OFLU IMAM S CODE OFLU HOCA'NIN ŞİFRESİ REGISSEUR: Adem KILIÇ 18:15 18:35 DIE MÜHLEN DER ZEIT "ZAMANI ÖGÜTEN TASLAR" 18:50 20:50 THEATER ADSIZLAR MEINE MUTTER AYSUN ANNA M AYSUN" REGISSEUR: Halit ŞAHİN 12:25 12:55 13:00 13:20 13: :50 14:10 14:20 15:50 27 FEBRUAR 2016, SAMSTAG MODENSCHAU KEŞAN DEFİLESİ PANEL MYTHOS TRABZONSPOR 15:55 16:15 16:20 16:50 MODENSCHAU TRABZON KENT DOKUSU TASARIMLARI

4 17:00 18:15 18: :50 19:15 19:30 21:00 SÜREYYA DAVULCUOĞLU KOLCULAR MÜZİK-HALK OYUNLARI DERNEĞİ İBRAHİM CAN HALLE 7 SAAL 12:00-12:20 KURZFILM BLUTRACHE "GANDAVASI" ALS KOMÖDIE REGISSEUR : Levent ÖZENÇ 12:25 14:10 FILM: AUßERGEWÖHNLICHE MENSCHEN SIRADIŞI İNSANLAR REGISSEUR : Orhan TEKEOĞLU 14:20 15:20 VORTRAG NATURGEGEBENHEITEN UND LEBENSKULTUR DER SCHWARZMEERREGION Orhan TEKEOĞLU /REGISSEUR 15:30 16:00 GEDICHTSVORTRÄGE DER DICHTER VON TRABZON "GEDICHTE ÜBER FRIEDEN UND ÜBER TRABZO Präsentation: Mehmet KUVVET / CYSD Leiter Schrifsteller-Dichter 16:10 16:40 VORTRÄGE " BILDLICHE PRÄSENTATION DER ALACAHAN MÄRCHEN" Esma Ala TÜRKMEN / Schrifstellerin Ruhi TÜRKYILMAZ / Dichter-Schrifsteller 16:50 17:20 PANEL '' SCHRIFTSTELLER SEIN IN DEUTSCHLAND'' Panel Moderator: Ruhi TÜRKYILMAZ / Dichter- Schrifsteller Mevlüt ARAS / übersetzer-dichter-schriftsteller Nihat Kemal ATEŞ / Dichter Bahattin GEMİCİ / Lehrer- Schriftsteller Kemal YALÇIN / Philosoph-Dichter-Schriftsteller 17:30 18:00 VORTRAG DIE BESETZUNG VON TRABZON UND AUSWANDERUNG Veysel USTA / HISTORIKER-SCHRIFTSTELLER 18:05-18:35 Vortrag "Karadeniz insani ve fikralar Hikmet Aksay - Yazar - Karikatürist 18:40 19:20 ANATOLIEN IM BLICKWINKEL EINES MANNES GÖZLERİ ANADOLU'YU GÖREN ADAM : BEDRİ RAHMİ REGISSEUR : Erdal EKSERT 19:25 21:15 SÜMELAS CODE : TEMEL ( SÜMELA'NIN ŞiFRESi : TEMEL ) 12:00 14:00 14:30 14:50 14:55 15:10 15:15 15:45 28 FEBRUAR 2016, SONNTAG THEATER DARAN HABEN WIR NIE GEDACHT BİZ BUNU HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİK MİZAH SANATI DERNEĞİ GUGULUMDAKİLER TİYATROSU KARAYEL DANS TOPLULUĞU HORON GÖSTERİSİ MODENSCHAU TRABZON KENT DOKUSU TASARIMLARI

5 15:50 16:10 16:25 17:25 17:35 17:55 18:00 18:15 18: :25-13:00 13:05-13:30 13:35 14:05 14:10 14:45 SAİT UÇAR KARAYEL DANS TOPLULUĞU HORON GÖSTERİSİ ONAY ŞAHİN HALLE 7 SAAL "FÜR ANFÄNGER ŞENOL GÜNEŞ: 2002 WELTMEISTERSCHAFT" REGISSEUR : Devrim Hacısalihoğlu "ATEŞİN ZİLLERİ" (Çan/Çıngırak Yapımı ) KURZFİLM BLUTRACHE "GANDAVASI" ALS KOMÖDIE REGISSEUR : Levent ÖZENÇ "HARTAMA" ( DACHABDECKUNGEN IN DER REGION ) FRAUEN DIE IN DEN HIMMEL PFEIFEN GÖĞE ISLIK ÇALAN KADINLAR" REGISSEUR : Erdal EKSERT 14:50 16:35 SÜMELAS CODE : TEMEL ( SÜMELA'NIN ŞiFRESi : TEMEL ) 16:40 17:20 17:25 18:00 18:05 18:50 18:55 20:35 KURZFİLM FRAUEN AUS TONYA "TONYALI KADINLAR" REGISSEUR : Deniz YEŞİL ANATOLIEN IM BLICKWINKEL EINES MANNES "GÖZLERİ ANADOLU'YU GÖREN ADAM" REGISSEUR : Erdal Eksert BEŞİKDÜZÜ KÖY ENSTİTÜLERİ REGISSEUR: Deniz YEŞİL OFLU IMAM S CODE OFLU HOCA'NIN ŞİFRESİ